Cycles élémentaire et secondaire Année scolaire 2015

Cycles élémentaire et secondaire
Année scolaire 2015-2016
Jounieh, le 8 mars 2016
Réf. : Péd.276/15-16
Chers parents,
Beirut Marathon Association en collaboration avec l’association Kunhadi, renouvelle sa 2e course
annuelle Bankmed Youth Race, le dimanche 10 avril 2016, à Dbayeh.
L’objectif est de sensibiliser les jeunes à l’importance du sport et au mode de vie sain.
Par ailleurs, pour davantage de flexibilité, la course a été divisée en 4 catégories :
-
Course sur 2000 m, de 7 à 13 ans
Course sur 2000 m, de 7 à 17 ans
Course sur 5000 m, de 14 à 17 ans
« Fun run » sur 5 km (enfants, parents et amis)
Les parents qui souhaitent inscrire leurs enfants sont priés de remplir le coupon ci-dessous, et de nous le
retourner au plus tard le lundi 14 mars 2016.
Il est à noter que les 5000 LL de frais de participation seront intégralement reversés à Kunhadi ou bien
auprès d’autres ONG spécialisées pour la cause de la jeunesse.
Pour finir, nous vous signalons que le Lycée libano-allemand se chargera du transport aller-retour.
Merci de votre attention.
La Direction
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Je soussigné(e) …………………………………………………., souhaite que mon enfant
…………………………………………………., en classe de ……………, participe à la 2e course
annuelle Bankmed Youth Race, le dimanche 10 avril 2016, à Dbayeh.
Date : ……………………………….
Signature : ……………………………….
Grund- und Sekundarstufe
Schuljahr 2015/2016
Jounieh, den 8. März 2016
Ref.: Péd.276/15-16
Liebe Eltern,
die Beirut Marathon Association veranstaltet am Sonntag, dem 10. April 2016 in Zusammenarbeit mit
der Vereinigung Kunhadi das 2. Bankmed Youth Race in Dbayeh.
Ziel des Laufes ist es, die Kinder und Jugendlichen auf die Bedeutung von Sport und einer gesunden
Ernährung aufmerksam zu machen.
Der Wettbewerb ist in vier Kategorien eingeteilt:
-
2000 m - 7 bis 13 Jahre
2000 m - 7 bis 17 Jahre
5000 m - 14 bis 17 Jahre
Fun run: 5 km (Kinder, Eltern und Freunde)
Wenn Sie möchten, dass Ihr Kind an einem der Läufe teilnimmt, bitten wir Sie, unten beigefügten
Teilnahmeschein bis Montag, den 14. März 2016 ausgefüllt einzureichen.
Die Teilnahmegebühr in Höhe von 5.000 L.L. geht zu Gunsten der Vereinigung Kunhadi oder an eine
andere NGO, die sich für die Jugend einsetzt.
Die Hin- und Rückfahrt der Teilnehmer wird von der Schule gewährleistet.
Mit freundlichen Grüßen
Schulleitung
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ich, die/der Unterzeichnende, …………………………………………………., möchte, dass mein Kind
…………………………………………………., Klasse ……………, am Sonntag, dem 10. April 2016
am 2. Bankmed Youth Race in Dbayeh teilnehmen.
Datum: ……………………………….
Unterschrift: ……………………………….