Erfahrungsbericht von Hansruedi Amrhein

Erfahrungsbericht von Hansruedi Amrhein

=
=
=
jÉãÄÉê=çÑ=pïáëë=eÉäáÅçéíÉê=^ëëçÅá~íáçå===
=
=
=
c^^=wÉêíáÑáòáÉêìåÖëÑäΩÖÉ=EcCo=mêçÖê~ãF=ÇÉë=oçÄáåëçå=oSS=qìêÄáåÉ==
=
=
bêÑ~ÜêìåÖëÄÉêáÅÜí=îçå=e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
=
=
aáÉ=wÉêíáÑáòáÉêìåÖëÄÉÜ∏êÇÉ=c^^=Ö~Ä=oçÄáåëçå=eÉäáâçéíÉê=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉå=
qÉëíÑäΩÖÉå=O=ÉñíÉêåÉ=máäçíÉå=ÉáåòìëÉíòÉåK=oçÄáåëçå=eÉäáÅçéíÉê=ÑΩÜêíÉ=Ç~åå=Éáå=
^ìëï~ÜäîÉêÑ~ÜêÉå=ÇìêÅÜ=ìã=ÇÉê=c^^=òïÉá=máäçíÉå=îçêòìëÅÜä~ÖÉåK=e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
ïìêÇÉ=~äë=qÉëíéáäçí=ÑΩê=Ç~ë=cìåÅíáçå=C=oÉäá~Äáäáíó=qÉëíáåÖ=áã=oe`=tÉêâ=áå=qçêê~åÅÉ=
~ìëÖÉï®ÜäíK==
=
^ã=VK=H=NMK=^ìÖìëí=OMNM=Ñ~åÇÉå=ÇáÉ=cäΩÖÉ=ãáí=e~åëêìÉÇá=~äë=máäçí=ëí~ííK=k~ÅÜ=P=píìåÇÉå=
qÜÉçêáÉI=ÉáåÉã=báåïÉáëìåÖëÑäìÖ=ìåÇ=ÄÉëí~åÇÉåÉê=cäìÖéêΩÑìåÖ=ïìêÇÉ=Éê=îçã=c^^=òì=
ÇÉå=qÉëíÑäΩÖÉå=òìÖÉä~ëëÉåK==
=
=
`Ü~êäÉë=oçÄÉêíë=
iÉáíÉê=ÇÉê=c^^=wÉêíáÑáòáÉêìåÖ=
=
e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
qÉëíéáäçí=oSS=qìêÄáåÉ=
=
=
=
=
e~åëêìÉÇá=ΩÄÉêòÉìÖíÉ=ÇáÉ=c^^I=ã∏ÖäáÅÜëí=îáÉä=áå=ÖêçëëÉê=e∏ÜÉ=ÑäáÉÖÉå=òì=ÇΩêÑÉå=ìåÇ=áå=
ÇÉå=_ÉêÖÉå=~ìÅÜ=^ìëëÉåä~åÇìåÖÉå=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=aáÉë=ãáí=ÇÉã=eáåíÉêÖÉÇ~åâÉåI=ÇáÉ=
mÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉë=oSS=qìêÄáåÉ=ÑΩê=ëÉáåÉ=báÖåìåÖ=áã=Éìêçé®áëÅÜÉå=^äéÉåê~ìã=òì=íÉëíÉåK==
=
=
=
=
=
=
=
pÉáíÉ=N=îçå=S=
=
=
=
=
jÉãÄÉê=çÑ=pïáëë=eÉäáÅçéíÉê=^ëëçÅá~íáçå===
=
=
=
=
báå=cäìÖ=Ü~ííÉ=ÉáåÉ=dÉÄáêÖëâÉííÉ=ëΩÇäáÅÜ=ÇÉë=_áÖ=_É~êë=ãáí=Ü∏ÅÜëíÉå=mìåâí=îçå=NNDRMM=
cÉÉí=~äë=wáÉäK=
=
_ÉêáÅÜí=îçã=máäçíÉåW=
=
