fichier pdf

Les plus anciens documents linguistiques de la France
Corpus : chartes de Saône-et-Loire (ChSL)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Julia Alletsgruber (révision: D. Kihaï)
ChSL 036
Édition critique
Le vendredi après le dimanche où l'on chante Oculi mei
1306
Type de document: Charte: arbitrage
Objet: [1s.] Les sergents du roi Pierre Craiponel et Etienne le Leuf
font part du différend [4] qui oppose l'évêque d'Autun à l'abbaye de
Fontenay [5] sur la question de la juridiction dans l'abbaye: [6s.] les
religieux ayant arrêté deux malfaiteurs, dont un est mort, le
survivant a été remis aux sergents du roi qui soumettent le cas au
roi, sur ordre du bailli de Sens.
Auteur: Pierre Craiponel et Etienne le Leuf, sergents du roi
Sceau: Auteurs
Bénéficiaire: Evêque d'Autun
Autres Acteurs: Les religieux de Fontenay
Support: Original parchemin jadis scellé
Lieu de conservation: AD SL 2 G 355-3(3)
2
ChSL 036
Transcription de la charte
1 A touz ceaus qui voiront et ouront ces presentes lettres· 2 Je
Pierre Craiponel \2 et Estene le Leuf de Compigny sergent leu roy 3
faiçons saivoir· 4 que com descorz \3 fust meuz entre reverent pere
en Deu l'avesque d'Ostun· et les religious de Fontenoi, \4 5 por leu
debait de la justice dou leu contentious, ou la mein leu roy hai esté
mise \5 dedanz l'anclous de Fontenois, d'ou moustre hai esté faite·
6 Et li dit religious au\6ssent pris dous maulfaitours dun li uns est
en vie et li autres representez \7 par une figure· 7 Li dit maufaitour
sunt restaubli à nous des diz religious· et \8 nous havons resasi leu
lou dites et mis leu debait en la maim leu roy· de \9 l'aipecaul
commandemant au baillif de Senz· 8 En-tesmoinnaige de la quel
chose \10 je Pierroz devant diz et Estenes· havons mis nos sees en
ces presentes lettres, \11 9 donees leu vendredi apres leu diemoinge
que l'un chante oculi mei· l'an \12 de grace· mil·· troiz cenz· et· seix··
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)