Kundenzeitschrift Stadtwerke live

Kundenmagazin Juni 2014
live
Anspruchsvoll: Im Quellental wird groß gebaut
Ultraschnell: pinnau.com bringt die Glasfaser ins Haus
Erfrischend: Schwimmen unter freiem Himmel
www.stadtwerke-pinneberg.de
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Die Stadtwerke Pinneberg sind konzernfrei und gehören der Stadt Pinneberg
– also allen Bürgerinnen und Bürgern. Unser Gewinn fließt deshalb zu großen
Teilen in die Stadtkasse. Damit auch in Zukunft Erträge erzielt werden können, müssen wir jetzt planen und überlegt handeln. Drei Programme, in die wir
zig Millionen Euro investieren, stellen wir Ihnen in diesem Magazin vor. Beispiel eins: Damit Bürger und Unternehmen die steigenden Anforderungen an
die Datenübertragung schnell bewältigen können, bauen wir Schritt für Schritt
das Glasfasernetz aus. Beispiel zwei: Damit Pinneberg die gesetzlichen Auflagen für eine Trennung von Abwasser und Regenwasser erfüllt, müssen wir die
Kanäle unter den Hauptverkehrstrassen Richard-Köhn-Straße und Thesdorfer
Weg erweitern. Beispiel drei: Damit Pinneberg in Zukunft mit umweltschonend
produzierter Energie versorgt wird, planen wir gemeinsam mit der Gesellschaft
für Abfallwirtschaft, ein Energieunternehmen zu gründen. Alle Projekte werden
in der Bauphase auch Anlieger belasten. Doch am Ende profitieren wir alle.
Wir bitten Sie um Verständnis und werden Sie über alle Planungen rechtzeitig
informieren.
Es grüßt freundlich
Henning Fuchs
Geschäftsführer Stadtwerke GmbH
e Intern
Stadtwerk
Termine
Stadtwerke-Cup
Beim großen Tennisturnier des Pinneberger TC sind die Stadtwerke
Hauptsponsor und Namensgeber. Gespielt wird vom 17. bis 20. Juli auf der
Anlage am Vossberg.
Summer Jazz
Vom 7. bis 10. August bestimmt der
Summer Jazz die Innenstadt in Pinneberg. Die Stadtwerke als Sponsor
wünschen viel Spaß mit schönen
Klängen!
Stadtlauf
Am 7. September richten die Stadtwerke und der VfL Pinneberg den
traditionellen Stadtwerkelauf aus. Ab
9 Uhr starten die Teilnehmer in unterschiedlichen Alters- und Leistungsgruppen vor der Drostei.
Der Hüter der Netze geht
Gut ein Vierteljahrhundert hat Michael Meier die Geschicke der Stadtwerke Pinneberg an führender Stelle gelenkt. Vor Kurzem verabschiedeten ihn Firma, Mitarbeiter und berufliche Weggefährten in den passiven Teil seiner Arbeitsteilzeit. Meier
hatte sich über den zweiten Bildungsweg als Ingenieur qualifiziert. Der gebürtige
Pinneberger lernte Brücken zu konstruieren, arbeitete in der Kreisverwaltung und
bei Strom- und Hafenbau in Hamburg, bevor es ihn zu den Stadtwerken zog. Als
Betriebsingenieur für Gas und Wasser kannte er sich mit den Netzen schnell aus
wie wohl kein Zweiter. Außerdem prägte er die Neuorganisation des Unternehmens mit: weg vom handwerklich orientierten Stadtwerk zu einer modernen IngeniMichael Meier hat seit 1988 für die Stadtwerke
eurfirma. „Wir müssen die Leute mitnehmen und überzeugen, dass jeder zu einem
Pinneberg gearbeitet.
guten Ergebnis seines Betriebs beitragen kann“. Gemeinsam mit seinen Kollegen
bewahrte er die starke Rolle der Stadtwerke mitten in der Liberalisierung der Energiewirtschaft. Meier räumte gern alte Barrieren
zur Seite: So entwickelte er den heute erfolgreich agierenden gemeinsamen Störungsdienst mit den Gemeindewerken Halstenbek.
