Objekte Bildungseinrichtungen

Schulhaus Mühlematt, Engelberg
2
Die Stimmbürger von Engelberg genehmigten Ende 2013 einen Kredit in der Höhe
von ca. 10 Millionen Franken für ein neues Schulhaus mit multifunktionalen und
flexiblen Lernräume. Die Klassenzimmer sind peripher im Gebäude angeordnet. Im
Zentrum befinden sich Räume für grosse Gruppen. Dazwischen liegen Lichthöfe,
welche auch die Sicht zwischen den verschiedenen Räumen und den drei Stockwerken ermöglicht.
Die Gemeinde Engelberg entschied sich für eine Schuleinrichtung von NOVEX mit
den Produkten ScuolaBOX und ScuolaFIX.
Das neue Schulhaus Mühlematt konnte im August 2015, pünktlich zum Beginn des
neuen Schuljahres 2015/16 bezogen werden.
Les électeurs d‘Engelberg ont approuvé fin 2013 un crédit d’environ 10 millions de
francs pour une nouvelle école offrant des espaces multifonctionnels, modulables et flexibles. Les salles de classe sont disposées de manière périphérique
dans le bâtiment. Au centre se trouvent les salles de classe pour les grands groupes. Entre les deux se trouve un atrium, qui offre une vue sur les différents espaces dans les 3 étages.
La commune d’Engelberg a opté pour un équipement scolaire de NOVEX avec la
gamme de produits ScuolaBOX et ScuolaFIX.
Tout s’est déroulé comme prévu et la nouvelle école Mühlematt a été emménagée
début août 2015, respectivement pour le début de l’année scolaire 2015/2016.
3
4
5
6
Mit ScuolaBOX, ScuolaFIX und weiteren Elementen aus dem umfangreichen Sortiment von NOVEX konnten sowohl funktionale als auch gestalterische Anforderungen in diesem aussergewöhnlichen Schulhaus optimal erfüllt werden. Alle Elemente
unterstützen flexible Unterrichtsformen optimal.
Die Gestaltung der Zwischenräume als Lernlandschaften laden zu unterschiedlichen Lernformen ein. Zusammen bilden Klassenzimmer, Gruppenräume und Grossgruppenraum eine flexible Lernwelt.
Avec ScuolaBOX, ScuolaFIX et les autres éléments du large assortiment de NOVEX,
les exigences tant fonctionnelles que créatrices ont été satisfaites de manière optimale dans ce bâtiment scolaire exceptionnel.
L’organisation des espaces en environnement d’apprentissage invite à diverses
formes d’étude. Ensemble, les salles de classe, les espaces collectifs et les salles de
réunion forment un monde d’apprentissage flexible.
7
Erweiterung Primarschule Thundorf
2
Aufgrund der steigenden Schülerzahlen konnte die Schulgemeinde Thundorf auf das
Schuljahr 2016/2017 zusätzlichen Raum für die Primarschule schaffen. Vier Klassenzimmer und zwei Kindergärten sowie Nebenräume wurden von Lauener Baer Architekten aus Frauenfeld überzeugend in einem Neubau umgesetzt.
Alle Schüler- und Lehrerarbeitsplätze sowie die Wandtafeln wurden mit einer Lösung
von NOVEX eingerichtet. Ausschlaggebend für diese Wahl waren die guten Erfahrungen mit ScuolaBOX an der Sekundarschule Halingen, das sehr gute Preis-Leistungsverhältnis sowie die professionellen Dienstleistungen von NOVEX. Die formale Qualität
der Produkte fügt sich zudem optimal in unseren gelungenen Neubau ein.
Markus Müggler, Schulpräsident Thundorf
Bauherrschaft
Schulgemeinde Thundorf
Architektur
Lauener Baer Architekten, Frauenfeld
En raison du besoin croissant d’élèves, l’école de la Commune de Thundorf pouvait
créer pour la rentrée scolaire 2016 / 2017 des salles de classe supplémentaires.
4 salles de classe et 2 salles d’école maternelle ainsi que les salles annexes ont été
intégrées de manière convaincante par le bureau d’architecture de Frauenfeld Lauener Baer dans le nouveau bâtiment.
Toutes les places de travail des élèves et des professeurs, ainsi que les tableaux ont
été équipés par une solution de NOVEX.
Ce qui a été déterminant dans ce choix, ont été les bonnes expériences avec ScuolaBox à l’école secondaire de Halingen, ainsi que le très bon rapport qualité prix et les
services professionnelles de NOVEX .
La qualité formelle des produits s’inscrit par ailleurs de façon optimale dans notre
réussite de notre nouvelle construction.
