Integral 3

Integral 3
Die Zukunft der Kommunikation
integriert in einer Anlage
Wir entwickeln Ihren Vorsprung mit
Integral 3 von Tenovis: für flexible
Kommunikations-Lösungen von A bis Z
I
m entscheidenden Moment besser als der Wettbewerb und der Konkurrenz stets einen wesentlichen Schritt
voraus sein – das ist der Vorsprung, den Tenovis Ihrem Unternehmen bietet. Als visionäres Hightech-Unternehmen,
hervorgegangen aus Telenorma und Bosch Telecom, erkennen wir die Möglichkeiten des Internet-Zeitalters und
entwickeln zukunftsweisende Innovationen in der Web-basierten Informationstechnologie und der Telekommunikation:
intelligente anwenderspezifische Lösungen, die Ihr Business einfach viel effizienter und schneller machen.
Über das flächendeckende ISDN
Integral 3 entwickelt – eine flexible
Systemlösung für Sie. Computerge-
eröffnen sich richtungsweisende
ISDN-Telekommunikationsanlage für
stütztes und mobiles Telefonieren,
Perspektiven. Bereits wenige Jahre
Ihren Anschluss an die Zukunft.
Konferenzschaltungen per Sprache
nach seiner Einführung nutzen Mil-
oder Video, Kostensenkung mittels
lionen von Teilnehmern diese Mög-
Ihr Einstieg in die neue Welt
Least Cost Routing, ständige Erreich-
lichkeit der sicheren, schnellen und
der Kommunikation
barkeit und ein Plus an Service für
kostengünstigen Übertragung von
Ihre Kunden – mit Integral 3 ist dies
Sprache, Daten, Text und Bild.
Sie wollen die Kommunikation in
alles möglich. Dabei richtet sich
Ein System, das Ihnen noch mehr
Ihrem Unternehmen mobilisieren,
dieses flexible ISDN-Telekommuni-
Möglichkeiten bietet, hat Tenovis mit
effizient arbeiten und eine Lösung mit
kationssystem ganz nach Ihren indivi-
allem Komfort? Und das am besten
duellen Anforderungen.
alles auf einen Klick? Dann hat
Tenovis mit Integral 3 die integrierte
2
Das High-Comfort-Telefon TH 13
für Integral 3 erfüllt höchste Ansprüche
verschicken, schnurlos telefonieren,
Anlage organisiert und übertragen:
Anrufbeantworter und Voice-Mail-
mit Integral 3. Und die vielen zusätz-
Sie überlegen sich, im Internet
Systeme nutzen? Neben Ihren tägli-
lichen Komfortmerkmale dieser An-
präsent und auch per E-Mail erreich-
chen Telefonaten wird Ihre gesamte
lage erleichtern Ihnen die Arbeit und
bar zu sein, wollen bequem vom
Kommunikation, d. h. Sprache, Daten,
machen die neue Art des Kommuni-
Schreibtisch aus Faxe per Computer
Text und Bild, von einer einzigen
zierens ganz einfach schön.
Es gibt für alles eine Lösung: Integral 3
3
Teamwork vom Feinsten PC und Telefon als multimediale Einheit
In Zukunft können Sie öfter mal
mit Ihrer Maus telefonieren
D
ie Integral 3 wird mit Ihrem
Zwei, die sich verstehen:
Ihre vorhandenen Datenbanken
PC zum perfekten Team.
Integral 3 und Com4Tel
werden einfach mit eingebunden.
TM 13 und TS 13 von Tenovis
Egal, ob es um Kundenakquisition
Der kleine Klick für mehr Komfort:
verfügen über eine entsprechende
und -betreuung, Auftragsannahme
Integral MasterPhone PS 13
Windows™-Schnittstelle, mit der
oder die interne Kommunikation in
das PC-gestützte Telefonieren
Ihrem Unternehmen geht:
Mit dem Integral MasterPhone PS
möglich wird.
Mit Integral 3 und Com4Tel von
13 lassen sich alle Telefonfunktionen
Sie öffnen einfach Ihr aktuelles
Tenovis werden PCs mit Windows™-
der Integral 3 komfortabel vom PC
Telefonbuch im PC oder Notebook,
Betriebssystem zum Kommunikations-
aus bedienen. Dabei können Sie Ihre
wählen direkt vom Bildschirm aus
talent. Detaillierte Informationen
Telefonieoberfläche in Windows™
und verfügen mit einem Klick über
über eingehende Anrufe, zeitgleiche
ganz nach Bedarf und Wunsch selbst
zahlreiche Leistungsmerkmale.
