13 Neues aus Garching • Eching • Neufahrn
Transcription
13 Neues aus Garching • Eching • Neufahrn
Landkreis-Anzeiger – Aktuelles Sa., 27. Juni 2009 13 Neues aus Garching • Eching • Neufahrn • Hallbergmoos und Goldach Schüler Tossball: Bandits vs. Garching Atomics II Schüler II der Garching Atomics starten in ihre erste Baseballsaison Ergebnisse: Spiel 1: 15 : 1, Spiel 2: 24 : 6 Am 21.6.2009 startete die 2te Schülermannschaft der Garching Atomics in die Saison. Den Auftakt lieferte ein Auswärtsspiel gegen Gröbenzell Bandits auf das sich die Baseball-begeisterten Kids der Atomics schon seit Wochen gefreut haben. Die noch frische Mannschaft, die unter der Leitung von Sergej Truschin und Gernot Schoenfeld erst seit paar Monaten trainiert wird, wurde regelrecht ins kalte Wasser geschmissen und musste sich gegen einen erfahrenen Gegner behaupten. So kam es auch, dass die Bandits ihren Gegner von Anfang an unter Druck setzten und vor allem mit einer sehr starken Offensive routiniert und fleißig Punkte sammelten. Da es da erste Baseballspiel für die Spieler der Atomics war, galt es allerdings ein ganz anderes Ziel zu verfolgen. Es war wichtig in das Spielgeschehen reinzuschuppern und erstmal zu verstehen was ein richtiges Baseballspiel vom Training unterscheidet und wie das Zusammenspiel der verschiedenen Positionen funktioniert. So stand es bereits nach kurzer Zeit 15:0 für die Gegner. Jedoch zeigten die Atomics gegen Ende des Spiels Stärke und erzielten mit einem überragendem Schlag und Run von Felix Kasper einen Ehrenpunkt. Im zweiten Spiel sollte es jedoch vorbei sein mit dem Reinschnuppern. Die Mannschaft der Garching Atomics setzte den Gegner souverän von Anfang an unter Druck und bereitete vor allem am Schlag einige Überraschungen mit denen die Bandits gar nicht erst gerechnet haben. Zudem wurden trotz mangelnder Spielkenntnisse in der Defense die Runner des Gegners in sehr schönen Spielzügen ausgemacht. Zeitweise wurden die Bandits so stark unter Druck gesetzt, dass die Punkte wie am Laufband ins Ziel gerollt sind. Die Atomics nahmen im Gegensatz zum ersten Spiel aktiv am Spielgeschehen teil und hatten sichtlich Spass dabei. Und so blieben die Atomics dem Gegner lange Zeit auf den Fersen und erzielten bis zur Halbzeit einen Spielstand von 9:6, jedoch für die Bandits. In der zweiten Halbzeit machte sich jedoch die lange Erfahrung der Gegner bezahlt und die Atomics zeigten Nerven. Vor allem mit starken Schlägen entfernten sich die Bandits von dem Halbzeitspielstand und erzielten viele Punkte. Diesem Spielgeschehen konnten die Atomics leider nichts mehr entgegensetzen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Atomics für ihren Kenntnisstand hervorragende Spielleistung geliefert haben und erfolgreich in die Welt des Basellballs reingeschnuppert haben. Im Team steckt sehr viel Potential, und diese Eigenschaft muss in den nächsten Wochen in die richtige Richtung gelenkt werden. Work hard, play even harder :-) Mit diesem Motto starten die Spieler und die Trainer der Schülermannschaft II der Garching Atomics in ihre erste Saison in der Baseballliga. Bayernliga Herren: Indians II vs. Garching Atomics I Atomics schrammen knapp am Sieg gegen