3
4
5
Der Schülertisch ScuolaBOX, kombiniert mit den mobilen Stauraum-Elementen aus
dem Programm BASIC, erlaubt eine schnelle Veränderung der Strukturen im Klassenzimmer. Der Lehrerarbeitsplatz wurde mit Sitz-Steh-Tischen gestaltet. Dadurch wird die
Nutzung des Visualizers wesentlich angenehmer. Die ganze Klassenzimmer-Einrichtung ergänzt und unterstützt den hohen Anspruch in der Gestaltung der Räume.
6
La table ScuolaBox, combinée avec les éléments de rangement mobiles du programme BASIC, permet un changement rapide de la structure de la salle de classe. La table de travail du professeur a été conçue pour une table réglable en hauteur de façon
à être assis ou debout. De ce fait, l’utilisation des visualizers est fondamentalement
plus agréable. Tout l’équipement des salles de classe complète et soutient une exigence élevée dans la conception de la salle.
7
Schulzentrum Nidermatt, Birr
2
Infolge zunehmenden Platzbedarfs der Schule Birr entschloss sich die Gemeinde, die Mehrzweck- und Sporthallen mit insgesamt 1200 m2 neuem Schulraum aufzustocken und gleichzeitig zu sanieren. Nebst neuen Klassenzimmern bietet die Erweiterung Platz für die Musikschule und die Schulverwaltung. Der im 2010 ausgeschriebene Projektwettbewerb wurde
vom Architekturbüro j.+d. schatzmann ag aus Lupfig gewonnen. In den darauf folgenden 3
Jahren wurde das vielschichtige Projekt von Architekt und Bauleiter Daniel Schatzmann ausgearbeitet und realisiert.
Aufgrund der Erfahrungen mit Schuleinrichtungen von NOVEX entschied sich die Gemeinde
Birr auch den Neubau mit Mobiliar von NOVEX zu gestalten. ScuolaBOX erfüllte die Anforderungen moderner Klassenräume optimal. Für den Einsatz im Verwaltungsbereich überzeugte das modulare Arbeitsplatzprogramm MECONO.
Wir freuen uns, den Schülern und Lehrpersonen der Schulanlage Nidermatt termingerecht
auf den Start ins Schuljahr 2013/14 eine attraktive und zukunftsorientierte Einrichtung übergeben zu dürfen.
A la suite de la forte croissance de la surface de l’école de Birr, la Commune s’est décidée,
d’augmenter la polyvalence et en même temps d’assainir le gymnase avec au total 1200
mètres carrés d’espace scolaire. Les nouvelles salles de classe offrent ainsi l’agrandissement
de l’emplacement pour la salle de musique et l’administration scolaire. Le projet avait été
mis au concours en 2010 et avait été gagné par le bureau d’archi­tecture j.+d. schatzmann
sa de Lupfig. Le projet a ensuite été élaboré et réalisé dans les trois années qui ont suivi, par
l’architecte et maître d’ouvrage Daniel Schatzmann.
En raison de l’expérience de NOVEX dans l’équipement scolaire, la commune de Birr s’est
aussi décidée d’installer le nouveau bâtiment avec du mobilier NOVEX. ScuolaBOX rem­­plissait de façon optimale les exigences de salles de classe modernes. Pour l’inves­tisse­ment
dans le domaine administratif, le programme modulaire des places de travail MECONO
a convaincu.
Nous nous réjouissons de pouvoir remettre aux élèves et au corps enseignant de l’école de
Nidermatt, un équipement attractif et tourné vers le futur, ce dans les délais convenus pour
la rentrée scolaire 2013/14.
3
4
5
ScuolaBOX erfüllt alle Anforderungen an eine zeitgemässe Schuleinrichtung. Ob Diskus­sion,
Gruppenarbeit, Einzelarbeit oder Inputunterricht – ScuolaBOX lässt sich schnell umstellen
und in der Höhe und der Plattenneigung dank der Gasfeder-Verstellung vom Schüler einfach
und geräuschlos den individuellen Bedürfnissen anpassen. Der Schülerstuhl ScuolaFLEX
unter­stützt eine ergonomische Arbeitshaltung optimal.
MECONO ist ein eigenständiges, hochwertiges Möbel-Baukastensystem. Die klassischen
Produktegruppen – Tische, Schränke und Regale – werden in einem durchgängigen System
zusammengefasst. Die mobilen Elemente von MECONO unterstützen flexible und kreative
Arbeitsprozesse.
ScuolaBOX remplit toutes les exigences d’un équipement scolaire actuel, que ce soit pour
des discussions, un travail de groupe, un travail individuel ou de l’enseignement direct.
