ANTRAG AUF AUSSTELLUNG DER

Velta Flächenheizung/-kühlung
ANTRAG AUF AUSSTELLUNG
DER HAFTUNGSERKLÄRUNG
Das vorliegende Formular bitte gut leserlich in Druckschrift ausfüllen.
Baustelle:
Name
Anschrift
Ort
Auftraggeber
Prov.
PLZ
Prov.
PLZ
Prov.
PLZ
Name
(falls von der
o.g. Baustelle abweichend):
Anschrift
Installateur:
Name
Ort
Anschrift
Ort
Tel.
Bauunternehmen:
e-mail
Name
Anschrift
Prov.
Ort
Tel.
PLZ
e-mail
Vertragshändler
Vertreter Velta Italia:
m2
Gesamte verlegte Fläche:
Funktionsart:
Heizung
System:
Calore
Multitec 3P
Contec
Rohrleitungen:
14x2
Verlegedatum:
Heizung u. Kühlung
Siccus
Wand/Wall
17x2
Siccus Klima
Aree esterne
Siccus HD
Sportboden
20x2,3
Naturklima
Industriale
25x2,3
Datum Druckprobe:
Datum Erstinbetriebnahme:
N.B.: Alle Velta Flächenheizung/-kühlungsysteme haben eine Garantie von 10 Jahren, ab den Datum der Druckprobe.
Die eventuell eingesetzten Velta Regeleinrichtungen haben eine Garantie von 24 Monaten, ab dem Verkaufsdatum; bei Inbetriebnahme innerhalb
von 18 Monaten seitens des Kundendienstes Velta gilt die Garantie 36 Monate, ab den Verkaufsdatum.
A)
Mit der vorliegenden Bescheinigung wird bestätigt, dass die o.g. “Velta Flächenheizung/-kühlung“ entsprechend der Bedingungengeplant,
installiert und in Betrieb genommen wurde, wie diese vom Hersteller und von der Vertriebsgesellschaft Velta festgelegt wurden. Das System besteht aus Originalkomponenten des “Velta Flächenheizsystems“, die zur Montage nach den von Velta festgelegten Bedingungen
ausgeliefert wurden.
1. Velta PE-Xa-Rohre aus hochdruckvernetztem Polyäthylen mit hoher Dichte (Verfahren Engel)
2. Trägermatten grundiert mit Fußausbildung mit Befestigungsclips / Schiene / Velta-Systemplatten
3. Velta-Verteiler (Garantie 2 Jahre)
4. Velta Estrichzusatzmittel VD 460/560, nur für normalen Zementestrich (keine Industrieestriche)
5. bei Verwendung von Anhydritestrichen / Fließestrichen oder schnellabbindenden Estrichen darf das Zusatzmittel
VD 460/560 nicht verwendet werden. Die verwendenden Produkte müssen für beheizte Estriche geeignet sein.
Datenkennblatt des jeweils verwendenden Produktes beilegen.
Bezeichnung des verwendenden Produktes:
Stempel und Unterschrift des Installationsbetriebs
B)
Zur Verlegung des Estrichs wurden die vorgeschriebenen Estrichzusatzmittel Velta VD 460, KB 650 N oder VD 560 eingesetzt
(ausgenommen die unter den Punkten 4 und 5 beschriebenen Fälle).
Mod. 5.2 B Rev. 10 06.11.13
1/4
Stempel und Unterschrift des Bauunternehmens
www.veltaitalia.it
PROTOKOLL ZUR WASSERDRUCKPRÜFUNG DER
FLÄCHENHEIZUNG/- KÜHLUNG VELTA LAUT UNI EN 1264-4.
Das vorliegende Formular bitte gut leserlich in Druckschrift ausfüllen.
Anlage
Baustelle:
Auftraggeber (falls von der o.a. Baustelle abweichend)
Gebiet Bereich / Stockwerk / Wohnung:
Prüfbeginn (Datum / Uhrzeit):
Umgebungstemperatur:
Max. Betriebsdruck:
Prüfende (Datum / Uhrzeit):
Wassertemperatur:
Richtlinie EN 1264-4
Vor der Schüttung des Estrichs muß mittels Druckprüffung die hydraulische Dichtheit der Heizkreise kontrolliert
werden. Der Prüfdruck muss 4 - 6 bar betragen.