Künftig will er Stadt- statt Firmengrenzen überschreiten und viel mehr als früher die Kultur in den nahen Hansestadt genießen – gemeinsam mit seiner Frau. Alles Gute, Michael Meier!
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Pinneberg GmbH, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg, Tel.:
04101/2030, Fax: 04101/203-333, E-Mail: [email protected], Web:
www.stadtwerke-pinneberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Henning Fuchs, E-Mail: [email protected] Redaktion, Foto, Produktion
und Gestaltung: www.kommunikateam.de, Jörg Frenzel, Michael Rahn, Henrik S.
Larsen. Titelfoto: Alisha, 5, liebt den Spielbereich im Pinneberger Schwimmbad.
2
Notrufe:
Strom 04101 / 203-345
Gas/Wasser 04101 / 203-346
Fernwärme 04101 / 203-347
Abwasser 04101 / 203-348
Straßenbeleuchtung 04101 / 203-373
In den Kesselanlagen der Müllverwertungsanlage in TorneschAhrenlohe wird Fernwärme für
Pinneberger Haushalte erzeugt.
Die Zusammenarbeit mit den
Stadtwerken Pinneberg soll künftig noch verstärkt werden.
Foto: GAB
Müll wird zu Wärme und Strom –
ökologische Energie für Pinneberg
Stadtwerke Pinneberg und Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung mbH
(GAB) Tornesch-Ahrenlohe wollen gemeinsames Energieunternehmen gründen
anlagen gedeckt, während die Mittellast
aus Biomasse in Kraft-Wärme-Kopplung
sowie aus einem Biogas-Blockheizkraftwerk bereitgestellt wird“, erläutert Jens
Ohde, Geschäftsführer der GAB. Um
Spitzenlasten abzudecken, sollen Speicherlösungen entwickelt werden. Henning Fuchs, Geschäftsführer der
„Die GAB kann damit ihre Anlagen optimieren und ein neues Geschäftsfeld aufbauen,
Stadtwerke Pinum langfristig den Betrieb wirtschaftlich zu führen.“ Jens Ohde, GAB
neberg: „Mit der
gemeinsamen
Gesellschaft
wollen
wir
langfristig eine
zept
erarbeitet
werden,
wie
Biomasse
in
einbarung (neudeutsch: Letter of Intent)
ökologische Energieversorgung der Stadt
den Prozess eingebunden werden kann.
unterschrieben, um ein gemeinsames
Pinneberg sicherstellen.“ Jens Ohde: „Die
Außerdem ist vorgesehen, den Anteil von
Energieunternehmen zu gründen. BisGAB kann damit ihre Fernwärmelieferung
Biogas aus einer erweiterten Komposlang versorgen die Stadtwerke Pinneberg
optimieren und gleichzeitig ein neues Getierung zu erhöhen. Mithilfe von Kraftetwa 3500 Haushalte mit Fernwärme. Der
schäftsfeld aufbauen, um langfristig den
Wärme-Kopplung soll Strom produziert
größte Teil dieser Energie wird aus der
Betrieb unserer Anlagen wirtschaftlich zu
werden. „Die Grundlast wird weiterhin
Müllverbrennungsanlage in Tornesch-Ahführen.“
aus der Abwärme der Müllverbrennungsrenlohe geliefert. Diese Zusammenarbeit
Im Kreis Pinneberg soll eines der größten
kommunalen Unternehmen SchleswigHolsteins entstehen, das umweltfreundlich Energie erzeugt. Die Stadtwerke
Pinneberg und die Gesellschaft für Abfallwirtschaft und Abfallbehandlung mbh,
kurz GAB, haben eine Grundsatzver-
soll ausgebaut werden. Mehr Wärme und
sogar Strom sollen fließen, um die endlichen Energieträger wie Kohle, Erdgas
und Öl zu ersetzen. Langfristiges Ziel ist
es, den Anteil von erneuerbaren Energien in den Anlagen in Tornesch-Ahrenlohe
deutlich zu erhöhen. Dazu muss ein Kon-
3
Sascha Kaufmann, 20 (l.),
und Benny Patzig (28)
kommen mit dem Infomobil
überall dorthin, wo viele
Menschen Fragen haben,
wie sie die superschnelle Datenverbindung des
Stadtwerke-Tochterunternehmens pinnau.com ins Haus
bekommen.
