Ein Fest für Freunde der edlen Stangen 2. Deutsch

ANZEIGE
+ + + Spargelfest am 16. Mai + + + Mehr Grün in der Stadt + + +
30. April 2015
Ein Fest für Freunde der edlen Stangen Ein Dankeschön
Am Samstag, 16. Mai, veranstaltet die
Stadt Roth in Kooperation mit dem
Landratsamt sowie dem Amt für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten, den
heimischen Spargelbauern und Direktvermarktern das gesellige Markttreiben
rund um dieses gesunde Gemüse. Zusammen mit dem samstägigen Bauernmarkt und vielen weiteren Anbietern
dreht sich von 8 bis 14 Uhr alles um
das Thema Spargel.
der Veranstaltung. In locker beschwingter Weise führen Roths Erster Bürgermeister Ralph Edelhäußer und Landrat
Herbert Eckstein durch das Programm.
Unterstützt werden sie von der amtierenden Fränkischen Spargelkönigin
Miriam Adel und der Spargelprinzessin
des Landkreises, Angelika Bachinger.
Ab 8 Uhr stehen die Verkaufsstände
bereit und auf dem Marktplatz beginnt
das unterhaltsame Festprogramm für
Jung und Alt. Gegen 10 Uhr eröffnen
die Staufer Burgbläser zusammen mit Spargelzeit – Genießerzeit: Auf dem Rother Marktplatz dreht sich am 16. Mai
dem Landfrauenchor den offiziellen Teil alles um die edlen Stangen.
Hafenfest am 16. Mai
Achtung Umzüge!
Nach dem Spargelfest am Rother
Marktplatz startet um 14.30 Uhr das
Rother Hafenfest mit der Einweihung
der neuen Bootsanlegestelle für Personenschiffe an der Lände Roth. Neben
einem bunten Rahmenprogramm für
die ganze Familie am Nachmittag werden am Abend die Rothsee-Musikanten
für beste Stimmung im Festzelt sorgen.
Für die Gäste wird ein kostenloser
Shuttleservice von der Innenstadt zur
Lände und zurück angeboten. Der Eintritt für die Veranstaltung ist kostenlos.
Alle weiteren Informationen finden Sie
unter www.stadt-roth.de/hafenfest.
Sie ziehen um oder haben sich ein Eigenheim gekauft? In solchen Fällen gibt
es einiges zu tun. Unter anderem auch
die An- beziehungsweise Abmeldung
Ihrer Energieversorgung.
Weitere Informationen
erteilt die Tourist-Information
der Stadt Roth,
Telefon 0 9171/ 8 48-5 13
und das Landratsamt Roth,
Wirtschaftsförderung,
Telefon 0 9171/81 13 26.
gefüllten Formulare eine Ummeldung
der Energieversorgung nicht mehr
möglich ist.
Als Tipp: Drucken Sie sich das Formular aus und nehmen dieses direkt zur
Schlüsselübergabe mit und füllen es
dort zusammen mit dem Mieter/Vermieter oder auch bei Eigentümerwechsel aus.
Hierzu haben die Stadtwerke Roth Vorlagen entwickelt, welche Sie sich beim
Einwohnermeldeamt der Stadt Roth,
bei den Stadtwerken selbst oder auf
unserer Internetseite www.stadtwerkeroth.de downloaden können.
Sobald dieses bei den Stadtwerken
Roth vorliegt, werden wir alles Weitere
Bitte beachten Sie als Mieter/Vermieter/ veranlassen.
Eigentümer, dass ohne die korrekt aus-
2. Deutsch-Türkischer Unternehmertag
ROTH – Am 15. April fand die zweite
Veranstaltung zum Deutsch-Türkischen
Unternehmertag in Roth, an der zahlreiche lokale Betriebe und Einzelhändler teilnahmen, statt.
Wieder kamen fast sechzig Gäste zur
Veranstaltung des Deutsch-Türkischen
Unternehmertages, der schon im vergangenen Jahr auf große Resonanz
stieß. Teilgenommen hatten auch zahlreiche Einzelhändler aus der Innenstadt.
Ziel der Stadtverwaltung Roth war es
dabei, die gemeinsamen Interessen der
türkischen und deutschen Unternehmer
und Einzelhändler zu fördern und eine
bessere Vernetzung zu ermöglichen.