táê=ëí~êíÉå=áå=qçêê~åÅÉ=ìåÇ=ÑäáÉÖÉå=oáÅÜíìåÖ=içåÖ=_É~ÅÜK=jáí=j~ñK=`çåíáåìçìë=mçïÉê=
îçå=UPB=qçêèìÉ=ÑäáÉÖÉå=ïáê=ãáí=NOM=hf^p=ÇÉê=hΩëíÉ=Éåíä~åÖK=a~=ÇÉê=eÉäáâçéíÉê==åçÅÜ=
åáÅÜí=òÉêíáÑáòáÉêí=áëíI=Ü~í=ÇÉê=eÉäáâçéíÉê=ÇÉå=bñéÉêáãÉåí~ä=pí~íìë=ìåÇ=Ç~êÑ=ëçãáí=åáÅÜí=
ΩÄÉê=ÇáÅÜí=ÄÉëáÉÇÉäíÉë=dÉÄáÉí=ÖÉÑäçÖÉå=ïÉêÇÉåK==
=
=
e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
=
=
cäìÖ=oáÅÜíìåÖ=_áÖ=_É~ê=
=
=
=
=
fã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=i~Öìå~=_É~ÅÜ=ÄÉÖáååí=Ç~åå=Éáå=ÉêëíÉê=mìåâí=áã=cCo=mêçÖê~ãI==
j~ñK=mçïÉêÑäìÖ=ï®ÜêÉåÇ=R=jáåìíÉåK=táê=ëí~êíÉå=áå=ODMMM=cÉÉí=ìåÇ=òáÉÜÉå=NMMB=
qçêèìÉ=ìåÇ=Ü~äíÉå=ÇáÉ=ã~ñáã~äÉ=îçêÖÉÖÉÄÉåÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=îçå=SR=hf^pK=k~ÅÜ==
R=jáåìíÉå=píÉáÖÑäìÖ=ÉêêÉáÅÜÉå=ïáê=NMDQMM=cÉÉíK==
=
=
e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
=
=
oSS=qìêÄáåÉ=áã=píÉáÖÑäìÖ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
pÉáíÉ=O=îçå=S=
=
=
=
=
jÉãÄÉê=çÑ=pïáëë=eÉäáÅçéíÉê=^ëëçÅá~íáçå===
=
=
=
=
få=R=jáåìíÉå=ëáåÇ=ïáê=UDQMM=cÉÉí=ÖÉëíáÉÖÉå=ï~ë=Éáå=aìêÅÜëÅÜåáíí=îçå=NDSUM=cÉÉí=éêç=
jáåìíÉ=ÉêÖáÄíK=aáÉëÉê=j~ñJmçïÉê=`ÜÉÅâ=ãìëë=ÖÉã®ëë=cCo=mêçÖê~ã=Éáåã~ä=éêç=
cäìÖëíìåÇÉ=ÖÉÑäçÖÉå=ïÉêÇÉåK=
=
=
oSS=qìêÄáåÉ==
=
=
^åÑäìÖ=~ìÑ=ÉáåÉå=^ìëëÉåä~åÇÉéä~íò=ΩÄÉê=
NMDMMM=cÉÉí=
=
=
=
kìå=ëáåÇ=ïáê=~ìÑ=ÇÉê=cäìÖÜ∏ÜÉ=ïç=ÇáÉ=ÉêëíÉå=i~åÇìåÖÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=táê=
ÑáåÇÉå=ÉáåÉå=ÖÉÉáÖåÉíÉå=i~åÇÉéä~íò=ìã=ÉêëíÉ=dÉÄáêÖëä~åÇìåÖÉå=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåK=táê=
ä~åÇÉå=éêçÄäÉãäçë=ãáí=TM=B=qçêèìÉ=áå=NMÚRMM=cÉÉí=ÄÉá=ÉáåÉê=^ìëëÉåíÉãéÉê~íìê=îçå==
M
NP =`I=ï~ë=ÉáåÉ=aÉåëáíó=^äíáíìÇÉ=îçå=NOÚUMM=cÉÉí=çÇÉê=PÚVMM=jÉíÉê=ΩÄÉê=jÉÉê=ÉêÖáÄíK=