Mit dem Info-Bus durch die Wohnviertel
Glasfaser von pinnau.com: ultraschnell und hochmodern
Anschlusspreis für Spätbucher gesenkt. Zahlreiche günstigere Tarife
Nur 299 Euro kostet ein nachträglicher
Anschluss ans Einfamilienhaus. Günstiger sind auch zahlreiche Tarife: Denn bei
pinnau.com geht es weiter aufwärts. Die
Kundenzahlen steigen, und so können
bessere Einkaufskonditionen erzielt werden. An dieser günstigen Preisentwicklung sollen alle teilhaben. Ein paar Beispiele: Alle Kunden in Einfamilienhäusern
bekommen für den Preis des bisherigen
50-Mbit/s-Anschlusses 100 Mbit/s eingestellt. Wer bereits 100Mbit/s bestellt hat,
zahlt automatisch
den neuen, niedFür Kunden in Mehrfamilienhäusern, die bereits mit dem Fernsehsignal versorgt werden,
rigeren
Preis
ist jetzt ein sehr preiswertes Produkt zu haben: pinnau.com ti 10 für 19,90 Euro.
von
36
Euro
pro Monat ohne
Fernsehsignal und 47 Euro mit Fernund erklären anhand dieser Technik, von
Stadtwerke-Tochterunternehmen
setzt
sehsignal. Die 50 Mbit/s entfallen ganz,
wo nach wo Kabel verlegt werden. Das
künftig verstärkt auf mobile Information.
denn: „Wir können nur schnell“, sagt VerInfomobil wird auch in die Wohnviertel
Mit einem speziell ausgebauten VW-Bus
triebsleiter Gerhard Petz. Für Kunden in
kommen, wo bereits die Glasfaser vergeht es auf Tour, und zwar überall dorthin,
Mehrfamilienhäusern, die bereits mit dem
legt worden ist. Wer aufgrund der positiwo viele Menschen fragen haben, wie
Fernsehsignal versorgt werden, ist jetzt
ven Erfahrungen der bereits verkabelten
sie die ultraschnelle Datenverbindung in
auch ein neues, sehr preiswertes Produkt
Nachbarn auch ans schnellste Datennetz
ihre Wohnung bekommen können. Der
zu haben: pinnau.com ti 10 zum Preis
in der Stadt angeschlossen werden will,
Glasfasertechnik-Spezialist hat für diese
von 19,90 im Monat.
bekommt einen sehr günstigen Preis:
Aufgabe einen fachkundigen Partner zur
Wo werden bei mir die Glasfaser-Kabel
verlegt? Reicht meine Telefonanlage
noch aus? Können Sie mir helfen, das
Formular auszufüllen? Anfragen wie diese sind jetzt bei zwei jungen Männern
in den richtigen Händen: Sascha Kaufmann, 20 (l.), und Benny Patzig (28).
Benny Patzig kennen viele Pinneberger
bereits aus seiner Arbeit im kleinen Shop
der pinnau.com in der Fußgängerzone.
