Ein Roboter zum Knuddeln

oìåÇ=ìã=ÇáÉ=tÉäí
8
=
Freitag, 22. Februar 2008
=
jbkp`ebk=
oáÜ~åå~=EOMF
ÄÉâçããí= áÜêÉå= ÉáÖÉåÉå= k~íáçJ
å~äÑÉáÉêí~ÖK=aáÉ=â~êáÄáëÅÜÉ=fåëÉä
_~êÄ~Ççë= Ü~í= ÇÉå= ONK= cÉÄêì~ê
òìã= łoáÜ~åå~
q~Ö= Éêâä®êíK
łpáÉ= áëí= íçí~ä
îçå= ÇÉå= pçJ
ÅâÉåK= páÉ= â~åå
Ö~ê= åáÅÜí= Öä~ìJ
ÄÉåI= Ç~ëë= ëáÉ
àÉíòí= áÜêÉå= ÉáJ
ÖÉåÉå= k~íáçJ
å~äÑÉáÉêí~Ö= Ü~íI
Éë= áëí= ëç= ÉáåÉ
bÜêÉI=îÉêêáÉí=ÉáåÉ=cêÉìåÇáå=ÇÉê
p®åÖÉêáå= ÉáåÉã= fåíÉêåÉíÇáÉåëíK
oáÜ~åå~= áëí= áå= p~áåí= jáÅÜ~Éä
~ìÑ= _~êÄ~Ççë= òìê= tÉäí= ÖÉâçãJ
ãÉåI= ~ääÉêÇáåÖë= ëÅÜçå= ~ã
OMK=cÉÄêì~êI= ÉáåÉå= q~Ö= îçê= áÜJ
êÉã=k~íáçå~äÑÉáÉêí~ÖK
káÅçä~ë=`~ÖÉ=EQQF
báå=àìåÖÉë=h®íòÅÜÉå=ÉåíÇÉÅâí=ÇáÉ=sçêÄçíÉå=ÇÉë=cêΩÜäáåÖë
kÉìÖáÉêáÖ= ëÅÜåìééÉêí= Éáå= àìåÖÉë
h®íòÅÜÉå=áå=_Éêäáå=~å=ÑêáëÅÜ=ÉêÄäΩíÉå
hêçâìëJmÑä~åòÉåK= aáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ= áã
^äéÉåê~ìã= ~åÖÉëáÉÇÉäíÉ= cêΩÜäáåÖëJ
bêÇÄÉÄÉå=áå=mçä~êêÉÖáçå
ÄêáåÖí=e®ìëÉê=áåë=t~åâÉå
pmfqw_bodbkK= báå= bêÇÄÉÄÉå= áå= ÇÉê
mçä~êêÉÖáçå= Ü~í= ÇáÉ= åçêïÉÖáëÅÜÉ= fåJ
ëÉäÖêìééÉ= péáíòÄÉêÖÉå= ÉêëÅÜΩííÉêíK
jÉåëÅÜÉå=â~ãÉå=åáÅÜí=òì=pÅÜ~ÇÉåK
fã= béáòÉåíêìã= ïìêÇÉ= ÉáåÉ= pí®êâÉ
îçå= SIO= ÖÉãÉëëÉåK= aáÉë= áëí= Ç~ë
ëí®êâëíÉ= _ÉÄÉå= áå= kçêïÉÖÉå= áå= àΩåJ
ÖÉêÉê= wÉáí= ÖÉïÉëÉåK= báåïçÜåÉê= ÄÉJ
êáÅÜíÉíÉåI= Ç~ëë= e®ìëÉê= îáÄêáÉêíÉå
ìåÇ= j∏ÄÉä= ÇìêÅÜ= o®ìãÉ= êìíëÅÜíÉå
ëÉáÉåK=
Çé~
PQ=_~Äóë=~ìë=ÄêÉååÉåÇÉê
dÉÄìêíëâäáåáâ=ÖÉêÉííÉí
fo_faK=_Éá=ÉáåÉã=_ê~åÇ=áå=ÉáåÉê=dÉJ
Äìêíëâäáåáâ= ÇÉê= àçêÇ~åáëÅÜÉå= pí~Çí
