Ausgewählte Bibliographie wichtiger Standardwerke und Hilfsmittel

t/textdate/reste und überbleibsel/Ausgewählte Bibliographieneu.doc/ Update vom 21.09.05
Ausgewählte Bibliographie wichtiger Standardwerke und Hilfsmittel zur
Sprachwissenschaft sowie zur Geschichte der englischen Sprache
I. LINGUISTISCHE WÖRTERBÜCHER UND ENZYKLOPÄDIEN
Bußmann, Hadumod. 1996. Routledge Dictionary of language and linguistics. London:
Routledge.
Crystal, D. 2005. The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge: CUP.
Crystal, David. 2003. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: OUP.
Elsevier Encyclopedia of English Language and Linguistics 2005. Amsterdam: Elsevier
Science.
Glossary of Linguistic Terms available: http://www.sil.org/LINGUISTICS/glossary/
II. WÖRTERBÜCHER
Oxford English Dictionary 2001. Oxford: Oxford University Press. (über die Digitale
Bibliothek NRW: http://www.ub.uni-duesseldorf.de/digibib/)
Meriam Webster Online. Available: http://www.m-w.com/
III. AUSSPRACHEWÖRTERBÜCHER
Jones, Daniel. 2003. English Pronouncing Dictionary. Cambridge: CUP.
Wells, J.C. 2000. Longman Pronunciation Dictionary.Harlow: Longman.
IV. REFERENZGRAMMATIKEN
Biber et al. 2000. Longman Grammar of Spoken and Written English.Harlow, Essex:
Longman.
Huddleston, Rodney and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English
Grammar. Cambridge: CUP.
Quirk, R. et al. 1990. A Comprehensive Grammar of the English Language. London:
Routledge.
V. EINFÜHRUNG IN DIE LINGUISTIK
Finegan, Edward. 2004. Language: Its Structure and Use. New York: Harcourt Brace.
Kortmann, Bernd. 2005. English Linguistics: Essentials. Stuttgart: Cornelsen.
Yule, George. 2001. The Study of Language. Cambridge: CUP.
VI. ÜBERBLICKSDARSTELLUNGEN ÜBER DAS MODERNE ENGLISH
Crystal, David. 2005. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge:
CUP.
Gramley,Stephan/ Pätzold,Kurt-Michael. 1995. A Survey of Modern English. London:
Routledge.
Leisi, Ernst/ Mair, Christian. 1999. Das heutige English: Wesenszüge und Probleme.
Heidelberg: Carl Winter.
VII. EINFÜHRENDE LITERATUR ZU TEILDISZIPLINEN DER LINGUISTIK
Phonetik/Phonologie
Dretzke, Burkhard. 1998. Modern British and American English Pronunciation. Paderborn:
Schöningh UTB.
Giegerich, Heinz J. 1995. English Phonology - An Introduction. Cambridge: CUP.
MacMahon, April. 2004. An introduction to English phonology. Edinburgh: Edinburgh
University Press.
Morphologie und Lexikologie
Bauer, Laurie. 2003. Introducing linguistic morphology. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press.
Carstairs-MacCarthy, Andrew. 2002. An introduction to English morphology. Edinburgh:
Edinburgh University Press
Plag, Ingo. 2005. Word-formation in English. Cambridge: CUP.
Semantik
Aitchison, Jean. 1996. Words in the mind: an introduction to the mental lexicon.
Oxford/Cambridge, MA: Blackwell.
Löbner, Sebastian. 2002. Understanding semantics. London: Arnold.
Lyons, John. 1977. Semantics I and II. Cambridge: CUP.
Syntax
Berk, Lynn. 1999. English Syntax: From word to discourse. Oxford: OUP.
Biber, Douglas, Susan Conrad and Geoffrey Leech. 2002. Longman Student Grammar of
Spoken and Written English. Harlow. Longman.
Börjars, Kersti – Kate Burridge. 2001. Introducing English Grammar. London: Arnold.
Huddleston, Rodney – Geoffrey K. Pullum. 2005. A student’s introduction to English
Grammar. Cambridge: CUP.
Kaplan, Jeffery P. 1995. English grammar – principles and facts. Englewood Cliffs,
NJ: Prentice Hall.
Soziolinguistik
Chambers, Jack. 2001. Sociolinguistic Theory: linguistic variation and its social significance.
Oxford: Blackwell.
Holmes, Janet. 1995. An Introduction to Sociolinguistics. London/New York: Longman.
Hudson, Richard A. 1996. Sociolinguistics. Cambridge: CUP.
Varietätenlinguistik
Bhatia, Vijay K. 1993. Analysing genre: Language use in professional settings. London/New
York: Longman.
Biber, Douglas. 1988. Variation across speech and writing. Cambridge: CUP.
Chambers, J.K. & P. Trudgill. 1990. Dialectology. Cambridge: CUP.
Hughes, A. & Trudgill, P. 1988. English Accents and Dialects. London: Arnold. (mit
Begleitcassette)
Wolfram, Walt - N. Schilling-Estes Malden. 2003. American English: dialects and variation.