=
=
oSS=qìêÄáåÉ=ãáí=e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
=
=
^ìëëÉåä~åÇìåÖ=~ìÑ=NMDRMM=cÉÉí=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
pÉáíÉ=P=îçå=S=
=
=
=
=
jÉãÄÉê=çÑ=pïáëë=eÉäáÅçéíÉê=^ëëçÅá~íáçå===
=
=
=
=
táê=ëÅÜïÉÄÉå=áå=dêçìåÇ=bÑÑÉâí=ìåÇ=òáÉÜÉå=NMMB=qçêèìÉK=táê=ëíÉáÖÉå=ãáí=NDMMM=cÉÉí=
ëÉåâêÉÅÜí=áå=ÇÉå=eáããÉäK=EP=mÉêëçåÉå=ìåÇ=O=píìåÇÉå=cìÉä=oÉëÉêîÉ=~å=_çêÇF=ÄÉá=jdq=
TSMø`K=
=
táê=ÑΩÜêÉå=ÇáîÉêëÉ=cäìÖã~å∏îÉê=áå=ÇáÉëÉê=e∏ÜÉ=ÇìêÅÜK=aáÉ=mÉêÑçêã~åÅÉ=ÉêÑΩääí=îçää=ÇáÉ=
bêï~êíìåÖÉå>=
=
=
báå=~åÇÉêÉê=cäìÖ=ÖáåÖ=oáÅÜíìåÖ=jçìåí=_~äÇó=~ìÑ=NMDMSQ=cÉÉíK==
=
e~åëêìÉÇáDë=kçíáòÉå=òì=ÇáÉëÉã=cäìÖW=
=
^ìëëÉåíÉãéÉê~íìê=îçå=NOø=`=ÉêÖáÄí=ÉáåÉ=aÉåëáíó=^äíáíìÇÉ=îçå=NOÚNMM=cÉÉí=çÇÉê==
PÚSVM=jÉíÉê=ΩÄÉê=jÉÉêK==
=
=
fåëÅÜêáÑíJq~ÑÉä=~ìÑ=jçìåí=_~äÇó=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ìëëÉåä~åÇìåÖ=~ìÑ=jçìåí=_~äÇó==
NMDMSQ=cÉÉí=
=
eáÉê=ïáêÇ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=
eÉÅâêçíçêë=ÖÉíÉëíÉí==
=
=
pÉáíÉ=Q=îçå=S=
=
=
=
=
jÉãÄÉê=çÑ=pïáëë=eÉäáÅçéíÉê=^ëëçÅá~íáçå===
=
=
=
=
bë=áëí=ÄÉâ~ååíI=Ç~ëë=ÇáÉ=oçÄáåëçå=eÉäáâçéíÉê=~ääÉ=ÉáåÉå=ëÉÜê=ÖìíÉå=eÉÅâêçíçê=Ü~ÄÉåK=kìå=
íÉëíÉ=áÅÜ=áå=PÚSVM=jÉíÉê=ΩÄÉê=jÉÉê=ãáí=P=mÉêëçåÉå=~å=_çêÇ=ìåÇ=O=píìåÇÉå=cìÉä=oÉëÉêîÉ=
ÄÉá=Å~K=R=håçíÉå=táåÇI=çÄ=ÇÉê=eÉÅâêçíçê=îçã=oSS=qìêÄáåÉ=~ìÅÜ=ÇÉå=bêï~êíìåÖÉå=
ÉåíëéêáÅÜíK=
=
=
i~åÇìåÖ=áå=?íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=åçïÜÉêÉ?=
=
=
mÉÇ~ä=qìêåë=äáåâë=NUMø=ìåÇ=PSMøI=mÉÇ~ä=qìêåë=êÉÅÜíë=NUMø=ìåÇ=PSMø=ìåÇ=ÇÉê=eÉäáâçéíÉê=
â~åå=áããÉê=éêçÄäÉãäçë=~åÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=eÉÅâêçíçê=mÉêÑçêã~åÅÉ=áëí=ÄÉÉáåJ
ÇêìÅâÉåÇK=
=