Kontrollen
• Sichtkontrolle der Anschlüsse der Heizkreises:
• Vorschriftsmäßig durchgeführte Pressverbindung, oder angezogene Klemmringverschraubung:
• Sicherheitseinrichtungen (Sicherheitsventil, Expansionsgefäß) deren Nenndruck
kleiner ist als der Prüfdruck, von der Druckprüfung ausgeschlossen:
• Anlage mit Kaltwasser gefüllt und vollständig entlüftet:
• Ausschluss der Frostgefahr* vor und nach der Druckprüfung:
ja
ja
nein
nein
ja
ja
ja
nein
nein
nein
*Zu beachten: Bei Frostgefahr müssen geeignete Produkte zum Frostschutz eingesetzt oder Druckprüfungen mit Luft oder Intergasen ausgeführt
werden. Sind für den Betrieb der Anlage keine Frostschutzmittel erforderlich, so muß die Anlage sorgfältig gespült werden (Spülwasser wenigstens
dreimal wechseln).
Test Prüfung (2 Std.):
Verteiler:
Beheizte Fläche:
Anfangsdruck pi:
Uhrzeit:
Enddruck pf:
n°
n°
n°
m
m
m2
bar
bar
bar
h
h
h
bar
bar
bar
h
h
h
2
2
Max. Druckverlust pi-pf= 0,2 bar
Uhrzeit:
Durch die Ausdehnung der Rohrleitung kann eine neuerliche Druckerhöhung der Anlage auf den Prüfdruck erforderlich sein. Achten Sie auf
mögliche Temperaturveränderungen.
Nach Ausführung der Druckprüfung ist die Anlage hermetisch dicht:
Wurden dauerhafte Verformungen der Komponenten angetroffen:
Datum
www.veltaitalia.it
ja
nein
ja
nein
Unterschrift des Beauftragten
des Installationsbetriebs
Mod. 5.2 B Rev. 10 06.11.13
KOMPONENTEN DES VELTA SYSTEMS
Isolierung:
Silence Plus ND 20-2
Veltapur
Isofloor
PSAE 20
PSV 17 ND 11
Silence
PSAE 30
PSV 17 ND 35-2
Veltafloor XPS
Naturklima
PSV 14 ND 25-2
Verteiler:
Kompakt
Industrie 2
Eurowork
Eurowork mit
Durchflussmesser
Verteilerschrank:
Velta OS/T
Velta UNI
Verteilerschrank Multitec
Einzelraumregelung:
Veltamat 230 Plus
Veltamat 230 Vivaldi
Veltamat 230 Funk
Velta Genius Evo
Veltamat 24 Plus
Witterungsgeführte
Regelung:
Veltamat 4D
Software H21
Software H22
Veltamat 4D Plus
Software H24
Software H23
Unterstation:
Velta ERS+
7
10
Velta ZRS+
10
15
25
Velta Inova Dual
System Velta Ice Plus + :
15
Kit Kühlung Velta Inova Dual
Velta Ice Plus+
Ice Plus+ 7
Ice Plus+ 11
Velta Ice Plus EVO
Ice Plus EVO 17
Velta Ice Fan:
Velta Integra
Handtuchtrockner:
Mod. 5.2 B Rev. 10 06.11.13
20CP
500 W
750 W
1250 W
www.veltaitalia.it
Fragen zur Kundenzufriedenheit zur Dienstleistung/Produkt
Drücken Sie Ihre Meinung mit einer Bewertung von 5 (ausgezeichnet) bis 1 (unzureichend) zu folgenden Punkten aus:
Zufrieden mit der Lieferung des Materials?
5
4
3
2
1
Zufrieden mit der Beratung unseres Vertreters/Konzessionärs?
5
4
3
2
1
Zufrieden mit der Einfachheit der Installation des Systems?
5
4
3
2
1
Zufrieden mit der Qualität des Systems?
5
4
3
2
1
Zufrieden mit dem Kundendienst in ihrer Zone ?
5
4
3
2
1
Bemerkung:
Aufklärung über die Verarbeitung personenbezogener Daten
(Art. 13 des Legislativdekrets 196/2003)
Betroffene Personen/Rechtsträger: Kunden.