den Tabellenzweiten vorbei Ergebnisse: Spiel 1: 14:6 , Spiel 2: 12:10 Am 20.6.2009 bestritten die Atomics ihren Auswärtsspieltag bei den Gauting Indians II, dem derzeitigen Tabellenzweiten der Bayernliga. Guten Mutes, aber durchaus mit Blick für den aktuellen Tabellenstand wollte sich das Team von Coach Uwe Specht an diesem Tag gut verkaufen und Selbstvertrauen für die kommenden Aufgaben in der Liga schöpfen. Gauting – das war klar, würde keine leichte Sache werden. Und so spielte das Team in der ersten Partie gut mit. Roland Wimmer hielt die Gastgeber mit starkem Pitching in Reichweite, denn einmal abgesehen von einem homerun des stärksten Schlagmannes der Indians gelang den Gastgebern wohl deutlich weniger, als sie sich gewünscht hatten. Und in der Offensive konnten die Atomics ihrerseits zeigen, dass sie nicht ohne Grund in der Bayernliga stehen. Bis zum Ende des fünften Innings blieb das Spiel knapp. Die Indians lagen lediglich mit 7 : 5 vorne und auch auf Seiten der Atomics gab es einen Homerun zu vermelden, geschlagen von Flavio Montiel Verdiales. Erst im sechsten Inning gelang es Gauting sich mit 7 runs entscheidend von den Atomics abzusetzen und so das Spiel nach dem siebten Innig letztlich mit 14 : 6 für sich zu entscheiden. Noch einmal deutlich stärker präsentierte sich das Team der Atomics dann in Spiel 2! Mit Thomas Hegering auf dem Mound blieb die Verteidigung in den ersten beiden Innings fehlerfrei, während das Team zugleich in der Offensive noch ein, zwei Gänge zulegte. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Die Atomics führten nach zwei Innings mit 0 : 8 und konnten bis zum Ende des fünften die Gastgeber auf Distanz halten. 6 : 9 lautete der Stand vor Beginn des sechsten Innings. Anstelle das Spiel kon- 14 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger Sa., 27. Juni 2009 Neues aus Garching • Eching • Neufahrn • Hallbergmoos und Goldach zentriert fortzusetzen und weiter am Drücker zu bleiben zeigten die Atomics in dieser Phase leider Nerven, was die Indians ausnutzen und so bis zum Ende des siebten Innings auf 10 : 10 ausgleichen konnten. Die „Überraschung“ war also erst einmal verschoben und es ging in ein nervenaufreibendes Verlängerungsinning. Nervenaufreibend leider auch für die Garchinger Schlagmänner, die es nicht auf base schafften und somit Gauting die Chance boten mit einem Punkt das Spiel doch noch für sich zu entscheiden. Und so kam es dann leider. Mit bereits einem runner auf base konnte Gauting einen weiten Homerun ins Rightfield schlagen und damit zwei Punkte zum 12 : 10 Endstand nach Hause bringen. Nichts war es also am Ende mit der Überraschung und einem Sieg für Garching. Coach Uwe Specht kann allerdings mit der gezeigten Leistung und dem Teamgeist der Atomics optimistisch auf die kommenden Spieltage schauen. Jörg Pohl Bezirksliga Herren Süd-Ost: Garching Atomics II vs. Passau Beavers Die Biber kommen! Ergebnis: 13 : 11 Mancher hatte auf Grund der Wetterbedingungen vor Spielbeginn vielleicht schon auf ein Rain Out (Spielverschiebung wegen Regen) spekuliert, aber das bayerische Wetter war dagegen. Das halbe Wochenende hatte es sich eher von der schlechteren Seite präsentiert, bis am Sonntag die Atomics II und die Biber aus Passau aufeinander trafen. Und als hätte sich der Himmel dieses Spiel ersehnt, gewährte er dafür eine Regenpause. Als ob sie dieses Zeichen gesehen hätte legten die Atomics dann auch los. Ihr erster Pitcher hielt die Biber 2 Innings lang bei der Stange. Erlaubte ihnen keinen Punkt, während die Gastgeber entfesselt loslegten. 