fêÄáÇ=Ü~ÄÉå=PQ=kÉìÖÉÄçêÉåÉ=o~ìÅÜJ
îÉêÖáÑíìåÖÉå= ÉêäáííÉåK= aáÉ= p®ìÖäáåÖÉ
ëáåÇ= ëçÑçêí= áå= Éáå= å~ÜÉ= ÖÉäÉÖÉåÉë
hê~åâÉåÜ~ìë= ÖÉÄê~ÅÜí= ìåÇ= Ççêí= ÄÉJ
Ü~åÇÉäí=ïçêÇÉåK=fåòïáëÅÜÉå=ëáåÇ=ëáÉ
~ääÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÖìíÉê=sÉêÑ~ëëìåÖK= Çé~
dbtfkknrlqbk=
jáííïçÅÜëäçííçW=hä~ëëÉ=f=ìåÄÉëÉíòí=Eg~Åâéçí
N=ORT=POSIPM=^FI=
hä~ëëÉ=
ff=
QJã~ä
ORN=QSRIOM=^I=hä~ëëÉ=fff=NMJã~ä=SO=USSIPM=^I
hä~ëëÉ= fs= PVUJã~ä= Q=NMSIUM=^I= hä~ëëÉ= s
N=MPVJã~ä= OQOIMM=^I= hä~ëëÉ= sf= ON=OPVJã~ä
RVINM=^I= hä~ëëÉ= sff= PO=NOUJã~ä= PNIPM=^I
hä~ëëÉ=sfff=QQQ=TUOJã~ä=NOIQM=^K
péáÉä= TTW= hä~ëëÉ= f= ìåÄÉëÉíòí= Eg~Åâéçí
QMU=ORNIRM=^FI= hä~ëëÉ= ff= SJã~ä= TM=MMMIJ=^I
hä~ëëÉ=fff= OOJã~ä= TMMMIJ=^I= hä~ëëÉ= fs
OVPJã~ä= TMMIJ=^I= hä~ëëÉ=s= O=RMPJã~ä= TMIJ=^I
hä~ëëÉ=sf= OR=QONJã~ä= TIJ=^I= hä~ëëÉ= sff
ElÜåÉ=dÉï®ÜêF
ORR=OVTJã~ä=OIRM=^K
rkdi^r_if`e=
_äáåÇÉê=h~íòÉåJm~ëë~ÖáÉê
mljmlk^= _b^`eK= báåÉ= áå= ÉáåÉã
pÅÜê~åâ= ÉáåÖÉëéÉêêíÉ= h~íòÉ= Ü~í= ÉáJ
åÉå=ÇêÉá=tçÅÜÉå=ä~åÖÉå=qêáé=ÇìêÅÜ
ÇáÉ=Ö~åòÉ=rp^=Öìí=ΩÄÉêëí~åÇÉåK=a~ë
qáÉê= ï~ê= îçê= ÉáåÉã= rãòìÖ= áå= ÇÉå
pÅÜê~åâ= ÖÉâêçÅÜÉå= ìåÇ= ìåÉåíÇÉÅâí
ÖÉÄäáÉÄÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= péáÉÖÉä= çåäáåÉK
aáÉ= h~íòÉ= ïáêÇ= ëáÅÜ= åçÅÜ= îçå= áÜêÉê
oÉáëÉ= ÉêÜçäÉå= â∏ååÉåI= ÄÉîçê= ëáÉ
å~ÅÜ=e~ìëÉ=ÖÉÑäçÖÉå=ïáêÇK=
êÉÇ
oÉÇ~âíáçåW=qÜçã~ë=oìëÅÜÉê
ÄäìãÉ= êìÜí= åçêã~äÉêïÉáëÉ= áå= ÇáÉëÉê
g~ÜêÉëòÉáí=åçÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=pÅÜåÉÉÇÉJ