Anzeige von dazugehörigen Kunden-
gestalten – vom einfachen Tele-
Zusätzliche Hardware benötigen
dateien, Ein- und Ausgangsjournale
fonieren bis hin zum erweiterten
Sie nicht.
im Datenbankformat mit Datum,
Leistungsumfang, wie beispielsweise
Uhrzeit, Gesprächsgebühren und
Partnerfunktion, Ziel- und Funk-
-dauer erleichtern Ihnen die Organi-
tionstasten. Auch die Anordnung,
sation der Kommunikation.
Farbe, Form und Größe der Toolbar
Anruflisten können erstellt und
bestimmen Sie selbst.
Die Integral T 1-Telefone TH 13,
automatisch abgearbeitet werden.
4
Professionelle Multimedia-Lösungen von Tenovis
für eine neue Form der Kommunikation
M
ultimedialer Informationsaus-
Bild- und Sprachübertragung zur
verbalen und visuellen Kommuni-
tausch auf den Datenauto-
Verfügung. Eine umfangreiche Pro-
kation können Windows™-Doku-
bahnen und die interaktive Nutzung
duktpalette an Endgeräten und
mente gemeinsam bearbeitet werden.
von Kommunikationsnetzen sind
Hochleistungs-PCs, ausgestattet mit
So können wichtige Entscheidungen
bereits Realität. Tenovis ist als einer
bedarfsgerechter Speicherleistung
umgehend getroffen und Probleme so-
der größten Anbieter von Kommuni-
und Schnittstellenausrüstung, bietet
fort gemeinsam am PC gelöst werden.
kationssystemen seit Jahrzehnten am
Ihnen Tenovis natürlich auch.
Effizienter kann Kommunikation
Ausbau der weltweiten Sprach- und
kaum sein.
Datennetze beteiligt.
PC und Kommunikation nahtlos
Da ist es nur selbstverständlich, dass
miteinander verknüpft
professionelle Komplettlösungen für
Visitel PC 20 eignet sich als Telearbeitsplatz, als Workgroup-Lösung in
Multimedia-Anwendungen auch von
Die zukunftsweisende Komplettlösung
vernetzten Unternehmen, als Fern-
Tenovis kommen.
für Sprach-, Video- und Daten-
schulungs-PC und für Überwachungs-
kommunikation ist Visitel PC 20, die
aufgaben. Die Organisation des
Workgroup-Kommunikationslösung
Datenaustauschs übernimmt auch
per PC. Sprache, Daten und Video-
hierbei wieder das Telekommunikati-
Das leistungsstarke Telekommuni-
bild werden via ISDN-Verbindung
onssystem Integral 3 von Tenovis.
kationssystem Integral 3 stellt eine
online synchron übertragen. Beide
Vielzahl von Verbindungsmöglich-
Gesprächspartner können sehen,
keiten und Schnittstellen für Daten-,
wovon die Rede ist, und neben der
Ihr Anschluss an die Zukunft
5
„Das rechnet sich besonders bei Vieltelefonierern:
Least Cost Routing von Tenovis“
Der günstige Weg durch das Gebührenlabyrinth: Least Cost Routing
N
ach Öffnung des Kommuni-
Least Cost Routing:
So nutzen Sie die günstigsten Tarife
kationsmarktes bieten immer
automatisch der günstigste Weg
und sind auf dem besten Weg, Ihre
mehr Netzbetreiber mit ihren vielfäl-
Kommunikationskosten zu senken.
tigen Tarifen verschiedene Möglich-
In vielen Ländern werden bereits seit
Liegen seitens des Netzbetreibers keine
keiten, Gebühren zu sparen. Voraus-
Jahren von mehreren Netzanbietern
Gebühreninformationen vor, besteht
gesetzt, man hat den Durchblick.
Kommunikationsleitungen angebo-
die Möglichkeit, diese durch einen
Tenovis bietet hier bedarfsgerechte
ten. Die Preise und die Qualität der
internen Verzoner nachzubilden.