8 zu 0 nach 2 Spielabschnitten – der ein oder andere Atomic wollte sich schon zur Ruhe legen. Aber die Passauer hatten da etwas dagegen. Sie drehten den Spieß um und starteten ihrerseits eine große Offensive und Aufholjagd. Was die Garchinger, völlig überrascht, dazu veranlasste ihren Werfer zu wechseln. Mr. Yoshimoto war nun am Zug die Atomics weiter voran zuführen. Der Spielstand war mittlerweile 8 zu 8. Was war zu tun? Nachdem der Umpire und einige Feldspieler das ihrige unternahmen, um das Spiel unterhaltsam zu gestalten, nahmen die Atomics langsam aber sicher wieder das Heft in die Hand. Obwohl die Passauer ihre Chance witterten, schöpften die Atomics Kraft aus den Erfahrungen ihrer letzten Begegnungen und bewahrten eine kleinen Vorsprung bis zuletzt. 13 zu 11 Punkte für die Gastgeber. „Ein hartes und spannendes Spiel“, urteilten die Beobachter. Auf jeden Fall ein weiterer Highlight in der Bezirksliga nach dem letzten 8 Inning Spiel. Und so konnten sich auch die Gäste aus Passau nach dem Spiel lange nicht entschließen die Heimreise anzutreten – den Moment musste man noch auskosten. Die Atomics ihrerseits inszenierten noch ein gekonntes BBQ, um mal als Team ein bisschen der Dekadenz zu fröhnen. Wohl ein gelungener Spieltag – man mag erwarten was der nächste so bringt…. Das ist eben das Schöne beim Baseball! Auch wenn man sich auf dem Feld als Gegener und in meist fairem Wettstreit gegenüber steht, danach ist in der Regel alles vergessen und man setzt sich zusammen an einem Tisch um den tag ausklingen zu lassen. Andreas Gutsmiedl Coach Seminar „Umgang mit Verwirrten – Gerontopsychiatrische Pflege“ Die Nachbarschaftshilfe Garching e.V. bietet auch in diesem Jahr wieder in Zusammenarbeit mit dem Paritätischen Wohlfahrtsverband ein Seminar für die Betreuung von Menschen mit Demenz an. Nicht nur für Laienhelfer, Pflegehilfskräfte und Pflegekräfte, sondern auch für pflegende Angehörige ist dieses Seminar eine Hilfe für den Alltag im Umgang mit Demenzerkrankten. Die im September beginnende Ausbildung umfasst 3 Bausteine mit insgesamt 40 Fortbildungseinheiten (In unseren Büros erhalten Sie einen Flyer mit den detaillierten Kursinhalten) und entspricht den Vorgaben der Ausführungsverordnung zum Pflegeleistungsergänzungsgesetz. Pflegende Angehörige können die Rechnung für die Kursgebühren bei der Pflegekasse einreichen. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns einfach an oder kommen Sie vorbei. Büro: Rathausplatz 1, 85748 Garching Mo, Di, Do, Fr von 9 – 11 Uhr, Do von 17 – 18 Uhr, Tel: 320 13 48 Büro: Betreutes Wohnen „Königsgarten“ Mühlfeldweg 2, 85748 Garching Mo - Fr von 9 – 11 Uhr, Tel: 89 04 31 44 Deutsche Meisterschaft der Staplerfahrer Finalteilnehmer für die Region München stehen fest (Garching/München, 22. Juni 2009) Bereits zum fünften Mal geht es 2009 um den Titel des „Deutschen Meisters im Staplerfahren“. Beim Qualifikationswettkampf der Gruma Fördertechnik GmbH am Samstag, 20. Juni 2009, „erstapelten“ sich Erwin Brummer aus Rohrbach von der TVG Tiefbau- Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG, Frank Grundemann aus Aitrach, von der Goldhofer AG, und Wastl Reith aus Langenbruck von der Scherm Tyre & Projekt Logistic GmbH drei der begehrten Tickets für das Finale des StaplerCups in Aschaffenburg. Hier treten am 25. und 26. September 2009 die 60 Besten aus den bundesweiten regionalen Qualifikationswettkämpfen um den Titel „Deutscher Meister im Staplerfahren“ gegeneinander an. Auf kniffligen Parcours hatten die 121 Teilnehmer der regionalen Meisterschaft in Garching die Chance zu zeigen, wie gut sie den Stapler beherrschen. Grundvoraussetzung für ein erfolgreiches Abschneiden bei dem Wettbewerb sind vor allem Erfahrung, Fingerspitzengefühl und Schnelligkeit. Rund 400 Schlachtenbummler, Familienangehörige, Freunde sowie Fans der neuen „Trendsportart“ Staplerfahren sorgten für lautstarke Unterstützung der Teilnehmer und spornten sie mit vielStimmung zu Höchstleistungen mit der Staplergabel an. Seit 2005 beteiligten sich bundesweit rund 6.500 Fahrer an den regionalen Qualifikationswettkämpfen. Gewinner des letztjährigen Finales in Aschaffenburg und damit amtierender deutscher Meister ist Stephan Leifels aus Körchow in Mecklenburg-Vorpommern. Rund 14.000 Zuschauer verfolgten 2008 das Spektakel auf dem Aschaffenburger Schlossplatz. Weitere Informationen stehen unter www.staplercup.com zur Verfügung. t informier Zwerg-Kaninchen in Garching gefunden Am Donnerstagvormittag, 18. Juni, wurde ein männliches unkastriertes schwarzes Kaninchen („Löwenköpfchen“) in einem Gartengrundstück im Brunnenweg 27 gefunden. Eigentümer bzw. Interessenten des Kaninchens können sich an das Garchinger Ordnungsamt (Tel 08932089-103) wenden. Das Kaninchen ist derzeit übergangsweise im Tierheim Riem untergebracht. Erfolgreiche Prüfung für das Leistungsabzeichen THL bei der FF Eching Leistungsabzeichen „Technische Hilfeleistung“ Vor wenigen Tagen legten drei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr Eching das Leistungsabzeichen für Technische Hilfeleistung erfolgreich ab. Ausbilder Bernhard Kuffner hatte in den Übungen die Teilnehmer wieder hervorragend vorbereitet und so liefen die für das Einsatzgeschehen wichtigen Handgriffe problemlos ab. Hier waren die Errichtung einer Verkehrsabsicherung, Aufbau der Beleuchtung, Sicherung gegen Brandgefahr mit Schnellangriff und Vornahme von Spreizer und Schneidgerät mit Funktionsprüfung von den Trupps gefordert. Das Schiedsrichterteam bestehend aus Reinhard Jasch (Neufahrn), Florian Ferdinand (Freising) und Zeitnehmer Bernhard Kuffner (Eching) konnten den Teilnehmern nur Lob aussprechen. Bei der Abzeichenübergabe im Feuerwehrhaus dankte Kommandant Stefan Maidl den Aktiven für den erbrachten Zeitaufwand. Wie wichtig eine fundierte Ausbildung im Technischer Hilfeleistung ist, haben die Einsätze in den vergangenen Wochen wieder gezeigt. Eine Überarbeitung des Leistungsabzeichens für Technische Hilfeleistung soll ab dem 2010 für einen noch realistischeren Ablauf der 16 Aktuelles – Landkreis-Anzeiger Sa., 27. Juni 2009 Neues aus Garching • Eching • Neufahrn • Hallbergmoos und Goldach Übung sorgen. Folgende Aktive konnten das Abzeichen für THL in den verschiedenen Stufen entgegennehmen: Bronze: Peter Hanrieder, Markus Huber, Dr. Florian Kraus, Sebastian Manhart, Alexander Pradler, Sebastian Schwede Silber: Florian Handschuh, Tobias Handschuh, Alexander Klinar, Josef Kurz, Thomas Nachtmann, Peter Ramisch jun., Stefan Wolf Gold: David Friedrich, Johann Riemensberger Gold/Blau: Michael Grass, Maximilian Riemensberger Gold/Grün: Thomas Leutner Gold/Rot: Christian Hirth, Christian Murko Josef Göring links: Kommandant Stefan Maidl v.r: SR Reinhard Jasch, stv. Kommandant Thomas Mayerhofer, Ausbilder Bernhard Kuffner, dahinter SR Florian Ferdinand bedingungen zu erarbeiten, unter denen jeder Einzelne seine Begabungen und Schaffenskraft optimal einbringen kann. Wir Liberale versuchen das Volk in seiner Gesamtheit zu erreichen. Bevölkerungs- oder Berufsgruppen gegeneinander auszuspielen lehnen wir strikt ab“, erläuterte er die liberale Grundhaltung. „Handwerker und Landwirte sind für eine funktionierende Gesellschaft ebenso wichtig wie Akademiker“, stimmte ihm MüllerSaala zu. Hohes Wählerpotenzial für die FDP sehen die Freisinger Liberalen im nördlichen Landkreis. „Der Stimmenzuwachs in Wang, Nandlstadt und Au zeigt, dass auch im ländlichen Raum eine deutliche Hinwendung der Menschen zu liberaler Politik spurbar ist“, betonte Siemsen. Die Menschen dort verkörpern für ihn das „Herz und das Hirn Altbayerns“. „Man ist stolz auf seine Traditionen, landestypischen Eigenheiten und Errungenschaften – im Kleinen wie im Großen. „Ich begegne hier einer Lebensart, die heute leider vielerorts in Deutschland verloren gegangen ist“, zeigte sich Siemsen begeistert. Gleichzeitig entdeckt er dort ureigenste liberale Tugenden. „Der Drang nach Unabhängigkeit, Selbstverwirklichung und Individualität ist hier genauso lebendig wie das Recht, auf das Erreichte stolz zu sein. Je länger ich darüber nachdenke, ein umso größeres Wählerpotenzial sehe ich im ländlichen Raum“, so Siemsen. Dr. Peter Siemsen Stv. Kreisvorsitzender und Pressesprecher Kurse im Alten Service Zentrum / Mehrgenerationenhaus Eching Die Rennenten von Fürholzen erobern die Moosach Bei folgenden Kursen ist der Einstieg ab Anfang Juli möglich: Fürholzen – Es war Entenalarm auf der Moosach im ganz großen Stil. Zum 100-jährigen Bestehen des Burschenvereins Fürholzen war das Entenrennen der ganz große Renner. 240 Enten nahmen das Rennen auf und am Ende gewann Leo Bergmayr, zweiter Kommandant der Feuerwehr. Auch in den kommenden Jahren wollen die Burschen diesen außergewöhnlichen Bewerb wieder veranstalten. Die zahlreichen Besucher waren begeistert und schon jetzt warten viele darauf, am 1. Mai beim Fürholzener Maifest ihre Rennenten zu mieten. Nico Bauer Muskelaufbau – Kräftigen und Dehnen der Muskulatur jeweils mittwochs von 9 - 10 Uhr, Beginn 1.7.09 Der Kurs wird in Zusammenarbeit mit der Physiotherapie Setzwein durchgeführt. Englisch für Fortgeschrittene jeweils dienstags von 8.30 - 10. 