Jetzt kommt der Telekommunikations-Experte sogar fast bis ins Haus. Denn das
Seite gestellt bekommen: Sascha Kaufmann ist der jüngste Mitarbeiter im Team
der pinnau.com. Der 20 Jahre alte Informationstechnik-Elektroniker weiß genau,
wo und wie die Monteure nach Vertragsabschluss Hand anlegen müssen. Mit
dem Kundenberater können auch Einzeltermine im Haus vereinbart werden. Doch
auch am Infobus gibt es schon vorzeigbare Informationen. Auf einer Musterwand führen Benny Patzig und Sascha
Kaufmann vor, wie die Geräte aussehen
Außerdem wichtig zu wissen:
•
•
•
4
Alle Internetanschlüsse sind ohne Volumenbegrenzung und ohne Drosselung!
Eine FRITZ!Box ist, wie immer bei uns, für die Vertragsdauer im Preis enthalten.
Eine zweite Telefonleitung mit bis zu zehn Telefonnummern gibt es für nur zwei Euro pro Monat.
An der „großen“ FRITZ!Box 7390 lassen sich ISDN-Geräte betreiben.
2014/15
2016
2017
2018
2019
In mehreren Bauabschnitten werden
die Kanäle und Straßen rund um die
Richard-Köhn-Straße und den Thesdorfer Weg erneuert. Dabei geht es auch
darum, das Neubaugebiet Parkstadt
Eggerstedt anzuschließen.
Grafik: Stadtbauamt
Informationsveranstaltung Bauvorhaben Richard-Köhn-Straße:
Montag, 23. Juni, 19 Uhr Grundund Gemeinschaftsschule in der
Quellental, Richard-Köhn-Straße 75.
Pinneberg macht sein Quellental schick
Etwa zwölf Millionen Euro werden investiert, um Regen- und Schmutzwasser zu trennen,
die Parkstadt Eggerstedt anzuschließen und Fahrbahnen zu erneuern
Im August beginnt in Pinneberg eines der
größten Straßenbauvorhaben der jüngsten Zeit. Über die Jahre bis 2019 verteilt
werden im Bereich der Richard-KöhnStraße die Stadt Pinneberg und der von
den Stadtwerken Pinneberg geführte
Abwasserbetrieb Pinneberg etwa zwölf
Millionen Euro in das Abwassernetz und
in die Straßengestaltung investieren. Ziel
ist es, die alte, umweltrechtlich auf Dauer
nicht mehr haltbare Mischkanalisation in
sich. Wir bitten insbesondere die Anlieger
um Geduld und Verständnis“, sagt Stadtwerke-Geschäftsführer Henning Fuchs.
Die Bauarbeiten werden auf mehrere Abschnitte verteilt, sodass die Sperrungen
so gering wie möglich gehalten werden.
„Wir werden alles tun, um die Anwohner
und Betroffenen rechtzeitig und umfassend zu informieren und ständig auf dem
Laufenden zu halten“, verspricht Henning Fuchs. Am Montag, 23. Juni, ist die
„Wir werden alles tun, um die Anwohner und Betroffenen rechtzeitig und
zu informieren“, Henning Fuchs, Geschäftsführer Stadtwerke Pinneberg
der Richard-Köhn-Straße und in den angrenzenden Straßenzügen in Regen- und
Abwasser zu trennen. Die Fahrbahnen
sollen erneuert und besser gestaltet werden. Im Ganzen wird damit auch die äußere Erschließung der neuen Parkstadt
Eggerstedt gewährleistet. „So eine Großbaustelle bringt viele Belastungen mit
erste Gelegenheit, mit den Planern und
Auftraggebern direkt ins Gespräch zu
kommen. Die Informationsveranstaltung
beginnt um 19 Uhr im Schuldorf Quellental. Anhand einer interaktiven Baustellenkarte im Internet (www.stadtwerkepinneberg.de) können sich die Bürger
auch anschließend über den Stand der
Bauarbeiten und die weiteren Planungen
informieren. Eine Alternative zu dem großen Umbau gibt es nicht: Die gesetzlichen
Auflagen zwingen die Stadt, das uralte
und streckenweise marode Mischsystem
zu trennen. Bei Starkregen fließt bislang
ein Teil des Schmutzwassers ungeklärt in
die Mühlenau. Gleichzeitig müssen auch
die Anlieger Regen- und Schmutzwasser trennen. Die Bauarbeiten beginnen
an zwei Stellen. An der Raa werden die
Kanäle so hergerichtet,
dass der Anschluss der
umfassend
Parkstadt
Eggerstedt
von Beginn an sauber
erfolgt.
