Lache isch gsond. - Schweizerische Bodensee Schifffahrt

Erlebnisrundfahrt und Witzweg 2014.
Lache isch gsond.
Sei
t
der Jahre
b
Au elie n ein
Bo sflüg btest er
den e i
e
see n de n
reg r
ion
!
R e s t a u ra n t s a m We g .
Heiden
1 Hotel Heiden, Restaurant Bö’s
bis 150 Personen, kein Ruhetag
2 Genossenschaft Hotel Linde
Restaurant 60/Saal 150 Personen, kein Ruhetag
3 Restaurant Krone
bis 70 Personen, April–Oktober kein Ruhetag
Tel. +41 (0)71 898 15 15
www.hotelheiden.ch
Tel. +41 (0)71 898 34 00
www.lindeheiden.ch
Tel. +41(0)71 890 03 94
www.saentisheiden.ch
Wolfhalden
4 Restaurant Adler
Tel. +41 (0)71 891 17 30
Restaurant / Saal 80 Personen, Sa / So Ruhetagwww.adler-wolfhalden.ch
5 Gasthof Krone
Restaurant 60/ Saal 250 Personen, Mo / Di Ruhetag
6 Restaurant Harmonie
bis 80 Personen, Mo / Di Ruhetag
Tel. +41 (0)71 891 11 20
www.kronewolfhalden.ch
7 Restaurant Ochsen (Postautohaltestelle Zelg)
bis 60 Personen, Di / Mi Ruhetag
8 Besenbeiz «zur Schiiterbig»
Freitag Ruhetag, im Winter geschlossen
Tel. +41 (0)71 888 17 03
Tel. +41 (0)71 888 14 27
www.chistenpass.ch
Tel. +41 (0)71 888 36 15
www.schiiterbig.ch
Walzenhausen
9 Panorama-Film Café
Tel. +41 (0)71 888 14 31
Fr/Sa Ruhetag, durchgehend warme Küche
10 Café-Restaurant Bahnhof
Tel. +41 (0)71 888 37 54
bis 60 Personen, Nichtraucher-Wintergarten, So Ruhetag www.beckmeyerhans.ch
1 Swiss Dreams Hotel Walzenhausen
1
bis 150 Personen, kein Ruhetag
Tel. +41 (0) 71 886 21 21
www.hotel-walzenhausen.ch
Für Gruppen öffnen die Restaurants nach Voranmeldung gerne auch am Ruhetag.
www.witzweg.ch
E sb egri sbitc hv ti eEl rzl eubenrifsar hu rnednf …
Ü
ahrt un
Die Hausfrau sagt zu ihrer neuen Dienstmagd: «Sii, losed Si
emool. Si ässid aber, wani gsieh, topplet so vill wie eri Vorgängeri.» Und die Antwort war: «Da ischt gäär nöd schlimm,
i werd au nu halb so lang doobliibe.»
S
Rorschach
398 m ü. M.
Hohriet
Wienac
Schwendi
Rossbüchel
Grub SG
S
Grub AR
Frauenrüti
1–
Heiden
800 m ü. M.
Unt. Rechstein
4 | 4
nd Witzweg.
Staad
Altenrhein
Speck
Buechen
Buriet
Buechstig
Thal
Rh
442
Tobel
cht
Haufen
Brenden
Mültobel
Luchten
Stapfen
7
Zelg
Hueb
Wolfhalden
709 m ü. M.
6
–3
Sonder
Augsti
4 – 5
8
Hinterergeten
Klus
La
Bissau
Schönenbüel
www.witzweg.ch
InhaltSeite
Erlebnisrundfahrt.
4– 5
Witzweg.
6– 7
Fahrpläne.
8– 9
Reisevorschläge.10–11
Spielplatz
Schwimmbad
Restaurant
Feuerstelle
PostAuto
Toilette
Witzweg
heineck
2 m ü. M.
Erlebnisrundfahrt
SBB
Strassen
Autobahn
Schutz
Bergbahn Rorschach – Heiden
Bergbahn Rheineck – Walzenhausen
Schiff
Allmendsberg
achen
Walzenhausen
Für Auskünfte und Buchungen wenden Sie
sich bitte an die Tourist Information Heiden –
schauen Sie vorbei, wir freuen uns über Ihren
Besuch – sönd willkomm!
673 m ü. M.
