Messe Mercopar – der Zugang zur Zulieferindustrie in

Messe Mercopar – der Zugang zur
Zulieferindustrie in Brasilien.
Caxias do Sul, Brasilien, 30.09. – 05.10.2013.
Mit einer Bevölkerung von knapp 600 Mio. hat Lateinamerika
enormes Wachstumspotenzial. Seit 10 Jahren entwickelt sich
die Wirtschaft solide und das prognostizierte durchschnittliche Wachstum für 2013 beträgt 3,5 Prozent. Reich an Rohstoffen und mit einer schnell wachsenden Nachfrage für High-Tech
Produkte bieten sich in vielen Ländern der Region sehr gute
Geschäftsmöglichkeiten für deutsche Unternehmen. Schon
rund 2.000 deutsche Firmen haben diese Chancen erkannt,
die sehr freundliche Geschäftskultur für sich genutzt und sich
in der Region angesiedelt. Sie bilden ein wichtiges Netzwerk
für Exporteure, die von ihren Erfahrungen profitieren möchten.
Brasilien ist der unumstrittene „Shooting Star“ in der Region.
Die sechstgrößte Volkswirtschaft der Welt ist mit einem BIP
von 1,9 Bill. Euro ein vielversprechendes Ziel für Thüringer
Ausfuhren, u.a. in den Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Infrastruktur, Öl und Gas, Umwelttechnik sowie Automobil.
Darüber hinaus ist die neue Mittelschicht mit über 50 Mio.
brasilianischen Konsumenten ein immer wichtigerer Faktor
der Wirtschaftsentwicklung geworden.
Die Fußballweltmeisterschaft 2014 und die Olympischen
Sommerspiele 2016 halten für Thüringer Unternehmen noch
immer riesige Geschäftsmöglichkeiten bereit. Das geschätzte
Auftragsvolumen für die beiden Megaevents beläuft sich auf
ca. 45 Mrd. Euro. Laut GTAI sind noch nicht alle Infrastrukturinvestitionen erfolgt und die Aufträge noch nicht alle vergeben.
Programmentwurf
Montag, 30. September
Abends: Abflug aus Deutschland
Dienstag, 1. Oktober
Ankunft in Porto Alegre und Transfer nach Caxias do Sul
Briefing über Land und Region
Erster Besuch und Empfang auf der Messe
Mittwoch, 2. Oktober
Messebesuch und Kooperationsbörse
Abendempfang im Konsulat
Donnerstag, 3. Oktober
Unternehmensbesichtigungen
Messebesuch und Kooperationsbörse
Abendveranstaltung „Gewohnheiten der Gauchos“
Freitag, 4. Oktober
Thüringen-Event auf der Messe
Abschlussbriefing
Transfer zum Flughafen, Rückflug
Samstag, 5. Oktober
Nachmittags: Ankunft in Frankfurt am Main
Ihr Messebesuch
Bereits zum 21. Mal findet die Industrie- und Zuliefermesse
Mercopar bei Porto Alegre im Süden Brasiliens statt.
Die Region ist eine der wichtigsten und dynamischsten Industriezentren Lateinamerikas. Dort haben Großunternehmen wie
die Marcopolo SA und die Grupo Randon SA (beides Automobilzulieferer) ihren Hauptsitz. Die Mercopar bietet eine interessante Plattform für Kontaktanbahnungen in den Bereichen
Elektronik, Kunststoff, Energie und Umwelt, Fahrzeug und Maschinenbau sowie Automation. Aussteller auf der Messe sind
Kleinunternehmen und international agierende Großunternehmen wie die Brasilianer Grupo Romi, Neobus und Grupo Voges.
Unser Angebot!
Thüringen International lädt Sie ein, diese Messe zu besuchen
und Ihre Produkte und Leistungen an unserem Informationsstand auszustellen. Wir organisieren für Sie Unternehmensbesichtigungen sowie individuelle Gespräche mit potentiellen
Geschäftspartnern zu attraktiven Konditionen. Wir kümmern
uns auch um die Organisation der Transfers und stellen Ihnen
Dolmetscher zur Seite.
Unsere Projektleiterin Carine Cornez-Fliege steht Ihnen jederzeit
gern für Rückfragen zur Verfügung und freut sich auf Ihre Interessensbekundung. Zögern Sie nicht uns anzusprechen –
Für Ihren Erfolg im Ausland!
Interesse?
Senden Sie Ihre Interessensbekundung bis spätestens 29. August 2013 ausgefüllt zurück an Thüringen
International entweder eingescannt per E-Mail an [email protected] oder per Fax an 0361 5603-328.
Firma:
Ort, Datum:
Name, Vorname:
Telefon:
E-Mail:
Unterschrift:
Teilnahmebedingungen, Anmeldung und weitere Informationen unter:
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)
Abteilung Akquisition, Thüringen International und
Clustermanagement
Mainzerhofstraße 12, 99084 Erfurt
Bildnachweis: Fotolia
Carine Cornez-Fliege / Projektleiterin Lateinamerika
Telefon+49 361 5603-446
[email protected]
www.thueringen-international.de
Unternehmerreise nach Caxias do Sul, Brasilien
30.09.– 05.10.2013
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Für die Teilnahme an der Unternehmerreise nach Caxias do Sul, Brasilien vom 30.
September bis 5. Oktober 2013, gelten folgende Bedingungen:
1. Veranstalter, Projektleitung, und
Partner in Thüringen und in Brasilien