ScuolaBOX se règle rapidement grâce au piston réglable en hauteur, les élèves peuvent
facile­ment et silencieusement adaptés la hauteur et l’inclinaison du plateau à leurs besoins
individuels. La chaise scolaire ScuolaFLEX soutient de manière optimale une position de
travail ergonomique.
MECONO est un système de meubles modulaires de très grande qualité et autonome.
Les groupes de produits classiques – tables, armoires et étagères – seront assemblés dans
un système constant. Les éléments mobiles du programme MECONO soutiennent des processus de travail flexibles et créatifs.
6
7
Centre scolaire de Marly Grand-Pré
2
Mitten in einer natürlichen Umgebung über der Sarine liegt die Schulanlage von
Marly Grand-Pré. Mehrere Gebäude fügen sich harmonisch in die Landschaft ein.
Das neue Schulhaus umfasst 14 Klassenzimmer für die Primarstufe, 9 Unterstützungsräume, 4 Räume für Gestaltung und Werken sowie genügend Platz für die schulische Infrastruktur.
Das neue Gebäude integriert sich in die bestehende Bausubstanz und definiert den
neuen Schulhof als Aussenraum. Die polyvalente Eingangshalle bietet gleichzeitig
Raum als Begegnungsstätte.
Die neuen Räume, ausgerüstet mit ScuolaBOX und interaktiven Tafeln von NOVEX,
konnten zum Beginn des Schuljahres 2015/2016 termingerecht bezogen werden.
Entouré par une zone agricole et par la forêt surplombant la Sarine, le site scolaire
du Grand-Pré est composé de plusieurs bâtiments à l’implantation relativement
homogène.
Le programme – 14 classes primaires, 9 salles d’appuis, 4 ACM/ACT, salle des
maîtres, logopédie er salle commune.
Le nouveau bâtiment au volume simple s’implante en bordure du bâti existant et
crée un nouvel espace de référence, la cour de récréation. Les classes sont distribuées autour d’un hall polyvalent, lieu de rencontre, espace pour des activités
scolaires de groupes ou d’autres formes d’animations pédagogiques.
Le choix pour le mobilier s’est porté sur les pupitres ScuolaBOX, les chaises ScuolaFLEX
et les tableaux de la maison NOVEX. Comme prévu la nouvelle école a été emménagée fin juin 2015, respectivement pour le début de l’année scolaire 2015/2016.
3
4
5
ScuolaBOX erfüllt die Anforderungen einer modernen Unterrichtsgestaltung. Der
leichte und mobile Tisch bildet das Grundelement. Schnell und einfach lässt der
Tisch sich auf die individuellen Bedürfnisse anpassen. Die Tafel mit integriertem
Beamer unterstützt die Nutzung der Möglichkeiten der aktuellen Datentechnik
optimal.
6
ScuolaBOX remplit toutes les exigences d’un équipement scolaire moderne. La table légère et mobile s’adapte rapidement aux besoins individuels. La chaise élève
ScuolaFLEX permet quant à elle une position de travail ergonomique optimale. Le
tableau blanc avec le projecteur intégré soutient l’usage interactif de l’exploitation
de la technique de transmission des données.
7
Handelsschule KV Aarau
2
Die Stadt Aarau hat für die Sanierung des im Jahre 1873 erbauten Pestalozzischulhauses
einen Kredit über 17.5 Mio. Franken gesprochen.
Das Gebäude wurde in den letzten 100 Jahren immer wieder saniert, zuletzt vor 30 Jahren.
Die gesamte Sanierung der neuen Handelsschule KV Aarau findet in insgesamt 3 Etappen
zwischen 2012 und 2014 statt.
Die Handelsschule KV Aarau hat sich nach intensiver Evaluation für eine Einrichtung von
NOVEX entschieden. Die Programme KONGRESS und 4S erlauben insbesondere eine optimale Integration der gesamten Raumsteuerung und Visualisierungstechnik.
Die NOVEX AG wünscht den Lernenden und der Lehrerschaft viel Freude und Erfolg in den
neuen Schulräumen.
Le cadre budgetaire de la ville d‘Aarau pour la rénovation du bâtiment scolaire Pestalozzi
qui avait été construite en 1873 était de Fr. 17.5 Mio.
Ce bâtiment avait subi plusieurs rénovations au long des 100 dernières années, la dernière
fois il y a 30 ans. La rénovation globale de la nouvelle école de commerce KV Aarau aura
lieu en 3 étapes entre 2012 et 2014.
Après une phase d‘évaluation intensive, l‘école de commerce KV Aarau s‘est décidé pour
un équipement mobilier de NOVEX. Spécialement les programmes KONGRESS et 4S permettent une intégration optimale de l‘unité de contrôle de l’installation et de la technique de
visualisation.
