curriculum 2016

ÜBERSETZUNG
BERUFSBILD
LAURA MACERONI
geboren am 4. Februar 1970 in Rom
•
•
•
Oberschulabschluss am Liceo ginnasio statale „Augusto“
Rom (Schuljahr 1988/89) mit 60/60; im selben Jahr „First
certificate in English“ mit Benotung „B“;
Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften an der
Universität Rom „La Sapienza“ mit 110/110 cum laude
(Akademisches Jahr 19921993);
Rechtsanwältin, an allen Höchstgerichten zugelassen, seit
1977 freiberuflich tätig am Gerichtsstand Rom
Spezialisierung und seit 1993 Rechtsberatung und –vertretung
im Bereich öffentliche Vergaben auf staatlicher und
gemeinschaftlicher Ebene für öffentliche Körperschaften (und
andere öffentlich-rechtliche Einrichtungen) und Unternehmen
BERATUNG
Rechtsberatung und -vertretung vor Gericht sowie Beistand bei
der Abwicklung von Vergabeverfahren für über hundert
öffentliche Unternehmen und andere öffentlich-rechtliche
Einrichtungen, darunter die bedeutendsten: Gemeinde Rom, Rai
Radiotelevisione italiana S.p.A., Banca d’Italia, Società
Autostrade S.p.A., Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, ASI Agenzia Spaziale Italiana, Equitalia S.p.A., Brescia Mobilità
S.p.A., BSM S.p.A. Brescia, AOD Desenzano del Garda, ASM
S.p.A. Terni, Consiag S.p.A. Prato, A2A S.p.A. Mailand, ANM
S.p.A. Neapel, ASL Bologna, ASL Cesena, ASL Terni, ASL
Rimini, ASL Rossano, AMGA S.p.A. Legnano, Anconambiente
S.p.A. Ancona, Multiservizi S.p.A. Ancona, Linea Group S.p.A.
Cremona, Publiacqua S.p.A. Florenz, AMAP S.p.A. Palermo,
AMIA S.p.A. Palermo, Siciliacque S.p.A. Palermo, Gruppo
Veritas S.p.A. Venezia, AGSM S.p.A. Verona, Gemeinde Melfi,
Gemeinde Follonica, Provinz Massa Carrara.
LEHRTÄTIGKEIT
Dozentin in Ausbildungslehrgängen über öffentliche Liefer- und
Dienstleistungsaufträge für über tausend Unterrichtstage im
Auftrag folgender Körperschaften und/oder Gesellschaften:
Präsidentschaft der Republik Italien, Abgeordnetenkammer,
Rechnungshof, Gemeinde Rom, CONSIP S.p.A., Banca d’Italia,
ANAS S.p.A, Società Autostrade S.p.A, Trenitalia S.p.A., Poste
italiane S.p.A., RAI S.p.A., Rai Way S.p.A., ASI - Agenzia
Spaziale Italiana, EQUITALIA S.p.A., Ministerium für Kulturund Umweltgüter, Universität Parma, SSPAL Lazio,
Hafenbehörde Triest, Gemeinde Parma, Gemeinde Como, ASL
Bologna, Cesena, Rimini, Mirano, Desenzano, INSIEL S.p.A.,
Datasiel S.p.A., Region Ligurien, Autonome Region Friaul
Julisch-Venetien, Autonome Region Trentino-Südtirol; im
Auftrag folgender Gesellschaften und
Ausbildungseinrichtungen: ITA S.p.A, Nomos Appalti, S.r.l.,
CERSAP S.r.l., Pubblitecnica S.p.A., Confservizi Lombardia
Services, Confservizi Marche, CISEL (gruppo Maggioli),
Associazione „Verso l’Europa“, CERSI, Universität Rom „Tor
Vergata“ (Ausbildungs- und Fortbildungslehrgänge für
Führungskräfte des INPS), FORMAT S.r.L; Somedia (Gruppo
Repubblica)
Dozentin im Masterlehrgang für Gemeinschaftsrecht an der
Universität Rom „III“, Fakultät für Rechtswissenschaften
(Akademisches Jahr 2003/2004)
Derzeit Dozentin im Masterlehrgang für öffentliche Verwaltung
an der Universität Salerno, Fakultät für
Wirtschaftswissenschaften
VERÖFFENTLICHUNGEN Mitwirkung bei folgenden Veröffentlichungen:
- TUTTOQUESITI Vol. I Ed. Pubblitecnica 1993
- TUTTOQUESITI Vol. II Ed. Pubblitecnica 1995
- "La direttiva comunitaria 531/90 sugli appalti nei settori
esclusi" (A.Musegna-G.Fischione, Ed. Pubblitecnica, 1993)
- Koautorin des “Codice sugli appalti di forniture, servizi e
lavori pubblici” (A. Musenga, L. Maceroni, F.Lilli) ed.