Lösungen, mit denen sich Ihre
Verbindungen sind dabei zum Teil
Kommunikationskosten senken
unterschiedlich, zum Teil auch von
VPN: Unternehmensnetzverbund mit
lassen. Least Cost Routing (LCR),
der Tageszeit und dem Wochentag
Integral 3 von Tenovis
private Netzwerke und eine detail-
abhängig. Welcher Anbieter in wel-
lierte Gebührendatenerfassung helfen
chem Fall der günstigere ist, kann
Mit VPN (Virtual Private Network)
Kosten zu sparen. Möglich ist das
mit Least Cost Routing von Tenovis
wird Ihr Unternehmen ohne zusätz-
alles mit der ISDN-Anlage Integral 3
ganz einfach bestimmt werden. Aus
liche Hardware über ISDN-Wähllei-
von Tenovis.
der Vielzahl der Verbindungsmög-
tungen vernetzt. Zentrales Element
lichkeiten wird in Multi-Carrier-
ist auch hier wieder das Telekommu-
Netzen automatisch der jeweils
nikationssystem Integral 3. Ihre
günstigste Kommunikationsweg aus-
Betriebe oder Filialen an den ver-
gesucht, unabhängig vom jeweiligen
schiedenen Standorten werden unter
Netzbetreiber. Für den Nutzer
einem gemeinsamen Rufnummern-
unbemerkt entscheidet LCR, welche
Verbindung für die gewünschte
Übertragung eingesetzt wird.
6
plan wie ein hausinternes Netz
können Sie darüber hinaus bestimm-
zusammengeschlossen. Die Vorteile:
ten Projekten oder Mandanten zu-
Anrufer können innerhalb des
ordnen und exakt und nachweisbar
gesamten Netzes per Durchwahl
abrechnen.
weitergeleitet werden, eine zentrale
Vermittlungsstelle und Gebührenad-
Eine gute Verbindung:
ministration können eingerichtet
ISDN und Integral 3
werden, und Ihre Kunden können
Ihr gesamtes Unternehmen über
Mit Integral 3 nutzen Sie alle Leis-
eine Servicenummer zum Ortstarif
tungsmerkmale, die ISDN bietet.
erreichen.
Durch die Rufnummernanzeige beispielsweise können Sie Ihre Anrufer
Wohin mit den Gebühren?
persönlich begrüßen. Mit Hochge-
Kostenzuordnung mit Integral 3
schwindigkeit werden Ihre Daten
vom PC aus mit 64 kbit in alle Welt
Über Ihre Gebühren sind Sie mit
übertragen. Sind Sie unterwegs, kön-
Integral 3 jederzeit im Bilde. Alle
nen Sie die eingehenden Anrufe auf
Einzelgesprächsgebühren können
Ihr Handy umleiten. Dreiergespräch,
Sie über einen angeschlossenen PC
Konferenzschaltung, Mehrgerätean-
erfassen, auswerten und über einen
schluss, Rufumleitung der Tür-
Drucker schwarz auf weiß bekommen.
sprechanlage und viele weitere
Das schafft Kostentransparenz. Ein-
Möglichkeiten bietet Ihnen Integral 3
gehende und ausgehende Gespräche
mit ISDN.
Ihr Schreibtischtelefon gibt es jetzt auch
zum Mitnehmen: Integral von Tenovis
K
ommunikation per Telefon –
Kunden heute erwarten. Wer dieser
samten Funkzellennetz erreichbar und
das bedeutet heute mehr, als
Erwartungshaltung entgegenkom-
kann sich während seines Telefonats
nur eine Nummer zu wählen oder
men und sich entscheidende Wett-
frei bewegen. Dank DECT erfolgt die
ein Gespräch entgegenzunehmen.
bewerbsvorteile sichern will, hat die
Gesprächsübergabe zur nächsten Funk-
Ständige Erreichbarkeit, direkte
Lösung mit einem schnurlosen
zelle unbemerkt (Seamless Handover).
Durchwahl, kein mehrmaliges
Systemtelefon von Tenovis in der
Da geht kein Anruf verloren.
Weiterverbinden und keine langen
Hand. Mit dem ganzen Komfort
Wartezeiten: Das ist der Service, den
eines Tischtelefons bringt die neue
Die Sicherheit,
mobile Kommunikation Bewegung
erreichbar zu bleiben
in Ihr Unternehmen.