Anschließend
können dort die Baufahrzeuge problemlos rollen. Außerdem wird in der RichardKöhn-Straße von der Oeltingsallee bis
zum Großen Reitweg gearbeitet. Nach
der Winter-Zwangspause geht es weiter, sodass die Richard-Köhn-Straße im
Herbst 2015 komplett in neuem Glanz
erstrahlt.
5
!
t
i
t
e
p
p
A
n
Gute
1.Lammkoteletts waschen und trocken tupfen.
Rosmarin waschen, trocken tupfen, Nadeln
von den Stielen zupfen und fein hacken.
2.MAGGI fix & frisch Rouladen mit Balsam essig und Rotwein verrühren. Rosmarin nadeln zugeben, die Lammkoteletts damit
bestreichen und ca. 2 Std. gekühlt marinieren.
3.Auf dem heißen Grill unter mehrmaligem
Wenden ca. 10-15 Min. grillen. Dazu
passen Gemüse-Päckchen mit grünem
Spargel,Tomaten und Gemüsezwiebeln
sowie Baguette.
Tipp: Den Rotwein können Sie durch
Traubensaft ersetzen.
Richtig rätseln und
das „Sealife“ erleben
Das
Sealife
Timmendorfer
Strand zeigt
in über 40
Becken mehr
als 100 Arten
aus
einheimischen und
tropischen
Gewässern.
Spazieren Sie
durch den gläsernen Unterwassertunnel und lassen Sie
sich von der Meeresschildkröte Speedy verzaubern.
Anfassen ist erlaubt: Im Berührungsbecken lassen sich
Seesterne und Anemonen hautnah erleben. Neu: Mission Hai! Durch interaktive Entdeckungszonen können
Gäste die faszinierenden Tiere auf ihrer Reise durchs
Leben begleiten. Wer freien Eintritt gewinnen möchte,
sendet eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort
Sealife und des Rätsels Lösung an: Stadtwerke Pinneberg GmbH, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg oder
[email protected]. Die Mitarbeiter der Stadtwerke sowie deren Angehörige dürfen
nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung des Gewinns
ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist am 8. Juli 2014.
6
Kartenspielertreffen
Peitsche
1
Loch,
fehlendes
Stück
Zubereitungszeit: 25 Minuten.
Zutaten für 10 Stück:
10 (à ca. 100 g) Lammkoteletts,
2 Zweige Rosmarin, 1 Beutel
MAGGI fix & frisch Rouladen,
3 EL Balsamessig, 2 EL Rotwein
Handelsgut
weißer
Regel,
Baustoff; LandDünge- raubtier Richtschnur
mittel
Geheimdienst
der USA
(Abk.)
Wind
am
Gardasee
der Körper ohne
Kopf und
Glieder
Mäzen,
Sponsor
orient.
Reisbranntwein
italienische
Weinstadt
Wohlwollen
8
Untergestell
(Geschütz)
7
Zusamtiefes
menBedauern
kunft
(ugs.)
sich abmühen
(ugs.)
Vorsilbe:
zwischen
(lat.)
6
nervöse
Muskelzuckung
unverfälscht
3
gehacktes
Schweinefleisch
9
jüngeres
Mädchen
(engl.)
stehen- europädes
Binnen- ischer
gewässer Strom
1
Vertrag;
Bündnis
einfassen
5
Bücherbord
4
2
chem.