ÅâÉ= áã= ÖÉÑêçêÉåÉå= _çÇÉåK= _Éá= ÑêΩÜJ
äáåÖëÜ~ÑíÉå= qÉãéÉê~íìêÉå= ìã= òÉÜå
dê~Ç=`Éäëáìë=òÉáÖÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=hêçâìëJ
_äΩíÉå= ÇÉêòÉáí= ΩÄÉê~ää= ~ìÑ= ÇÉå= táÉJ
ëÉå= ÇÉê= m~êâ~åä~ÖÉå= áå= ÇÉê= e~ìéíJ
ëí~ÇíK=^ã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=ëçää=ÇáÉ=pçåJ
åÉ= ïáÉÇÉê= Ü®ìÑáÖÉê= ~ã= eáããÉä= òì
ëÉÜÉå= ëÉáå= ìåÇ= ÇáÉ= qÉãéÉê~íìêÉå
ëíÉáÖÉå= ïáÉÇÉê= ~ìÑ= ÑêΩÜäáåÖëÜ~ÑíÉ
tÉêíÉK=
cçíçW=hìããLÇé~
báå=oçÄçíÉê=òìã=håìÇÇÉäå
fã=hê~åâÉåÜ~ìë=ëçää=mêçÄç=háåÇÉê=íê∏ëíÉå=Ó=bê=ä~ÅÜíI=®êÖÉêí=ëáÅÜ=ìåÇ=â~åå=êÉÇÉå
sçå=ìåëÉêÉê=hçêêÉëéçåÇÉåíáå
vçîâ~=aáãáíêçî~
_o§ppbiK=aÉê=oçÄçíÉê=mêçÄç=íê®Öí
ÖêΩåÉå=mäΩëÅÜI=Éê=êÉ~ÖáÉêí=~ìÑ=dÉJ
ÑΩÜäÉ=ìåÇ=ëçää=háåÇÉêå=Ç~ë=iÉÄÉå
áã=hê~åâÉåÜ~ìë=ÉêäÉáÅÜíÉêåK=få
_êΩëëÉä=ïáêÇ=Ç~ë=íÉÅÜåáëÅÜÉ=tìåJ
ÇÉêïÉêâ=ÖÉíÉëíÉíK
mêçÄç= êÉÇÉí= åáÅÜí= îáÉäI= ~ÄÉê= Éê= êÉ~J
ÖáÉêí= ~ìÑ= dÉÑΩÜäÉK= pÉáå= âΩåëíäáÅÜÉê
fåíÉääÉâí= îÉêÄáêÖí= ëáÅÜ= ÜáåíÉê= ÉáåÉê
pÅÜáÅÜí= ~ìë= mäΩëÅÜI= ìåÇ= àÉ= å~ÅÜ
píáããìåÖ= îÉêòáÉÜí= Éê= ëÉáåÉå= jìåÇ
òì= ÉáåÉã= i®ÅÜÉäåI= çÇÉê= Éê= äÉÖí= ÇáÉ
píáêå= áå= pçêÖÉåÑ~äíÉåK= mêçÄç= áëí= ÇÉê
ÉêëíÉ= Éìêçé®áëÅÜÉ= pÅÜãìëÉêçÄçíÉêK
kçÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ëçää= Éê= áå= ÇÉê
_êΩëëÉäÉê= råáîÉêëáí®íëâäáåáâ= âäÉáåÉå
m~íáÉåíÉå=Ç~ë=iÉÄÉå=ÉêäÉáÅÜíÉêåK
łháåÇÉê=âçããìåáòáÉêÉå=åáÅÜí=ïáÉ
ïáê=bêï~ÅÜëÉåÉI=ëáÉ=ãΩëëÉå=åáÅÜí=ëç
îáÉä= êÉÇÉåI= ë~Öí= fî~å= eÉêã~åëI= ÇÉê
ÑΩê= Ç~ë= mêçàÉâí= îÉê~åíïçêíäáÅÜ= áëíK