Eine hohe Erreichbarkeit wird durch
Die Freiheit, schnurlos zu verschwinden
die Roaming-Funktion realisiert.
Beim Einschalten des Mobilteils
Machen Sie sich unabhängig mit digi-
nimmt das System automatisch sofort
taler schnurloser Telekommunikation
Verbindung zur stärksten Funkzelle
(Digital Enhanced Cordless Telecom-
auf. Egal, wo Sie sich auf dem
munications) von Tenovis. Die Organi-
Firmengelände gerade befinden, das
sation Ihrer mobilen Kommunikation
System nimmt unmittelbar Verbin-
im gesamten Unternehmen übernimmt
dung zum Mobiltelefon auf und
dabei die Telekommunikationsanlage
signalisiert ankommende Anrufe bin-
Integral 3. Der Nutzer bleibt im ge-
nen kürzester Zeit.
So bleiben alle Mitarbeiter auch
8
Schnurlos im Haus erreichbar:
untereinander stets unter der eige-
mit dem DECT-Handset MM 588 von Tenovis
nen Durchwahl erreichbar.
„DECT – die Freiheit,
schnurlos zu telefonieren“
Der Komfort, den Sie bisher nur vom
entgegen. Ist der gewünschte
Falle der vollständigen Auslastung
Tischtelefon kannten
Gesprächspartner gerade nicht
Ihres Servicepersonals. Wartezeiten
erreichbar, hat der Anrufer die Wahl,
können mit einer Musikeinspielung
Mit dem DECT-Standard bekommt
eine persönliche Nachricht zu hin-
überbrückt werden. Die anschlie-
mobiles Telefonieren eine völlig neue
terlassen oder weiterverbunden zu
ßende Anrufverteilung erfolgt auto-
Qualität: sicheren Schutz vor uner-
werden. Während Ihrer Geschäftszeit
matisch. Die Kommunikation mit
wünschten Mithörern und die
kann beispielsweise auch Wartemusik
dem Anrufer kann sowohl über
Leistungsmerkmale Ihrer Integral 3
eingespielt und automatisch weiter-
Tastatureingaben als auch per
zum In-die-Tasche-Stecken. So haben
vermittelt werden. Das entlastet die
Sprache erfolgen. So werden die
Sie beispielsweise Zugriff auf das
Mitarbeiter, und die Anrufer werden
Anrufe Ihrer Kunden zielgerichtet
zentrale Telefonbuch und Ihre Anruf-
zufrieden gestellt. Ziel erreicht.
zum entsprechenden Serviceplatz
liste, können wichtige Gespräche
weitergeleitet. Das hilft Ihnen, das
gleich erledigen und Konferenz-
Ganz schön clever: SmartPhone für
tägliche Gesprächsaufkommen effizi-
gespräche führen. Selbst wenn Sie
mehr Kundenservice
ent zu bewältigen und Ihre Kunden
unterwegs sind, bleiben Sie mit der
immer freundlich zu empfangen.
Rufumleitung auf Ihr Handset
Mit Integral 3 können Sie Ihre Tele-
(Follow-me) stets erreichbar.
kommunikationsanlage um ein effizientes Informations- und Service-
Erreichbarkeit aufs Wort.
system erweitern und damit einen
Voice-Mail-Systeme von Tenovis
immer freundlichen Kundenservice
bieten. Die Lösung heißt Integral
Angeschlossen an das Telekommuni-
SmartPhone, das Sprachdialogsystem
kationssystem Integral 3, sorgt ein
von Tenovis für kleine und mittlere
Voice-Mail-System von Tenovis für
Unternehmen. Dieses Anrufverteil-
noch mehr Erreichbarkeit in Ihrem
system begrüßt Ihre Kunden am
Unternehmen, insbesondere jedes
Telefon, auch wenn beispielsweise
einzelnen Mitarbeiters. Sieben Tage
Ihre Hotline oder Servicenummer
in der Woche, rund um die Uhr,
belegt ist. Dabei können Sie selbst
unabhängig von Öffnungs- und
entscheiden, ob Sie Ihre Kunden
Das Voice-Mail-System Memo
Geschäftszeiten nimmt ein solches
grundsätzlich mit einer bestimmten
von Tenovis für noch mehr
System mehrere Anrufe gleichzeitig
Ansage begrüßen wollen oder nur im
Erreichbarkeit
9
In allen Bereichen zu Hause:
Branchenlösungen von Tenovis
Ihre Vielseitigkeit in den Anwendungen stellt die
Integral 3 als Kommunikationslösung für kleine und mittlere
Unternehmen in allen Bereichen unter Beweis
Willkommen bei HOTCOM —
Reservieren Sie sich Ihren Vorsprung
Die anfallenden Gebühren können
die Lösung für Hotels
durch HOTCOM von Tenovis.
