Bauen für Bildung Ausstellungen Berlin, eine Stadt im Umbruch

Berlin, eine Stadt
im Umbruch
Ecology. Design. Synergy.
Bauen für Bildung
Ausstellungen
1. Oktober bis 15. November 2015
10.00 - 20.00 Uhr (Mo bis Fr) · COAM. Erdgeschoss und Ausstellungsfläche
im rahmen der 12. Architekturwoche · Gaststadt: Berlin
Berlin, eine Stadt
im Umbruch
Urban Living · Orte der
Wiedervereinigung heute ·
Zukunftsprojekte in Berlin
Präsentiert werden zukunftsorientierte Ideen
und Best-Practice Beispiele für neue bezahlbare Wohntypologien, lebendige Nachbarschaften und eine nachhaltige Stadtentwicklung
sowie herausragende Stadtentwicklungs- und
Zukunftsprojekte nach dem Mauerfall.
Eine Ausstellung der Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung und Umwelt, Berlin. Urban
Living wurde kuratiert von Kristien Ring.
Ecology. Design. Synergy.
Die Ausstellung von Behnisch Architekten
und Transsolar ClimateEngineering zeigt
Beispiele umweltfreundlicher und nachhaltiger Architektur anhand der Komponenten
temperature, air, sound, light und material im Zusammenhang mit human scale.
Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit
mit dem Institut für Auslandsbeziehungen
e.V. (ifa) erstellt. Kuratier t von Frank Ocker t.
Bauen für Bildung
Der Neubau der Deutschen Schule Madrid
Präsentation des Projekts und der
Errichtung des Neubaus der Deutschen
Schule Madrid des Architekturbüros
Grüntuch Ernst Berlin.
Soweit nicht anders angegeben f inden alle Veranstaltungen im Sitz der COAM – La Sede, Calle Hor taleza 63, 28004 Madrid – statt. Nähere
Informationen zur 12. Architekturwoche 2015 erhalten Sie unter: esmadrid.com/semanaarquitectura · spanien.diplo.de/semanaarquitectura
Hier werden ausschließlich die Veranstaltungen aufgeführ t, die von der Deutschen Botschaft (mit)organisier t wurden. Zudem werden weitere
Events veranstaltet, die Berlin und Deutschland als Schwerpunkt haben.
BILDRECHTE: picture alliance/chromorange, Celia de Coca
Donnerstag, 1. Oktober
11.45 Uhr: Presse
12.00 Uhr: Empfang von Autoritäten, Organisatoren und besonderen Sponsoren.
12.10 Uhr: Offizielles Foto
12.15 Uhr: Musikalische Einführung
des Ensemble Polyphonia der DSO
Berlin
12.20 Uhr: Grußworte (jeweils 3
Min.)
José María Ezquiaga, Dekan der
Architektenkammer Madrid,
Christine Edmaier, Präsidentin der
Architektenkammer Berlin, Peter
Tempel, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Regula Lüscher,
Vertreterin des Reg. Bürgermeisters
von Berlin, Manuela Carmena,
Oberbürgermeisterin von Madrid.
12.35 Uhr: Podiumsgespräch
Madrid und Berlin – Herausforderungen an die moderne Stadt im 21.
Jhdt. Teilnehmer: Manuela Carmena,
Oberbürgermeisterin von Madrid,
Regula Lüscher, Senatsbaudirektorin
/ Staatssekretärin für Stadtentwicklung und Umwelt Berlin, José María
Ezquiaga, Dekan der Architektenkammer Madrid, und Peter
Platte, Deutsche Botschaft.
13.30 Uhr: Eröffnung der drei
Ausstellungen aus Deutschland
durch deren Kuratoren. VIP-Führung
durch die Ausstellungen.
* Ecology. Design. Sinergy.
* Berlín: eine Stadt im Umbruch
* Bauen für Bildung. Die neue
Deutsche Schule Madrid.
***Geladene Gäste***
14.00 Uhr: Stehempfang
auf Einladung der COAM
19.30 – 21.00 Uhr: Konzert des
Ensemble Polyphonia der DSO Berlin
im Königspalast.
***Geladene Gäste***
21.30 Uhr: Empfang auf Einladung
des Deutschen Botschafters
(Residenz)
***Geladene Gäste***
Freitag, 2. Oktober
10.00 – 11.00 Uhr: Präsentation von
visitBerlin und den drei Ausstellungen
aus Deutschland.
Einführung zum Thema Tourismus
und Architektur durch visitBerlin und
Führung durch die Ausstellungen
Ecology. Design.Sinergy, Berlín: eine
Stadt im Umbruch und Bauen für
Bildung. Die neue Deutsche Schule
Madrid.
***Geladene Gäste***
11.00 – 11.45 Uhr: RoundtableGespräch mit Dr. Hans Witschurke,
TU Dresden, und Prof. Juan Miguel
Hernández León, Hochschulinstitut
für Architektur Madrid und Vorsitzender der Kulturinstitution CBA:
Museumsinsel Berlin versus Umbau
der Achse Prado-Recoletos in
Madrid.
12.00 – 12.45 Uhr: Intervenieren
und Konservieren? Architekturdenkmale erhalten und weiterbauen –
Erfahrungen seit der deutschen
Wiedervereinigung 1990. Vortrag
von Prof. Jörg Haspel, Landeskonservator Berlin.
13.00 – 14.30 Uhr: Roundtable und
Publikumsgespräch zu Architektur
und Kulturerbe in Berlin und Madrid.