La NOVEX SA souhaite à tous les élèves et tous le corps d‘enseignants beaucoup de plaisir
et du succès dans leurs nouvelles salles de classes.
3
4
5
6
Sitz-Stehtisch mit
integriertem Visualizer
Table de travail réglable
en hauteur avec
visualisateur intégré
Visualizer mit
Kabelkanal
Visualisateur avec
canal de câbles
Integrierte
Dockingstation
Station de
raccordement intégrée
Raumsteuerung
Unité de contrôle
de l‘installation
7
Kantonsschule Sarnen
Nach dem verheerenden Unwetter im August 2005 wurde das Architekturbüro
Meyer Gadient aufgrund eines Wettbewerbes mit der Sanierung und Erweiterung der
Kantonsschule Obwalden in Sarnen beauftragt.
41 Millionen Franken investierte der Kanton Obwalden in sein neues Aushängeschild.
Neben modernen Klassenräumen, einer neuen Mensa und erweiterten Sportanlagen
wurde mit der Installation von Sonnenkollektoren auf dem Dach auch neuen energietechnischen Anforderungen entsprochen.
Als führender Hersteller von ergonomischen und modernen Schuleinrichtungen für unterschiedliche Lernkonzepte konnte NOVEX sehr genau auf die Bedürfnisse des Bauherrn
bezüglich Produktwahl und Farbkonzept eingehen.
Das konstruktive Miteinander aller beteiligten Parteien ermöglichte, die Weichen optimal
für eine erfolgreiche Zukunft der Kantonsschule Sarnen zu stellen und heute schon an
Übermorgen zu denken.
In diesem Sinne wünschen wir den Lernenden und der Lehrerschaft viel Freude und
Erfolg in der neuen Umgebung.
A la suite des orages dévastateurs en août 2005, le bureau d’architecture Meyer Gadient
avait été chargé après un concours d’architecture avec l’assainissement et l’agrandissement
de l’école cantonale d’Obwald à Sarnen.
Le canton d’Obwald a investi 41 millions de francs dans son nouveau projet phare.
En plus des nouvelles salles de classes, du nouveau restaurant et des installations de sport
agrandies, ils ont fait des efforts considérables en installant des panneaux solaires sur le
toit, répondant ainsi aux exigences modernes.
En tant que leader dans la production d’installations scolaires modernes et ergonomiques
pour tous les niveaux de la formation, NOVEX a transformé précieusement toutes
les exigences du maître de l’ouvrage concernant le choix des produits et du concept
des couleurs.
Une collaboration constructive entre toutes les parties concernées a permis de mettre
l’avenir de l’école cantonale à Sarnen sur les bonnes voies et de penser déjà aujourd’hui
à l’avenir lointain.
Nous souhaitons à tous les utilisateurs de ce nouveau environnement beaucoup de
plaisir, du succès et de la réussite.
Ueli Gadient, dipl. Arch. ETH SIA
3
4
5
In 24 Klassen- und Gruppenräumen arbeiten über 600 Schüler an leichten und mobilen
Einzeltischen aus dem Programm KONGRESS. Zusammen mit dem Arbeitsstuhl ScuolaFLEX
lassen sich Bildungsräume für unterschiedliche Anforderungen flexibel und ergonomisch
realisieren. Mit formal attraktiven und farblich akzentuierten Einrichtungen wurden auch
Gang- und Aufenthaltszonen, Bibliothek und Mensa in ein überzeugendes Gesamtkonzept
integriert.
Dans 24 classes de cours et travaux de groupes travaillent plus que 600 élèves à des
tables légères et mobiles du programme KONGRESS. Ensemble avec les chaises d’élèves
ScuolaFLEX, les salles de formation se laissent réalisées de façons flexibles et ergonomiques
pour toutes sortes d’utilisations. Par des installations attractives et colorées, les zones de
repos, les couloirs et le restaurant ont été intégré dans le concept global convaincant.
6
7
NOVEX AG
Bellevuestrasse 27
CH-6280 Hochdorf
Fon +41 (0)41 914 11 41
Fax +41 (0)41 914 11 40
[email protected]
www.novex.ch
NOVEX AG
Zentrum Stelz
Stelzstrasse 4
CH-9500 Wil
Fon +41 (0)52 366 47 30
Fax +41 (0)52 366 47 31
[email protected]
www.novex.ch
NOVEX SA
Rue Victor-Tissot 2
CH-1630 Bulle
Fon +41 (0)26 401 44 77
Fax +41 (0)26 401 44 78
[email protected]
www.novex.ch
NOVEX GmbH
Ludwigstrasse 180a
DE-63067 Offenbach
Fon +49 (0)69 82 36 612 0
Fax +49 (0)69 82 36 612 29
[email protected]
www.novex.ch