Besonders freute sich Roths Erster
Bürgermeister Ralph Edelhäußer als
Impulsgeber dieser jährlichen Veranstaltung, dass er erstmals den türkischen Generalkonsul Asip Kaya beim
Unternehmertag begrüßen durfte, der
leider bei der Auftaktveranstaltung in
2014 wegen Krankheit noch passen
musste.
Interessante
Themenschwerpunkte
Verschiedene Referenten führten mit
interessanten Themen durch das Programm. Bernd Schroll von der AOK
Bayern informierte die Anwesenden
über Beschäftigungsmodelle von Arbeitnehmern und die Auswirkungen
auf die Krankenkassenbeiträge. Anette Ehrenfried und Bernd Güthlein,
beide Firmenkundenbetreuer bei der
Sparkasse Mittelfranken-Süd, referierten über die Finanzierungsmöglichkei-
ten aus staatlichen Fördermitteln für sogenannte „KMUs“, kleine und mittlere
Unternehmen, und erläuterten die
banktechnische Vorgehensweise bei
Expansionsplänen. Die Stadtbaumeisterin der Stadt Roth, Lydia Kartmann,
lieferte mit ihrer Präsentation einen
sehr interessanten Einblick in die Entwicklungsmaßnahmen der Stadt. Dabei
ging sie insbesondere auf wichtige Entwicklungsflächen, wie beispielsweise
das Bundeswehrgelände, ein und zeigte
anstehende Projekte in der Innenstadt
auf.
Impulsberichte
Die Veranstaltung rundete ein Dialog
von Semra Çoban-Steyer, die den Abend
moderierte, und zwei türkischstämmigen Unternehmern, ab. Hülya Ünal, die
sich mit einem eigenen Kosmetikstudio
in Roth selbständig machte, und Bilgin
Can, ein Rother, der in Hilpoltstein sehr
erfolgreich das Unternehmen Salomon
Gehäusebau e.K. führt, berichteten
nicht nur über ihren beruflichen Werdegang, sondern standen auch sehr offen
Rede und Antwort zu ganz persönlichen
Fragen.
Der Deutsch-Türkische Unternehmertag (hier die Teilnehmer mit Bürgermeister Ralph Edelhäußer) war ein voller
Erfolg.
Stadtverwaltung
Kirchplatz 4
Tel. (0 91 71) 8 48-0
E-Mail: [email protected]
Mo.–Fr. 7–12 Uhr
Di. und Do. 13.30 –17 Uhr
Bauamt, Allee 9
Tel. (0 91 71) 8 48-0
Fax (0 91 71) 8 48-4 19
E-Mail: [email protected]
Mo.–Fr. 7–12 Uhr
Di. und Do. 13.30 –17 Uhr
Stadtwerke Roth
Sandgasse 23
Tel. (0 91 71) 97 27-0
E-Mail: [email protected]
Mo.–Fr. 7–12 Uhr
Mo. bis Do. 13.30–15 Uhr
Die Veranstaltung, die von der Aktionsreihe „Roth ist bunt“ begleitet wird,
solle, so die einhellige Meinung aller
Teilnehmer/-innen und Gäste, auch im
nächsten Jahr wieder stattfinden. „Das
wird sie sicherlich“, so Bürgermeister
Ralph Edelhäußer abschließend.
Tourist-Information
Hauptstraße 1, im Schloss Ratibor
Tel. (0 91 71) 8 48-5 13
E-Mail: [email protected]
Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 13–17 Uhr
Als Dankeschön für die Unterstützung
durch die Stadt und das Citymanagement überreichte ein Teil des KurzweilGründerteams eine Spende in Höhe von
300 Euro für den Projektfonds Roth.
Kurz vor Weihnachten schloss „Kurzweil – Besonderheiten aus der Region“
seine Türen in der Hauptstraße 52.
Schweren Herzens räumte das Team
den Laden und beendete das Zwischennutzungsprojekt, das vom Citymanager
Andreas Fehr im April 2013 initiiert
wurde. Über eineinhalb Jahre wurden in
den Räumen des Citymanagement Büros selbst hergestellte Produkte aus der
Region ehrenamtlich verkauft. Anfangs
war dieses Projekt für maximal ein halbes Jahr angedacht. „Aber der große
Zuspruch unserer Kunden, Mieter und
die vielen Kooperationsprojekte haben
uns überwältigt und wir wollten weiter
machen,“ sagen Renate Mühlöder und
Irmgard Zettl unisono. Weil der Immobilienbesitzer nunmehr neue Mieter für
die Ladenfläche gefunden hatte, musste
das Citymanagement in den Rathaushof umziehen und das Kurzweil-Projekt
wurde beendet – wie es zu einem Zwischennutzungsprojekt gehört.