damit exakt nachgewiesen und abgerechnet werden. Das entlastet Sie
Mit HOTCOM bietet Tenovis eine
Für alle Fälle – die Lösung für Rechts-
vom Arbeitsaufwand und bringt in
speziell entwickelte Branchenlösung
anwälte, Steuerberater und Notare
jedem Fall mehr Kostentransparenz.
table Hotel-Telekommunikationsanlage
Seine Vielseitigkeit in den Anwen-
SECOM – der Heimvorteil für
Integral 3 für kleine und mittlere
dungsmöglichkeiten stellt Integral 3
Pflegeeinrichtungen
Hotelbetriebe. Gerade dann, wenn
auch als Telekommunikationslösung
sich komplexe EDV-Lösungen nicht
für Steuerberater, Notare und Rechts-
Das Anliegen vieler Seniorenheime,
rentieren, können Hoteliers mit
anwälte unter Beweis. Ein- und aus-
Kosten einzudämmen, jedoch nicht
Integral 3 rechnen. Integral 3 organi-
gehende Klientengespräche werden
zu Lasten der menschlichen Fürsorge,
siert die gesamte Kommunikation im
fallgerecht erfasst und einer maximal
erfordert neue Lösungen.
Hotel – vom Check-in über Weckruf
10-stelligen Projekt- oder Mandanten-
Mit SECOM bietet Tenovis eine
bis hin zur zimmerbezogenen Gebüh-
nummer zugeordnet.
Systemlösung, die nicht nur Ver-
für das Gastgewerbe an: die komfor-
10
renabrechnung beim Check-out.
waltung und Personal entlastet, son-
Viele weitere Leistungsmerkmale
dern zusätzlich den Komfort der
erleichtern Ihnen den Hotelservice.
Heimbewohner erhöht.
Ob Pflegeheim mit pflegebedürftigen
stationären oder Seniorenheim mit
selbstständigen Bewohnern – mit
SECOM werden alle anfallenden
Aufgaben von A bis Z komfortabel
und effizient bewältigt. Von der Anschriftenverwaltung über die Integration von Notrufsystemen und die
Rechnungslegung an Kostenträger bis
zum Zimmerverzeichnis.
Da kommt der Mensch nicht zu kurz.
Kein Schaden bei Schäden
Elektronische Systeme sind in der
Wirtschaft unentbehrlich. Störungen
oder gar Totalausfälle haben folgenschwere Auswirkungen. Nicht selten
kosten sie Aufträge, in jedem Fall
aber Zeit, Nerven und Geld.
Mit ELEKTRA-Compact profitieren
Sie von einem umfassenden Schutz
im Schadensfall.
Mit diesem Service sind Ihre gesamte
Betriebseinrichtung sowie alle damit
verbundenen wirtschaftlichen Risiken
wie Ertragsausfall bequem und unkonventionell in nur einer Police abgesichert. Fragen Sie uns.
Wir beraten Sie gern.