Veranstalter:
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH
Thüringen International
Mainzerhofstraße 12
99084 Erfurt

Projektleitung und Ansprechpartner:
Carine Cornez-Fliege
Projektleiterin Thüringen International
Tel.:
0361/5603 446
Fax:
0361/5603 328
E-Mail: [email protected]
Partner in Brasilien:
CEEI, Frau Ilka von Borries
Centro Empresarial de Estudos Internacionais
Rua Gomes de Carvalho, 1655 – 1.o andar
São Paulo – SP – 04547-006
Brasilien
E-Mail: [email protected]
2. Leistungen





Einladung von Referenten und Gesprächspartnern gemäß Programm und
Teilnehmerschwerpunkte
Terminabsprachen und Terminkoordinierung vor Ort
Begleitung der Delegation vor Ort
Organisation der Dolmetscherleistungen
Organisation und Besorgung aller vor Ort
benötigten Räumlichkeiten und Transfers
gemäß Programm
Organisation der Verpflegung
Nachbereitung
3. Organisationspauschale
In der Organisationspauschale sind anteilig
folgende Leistungen enthalten:
- Leistungen der Projektpartner in Thüringen
und
in
Brasilien:
Erstellung
eines
Teilnehmerkatalogs
in
deutscher
und
portugiesischer Sprache, Organisation des
Programms, Buchung der Räumlichkeiten
sowie Transfers und Verpflegung vor Ort;
- Dolmetscherleistungen während der Reise:
250€ /Unternehmen;
- Verpflegung vor Ort: 150€/ Teilnehmer
2.1 Von Thüringen International





Inhaltliche und logistische Konzeption,
Vorbereitung, Koordination, Durchführung
und Begleitung der Veranstaltung
Planung und Durchführung des Veranstaltungsprogramms
Akquisition der Teilnehmer
Identifizierung und Verpflichtung von
einem geeigneten Partner in Brasilien
Direkte Nachbereitung der Veranstaltung
Die Organisationspauschale pro Teilnehmer
beläuft sich auf 400 Euro (zzgl. 19% MwSt.). Für
einen zweiten und weiteren Teilnehmer der
gleichen Organisation werden 150 Euro (zzgl.
19%
MwSt.)
erhoben
(entspricht
den
Verpflegungskosten).
Die Rechnung wird von der LEG Thüringen nach
Beendigung der Reise gestellt.
4. Reisekosten
2.2 Von dem Partner in Brasilien