00 Uhr und English conversation jeweils dienstags von 10.00 bis 11.30 Uhr Spanisch für Fortgeschrittene jeweils donnerstags von 9.00 bis 10.30 Uhr Die Kurse dauern einen Monat, werden aber bei genügend Teilnehmerinnen und Teilnehmern nach den Schulferien im September fortgesetzt. Information und Anmeldung ab sofort im Alten Service Zentrum / MGH, Bahnhofstr. 4, 85386 Eching, (089) 327 142-0, [email protected] Klaus-Dieter Walter FDP-Nachlese zur Europawahl am offenen Forum fur Kommunalpolitik in Neufahrn Das offene Forum für Kommunalpolitik der FDP im Landkreis Freising-Süd am 18. Juni befasste sich neben kommunalpolitischen Themen auch mit dem Ergebnis der Europawahl. Der stellvertretende FDP Kreisvorsitzende und Kreisrat Peter Siemsen bezeichnete den von der FDP im Landkreis Freising erzielten Stimmenzuwachs von rund 4 Prozent als eine erneute Bestätigung der politischen Arbeit vor Ort. Einen „Wermutstropfen“ stellt für ihn die geringe Wahlbeteiligung dar. „Der Stellenwert der Europawahl scheint von vielen Bürgerinnen und Bürgern noch nicht ausreichend wahrgenommen zu werden. Hier sind die Politiker aller Parteien gefordert, den Menschen die Aufgaben und Funktionsweise des europäischen Parlaments näher zu bringen“, stellte Siemsen fest. Als wichtigen Meilenstein für die Gestaltung liberaler Politik im Landkreis nannte die Neufahrner Kreis- und Gemeinderätin Ingrid Funke das erfolgreiche Abschneiden bei der Kommunalwahl 2008. „Mit der nun erreichten Fraktionsstärke im Kreistag haben wir unsere Schlagkraft deutlich gesteigert“, erklärte Funke und verwies auf wichtige Akzente in der Energie-, Schul- und Bildungspolitik, die ihre Fraktion in den letzten 12 Monaten gesetzt hat. „Wir Liberale haben auch bei schwierigen Themen eine klare Linie und den Blick für das Machbare bewiesen. Das hat der Wähler honoriert“, so ihre Analyse. Als ebenso entscheidend bezeichnete der Echinger Gemeinderat Heinz Müller-Saala die politische Arbeit außerhalb der kommunalen Gremien: „Wir bieten den Bürgern an unseren kommunalpolitischen Foren und Stammtischen regelmäßig die Gelegenheit zum offenen Meinungsaustausch“. Siemsen sieht die FDP in ihrer Rolle als aufstrebende Volkspartei bestätigt. „Das entscheidende Differenzierungsmerkmal liberaler Politik liegt in dem Ziel, Rahmen- Auf die Ente, fertig, los: Das Entenrennen des Burschenvereins Fürholzen zog viele begeisterte Gäste an die Ufer der Moosach. Kindertheater AOK-Theater live erleben Flughafen München – Am 9. und 10. Juli heißt es Manege frei für „Möhren, Kinder, Sensationen“. Der AOK-Ernährungs- und Bewegungszirkus verwandelt dann den Besucherpark des Flughafens München in eine farbenfrohe Zeltstadt. Im Mittelpunkt steht das Theaterstück „Henrietta in Fructonia“, das sich an Kinder bis 12 Jahren richtet. Hauptfigur Henrietta nimmt die kleinen Besucher mit in eine Zirkuswelt voll skurriler Figuren. Sie zeigen kindgerecht und spielerisch, was in Lebensmitteln steckt, dass Bewegung Spaß macht und geistige Stärke wichtig für das eigene Wohlbefinden ist. Täglich finden drei Zirkusvorstellungen statt. Die Aufführungen um 9 Uhr und 11 Uhr richten sich dabei an Kindergartengruppen und Schulklassen. Anmeldungen hierfür sind ausschließlich über die zentrale Hotline 02 21 / 2 72 22 13 möglich. Familien haben ohne Anmeldung