Maggioli – Erste und zweite Ausgabe
- Commentario breve al Codice civile – Leggi complementari –
Tomo II – di Alfa – Zotti –– Autorin des Kommentars zum Art.
26 des Gesetzes Nr. 109/94, CEDAM Editore, 2000
- Il nuovo regolamento sui contratti pubblici (R. Giovagnoli, a
cura di), Giuffrè editore, 2011
Autorin u. a. von nachstehenden Artikeln:
- Aufhebung der Möglichkeit zur Preisrevision: Auswirkungen
auf die Zusatzakte zu Verträgen, die abgeschlossen wurden, als
die Preisrevision noch gesetzlich vorgesehen war; Unterschied
zwischen Akte, die als selbständige Verträge zu betrachten sind
und Akte, die nicht als selbständige Verträge zu betrachten sind
sowie die mit der Umsetzung der Bestimmungen zur
Preisrevision zusammenhängenden Folgen.
- Verfassungsmäßigkeit des automatischen Ausschlusses von
übertrieben niedrigen Angeboten.
- Wirtschaftliche Bestimmungen betreffend die Ausführung
öffentlicher Arbeiten.
- Die Teilnahme an Vergabeverfahren für öffentliche Aufträge
seitens Tochterunternehmen bzw. verbundenen Unternehmen
zwischen richterlicher Auslegung und dem Gesetz "Merloni
ter".
- Nichtanwendung seitens des Verwaltungsgerichts des Verbots
der Teilnahme an Vergaben für Projektierungsaufträge unter
dem Betrag von 200.000 ECU für Ingenieurgesellschaften.
- Anmerkungen betreffend Weitervergaben und Nutzung von
Kapazitäten Dritter
- Aufträge unter den Schwellenwerten in den Sonderbereichen
- Die freihändige Vergabe im neuen Kodex der Vergaben
- Arbeiten in Eigenregie laut Verordnung Nr. 207
- Die Überprüfung übertrieben niedriger Angebote
- Das Verfahren zur Auswahl des Zuschlagnehmers nach dem
Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebots
- Der Verantwortliche des Verfahrens bei Vergaben für
öffentliche Lieferungs- und Dienstleistungsverträge
- Die Haftung des einzigen Verfahrensverantwortlichen
Rom, März 2016
gez. RA Dr.in Laura Maceroni
LEBENSLAUF
ANGABEN ZUR PERSON
Zu- und Vorname
Aktuelle Position
Arbeitgeber
MAHLKNECHT Karl Gustav
Verantwortlicher des Wahl-, Lizenz- und Militäramtes
Gemeinde ST. ULRICH (BZ)
Telefonnummer Büro
0471 782003
Fax Büro
0471 782099
E-Mail Büro
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit
[email protected]
08.09. 1971
italienisch
BERUFSERFAHRUNG
Datum (von – bis)
Arbeitgeber
Position
Wichtigste Tätigkeiten
Datum (von – bis)
Arbeitgeber
Position
Wichtigste Tätigkeiten
Juli 1990 – Dezember 1990 und November 1991 – September
1993 (Unterbrechung wegen Militärdienst bei GAM/Gruppe für
Bergartillerie „Bergamo“ Schlanders)
DEMETZ ART STUDIO GmbH
Buchhalter
Betriebsbuchhaltung
vom 03.11. 1993 bis heute
GEMEINDE ST. ULRICH
Verwaltungsbeamter des demografischen Amtes
Verantwortlicher des Wahl-, Lizenz- und Militäramtes
SCHUL- UND BERUFSBILDUNG
Datum (von – bis)
Erworbene Qualifikation
Name u. Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
1985 – 1990
Buchhalter
Wirtschaftsfachoberschule „Raetia“ St. Ulrich
Hauptfächer oder erworbene
berufliche Fähigkeiten
Datum (von – bis)
Erworbene Qualifikation
Name u. Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Hauptfächer oder erworbene
berufliche Fähigkeiten
Buchhaltung,
Betriebsbuchführung,
Verwaltungsund
Zivilrecht, Mathematik, Deutsch, Italienisch, Englisch,
Ladinisch
1998 – 2004
akademischer
Grad
mit
Religionswissenschaften
Lehrbefähigungsdiplom
für
Priesterseminar Brixen
Theologie und Religionswissenschaften
Datum (von – bis)
Erworbene Qualifikation
Name u. Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Hauptfächer oder erworbene
berufliche Fähigkeiten
PERSÖNLICHE FÄHIGKEITEN
Muttersprache(n)
Ladinisch
Weitere Sprache(n)
Deutsch
Sprachniveau Muttersprache
Italienisch