Irmgard Zettl und Renate Mühlöder
vom Kurzweil-Team (es fehlt Uschi
Heubeck) bei der Scheckübergabe
an Roths Ersten Bürgermeister Ralph
Edelhäußer und Citymanager Andreas
Fehr.
Foto: Citymanagement Roth
Zusammenarbeit mit der Stadt, den
Innenstadtakteuren und das Engagement der Damen in den Vordergrund.
„Ich war nur Ideengeber und habe das
Projekt in meiner Freizeit ehrenamtlich
unterstützt,“ gibt sich der Citymanager
bescheiden. Auch wenn das Projekt
am Anfang von Vielen kritisch beäugt
wurde, so trug dieses einmalige Angebot doch zu einer attraktiven Einkaufstadt bei und bereicherte so manches
Event. Roths Erster Bürgermeister Ralph
Edelhäußer dazu: „Solch ein kreatives
Citymanager Andreas Fehr zeigt sich Projekt zur Belebung von Leerständen
begeistert über den Erfolg des Pro- habe ich erwartet und das Engagement
jektes. Er stellt besonders die gute der Damen ist vorbildlich.“
Neues in Kürze
Bufdis gesucht
Hast du Lust auf Kinder und Jugendliche, Neues und Wissenswertes, Kreativität, Abwechslung, Flexibilität und
Spaß? Das Jugendhaus & -büro der
Stadt Roth sucht ab 1. September
eine/n Bundesfreiwilligendienstleistende/n! Wer Interesse an dieser Stelle hat,
ruft im Jugendhaus & -büro an unter
Telefon 0 9171/8 48-8 00!
Pilotprojekt VerBUNT
Zusammen mit Dr. Reinhard Witt, dem
Experten in Süddeutschland, ist in
Mittelfranken ein Pilotprojekt geplant,
in dem nachhaltige, mehrjährige Blumenwiesen im öffentlichen Grün geschaffen werden. Sie sollen sowohl
der Insektenwelt einen Lebensraum
schaffen, als auch optisch ansprechend
sein. Beteiligt sind die Städte und
Gemeinden Nürnberg, Schwabach,
Roth, Hilpoltstein, Abenberg und
Markt Erlbach. Der Startschuss fiel
am 23. April in Schwabach, wo das
Projekt zusammen mit Gärtner-Vertretern aus dem VerBUNT vorgestellt
und ausgeführt wird. Im Anschluss
bearbeiten dann die anderen beteiligten Gemeinden ihre ausgewählten
Flächen.
Zwei stattliche Linden
Seit gut zwei Wochen spenden zwei
über acht Meter hohe und 20 Jahre
alte Linden in der frisch sanierten Traubengasse ihren Schatten. Die Bäume
wurden vom Großbaumverpflanzer
Opitz aus Heideck in Zusammenarbeit
mit Stadtgärtner Horst Hirschl, von der
Lände weggeholt und an den neuen
Standort gebracht. Um mit den zirka
acht Tonnen schweren Baumriesen
an die vorbereiteten Baumquartiere
zu gelangen, war Maßarbeit gefragt.
Die Linden werden noch mit Strahlern
und einer Bank versehen, so dass sich
der Aufwand und die Kosten von zirka
6000 Euro auf alle Fälle lohnen.
Sitzungstermine
Dienstag, 05.05.2015, 17.30 Uhr
Donnerstag, 07.05.2015, 17.30 Uhr
Montag, 11.05.2015, 17.30 Uhr
Dienstag, 12.05.2015, 17.30 Uhr
Dienstag, 02.06.2015, 17.30 Uhr
Umwelt- und
Stadtplanungsausschuss
Bauausschuss
Werkausschuss, Sitzungsort:
Stadtwerke, Sandgasse
Haupt- und Finanzausschuss
Stadtratssitzung
(Am 26. Mai findet keine Stadtratssitzung statt!)
Jugendhaus/-büro
Neues Gäßchen 3
Tel. (0 91 71) 8 48-8 00
E-Mail: [email protected]
Di.–Do. 10–12 Uhr
Do. 15–18 Uhr
Kulturfabrik
Stieberstraße 7
Tel. (0 91 71) 84 87 62
Fax (0 91 71) 84 87 50
E-Mail: [email protected]
Mo.–Fr. 9–12.30, 13.30–17, freitags bis 15 Uhr