Zeichen
für
Chrom
3
4
Abk. für
Westdeutscher
Rundfunk
menschenähnliches
Säugetier
5
6
7
8
2
9
Quelle: Maggi Koch-Studio
Balsamico-Lammkoteletts
e
v
i
l
s
d
i
K
Mit den „Drei !!!“ spannende Ferien genießen
Auch in den Ferien gehen die drei Detektivinnen auf Spurensuche. In dem Band
„Die drei !!! 1,2,3 – Ferien!“ lösen die Mädchen gleich zwei knifflige Fälle und
bieten doppelte Unterhaltung für den Urlaub. Spuk am See Am Nebelteich an
der alten Mühle ereignen sich mysteriöse Vorfälle. Dann entdeckt Kim eines
Nachts einen großen Schatten unter der Wasseroberfläche des Teichs…
Duell der Topmodels Marie hat einen Platz beim Model-Casting ergattert – doch
hinter den Kulissen geht es nicht mit rechten Dingen zu! Die drei !!! ermitteln
undercover in der Model-WG. Autorin Maja von Vogel studierte Deutsch und
Französisch, lebte ein Jahr in Paris und arbeitete als Lektorin in einem Kinderbuchverlag. Anschließend machte sie sich als Autorin und Übersetzerin selbstständig. Henriette Wich arbeitete als Lektorin in verschiedenen Kinderbuchver3x Buch
mit
Rätsel
bitte
miterfüllte:
anderem
Buch
lagen,
bevor
siediesem
sich einen
großen
Traum
selbst
zu schreiben. Heute ist
zusammen!!!!!!
sie erfolgreiche Autorin zahlreicher Kinder- und Jugendbücher.
Bilde aus allen Buchstaben das Lösungswort:
FF
FE
LE
EN
SE
RI
NE
STO
Wer eines von drei Büchern gewinnen will, löst
das Buchstabenrätsel und schickt die Lösung
an: Stadtwerke Pinneberg GmbH, Am Hafen
67, 25421 Pinneberg oder [email protected]. Die Mitarbeiter der
Stadtwerke sowie deren Angehörige dürfen
nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung des
Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist
am 8. Juli 2014.
Mit Glück und Geschick ein Südseeparadies schaffen
Mit „Carcassonne Südsee“ startet der Hans im Glück Verlag eine neue Reihe
nach den Regeln des erfolgreichen Legespiel-Klassikers und entführt die Spieler
an die schönsten Plätze der Welt. Hier bauen geschäftige Insulaner Stege,
fangen Fische und sammeln Muscheln. Die eigenständige CarcassonneVariante kostet im Handel etwa 17 Euro.
Mit kleinen Landschaftskarten errichten die Spieler (bis zu fünf ab acht
Jahren) Zug um Zug „Carcassonne Südsee“. So entstehen in azurblauen
Meeresflächen kleine Inseln, auf deren Märkten reger Handel betrieben
wird. Dies ist der Zeitpunkt, in dem die berühmten „Carcassonne“Meeples ins Spiel kommen. Bei „Carcassonne Südsee“ heißen sie
Insulaner und können als Bananenpflücker, Muschelsammler, Fischer oder
Händler eingesetzt werden.
Die Stadtwerke Pinneberg verlosen drei Spiele. Wer gewinnen will, schickt
unter dem Stichwort Caracassonne eine Postkarte oder E-Mail an: Stadtwerke
Pinneberg GmbH, Am Hafen 67, 25421 Pinneberg oder stadtwerke-pinneberg@
kommunikateam.de. Die Mitarbeiter der Stadtwerke sowie deren Angehörige
dürfen nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist am 8. Juli 2014
7
e
v
i
l
r
Bäde
Öffnungszei
ten
Mo 11.30 bis
21 Uhr
Di bis Fr 6 bis
21 Uhr
Sa, So & Feie
rtage
8.30 Uhr bis 19
Uhr
www.stadtwer
kepinneberg.de
Sayed, 5, und sein Bruder Mohamed, 10, toben gern im sprudelig-tosenden Wasser des Außenbeckens im Pinneberger Schwimmbad.