die Möglichkeit zum Besuch der Vorstellung an den Nachmittagen ab 14 Uhr. Neben der Theateraufführung werden in mehreren Themenzelten vielfältige Spiel- und Spaßangebote für Groß und Klein angeboten. Im Service-Zelt erfahren Eltern und Pädagogen Wissenswertes zu verschiedenen Themen der kindlichen Gesundheitsförderung. Weitere Infos unter www.aok.de/kids. Der Eintritt zu „Möhren, Kinder, Sensationen“ ist kostenfrei. Feuerwehr grüßt vom Vereinsausflug Am Samstag, 20. Juni 2009 fand nach einer Mitgliederbefragung der Feuerwehrausflug 2009 statt. Mit der S-Bahn ging es von Eching nach München, wo am Sendlinger-Tor eine von Thomas Mayerhofer und David Friedrich mit Brotzeit und Getränken bestückte, aus dem Jahr 1969 stammende Original-Münchner-Trambahn wartete. Trammfahrer Willi informierte über Fahrtroute und Sehenswürdigkeiten und so ging es kreuz und quer durch München. Endstation war dann die Hackerbrücke, wo die Erlebnisse der Fahrt aufgearbeitet wurden und der Tag seinen Ausklang fand. Zufrieden mit der Idee, mal etwas anderes als die bisher üblichen Busausflüge zu unternehmen, zeigten sich Kommandant Stefan Maidl und Vorsitzender Klemens Seemüller. Josef Göring Die Teilnehmer bei einem Zwischenstop am Wendepunkt in Grünwald Open Air zum 20. Geburtstag Giggenhausen – Es ist wieder Theaterzeit in Giggenhausen. Zum 20-jährigen Bühnenjubiläum der Giggenhausener Theaterspieler musste etwas Besonderes her und deshalb wagt sich die Gruppe des Maibaumvereins heuer erstmals an eine Freilichtaufführung heran. Von 3. bis 12. Juli wird sechsmal auf dem ehemaligen Raiffeisengelände der Dreiakter „Der bezahlte Urlaub“ gespielt. Für das Jubiläum hat die Theatergruppe auf dem idyllischen Hinterhof am grünen Berghang eine aufwendige Kulisse gestaltet, in der der bayerische Dreiakter von Peter Landstorfer aufgeführt wird. In dem Stück wandelt sich ein Bauernhof zum Agrarhotel und erwartet seine ersten norddeutschen Gäste. Und die schauen in ihren Ferien ganz genau hin, weshalb es zwischen Traumurlaub und Ferienalbtraum nur ein schmaler Grat ist. Der Albtraum der Theatergruppe wäre in den nächsten Wochen ein schlechtes Wetter, denn auf dem Grundstück, das die Familie Michael Nadler dem Verein zur Verfügung stellt, sind Verlängerungen nach hinten heraus kaum möglich. Im Falle schlechten Wetters gäbe es unter der Woche noch Möglichkeiten für Ersatzaufführungen oder eben die Alternative, dem Besucher das Geld zurückzuzahlen. Eine weitere Neuerung für die Theaterspieler ist, dass sie diesmal mit Headsets auf der Bühne stehen. Bedingt durch die recht tief über Giggenhausen fliegenden Flugzeuge geht es nicht anders bei dieser Freiluftaufführung. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Für Erwachsene (neun Euro) und Kinder (fünf Euro) können die Tickets beim Metzgerwirt täglich ab 11 Uhr (außer dienstags) gekauft werden. Die Spieltermine (jeweils 20 Uhr): Freitag, 3. Juli; Samstag, 4. Juli; Sonntag, 5. Juli; Freitag, 10. Juli; Samstag, 11. Juli; Sonntag, 12. Juli. Die Darsteller: Josef Geil, Isabella Lachner, Regina Moosrainer, Harald Hecher, Markus Loibl, Julia Pallauf, Hans Halbinger, Steffi Ziegltrum und Verena Schuhbauer. Regisseur: Walter Thumann.