råíÉêëíΩíòí= ïáêÇ= Éê= îçå= ÇÉê= ÄÉäÖáJ
ëÅÜÉå=^åíóJpíáÑíìåÖI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Ç~ë
tçÜä=âê~åâÉê=háåÇÉê=ÉáåëÉíòíK
aÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= jìëáâéêçÇìòÉåí
ïÉá≈I= ïáÉ= ÜáäÑäçë= ìåÇ= Éáåë~ã= ã~å
ëáÅÜ= áå= ÉáåÉã= hê~åâÉåÜ~ìë= ÑΩÜäÉå
â~ååK=k~ÅÜ=ÉáåÉã=^ìíçìåÑ~ää=ï~ê=Éê
ëÉäÄëí= îáÉäÉ= q~ÖÉ= ~å= Ç~ë= _Éíí= ÖÉÑÉëJ
ëÉäíI= Éê= âçååíÉ= ëáÅÜ= åáÅÜí= ÄÉïÉÖÉåK
ł^äë=áÅÜ=píÉîÉå=péáÉäÄÉêÖë=cáäã=bKqK
ë~ÜI= â~ã= ãáê= ÇáÉ= fÇÉÉ= ãáí= ÇÉã= oçJ
ÄçíÉêI= ÉêáååÉêí= Éê= ëáÅÜK= bê= Ö~Ä= ëÉáJ
åÉå= _ÉêìÑ= òìÖìåëíÉå= ÇÉê
^êÄÉáí= ãáí= âê~åâÉå= háåJ
ÇÉêå=~ìÑK
pÉáíÇÉã=ëáåÇ=ÑΩåÑ=g~ÜJ
êÉ= îÉêÖ~åÖÉåI= áå= ÇÉåÉå
eÉêã~åë= ~å= ëÉáåÉã
mêçàÉâí= ïÉêâÉäíÉK= ł^ã
ëÅÜïáÉêáÖëíÉå= ï~ê= ÉëI
Ç~ë= é~ëëÉåÇÉ= cÉää= òì
ÑáåÇÉåI= ë~Öí= ÉêK
aáÉ= ãÉáëíÉå= mêçJ
ÄÉå= ÜáÉäíÉå= ÉáJ
åÉã= e®êíÉíÉëí
åáÅÜí=ëí~åÇK
kçÅÜ= áããÉê
ëáåÇ=
~ääÉêÜ~åÇ
íÉÅÜåáëÅÜÉ= mêçÄäÉJ
ãÉ= òì= ä∏ëÉåK= pç
â~åå= ëáÅÜ= mêçÄç
åáÅÜí= êáÅÜíáÖ= ÄÉJ
ïÉÖÉåI= ãáí= ëÉáåÉå
UP= wÉåíáãÉíÉêå
ïìêÇÉ=Éê=Öê∏≈Éê=~äë
ÖÉéä~åíK=lÄïçÜä=ëáÅÜ
ÇáÉ= råíÉêåÉÜãÉå= jáÅêçëçÑí= ìåÇ
páÉãÉåë= ~å= ÇÉã= mêçàÉâí= ÄÉíÉáäáÖÉåI
ïáêÇ=Ç~ë=dÉäÇ=âå~ééK=açÅÜ=ÇáÉ=jΩJ
ÜÉ=äçÜåí=ëáÅÜI=áëí=eÉêã~åë=ΩÄÉêòÉìÖí
Ó= mêçÄç= ïáêÇ= Éáå= ï~ÜêÉë= tìåÇÉêJ
ïÉêâK
h~ãÉê~ë= ïÉêÇÉå= ëÉáåÉ= ^ìÖÉå= ÉêJ
ëÉíòÉåI= ìåÇ= Éê= ïáêÇ= ~ìëÖÉëí~ííÉí= ãáí
mêçÖê~ããÉåI=ÇáÉ=dÉëáÅÜíë~ìëÇêΩÅâÉ
ìåÇ=oÉÖìåÖÉå=äÉëÉå=ìåÇ=ëç=ÇáÉ=dÉJ
ÑΩÜäÉ= ÇÉê= m~íáÉåíÉå= áåíÉêéêÉíáÉêÉå