Inhaltliche und organisatorische Vorbereitung der Veranstaltungen vor Ort
Pro Teilnehmer sind folgende Reisekosten zu
erwarten:
 Hin- und Rückflug nach Sao Paulo und
nach Porto Alegre Economy ca. 2000€
 3 Übernachtungen für insg. ca. 450€
Die Reisekosten sind nicht förderfähig und sind in
vollem Umfang von jedem Teilnehmer zu tragen.
Die Flüge werden durch den Veranstalter lediglich
vorreserviert. Buchungen und weitere Absprachen
sind direkt mit unserem Reisebüro zu tätigen.
8.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist Erfurt.
Reisebüro Hapag Lloyd
Frau Rödiger
0361 241 6628
[email protected]
Unter Einhaltung der Bestimmungen des Landesdatenschutzgesetzes (LDSG) werden die der LEG
Thüringen (Bereich Thüringen International)
übermittelten Daten gespeichert und im Rahmen
der Antragsbearbeitung bzw. Durchführung der
Veranstaltung an die hierfür zuständigen Stellen
weitergeleitet.
5. Anmeldung
Die
verbindliche
Anmeldung
an
o.g.
Unternehmerreise nach Brasilien erfolgt über das
zugesandte Anmeldeformular. Das Formular wird
ausgefüllt,
mit
einer
rechtsverbindlichen
Unterschrift versehen und per Post, vorab gern
per Fax oder eingescannt per E-Mail an die LEG
Thüringen geschickt.
Anmeldeschluss ist der 29. August 2013.
6. Rücktritt und Nichtteilnahme
Bei einem Rücktritt bis zum 09.09.2013 (21 Tage
vor
Beginn
der
Reise)
wird
keine
Stornierungsgebühr in Rechnung gestellt. Bei
einem Rücktritt innerhalb der 21 Tage bis zum
23.09.2013 (7 Tage vor der Reise) sind 50% des
Teilnahmebeitrags zu zahlen. Bei Rücktritt nach
dem 23. September oder bei Nichterscheinen am
30.
September
2013
wird
der
volle
Teilnahmebeitrag in Rechnung gestellt.
Für die Stornierung des Flugs gelten die
Stornobedingungen des Reisebüros.
7. Weitere Hinweise
Diese Maßnahme wird im Rahmen des Projekts
„Thüringen International“
zur Erschließung
ausländischer Märkte durch den Einsatz von
Mitteln aus dem Europäischen Fonds für
regionale Entwicklung (EFRE) und durch
Landesmittel des Thüringer Ministeriums für
Wirtschaft, Arbeit und Technologie kofinanziert.
8. Schlussbestimmungen
8.1 Erfüllungsort für Zahlungsverpflichtungen
betreffs Teilnahmebeitrag im Zusammenhang
mit der Teilnahme an Veranstaltungen der
LEG
Thüringen
(Bereich
Thüringen
International) ist Erfurt.
8.2 Die Rechte und Pflichten im Zusammenhang
mit der Teilnahme an Veranstaltungen der
LEG
Thüringen
(Bereich
Thüringen
International) unterliegen dem Recht der
Bundesrepublik Deutschland.
9. Landesdatenschutzgesetz
Zurück per Post bis zum 29. August 2013 an:
LEG Thüringen
Abteilung AIC
z.H. Carine Cornez-Fliege
Mainzerhofstraße 12
99084 Erfurt
vorab per Fax an:
oder per E-Mail an:
0361/5603 328
[email protected]
ANMELDUNG
Thüringer Unternehmerreise nach Caxias do Sul, Brasilien
zur Messe Mercopar
30. September – 5. Oktober 2013
Unternehmen:
______________________________________________________________
Adresse:
(Rechnungsanschrift)
______________________________________________________________
Teilnehmer:
(Vorname, Name)
___________________________ Funktion:
________________________
Weiterer Teilnehmer:
(Vorname, Name)
___________________________ Funktion:
________________________
E-Mail-Adresse:
______________________________________________________________
Telefon/Fax:
______________________________________________________________
Handynummer:
______________________________________________________________
(für Erreichbarkeit während der Reise)
Reisepass Nummer
______________________________________________________________
Hiermit akzeptiere ich die Teilnahmebedingungen für die Unternehmerreise nach Brasilien.
Datum, Unterschrift und Stempel_______________________________________________________
1