52068 Aachen • Neuköllner Straße 4
Tel. (02 41) 96 76 01 • Fax 9 67 65 55
78467 Konstanz • August-Borsig-Straße 13
Tel. (0 75 31) 9 83 30 • Fax 3 31 15
70469 Stuttgart • Wernerstraße 1
Tel. (07 11) 1 35 01 • Fax 1 35 11 15
86167 Augsburg • Steinerne Furt 76
Tel. (08 21) 7 00 50 • Fax 7 00 51 15
50933 Köln • Max-Wallraf-Straße 13
Tel. (02 21) 4 97 80 • Fax 4 97 81 15
83278 Traunstein • Schmidhamer Str. 22
Tel. (08 61) 7 00 50 • Fax 7 00 51 15
83646 Bad Tölz • Im Farchet 28
Tel. (0 80 41) 7 67 60 • Fax 76 76 76
84030 Landshut-Ergolding • Landshuter Str. 59
Tel. (08 71) 97 34 70 • Fax 9 73 47 15
54292 Trier • Herzogenbuscher Straße 1 – 2
Tel. (06 51) 1 45 80 • Fax 1 45 81 15
95444 Bayreuth • Wittelsbacher Ring 49
Tel. (09 21) 5 90 00 • Fax 5 90 07 15 (5 90 04 70)
04356 Leipzig • Walter-Köhn-Str. 6b
Tel. (03 41) 6 07 40 • Fax 6 07 41 15
89081 Ulm • Riedweg 48
Tel. (07 31) 9 37 30 • Fax 9 37 31 15
10627 Berlin • Schillerstraße 59
Tel. (0 30) 32 76 20 • Fax 32 76 21 15
49809 Lingen • Lengericher Straße 7
Tel. (05 91) 9 11 10 00 • Fax 4 90 03
92637 Weiden • Oskar-von-Miller-Str. 26
Tel. (09 61) 67 09 40 • Fax 6 70 94 30
33609 Bielefeld • Am Wellbach 4
Tel. (05 21) 9 71 80 • Fax 9 71 81 15
23566 Lübeck • Arnimstraße 4
Tel. (04 51) 6 20 90 • Fax 6 20 93 59
42115 Wuppertal • Otto-Hausmann-Ring 113
Tel. (02 02) 7 19 30 • Fax 7 19 35 51
53175 Bonn • Godesberger Allee 157
Tel. (02 28) 81 80 • Fax 81 85 15
39104 Magdeburg • Hegelstraße 26
Tel. (03 91) 59 24 90 • Fax 5 92 49 15
97070 Würzburg • Ludwigstraße 22
Tel. (09 31) 3 90 90 • Fax 3 90 95 15
38112 Braunschweig • Robert-Bosch-Straße 6
Tel. (05 31) 2 11 40 • Fax 2 11 41 66
55252 Mainz-Kastel • Peter-Sander-Straße 32
Tel. (0 61 34) 72 20 • Fax 72 21 15
08056 Zwickau • Moritzstraße 38
Tel. (03 75) 35 37 50 • Fax 35 37 25
28199 Bremen • Große Sortillienstraße 2 – 18
Tel. (04 21) 5 09 80 • Fax 5 09 82 15
68161 Mannheim • Kaiserring 2 – 6
Tel. (06 21) 1 80 40 • Fax 1 80 41 15
03044 Cottbus • Virchowstraße 11
Tel. (03 55) 78 01 80 • Fax 79 31 35
59872 Meschede • Jahnstraße 10
Tel. (02 91) 9 93 40 • Fax 5 84 62
Kommunikationstechnik von Tenovis:
Wir sind da, wo Sie uns brauchen
32423 Minden • Hermannstraße 4
Tel. (05 71) 82 95 01 • Fax 2 50 00
44141 Dortmund • Deggingstr. 93
Tel. (02 31) 5 41 40 • Fax 5 41 41 15
41068 Mönchengladbach • Monschauer Straße 6
Tel. (0 21 61) 35 50 • Fax 35 55 50
40547 Düsseldorf • Fritz-Vomfelde-Straße 20
Tel. (02 11) 5 35 40 • Fax 5 35 41 15
81677 München • Truderinger Straße 4
Tel. (0 89) 41 30 30 • Fax 41 30 31 15
99195 Erfurt Stotternh. • Erfurter Straße 50
Tel. (03 62 04) 5 30 • Fax 5 31 15
48163 Münster • Borkstraße 13a
Tel. (02 51) 9 78 80 • Fax 9 78 82 15
45131 Essen • Alfredstraße 155
Tel. (02 01) 4 50 80 • Fax 4 50 81 15
17033 Neubrandenburg • Friedrich-Engels-Ring 52
Tel. (03 95) 5 82 62 62 • Fax 5 44 34 50
