de Sede AG - FSM - Oberes Zelgli 2, CH

155(215)
175(235)
195(255)
D
D
B
B
Sofas: Breite 155/175/195, Tiefe 92/108, Höhe 79/99 / sofas: width 155/175/195, depth 92/108, height 79/99
Sessel D + B: Breite 75,Tiefe 80, Höhe 79/99 / armchair D + B: width 75, depth 80, height 79/99
Hocker D: Breite 50, Tiefe 50, Höhe 42 / stool D: width 50, depth 50, height 42
Hocker B: Breite 72, Tiefe 50, Höhe 42 / stool B: width 72, depth 50, height 42
EASY
de Sede AG - FSM - Oberes Zelgli 2, CH-5313 Klingnau, Tel. +41 (56) 26 80 112, Fax +41 (56) 26 80 189
[email protected], www.frank-sitzmoebel.de
FSM_EASY_Prospekt.indd 4-5
30.01.12.5kw 15:00
Easy – schafft neue Freiräume. So viel, daß sogar zwei Personen nebeneinander relaxen können. Die Sitztiefe kann bis zu
20 cm vergrößert werden. Die Armlehnen lassen sich in drei
Stufen neigen und bieten individuelle Relaxsituationen bis zur
flachen Liegefläche. Bereits das kleine Sofa von 155 cm erhält
eine Liegefläche von 215 × 80 cm. Die formbeständigen Rückenkissen und das hochwertige Untergestell vermitteln höchsten
Komfort. Passend dazu gibt es Einzelsessel und Hocker. Alles
natürlich in Stoff und Leder.
Easy – creates new free spaces. So much, in fact, that even
two people can relax next to one another. The seating depth
can be increased up to 20 cm. The armrests can be inclined in
three stages and offer individualised relaxing positions up to
a flat reclining surface. Even the small sofa with its 155 cm
possesses a reclining surface of 215 × 80 cm. The form-retaining
back cushions and the high quality base frame ensure the
highest comfort. Matching single easy chairs and footstools
are also available. Naturally, everything is available in fabric
and leather.
Easy – crée de nouveaux espaces libres. Tant et si bien que
deux personnes peuvent se détendre l’une à côté de l’autre.
La profondeur de l’assise peut être augmentée jusqu’à 20 cm.
Les accoudoirs sont inclinables en 3 positions et vous permettent ainsi d’obtenir plusieurs positions de relaxation individuelles pouvant aller jusqu’à la position couchée. Même le
petit canapé de 155 cm dispose ainsi d’une surface plane de
215 × 80 cm. Les coussins de dos aux formes stables ainsi
que le châssis inférieur vous procure un maximum de confort.
Des fauteuils individuels et des tabourets complètent la série.
Tout est bien sûr livrable en tissu et en cuir.
Easy - creëert nieuwe ruimte. Zo veel zelfs dat er gemakkelijk
twee personen naast elkaar kunnen relaxen. De diepte van
de zitting kan max. 20 cm worden vergroot. De armleuningen
kunnen in drie standen worden versteld en bieden individuele
relaxsituaties tot aan liggen toe. Alleen al de kleine sofa van
155 cm krijgt een ligoppervlak van 215 × 80 cm. De vormbestendige rugkussens en het hoogwaardige onderstel bieden een
maximum aan comfort. Passend daarbij zijn er losse fauteuils
en krukjes. Alles natuurlijk verkrijgbaar in stof en leer.
FSM_EASY_Prospekt.indd 6-7
30.01.12.5kw 15:00