â∏ååÉåK= jÉÜê= åçÅÜW= mêçÄç= ëçää
~ìÅÜ=êÉ~ÖáÉêÉåI=Éê=ïáêÇ=ä~ÅÜÉåI
ΩÄÉêê~ëÅÜí= ëÉáåI= ãΩÇÉ= çÇÉê
ïΩíÉåÇ=Ó=ëáÉÄÉå=oÉÖìåÖÉå
ëçääÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= ëÉáåÉã
dÉëáÅÜí=
ïáÉÇÉêëéáÉJ
ÖÉäåK=^ìÅÜ=êÉÇÉå=â~åå
ÉêK= ł^ääÉêÇáåÖë= ïáêÇ= Éë
âÉáåÉ= êáÅÜíáÖÉ= péê~ÅÜÉ
ëÉáåI= ÉÜÉê= ÉáåÉ
hçãÄáå~íáçå= ~ìë
i~ìíÉåI=
Éêâä®êí
eÉêã~åë= Ó= ëç= ®ÜåJ
äáÅÜ=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉå=qÉJ
äÉíìÄÄáÉë= áå= ÇÉê
cÉêåëÉÜëÉêáÉK
sçêÉêëí= ÖáÄí= Éë= åìê= ÇÉå
mêçíçíóéI= ÇçÅÜ= ëçääÉå
å~ÅÜ= eÉêã~åë= sçêJ
ëíÉääìåÖ=
ë®ãíäáÅÜÉ
hê~åâÉåÜ®ìëÉê= áå= ÇÉê
br= ãáí= pÅÜãìëÉJoçÄçJ
íÉêå=~ìëÖÉëí~ííÉí=ïÉêÇÉå=Ó=Éáå=íÉìêÉë
råíÉêÑ~åÖÉåI= ïáÉ= Éê= Éáåê®ìãíK
pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=âçëíÉí=ëÅÜçå=ÉáåÉê=~ääÉáå
êìåÇ=NMM=MMM=bìêçK=łmêçÄç=ëáÉÜí=ïáÉ
Éáå= péáÉäòÉìÖ= ~ìëI= ë~Öí= ÇÉê= _ÉäÖáÉê
ãáí=ÉáåÉã=i®ÅÜÉäåK=łfå=táêâäáÅÜâÉáí
~ÄÉê=áëí=Éê=Éáå=oçääë=oçóÅÉK
mäÉáíÉ=îçå=sÉêçå~=mççíÜë=bÜÉã~åå
ä∏ëí=_~åâÉåâêáëÉ=áå=aΩëëÉäÇçêÑ=~ìë
dÉÖÉå=cê~åàç=mççíÜ=ïáêÇ=ÉêãáííÉäí=Ó=pé~êâ~ëëÉåJ`ÜÉÑ=ìåíÉê=sÉêÇ~ÅÜí
sÉêçå~= mççíÜI= ÖÉÄçêÉåÉ= cÉäÇÄìëÅÜI
ìåÇ=bÜÉã~åå=cê~åàçK=
cçíçW=Çé~
a§ppbialocK= dÉÖÉå= cê~åàç= mççíÜI
ÇÉå=bÜÉã~åå=ÇÉë=tÉêÄÉëí~êë=sÉêçJ
å~=mççíÜI=ïáêÇ=ïÉÖÉå=ÇÉë=sÉêÇ~ÅÜíë
ÇÉê= _ÉëíÉÅÜìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= fåëçäîÉåòJ
îÉêëÅÜäÉééìåÖ=ÉêãáííÉäíK=^ìÅÜ=ÖÉÖÉå
ÇÉå= aΩëëÉäÇçêÑÉê= pé~êâ~ëëÉåJ`ÜÉÑ
ïáêÇ= áå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= ãáí= ÇÉê= fåJ
