Newsletter 2015

www.mara-lisa.com Juni 05.06.2015
Sehr geehrte Damen und Herren, anbei darf ich Ihnen neu gelistete Immobilienobjekte zeigen – um Fotos
& Beschreibung zu sehen bitte einfach auf das Bild klicken! alle unsere Immobilienangebote sehen Sie auf
unserer Webseite! mit sonnigen Grüssen aus Andalusien, Ihre Sabine Wesseln
Dear Sirs, it is a pleasure to present to you our latest listings – to see fotos and description – please click on
English version, beside the foto! I hope you will enjoy it! all listings you will see on our english website!
best regards from sunny Andalucia, Sabine Wesseln
Estimados Senores, es un placer de poder presentarles las nuevas ofertas de las propiedades inmobiliaria! –
para ver las fotos y la descripción por favor haga click en Espanol delante del foto! todos propiedades se
puede ver en la pagina web en Espanol! Cordiales saludos desde Andalucia, Sabine Wesseln
SPAIN Vejer de la Frontera - pricereduction!
fantastic Villa with seaview and 3 apartments to rent!
Ref. 13-025-MWOH
15.587 sqm
527 sqm
4
4 now
795.000
Deutsch
English
Espanol
SPAIN Arcos de la Frontera, Santiscal
large Villa with pool, grosse Villa mit Pool
Ref. 15-020-MWOH
2.300 sqm
425 sqm
5
4
735.000
Deutsch
English
Espanol
Video
AUSTRIA – ÖSTERREICH – nahe Salzburg
Reiterhof mit Apartmenthaus, Reithalle …
Ref. 15-023-MWOH
35.696 sqm
3.500 sqm
19
Deutsch
English
Espanol
Video
19
on request
SPAIN Provinz Huelva, Jagubo – nahe Aracena
Turismuskomplex mit 7 Gästebungalows und Haupthaus
Ref. 15-021-MWOH
220.000 sqm
1.055 sqm
16
16
1.250.000
Deutsch
English
Espanol
Video
SPAIN Sevilla, Coto Donana, El Rocio
Equestrian property, Reitimmobilie, Reithotel, Reitanlage
Ref. 15-022-MWOH
20.000 sqm
4.000 sqm
7
7
3.600.000
Deutsch
English
Espanol
Video
GERMANY near Rosenheim, Bavaria
Reitanlage 237.000 qm Gelände, 600 qm Wfl.,6 Wohneinheiten, 45
Boxen, Reithalle, Preis auf Anfraeg
professional equestrian property, 237.000 sqm land, 600 sqm living
area, 45 horseboxes, covered riding hall, price on request
propiedad-centro ecuestre, 237.000 m2 terreno, 600 m2 constr. para
vivir, 45 boxes para caballos, pista cubierta
Info-email
GERMANY Niedersachsen Lower Saxony, near Diepholz
Ferien-Reitanlage mit Gästeapartments und eigenem See
Ref. 15-026-MWOH
25.000 sqm
728 sqm
19
11
682.500
Deutsch
English
Espanol
Video
SPAIN Costa de la Luz, Vejer de la Frontera
Country house with seaview, pool guest-apartment
Ref. 15-032-OE
15.449 sqm
340 sq
5
Deutsch
English
Espanol
Video
3
650.000
SPAIN Mallorca, Arta - pricereduction!
beautiful Finca, Reitimmobilie, Horseproperty
Ref. 14-040-MWOH
21.390 sqm
400 sqm
4
3 now
1.750.000
Deutsch
English
Espanol
Video
SPAIN Andalusia, Arcos de la Frontera
Finca mit Weitblick, country house quiet situated
Ref. 15-030-MWOH
4.500 sqm
170 sqm
3
3
212.000
Deutsch
English
Espanol
Video
FRANCE Aquitaine, Gironde, Monségur
beautiful country-horse-property with carp lake
Ref. 15-024-MWOH
56.000 sqm
725 sqm
8
6
642.000
Deutsch
English
Espanol
Video
Sie verkaufen eine Reitimmobilie? Einen Bauernhof? Eine Finca?
wir haben vorgemerkte Kunden und würden Ihnen gerne beim Verkauf behilflich sein – schreiben Sie mir
doch einfach eine e-mail und wir unterhalten uns!