=
oSS=qìêÄáåÉ==
=
^ìÑ=ÇÉã=oΩÅâÑäìÖ=å~ÅÜ=qçêê~åÅÉ=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
pÉáíÉ=R=îçå=S=
=
=
=
=
jÉãÄÉê=çÑ=pïáëë=eÉäáÅçéíÉê=^ëëçÅá~íáçå===
=
=
=
=
e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáåDë=c~òáí=å~ÅÜ=U=cäìÖëíìåÇÉåW==
=
aÉê=oSS=qìêÄáåÉ=áëí=Éáå=eÉäáâçéíÉê=ãáí=ëÉÜê=ÖìíÉê=mÉêÑçêã~åÅÉK=aáÉ=oÉáëÉÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ãáí=j~ñK=dêçëë=tÉáÖÜí=äáÉÖí=ÄÉá=NNRJNOM=hf^pK=_ÉÉáåÇêìÅâÉåÇ=áëí=ÇáÉ=ëÉÜê=ÖìíÉ=e∏ÜÉåJ
äÉáëíìåÖ=ãáí=ÉáåÉã=ëÉÜê=ÉÑÑáòáÉåíÉå=eÉÅâêçíçêI=ï~ë=ÖÉê~ÇÉ=áã=dÉÄáêÖÉ=Éáå=ïáÅÜíáÖÉê=
páÅÜÉêÜÉáíë~ëéÉâí=áëíK=
=
=
oSS=qìêÄáåÉ=_~ëáÅ=péÉÅáÑáÅ~íáçåëW=
=
,=kìãÄÉê=çÑ=pÉ~íë= =
=
=
=
R=
,=^ééêçñK=_~ëáÅ=bãéíó=tÉáÖÜí= =
=
NOUM=äÄ=
,=j~ñáãìã=dêçëë=tÉáÖÜí==
=
=
OTMM=äÄ=
,=rë~ÄäÉ=cìÉä=`~é~Åáíó=
=
=
=
TPKS=Ö~ä=EQVP=äÄF=
,=mçïÉêéä~åí=
=
=
=
=
oçääëJoçóÅÉ=ORMJ`PMML^N=
,=båÖáåÉ=o~íáåÖë=
= C=oçääëJoçóÅÉ=R=jáåìíÉ=q~âÉçÑÑ==
=
PMM=Üé=~í=SMNS=êéã=
= C=oçääëJoçóÅÉ=`çåíáåìçìë=
=
=
OQM=Üé=~í=SMNS=êéã=
= C=oçÄáåëçå=R=jáåìíÉ=q~âÉçÑÑ=o~íáåÖ= =
OTM=Üé=~í=SMNS=êéã=
= C=oçÄáåëçå=j~ñ=`çåíáåìçìë=o~íáåÖ= =
OOQ=Üé=~í=SMNS=êéã=
=
=
aÉê=oçÄáåëçå=oSS=qìêÄáåÉ=áëí=Éáå=eÉäáâçéíÉê=ÄÉá=ÇÉã=Ç~ë=mêÉáëJ=iÉáëíìåÖëîÉêÜ®äíåáë=
ëíáããíI=ïáÉ=ã~å=Éë=ëáÅÜ=îçå=ÇÉå=oçÄáåëçåJmêçÇìâíÉå=ÖÉïçÜåí=áëíK=råÇ=
ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=áëí=Éê=ÄÉá=ìåë=~äë=çÑÑáòáÉääÉê=oçÄáåëçå=aÉ~äÉê=ÇÉê=pÅÜïÉáò=~ìÅÜ=
ÄÉëíÉääÄ~êK=
=
j∏ÅÜíÉå=páÉ=ãÉÜê=ÉêÑ~ÜêÉå\=oìÑÉå=páÉ=ìåë=~å=ìåÇ=ëéêÉÅÜÉå=páÉ=ãáí=e~åëêìÉÇá=^ãêÜÉáå=
ΩÄÉê=ëÉáåÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí=ÇÉã=oçÄáåëçå=oSS=qìêÄáåÉK=
=
=
páííÉêÇçêÑI=NUKMUKOMNM=
=
=
=
=
=
=
=
pÉáíÉ=S=îçå=S=
=