ëçäîÉåò=îçå=mççíÜë=cáêã~=ÉêãáííÉäí=Ó
ïÉÖÉå=ÇÉë=sÉêÇ~ÅÜíë=ÇÉê=råíêÉìÉK
aáÉ= mäÉáíÉ= ÇÉë= råíÉêåÉÜãÉåë= Ü~í
áå= aΩëëÉäÇçêÑ= ÉáåÉ= pé~êâ~ëëÉåJ^ÑÑ®J
êÉ=~ìëÖÉä∏ëíK=mççíÜ=ëçää=ëáÅÜ=ãáí=íÉìJ
êÉå= dÉëÅÜÉåâÉå= ~å= _~åâJj~å~ÖÉê
ÉáåÉå= jáääáçåÉåâêÉÇáí= ÑΩê= ëÉáåÉ= áåJ
òïáëÅÜÉå= áåëçäîÉåíÉ= cáêã~= ÉêëÅÜäáJ
ÅÜÉå=Ü~ÄÉåK
łtáê= ëáåÇ= ÑêçÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= pí~~íë~åJ
ï~äíëÅÜ~Ñí= ÉêãáííÉäíK= a~åå= ïáêÇ= ëáÅÜ
Ç~ë= d~åòÉ= ÄÉëíáããí= ëÅÜåÉää= ~ìÑâä®J
êÉåI=ë~ÖíÉ=ÇÉê=j~å~ÖÉê=îçå=sÉêçå~
mççíÜK= tÉáä= Éë= ëáÅÜ= ìã= Éáå= ëÅÜïÉJ
ÄÉåÇÉë= sÉêÑ~ÜêÉå= Ü~åÇÉäÉI= â∏ååÉ
cê~åàç= âÉáåÉ= píÉääìåÖ= åÉÜãÉå= ìåÇ
sÉêçå~=äáÉÖÉ=âê~åâ=áã=_ÉííK=
Çé~
äÉÖí= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉê= ~ãÉêáâ~åáJ
ëÅÜÉå= píÉìÉêÄÉÜ∏êÇÉ= ~åK= aÉê
pÅÜ~ìëéáÉäÉê= ëçää= ëÉáå= råíÉêJ
åÉÜãÉå=áå=içë
^åÖÉäÉë= Ç~òì
ÄÉåìíòí= Ü~ÄÉåI
PIP= jáääáçåÉå
bìêç= mêáî~íJ
~ìëÖ~ÄÉå= ~äë
mÉêëçå~äâçëíÉå
~ÄòìëÅÜêÉáÄÉåI
ÄÉêáÅÜíÉí= ÇÉê
fåíÉêåÉíÇáÉåëí
cçêÄÉëK= a~òì
ò®Üäí= `~ÖÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ
_ÉåìíòìåÖ= îçå= iáãçìëáåÉåI
íÉìêÉ= ^ÄÉåÇÉëëÉå= ìåÇ= oÉáëÉåK
^ìÅÜ=ëÉáåÉå=mêáî~íJgÉí=ïçääíÉ=Éê
îçå=ÇÉê=píÉìÉê=~ÄëÉíòÉåI=ïÉáä=Éê
áÜå= ~ìë= páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå
Äê~ìÅÜÉK
káÅçäÉ=háÇã~å=EQMF
áëí=çÑÑÉåÄ~ê=ëÉÜê=ëíçäò=~ìÑ=áÜêÉå
_~ÄóJ_~ìÅÜK=_Éá=ÇÉê=g~é~åJmêÉJ
ãáÉêÉ= ÉáåÉë= cáäãë= ëíçäòáÉêíÉ= ÇáÉ
áã=ÑΩåÑíÉå=jçJ
å~í= ëÅÜï~åÖÉJ
êÉ= eçääóïççÇJ