60326 Frankfurt • Kleyerstraße 94
Tel. (0 69) 7 59 60 • Fax 75 96 11 15
90489 Nürnberg • Sulzbacher Straße 9
Tel. (09 11) 5 87 70 • Fax 5 87 71 15
79115 Freiburg • Haslacher Straße 43
Tel. (07 61) 49 80 • Fax 49 81 15
63071 Offenbach • Obere Grenzstraße 72-74
Tel. (0 69) 98 55 10 • Fax 98 55 11 15
36043 Fulda • Weichselstraße 50
Tel. (06 61) 9 48 20 • Fax 94 84 19
26127 Oldenburg • Im Dreieck 12
Tel. (04 41) 9 61 60 • Fax 9 61 62 16
35392 Gießen • Ludwigstraße 63
Tel. (06 41) 7 96 60 • Fax 7 96 61 15
49084 Osnabrück • Großhandelsring 3
Tel. (05 41) 9 58 80 • Fax 9 58 84 17
20097 Hamburg • Nagelsweg 24
Tel. (0 40) 2 39 21 01 • Fax 23 92 20 50
33102 Paderborn • Riemekestraße 116
Tel. (0 52 51) 1 35 00 • Fax 13 50 45
30659 Hannover • Oldenburger Allee 4
Tel. (05 11) 9 01 50 • Fax 9 01 51 15
08523 Plauen • Bahnhofstr. 51
Tel. (0 37 41) 21 08 10 • Fax 21 08 15
74076 Heilbronn • Schönbeinstraße 4
Tel. (0 71 31) 7 61 30 • Fax 76 13 15
01454 Radeberg • Robert-Bosch-Straße 10
Tel. (0 35 28) 45 70 • Fax 45 71 15
95028 Hof • Oelsnitzer Straße 59
Tel. (09 21) 5 90 02 22 • Fax 5 90 04 70
93051 Regensburg • Merianweg 3
Tel. (09 41) 9 92 60 • Fax 9 92 66 15
67657 Kaiserslautern • Hertelsbrunnenring 24
Tel. (06 31) 3 42 50 • Fax 3 42 51 15
09247 Röhrsdorf • Wildparkstraße 3
Tel. (0 37 22) 50 82 90 • Fax 50 82 61
76185 Karlsruhe • Neureuter Straße 37b
Tel. (07 21) 9 71 70 • Fax 9 71 71 15
18069 Rostock • Carl-Hopp-Straße 4a
Tel. (03 81) 8 08 00 • Fax 8 08 01 15
34123 Kassel • Werner-Heisenberg-Straße 16
Tel. (05 61) 9 59 90 • Fax 9 59 91 15
66119 Saarbrücken • An der Christ-König-Kirche10
Tel. (06 81) 5 80 40 • Fax 5 80 41 15
24113 Kiel • Theodor-Heuss-Ring 56
Tel. (04 31) 6 49 40 • Fax 6 49 43 15
19061 Schwerin • Werkstraße 104
Tel. (03 85) 6 36 00 • Fax 63 60 15
56068 Koblenz • Moselring 8
Tel. (02 61) 4 04 50 • Fax 4 04 51 15
57080 Siegen • Eiserfelder Straße 316
Tel. (02 71) 3 84 80 • Fax 3 84 81 15
A-1130 Wien • Hietzinger Kai 139
Tel. +43-1-878700 • Fax +43-1-87870370
CH-8004 Zürich • Hohlstrasse 188
Tel. +41-1-297-7272 • Fax +41-1-297-7218
Vertriebsstandorte international:
Belgien, Brüssel • Frankreich, Paris •
Griechenland, Athen • Großbritannien,
London • Hong Kong • Indonesien,
Jakarta Barat • Italien, Mailand •
Luxemburg • Mexiko, Mexiko City •
Niederlande, Amsterdam • Philippinen,
Makati City • Russland, Moskau •
Slowakei, Bratislava • Spanien, Madrid •
Tschechien, Prag • Ungarn, Budapest •
Venezuela, Caracas
Tenovis
Kleyerstraße 94
D-60326 Frankfurt/Main
Info-Service in Deutschland
zum Nulltarif
Telefon 08 00 - 2 66 10 00
Telefax 08 00 - 2 66 12 19
www.tenovis.com
[email protected]
16.0012.1036 · D.P.-2.0/7.0/0900 A&P · Gedruckt in Deutschland auf 100 % chlorfreiem Papier · Änderungen vorbehalten
64293 Darmstadt • Otto-Röhm-Straße 69
Tel. (0 61 51) 86 60 • Fax 86 61 15