Velta Italia GmbH informiert Sie in der Eigenschaft als Rechtsinhaber der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne von und gemäß Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (‘Datenschutzkodex’), dass das genannte Dekret den Schutz der Personen und anderer Rechtsträger bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten vorsieht, und dass die Verarbeitung nach den Grundsätzen der Korrektheit, Zulässigkeit, Transparenz und Wahrung der
Vertraulichkeit sowie Ihrer Rechte erfolgt. Ihre personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den genannten Gesetzesbestimmungen und den
darin vorgesehenen Verpflichtungen zur Vertraulichkeit verarbeitet. Zielsetzung der Verarbeitung: Ihre Daten werden zu Zwecken im Zusammenhang mit der
Durchführung folgender Aufgaben in Bezug auf gesetzliche oder vertragliche Pflichten verarbeitet: • Gesetzlich vorgeschriebene Aufgaben im Steuer- und
Buchhaltungsbereich; • Kundenservice; • Abwicklung von Streitigkeiten; • Kundenmanagement; • Qualitätsmanagement; • Historische Aufstellung der
Fakturierung an Kunden. Die Verarbeitung der für die Erfüllung dieser Verpflichtungen vorgesehenen Daten ist für eine korrekte Verwaltung des Verhältnisses nötig, und ihre Übertragung ist zur Verwirklichung der oben angeführten Zielsetzung obligatorisch. Der Rechtsinhaber gibt bekannt, dass eine eventuelle
Nicht-Übermittlung oder falsche Übermittlung einer der obligatorischen Informationen dazu führen kann, dass der Rechtsinhaber die Angemessenheit
der Verarbeitung selbst nicht zu gewährleisten imstande ist. Ihre personenbezogenen Daten können bei Einwilligung außerdem für die folgende, weitere
Zielsetzung verwendet werden: • Versand gewerblicher Informationen zu Produkten von Velta Italia; • Erhebung des Zufriedenheitsgrads der Kunden. Die
Mitteilung der Daten ist für die obgenannten Zielsetzungen fakultativ; eine eventuelle Verweigerung der Verarbeitung beeinträchtigt die Fortsetzung des
Verhältnisses oder die Angemessenheit der Verarbeitung selbst nicht. Verarbeitungsmodalitäten: Ihre personenbezogenen Daten können auf die folgende
Art und Weise verarbeitet werden: • Übertragung der Verarbeitung an Dritte; • Verarbeitung mit elektronischen Rechnern; • Manuelle Verarbeitung mittels
Papierarchiven. Jede Verarbeitung erfolgt unter Beachtung der Modalitäten gemäß Art. 11, 31 ff. des Datenschutzkodex und mittels Anwendung der in den
technischen Vorschriften nach Anhang B angegebenen Mindestsicherheitsmaßnahmen. Übermittlung: Ihre Daten werden an unserem Sitz aufbewahrt; sie
werden ausschließlich jenen Personen/Trägern übermittelt, die für die Erbringung der zur korrekten Verwaltung des Verhältnisses nötigen Dienstleistungen
zuständig sind, wobei der Schutz der Rechte der/s betroffenen Person/Rechtsträgers gewährleistet wird. Ihre Daten werden einzig von ausdrücklich vom
Rechtsinhaber ermächtigtem Personal verarbeitet, und insbesondere von den folgenden, damit beauftragten Kategorien/Personen: • Marketingabteilung;/
Technisches Büro; Generaldirektion; Handelsabteilung; Abteilung Buchhaltung und Verwaltung; Logistikbüro; Abteilung Qualitätskontrolle. Ihre Daten können Dritten übermittelt werden, insbesondere: • Muttergesellschaft; Spediteure, Transporteure, Fahrer, Post, Logistikunternehmen; Beratern und Freiberuflern, auch in Form von Berufsvereinigungen/Sozietäten; Banken und Kreditanstalten. Finanzvermittler (außer Banken). Verbreitung: Ihre Daten können auf
folgenden Wegen verbreitet werden: • Veröffentlichung von Bildern auf der Webseite von Velta Italia nach Abschluss der Bauarbeiten. Rechtsinhaber: Der
Rechtsinhaber der Verarbeitung der Daten ist im Sinne des Gesetzes Velta Italia GmbH (Bergwerkweg 9, 39018 Terlan (BZ); Tel. 0471 259111) in der Person
des amtierenden gesetzlichen Vertreters. Verantwortliche: Der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist: • Massimo Fabricatore (Kontaktadresse: am Unternehmenssitz). Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen für die Verarbeitung die Löschung, Übermittlung, Aktualisierung,
Berichtigung und Ergänzung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen sowie allgemein alle vom Art. 7 des als Kopie beigelegten Datenschutzkodex
vorgesehenen Rechte geltend zu machen. Legislativdekret Nr. 196/2003: Art. 7 - Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte 1. Die
betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert
sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden. 2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über: a)
die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch
verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5, Absatz 2 namhaft
gemachten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im
Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können. 3. Die betroffene Person hat das
Recht, a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später
verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch
was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt werden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich
erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. 4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder
teilweise: a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der
Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
Zum Erhalt und zur Einsichtnahme
Leserliche Unterschrift der/s betroffenen Person/Rechtsträgers: ...................................................................................................................................................
Aufklärungsschreiben Nr. 1029.1.175412.370220
velta italia srl
Bergwerkweg, 9 • 39018 Terlan (BZ) • Tel. 0471/259111 - Fax 0471/259115 • [email protected]
www.veltaitalia.it
Mod. 5.2 B Rev. 10 06.11.13