Sprachniveau Muttersprache
Englisch
Computerkenntnisse
Schriftliche Korrespondenz und Konversation
Sehr gut – täglich angewandt
Zusätzliche Informationen
Vorsitzender der „Fachgruppe Wahlen“ im Südtiroler
Gemeindenverband
z.B.: Publikationen, Präsentationen, Projekte,
Konferenzen, Seminare, Auszeichnungen und
Preise
Informationsheft mit Grundinformationen über die Tätigkeit des Wahlamtes
für den Südtiroler Gemeindenverband
Referent für die Schulung von Kolleginnen und Kollegen der
verschiedenen Wahlämter: Grundkurs, Kurs für Fortgeschrittene, Kurs
über die Zusammenstellung und Vorlegung der Kandidatenlisten bei den
Gemeindewahlen
Referent für die Vorsitzenden der Sprengelwahlbehörden anlässlich der
Landtagswahlen 2003, 2008 und 2013, der Landesvolksabstimmungen
2009 und der Gemeindewahlen 2010
Personenbezogene Daten
Es wird zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten
im Sinne des gesetzesvertretenden Dekrets vom 30.
Juni 2003, Nr. 196 „Datenschutzkodex“ ermächtigt.
LEBENSLAUF
ANGABEN ZUR PERSON
Name
Geburtsdatum
Derzeitiger Auftrag
Telefon
Fax
E-Mail
Staatsbürgerschaft
PIERO EBRANATI
18.08.1966
Gemeinde Trient – Demografische Dienste und Dezentralisierung
Melde- und Wahlamt
Amtsdirektor
0461-884281
0461-884096
[email protected]
Italienisch
SCHUHL- UND BERUFSBILDUNG, BERUFSÉRFAHRUNG
Studientitel
Hochschulabschluss in Rechtswissenschaften (110/110 cum
laude) Universität Trient
Berufserfahrung
Gemeinde Trient:
(Aufträge)
Abteilung allgemeine Verwaltungsdienste – Personal –
Demografische Dienste und Dezentralisierung
• vom 30.03.1994 bis 30.06.1997 als
Verwaltungssachverständiger
• vom 01.07.1997 bis 31.12.2003 als
Buchhaltungssachverständiger
• seit 01.01.2004 als Experte
Vom 01.07.1998 bis 31. 10. 1999: Amtsdirektor Verwaltung und
Wettbewerbe
Vom 01.01.200 bis 31.12. 2001 Amtsdirektor Meldeamt und
Dezentralisierung
Vom 01.01.2002 bis heute Amtsdirektor Melde- und Wahlamt
Technische Fähigkeiten und
Sprachkenntnisse
Sonstiges
Sonstige Berufserfahrung:
Seit 2002 Schriftführer der Gemeindewahlkommission und
Schriftführer der Bezirkswahlkommission Trient
Gute Fähigkeiten im Umgang mit digitalen Basistechnologien:
Office-Anwendungen, Internet
Mittelmäßige Kenntnis der deutschen Sprache
Seit 2002 Mitarbeiter als Sachverständiger bei der „Commissione
in materia di affari demografici“ des „Consorzio dei Comuni
Trentini“ (Gemeindeverband der Provinz Trient), ein
Beratungsdienst für die Gemeinden der Provinz Trient in Sachen
demografische Dienste;
Lehraufträge aufgrund ordnungsgemäßer Ermächtigungen in Ausund Fortbildungslehrgängen für das Personal der örtlichen
Körperschaften, unter denen:
• Lehrgang für die Gemeinden der Provinz Trient über die neuen
Bestimmungen betreffend den Aufenthalt der EU-Bürger und
ihrer Familienmitglieder (Jahr 2007);
• Lehrgang für die Gemeinden der Provinz Trient über die
Neuigkeiten in Wahlsachen und die entsprechenden
Amtshandlungen des Wahlleiters (Jahr 2006);
• Lehrgang über das Recht auf Zugang zu den Unterlagen der
örtlichen Körperschaften, insbesondere in Bezug auf das
Melde-, Standes- und Wahlamt (Jahr 2007);
• Lehrgang für die Gemeinden der Provinz Trient über die neuen
Modalitäten für die Beglaubigung der Akte betreffend die
Veräußerung und die Begründung dinglicher Rechte zur
Garantie der eingetragenen beweglichen Güter (Jahr 2006);
• Lehrgang für die Gemeinden der Provinz Trient über die
Verfahren für die meldeamtliche Eintragung und Streichung
sowie für den Wohnsitzwechsel im Lichte der Bestimmungen
des Gesetzes Nr. 241/1990 (Jahr 2008);
• Fortbildungslehrgänge
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich der Gemeindewahlen vom 10.