ëÅÜ~ìëéáÉäÉêáå
áå= ÉáåÉã= íÉáäJ
ïÉáëÉ= ÇìêÅÜJ
ëáÅÜíáÖÉå= häÉáÇ
îçå=mê~Ç~=ΩÄÉê
ÇÉå= êçíÉå= qÉéJ
éáÅÜK=
a~ÄÉá
ï~ê= háÇã~å
~ìëÖÉëéêçÅÜÉå= Öìí= ÖÉä~ìåíK= łbë
áëí= Ç~ë= ÉêëíÉ= j~äI= Ç~ëë= áÅÜ
ëÅÜï~åÖÉê= å~ÅÜ= qçâáç= âçããÉ
ìåÇ=Ç~êΩÄÉê=Äáå=áÅÜ=ëÉÜê=ÖäΩÅâJ
äáÅÜI=ë~ÖíÉ=ëáÉK=cΩê=háÇã~å=ìåÇ
áÜêÉå= j~åå= hÉáíÜ= rêÄ~å= áëí= Éë
Ç~ë=ÉêëíÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=háåÇK
aáÉíÉê=_çÜäÉå=ERQF
Ü~í= ãáí= ëÉáåÉê= pÉåÇìåÖ
łaÉìíëÅÜä~åÇ= ëìÅÜí= ÇÉå= pìéÉêJ
ëí~ê= ïáÉÇÉê= ÑΩê= qêìÄÉä= ÖÉëçêÖíK
få= ÇÉã= qÉäÉJ
Ñçåèìáò=
ÇÉê
pÉåÇìåÖ= Ü~ÄÉ
~ìëÖÉêÉÅÜåÉí
ëÉáåÉ= jìííÉê
NM=MMM= bìêç
ÖÉïçååÉåI= ÄÉJ
êáÅÜíÉí= péáÉÖÉä
çåäáåÉK
bë=ëÉá=òï~ê=âìJ
êáçëI= Ç~ëë= ëáÉ
ÖÉïçååÉå=Ü~ÄÉI=êÉÅÜíÉåë=ëÉá=Éë
~ÄÉêI= ë~ÖíÉ= ÉáåÉ= péêÉÅÜÉêáåK
łeÉêê=_çÜäÉå=Ü~í=âÉáåÉå=jáí~êJ
ÄÉáíÉêîÉêíê~ÖI=ÇÉëÜ~äÄ=ëáåÇ=ëÉáåÉ
^åÖÉÜ∏êáÖÉå= åáÅÜí= îçå= dÉJ
ïáååëéáÉäÉå= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK
_çÜäÉåë= jìííÉê= ëçää= ÖÉêåÉ= ã~ä
òìëÅÜ~ìÉåI= ïÉåå= áÜê= aáÉíÉê= áã
cÉêåëÉÜÉå=òì=ëÉÜÉå=áëíK
_ÉóçåŨ=håçïäÉë=EOSF
ëçää=áå=ÉáåÉã=háåçÑáäã=ÇáÉ=pçìäJ
p®åÖÉêáå= bíí~= g~ãÉë= îÉêâ∏êJ
éÉêåK= táÉ= Ç~ë= j~Ö~òáå= łdä~J
ãçìê
ëÅÜêÉáÄíI= ïáää
ÇáÉ= p®åÖÉêáå
ÇÉå= cáäã= ~ìÅÜ
ëÉäÄëí= éêçÇìJ
òáÉêÉåK
håçïäÉë= Ü~í
ÄÉêÉáíë= bêÑ~ÜJ
êìåÖ= áå= ÇÉê
a~êëíÉääìåÖ=ÄÉJ
êΩÜãíÉê= hçääÉJ
ÖáååÉåW=sçê= òïÉá=g~ÜêÉå= ëéáÉäíÉ
ëáÉ= áå= ÉáåÉã= jìëáÅ~äJcáäãI= ÇÉëJ
ëÉå= e~åÇäìåÖ= ~å= ÇáÉ= _áçÖê~ÑáÉ
îçå= pçìäJaáî~= aá~å~= oçëë= ~åJ
ÖÉäÉÜåí=áëíK=
^êÅÜáîÑçíçëW=Çé~