Sommer, Sonne, Wasserspaß
Zehnte Freiluftsaison im Außenbecken mit Strömungskanal,
Bodensprudler, Sprudel-Liegen und Schwallwasserdusche hat begonnen
im sanften Sprudelbogen. Schwesterchen
„Wenn man ins Wasser kommt, lernt man
Larissa, 3, mit Schwimmflügeln gesichert,
schwimmen“, hat Deutschlands großer
erobert ein paar Meter weiter ein SpielgeVordenker Johann Wolfgang von Goethe
rät in Form eines kleinen Tümmlers – imgesagt. Ines Darwiche hält sich an diese
mer in Sichtweite von ihrer Großmutter.
Methode. So hat ihr Sohn Mohamed, heu„Die Mädchen lieben es hier“, erzählt die
te 10, schon das Schwimmen gelernt. Jetzt
Omi. Aber auch viele Erwachsene nutzen
ist der kleine Sayed, 5, dabei, zu erfahren,
gern die warmen Monate im Jahr, um unwie er sich, ohne den Grund zu berühren,
ter freiem Himmel ihre Bahnen zu ziehen.
im Wasser bewegen kann. Noch hält ihn
„Die 25-Meter-Bahn reicht völlig aus“, sagt
der große Bruder mit seinen starken Armen, aber bald wird er allein
die ersten Schwimmzüge
„Wenn schönes Wetter ist, sind wir fast jeden
schaffen. Wenn dann bald das
glückliche Gefühl der SicherMaren Wolff, 51. Sie kommt aus der nahen
heit eintritt, dass alles von alleine klappt,
Elbmarsch jeden Sonntag ins Pinneberger
wird er sich wie Mohamed in die Fluten
Bad. „Das ist toll, dass es dieses Bad mit
stürzen. „Wenn schönes Wetter ist, sind
dem Außenschwimmbecken gibt.“ Zwölf
wir fast jeden Tag hier“, erzählt die Mutter
Jahre ist es her, dass die Pinneberger ihr
– zum Abkühlen, zum Toben, zum Spielen.
geliebtes altes Freibad aufgeben mussten.
Gern chillen die Jungs und die anderen
Die behördlichen Anforderungen an den
zumeist jungen Gäste im Strömungskanal.
Betrieb des Badesees waren zu hoch, die
Andere lassen lachend die Wassermassen
Kosten stiegen und stiegen. 2005 weihten
unter der Schwalldusche vom Körper abdie Stadtwerke als Träger des Pinneberger
prallen. Währenddessen vergnügt sich AliBades die neuen Außenanlagen ein. „So
sha, 5, lieber auf der kleinen Rutsche und
sind wir absolut flexibel, wenn wir in die
Freiluftsaion starten. Der Übergang geht
jeweils problemlos vonstatten. Wem es im
Sommer mal zu nass oder zu kühl draußen
ist, der schwimmt drinnen weiter“, erzählt
Arno Nicolaisen, Chef der Pinneberger Bäderlandschaft. Und das Beste für die Gäste: Ob innen oder außen – der Eintrittspreis
ist derselbe. Der Sommer bietet noch einen
Vorteil: Neben den Bahnen, die im Hallen-
Tag hier“, Mutter Ines Darwiche
bad allwöchentlich für die Sportler und die
Schulschwimmer freigehalten werden, ist
mehr Platz für alle anderen Gäste. Nutzen
Sie die sommerliche Chance! Lassen Sie
sich doch mal im 24 Grad warmen Wasser
verwöhnen: Schwimmen Sie ein paar Runden, und dann auf die Massagedüsen legen, und der im Berufsalltag angespannte
Nacken, wird vom Wasserschwall durchgeknetet. Der Kopf wird wieder frei und
das Leben kann entspannt weitergehen.