Mai 2010 im Auftrag der Autonomen Region Trentino-Südtirol
(Jahr 2010);
• Fortbildungslehrgänge für die anlässlich der Wahlen der
Talgemeinschaften vom 24. Mai 2010 ernannten Vorsitzenden
der Sprengelwahlbehörden, im Auftrag der Autonomen Provinz
Trient (Jahr 2010);
• Ausbildungslehrgang „Die neuen Amtshandlungen für die
Meldeämter: der Wohnsitzwechsel in Echtzeit“ im Auftrag des
Gemeindeverbandes der Provinz Trient (Jahr 2012);
• Ausbildungslehrgänge
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich des Referendums zur
Aufhebung von Landesgesetzen vom 29. April 2012 im Auftrag
der Autonomen Provinz Trient (Jahr 2012);
• Ausbildungslehrgang
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich der Gemeindewahlen in
Pergine Valsugana vom 26. Mai 2013 im Auftrag der
Autonomen Region Trentino-Südtirol (Jahr 2013);
• Ausbildungslehrgang betreffend „Die Neuigkeiten für die
demografischen Dienste“ im Auftrag des „Consorzio dei
Comuni Trentini“ (Jahr 2013);
• Ausbildungslehrgänge betreffend „Die Ausstellung des
Personalausweises“, „Der Antrag auf den Wohnsitz und die
Feststellung der Personalien“, „Die Beglaubigung der
Unterzeichungen und von Kopien, für die die Gemeindebeamten
zuständig sind“ im Zeitraum 29. Jänner – 12. März 2014 im
Auftrag des „Consorzio dei Comuni Trentini“ (Jahr 2014);
• Ausbildungslehrgang
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich der Gemeindewahlen in Arco
und Trambileno vom 9. März 2014 im Auftrag der Autonomen
Region Trentino-Südtirol (Jahr 2014);
• Ausbildungslehrgang
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich der Gemeindewahlen in
Levico Terme, Transacqua, Valfloriana, Vermiglio, Vigolo
Vattaro und Villa Lagarina vom 4. Mai 2014 im Auftrag der
Autonomen Region Trentino-Südtirol (Jahr 2014);
• Ausbildungslehrgang
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich der Gemeindewahlen in
Bondone, Livo und Mezzocorona vom 16. November 2014 im
Auftrag der Autonomen Region Trentino-Südtirol (Jahr 2014);
• Ausbildungslehrgang betreffend „Meldeamtliche Eintragungen
infolge der Bestimmungen gegen das Besetzen von
Wohnungen“ im Auftrag des „Consorzio dei Comuni Trentini“
(Jahr 2014)
• Ausbildungslehrgang betreffend „Gemeindewahlen 2015 –
Vorlegung der Kandidaturen für die Direktwahl des
Bürgermeisters und für die Wahl der Gemeinderäte“ im Auftrag
des „Consorzio dei Comuni Trentini“ (Jahr 2015)
• Fortbildungslehrgang
für
die
Vorsitzenden
der
Sprengelwahlbehörden anlässlich der Gemeindewahlen vom
10./24. Mai 2015 im Auftrag der Autonomen Region TrentinoSüdtirol (Jahr 2015);
• Ausbildungslehrgang betreffend „Amtshandlungen und
praktische Aspekte der Toponomastik in Gemeinden, die von
Zusammenschlüssen betroffen sind“, im Auftrag des „Consorzio
dei Comuni Trentini“ (Jahr 2015)
• Ausbildungslehrgang betreffend „Neuerungen im Bereich der
demografischen Dienste" im Auftrag des „Consorzio dei
Comuni Trentini“ (Jahr 2016)
Personenbezogene Daten
Ich erlaube die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten im
Sinne des gesetzesvertretenden Dekrets vom 30. Juni 2003, Nr.