Oxford: OUP.
Swales, John. 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge:
CUP.
Textlinguistik und Diskursanalyse
Brown, G. & G. Yule. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: CUP.
Dressler, Wolfgang. 1973. Einführung in die Textlinguistik. Tübingen: Niemeyer.
Halliday, Michael A.K. - Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Renkema, Jan. 2004. An introduction to discourse studies. Amsterdam/Philadelphia:
Benjamins.
Schiffrin, Deborah. 2002. Approaches to Discourse. Oxford: Blackwell.
Pragmatik
Blakemore, Diane. 1995. Understanding Utterances: An introduction to pragmatics. Oxford:
Blackwell.
Cummings, Louise. 2004. Pragmatics – a multidisciplinary perspective. Edinburgh:
Edinburgh University Press
Levinson, Steven. 2000. Pragmatics. Cambridge: CUP.
Mey, Jacob L. 2001. Pragmatics - An Introduction. Oxford/Cambridge, MA: Blackwell.
Psycholinguistik/ Kognitive Linguistik
Aitchison, Jean. 1998. The Articulate Mammal. An Introduction to Psycholinguistics, London:
Routledge.
Croft, William – Cruse, David. Allan. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: CUP.
Garman, Michael. 1991. Psycholinguistics. Cambridge: CUP.
Pinker, Steven. 1995. The Language Instinct: How the Mind Creates Language. New York:
Harper Collins.
Spracherwerb
Ellis, Rod. 1998. The study of second language acquisition. Oxford: OUP.
Klein, Wolfgang. 1997. Second language acquisition. Cambridge: CUP.
Lust, Barbara C.- Foley, Claire. 2004. First Language Acquisition: The Essential Readings.
Oxford: Blackwell.
Übersetzungswissenschaft
Koller, Werner. 2004. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Wiesbaden:
Quelle&Meyer.
Reiss, Katharina - Hans J. Vermeer. 1991. Grundlegung einer allgemeinen
Translationstheorie. Tübingen: Niemeyer.
Geschichte der englischen Sprache
Algeo, John. 1993. Problems in the origin and development of the English language. Fort
Worth: Harcourt Brace.
Baugh, Albert C. & Thomas Cable. 2001. A History of the English Language. Englewood
Cliffs, NJ: Routledge.
Hogg, Richard M (ed.). 1992-2001. The Cambridge history of the English language .
Cambridge: CUP.
McCrum, Robert et al. 2002. The Story of English. New York: Viking.
Sprachwandel
Aitchison, Jean. 1995. Language change: progress or decay? Cambridge: CUP.
Heine, Bernd – Kuteva, Tania. 2005. Language contact and grammatical change. Cambridge:
CUP.
McMahon, April. 1996. Understanding language change. Cambridge: CUP.
Geschichte der Linguistik
Lyons, John. 1981. Language and Linguistics: an introduction. Cambridge: CUP. (nur Kap.
7)
Sampson, Geoffrey. 1980. Schools of Linguistics. London: Hutchison.
VIII. BIBLIOGRAPHIEN
Annual Bibliography of English Language and Literature (ABELL), (London, 1923 ---).
(über die Digitale Bibliothek NRW: http://www.ub.uni-duesseldorf.de/digibib/)
Current Contents Linguistic, (CCL), Inhaltsverzeichnisse linguistischer Fachzeitschriften,
(Frankfurt/Main)
Modern Language Association of America, MLA, Directory of Periodicals, a Guide to
Journals and Series in Languages and Literatures. MLA. (In der UB auf CD-Rom
erhältlich; auch verfügbar über die Digitale Bibliothek NRW: http://www.ub.uniduesseldorf.de/digibib/)
IX. CORPORA
ICAME on CD-ROM (Corpussammlung)
• Helsinki (Diachronic Part: text samples c. 750 to c. 1720 + dialectal part: transcripts of
interviews with speakers of British rural dialects from the 1970's)
• Brown (500 text samples of modern American English from 1961)
• LOB (Lancaster Oslo/Bergen Corpus: 500 text samples of modern British English from
1961)
• London-Lund Corpus (100 texts of spoken English): Svartvik, Jan & Randolph Quirk, Hg.
A Corpus of English Conversation. Lund Studies in English 56. Lund: Liber, 1980.
• FLOB (Freiburg-LOB Corpus of British English from the early 1990s)
• Frown (Freiburg-Brown Corpus of American English from the early 1990s)
ICE-GB (International Corpus of English - the British component: 1 million words of spoken
and written British English from the 1990s)
BNC (British National Corpus - 100 mill. words of British English from the early 1990s)
aktuelle Corpora s. auch Corpus Linguistics Website (http://www.corpus-linguistics.de/)
aktuelle Links zu Anglistik/Amerikanistik s. auch die Düsseldorfer Virtuelle Bibliothek für
das Fach Anglistik (http://www.ub.uni-duesseldorf.de/fachinfo/dvb/faecher/ang)
aktuelle Informationen aus der Anglistik III s. auch unsere Website (http://www.phil-fak.uniduesseldorf.de/anglist3/index.php)