Teilnehmer: Regula Lüscher, Jörg
Haspel und die Architekten
Fuensanta Nieto und Armand
Grüntuch Moderation: Fernando
Espinosa de los Monteros
(Vereinigung zur Verteidigung des
Kulturerbes des 20. Jhdt.)
14.30 Uhr: „Flying Buffet“ auf
Einladung DZT
16.00 – 17.00 Uhr: Bauen für
Bildung. Der Neubau der Deutschen
Schule Madrid.
Vortrag von Armand Grüntuch und
Almut Grüntuch-Ernst, Autoren des
Projekts der neuen Deutschen
Schule Madrid.
19.00 – 20.00 Uhr: Vorführung von
Die Böhms – Architektur einer
Familie (Deutschland, 2014),
Originalfassung mit englischen
Untertiteln.
20.00 Uhr: Konzert des Ensemble
Polyphonia der DSO an der
Deutschen Schule.
Samstag, 3. Oktober
20.00 Uhr: Konzert des Ensemble
Polyphonia der DSO Berlin in der
Kirche San Juan de los Caballeros,
Segovia
Montag, 5. Oktober
18.00 – 18.45 Uhr: Sozialer
Wohnungsbau gestern und heute.
Präsentation der kommentierten
spanischen Übersetzung von “Ein
Wohnhaus. Una casa para habitar.“
von Bruno Taut, hrsg. vom Hochschulinstitut für Architektur der Univ.
Navarra, durch Prof. Jörg Haspel
und Prof. José Manuel Pozo,
Universität Navarra.
19.00 – 19.45 Uhr: Vortrag von
Prof. Carlos Sambricio: Die moderne
Stadt. Beziehungen zwischen Madrid
und Berlin (Architektur / Städtebau /
20. Jahrhundert).
Vorstellung: Prof. José María
Ezquiaga Domínguez, Dekan
COAM.
20.00 – 21.30 Uhr: Roundtable:
Städtebauliche Umbrüche in Madrid
und Berlin.
Diskussion zu Stadt und Stadtbild mit
einführendem Vortrag von Prof.
Harald Bodenschatz, Center for
Metropolitan Studies, Berlin.
Teilnehmer:
Enrique Bardají, Architekt, Professor
Ad Honorem am Hochschulinstitut
für Architektur Madrid, Prof. José
María Ezquiaga Domínguez, Dekan
COAM, Prof. Carlos Sambricio, José
Manuel Calvo, Baustadtrat Madrid.
Moderation: N.N.
Dienstag, 6. Oktober
19.00 – 20.00 Uhr: Transformin
Madrid. Räumliche und soziale
Veränderungen im Madrid der
Gegenwart.
Vortrag von Prof. José Mª Ezquiaga,
Dekan COAM.
20.10 – 21.30 Uhr: Roundtable:
Umweltfreundliches und nachhaltiges Bauen.
Mit einem Impulsvortrag von Dr.
Eduardo Prieto (Architekt und
Dozent am Hochschulinstitut für
Architektur Madrid). Teilnehmer:
Stefan Behnisch (Behnisch Architekten) und Thomas Auer (TransSolar
ClimateEngineering), Autoren der
Ausstellung Ecology.Design.Synergy.
Prof. Andres Lepik (Direktor
Architekturmuseum und Inhaber
Lehrstuhl für Architekturgeschichte
und kuratorische Praxis, TU
München). Moderation: Prof. Joaquín
Medina Warmburg (Lehrstuhl
Walter Gropius, DAAD-UTDT,
Buenos Aires).
Mittwoch, 7. Oktober
19.30 Uhr: Eröffnung der Ausstel-
lung Architectus Omnibus? des
Goethe-Instituts und des Instituto
Cervantes.
Grußworte:
Juan van Halen Rodríguez,
Abteilungsleiter Architektur,
Wohnungsbau und Boden, Beatriz
Hernanz, Leiterin der Kulturabteilung
des Instituto Cervantes, Margareta
Hauschild, Leiterin des GoetheInstituts Madrid.
Einführung zur Ausstellung durch die
Berater des Projekts:
Andres Lepik, Technische Universität
München, und Ariadna Cantis, freie
Architekturkuratorin, Madrid.
Ort: Ausstellungssaal Bogengang
“La Arquería” des Ministeriums für
Öffentliche Bauten, Paseo de la
Castellana, 67
Donnerstag, 8. Oktober
10.00 – 13.00 Uhr:
Workshop/Seminar
Die 10 Finalisten von Architectus
Omnibus? präsentieren dem
Publikum ihre Projekte.
Ort: Ausstellungssaal Bogengang
“La Arquería” des Ministeriums für
Öffentliche Bauten, Paseo de la
Castellana, 67
Samstag, 10. Oktober
12.00 Uhr: Vorführung der
Dokumentarfilme * Der Bau der
neuen Deutschen Schule Madrid
(2.30 Min.) von Peter Martinschledde
und 80.000 Shots (53 Min.) von
Manfred Walther über den Bauprozess des neuen Potsdamer Platzes
nach dem Mauerfall.
Ort: COAM
* Die Filme können ebenfalls
non-stop im Lesesaal gesehen
werden, wo Sie Zeitschriften und
Bücher zur Architektur in Deutschland finden (Organisation: Architektenkammer Berlin).
Sonntag, 11. Oktober
AUSLOSUNG EINER REISE
NACH BERLIN FÜR 2 PERSONEN: Flug, Unterkunft und
Welcome Card.
Genießen Sie ein Wochenende in der
dynamischsten Hauptstadt Europas.
Organisiert von: Deutsche Zentrale
für Tourismus
Ort: COAM
Uhrzeit: siehe
esmadrid.com/semanaarquitectura