You are selling your equestrian property? A farm? A country home?
We have qualified clients and we would like to assist you selling your property – please send me an e-mail
and I will contact you to discuss details!
Usted quiere vender su finca ecuestre? Su granja? Su cortijo?
Tenemos clientes registrados y nos sería un placer de asistirle de vender su propiedad – nada más que
enviarnos un e-mail y le contactaremos para comentar detalles!
PORTUGAL Aveiro, Curia
Reitstall, Reitimmobilie, Equestrian property, working stables
Ref. 15-036-MWOH
50.000 sqm
1.140 sqm
11
Deutsch
English
Espanol
Video
9
1.600.000
wir bieten verschiedene Reitanlagen deutschlandweit an – fragen Sie
uns einfach! info-mail
we can offer you properties with horse facilities, studfarms in different
area of Germany! Send us an email
ofrecemos diferentes propiedades ecuestre en Alemania – email
Dringende Spezial-Offerte!
Dies ist ein Notfall: einer unserer Kunden ist sehr krank und will so schnell wie möglich seine persönlichen
Dinge regeln. Dies bedeutet auch, dass er diese herrliche Finca zu jedem vernünftigen Preis verkaufen muss.
Bitte schauen Sie sich dieses Objekt sehr genau an – es hat wirklich ganz hervorragende Möglichkeiten –
und machen Sie ein Angebot. Vielleicht wird das ja das beste Investment Ihres Lebens sein und gleichzeitig
würden Sie dazu beitragen, ein grosses Problem zu lösen.
Urgent special offer!
this is an emergency: one of our clients is very ill and wants to settle his personal affairs as quickly as
possible. This means that he is prepared to sell this beautiful property at any reasonable price. Please have a
close look at this property which has tremendous potential and make an offer. You may make the deal of
your life and at the same time help to solve a great problem.
Urgente – oferta especial!
esto es una emergencia: uno de nuestros clientes es muy enfermo y necesito arreglar sus asuntos personales
lo más rápido posible. Esto supone que él tiene que vender esta hermosa finca a cualquier razonable precio.
Por favor, estudien esta propiedad muy de cerca – la finca tiene un gran abanico de excelentes posibilidades
– y hagan una oferta! Tal vez esto va ser la mejor inversión de su vida y al mismo tiempo Usted puede
ayudar de resolver un gran problema.
SPAIN Granada urgent Sale!
Cortijo – 8 houses – 22 horseboxes - pool
Ref. 14-022-MWOH
50.000 sqm
1.300 sqm
22
16
???
Deutsch
English
Espanol
Video
- und für die Pferdeliebhaber – für mehr Information bitte ein email
senden
- and for horselovers – for more information please send me an email
REMACHE - PRE stallion – 4 years old
beautiful young stallion from the "Remache"-bloodline
1.67 m high/ Stockmass
startet riding, solida Basisausbildung
nice and gentle/ freundlich und artig im Umgang
stabled near mares/ steht im Stall bei Wallachen und Stuten
very interesting horse for Dressage or Breading
sehr interessant für Dressursport oder Zucht
Der Tierschutz in Andalusien ist uns ein Anliegen! – wenn Sie auf
der Suche nach einem neuen Wuftel sind, werfen Sie doch bitte einen
Blick auf unsere Webseite – hier warten Felltierchen auf ein neues
Frau-Herr-Chen! – wie zum Beispiel JULE – eine 9 Monate alte
Mischlingshündin!
Ich hoffe Sie hatten Gefallen an unserem Newsletter – bis zum nächsten Mal! Und wann immer wir helfen
können, einfach anrufen (0034) 609.32.33.47, Ihre Sabine Wesseln
I hope you enjoyed reading our Newsletter – until next time! Whenever we can help you, just give us a call
(0034) 609.32.33.47, best regards Sabine Wesseln
Espero que le ha gustado nuestro Circular – hasta la proxima vez! Siempre cuando podemos ayudarle,
llamanos (0034) 609.32.33.47, cordials saludos Sabine Wesseln