196 „Datenschutzkodex“.
EUROPÄISCHER
LEBENSLAUF
PERSÖNLICHE
DATEN
Name
CARLA FRANCHINI
Adresse
Telefon
E-Mail-Adresse
Staatsangehörigkeit
Geburtsdatum
339-8970111
[email protected]
ITALIENISCH
03.06.1969
BERUFLICHE
ERFAHRUNGEN
ÖFFENTLICHE VERWALTUNG
01.10.1996 – 30.09.2012
Bedienstete der Gemeinde Rimini (Kat. D)
(50-Prozent-Teilzeit ab 01.10.2008)
ab 01.10.2012
Bedienstete der Gemeinde Coriano (Kat. D)
(50-Prozent-Teilzeit vom 01.10.2012 bis 30.09.2014 – Vollzeit ab 01.10.2013)
1994 – 1996
Praktikum als Rechtsanwältin
SEMINAR-, LEHR- UND TAGUNGSTÄTIGKEIT
Seit 2005 Betätigung als Referentin bzw. Dozentin bei verschiedenen
Veranstaltungen im nationalen Gebiet
Schwerpunkte:
- Verwaltungsverfahren
- Strafverfahren
- Abfassung von Verwaltungsakten
- Kodex der digitalen Verwaltung
- Institutionelle Kommunikation der öffentlichen Verwaltung
- Offizielle Websites und Veröffentlichungspflicht der öffentlichen Verwaltung
- Datenzugang und Datenschutz
- Elektronisches Protokoll und Dokumentenverwaltung
Zusammenarbeit mit zahlreichen öffentlichen Verwaltungen und mit den
führenden Einrichtungen für Personalbildung auf nationaler Ebene
BILDUNGSWEG
1994
Studienabschluss in Rechtswissenschaften
Universität Bologna
Diplomarbeit mit Schwerpunkt Finanzwissenschaften
Abgelegte Prüfungen: 22
Akademisches Jahr
2000 – 2001
Spezialisierungsdiplom in Verwaltungswissenschaften an der SPISA
(Scuola di Specializzazione in Studi sull'Amministrazione Pubblica),
Universität Bologna
Zweijähriges postgraduales Studium
Diplomarbeit mit Schwerpunkt Finanzwissenschaften
Abgelegte Prüfungen: 27
Akademisches Jahr
2001 – 2002
Abschlussdiplom des Masterkurses 2. Ebene in Steuerrecht „A. Berliri“,
Universität Bologna (600 Unterrichtsstunden)
(erlangt am 22.11.2002)
1997
Befähigung zur Rechtsanwältin, erlangt am Oberlandesgericht Bologna
PUBLIKATIONEN
April 2002
Zeitschrift „Comuni d’Italia“, Maggioli ed. Rimini – Artikel: “La Riforma
della Riscossione e forme di gestione delle entrate degli enti locali”
(erschienen im Heft Nr. 4 der oben genannten Zeitschrift)
Juni 2005
Autorin von „IL NUOVO PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO”, Ed. Maggioli,
1560 Seiten
(Verfasserin der Kommentare zu den Art. 21/bis-21/nonies des Gesetzes Nr.
241/1990, eingeführt durch die Art. 16 und 17 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 15/2005)
http://scoprirete.bibliotecheromagna.it/SebinaOpac/SebinaYOU.do#2
Oktober 2006
Autorin von „IL CODICE DELLA LEGGE 241“, Ed. Maggioli
http://scoprirete.bibliotecheromagna.it/SebinaOpac/SebinaYOU.do#5
November 2013
LE PROCEDURE DI ACCERTAMENTO DELLE SANZIONI AMMINISTRATIVE
GUIDA ALLO SVOLGIMENTO DELL’ATTIVITÀ ACCERTATIVA ED ALLA
REDAZIONE DEGLI ATTI DI COMPETENZA
Ed. Maggioli
http://www.guideoperative.maggioli.it/guide-polizia.html
Rimini, 20.05. 2016
Carla Franchini