9 – 11
Tourist Information Heiden
CH-9410 Heiden
Tel.+41 (0)71 898 33 01
Fax+41 (0)71 898 33 09
[email protected]
www.appenzellerland.ch
www.erlebnisrundfahrt.ch
Erlebnisrundfahrt.
Das Highlight
Die Erlebnisrundfahrt mit zwei Bergbahnen, dem Postauto und dem Schiff. Erkunden Sie
das einmalige Appenzellerland über dem Bodensee in genialer Weise und erst noch
bequem und günstig mit dem tollen Rundfahrten-Ticket! Sie entscheiden dabei selbst, ob
Sie auf der Erlebnisrundfahrt noch ein Stück Witzweg geniessen möchten.
Die traditionsreiche Zahnrad-Bergbahn führt Sie – im Sommer in offenen nostalgischen
Wagen – in einer halbstündigen Fahrt von Rorschach Hafen hinauf ins Biedermeierdorf
Heiden. Hier lohnt sich ein Rundgang durch das Dorf mit seinen klassizistischen Gebäuden.
Der Kirchturm mit seiner 360°-Panorama-Aussicht ist von Mai bis Mitte Oktober täglich
zugänglich. Weiter geht es mit dem Postauto oder auf dem Witzweg über Wolfhalden nach
Walzenhausen. Die romantische Bergbahn bringt Sie von Walzenhausen über die Hexenkirchli-Schlucht hinunter nach Rheineck. Von dort geht es weiter mit dem Schiff auf einer
faszinierenden Fahrt durch das Naturschutzgebiet «Alter Rhein» zurück zum Ausgangspunkt
Rorschach Hafen. Die Erlebnisrundfahrt ist auch in umgekehrter Richtung möglich.
Programmvorschläge zur Erlebnisrundfahrt mit oder ohne Wanderung auf dem Witzweg
finden Sie auf den nachfolgenden Seiten. Ebenso sind die detaillierten Fahrpläne der Transportunternehmen ersichtlich. Die Erlebnisrundfahrt geniessen Sie vom 1. Mai bis
14. September 2014 täglich. Vom 20. September bis 19. Oktober 2014, verkehren die Schiffe zwischen Rorschach und Rheineck jeweils an Samstagen, Sonnund allg. Feiertagen. Die Herbstfahrten werden bei ungenügendem Wasserstand eingestellt. Auskunft: www.bodenseeschiffe.ch. Vor- und nachher verkehren zwischen Rheineck
und Rorschach Züge. Die Zugfahrt ist im Rundfahrtenticket nicht inbegriffen.
Ru
Sai ndfah
so
rt
19. 1. M n 201 Ok ai b 4
tob is
er
201
4
4 | 5
Rundfahrten-Ticket mit zwei Bergbahnen, Postauto und Schiff
Preise
Erwachsene
CHF 28.00
Erwachsene mit Halbtax-Abo / Kinder 6–16 Jahre
CHF 14.00
Gruppe
CHF 22.40
Gruppe mit Halbtax-Abo / Kinder 6–16 Jahre
CHF 11.20
Das Rundfahrten-Ticket kann am Bahnschalter und an den Billettautomaten auch in Euro
bezahlt werden.
Gruppen
Pro 10 Personen reist eine Person gratis mit. Bitte um Reservation mindestens 2 Tage vor
der Reise am Bahnhof Heiden, Tel. +41 (0)71 891 18 52.
Freie Fahrt
– mit der Bodensee Erlebniskarte auf den Bergbahnen und dem Schiff
(nicht gültig im Postauto)
– mit dem GA
–mit der OSTWIND-Tageskarte PLUS
Verkaufsstellen Rundfahrten-Ticket
– Bahnhof Heiden
– Billetautomaten* in Rorschach Hafen, Rorschach,
Rheineck, Heiden und Walzenhausen
– Tourist Info im Hafenbahnhof Rorschach*
– Poststellen Heiden* und Eggersriet*
– im Postauto* und auf dem Schiff
*An diesen Verkaufsstellen sind keine Gruppenbillette erhältlich! Die Billetautomaten akzeptieren auch Euro.
www.appenzellerbahnen.ch
www.bodenseeschiffe.ch
www.postauto.ch
www.erlebnisrundfahrt.ch
Witzweg.
Lernen Sie den «listig-träfen» Appenzeller Witz kennen und lassen Sie sich entführen in
die traumhafte Landschaft des Appenzellerlands mit einer atemberaubenden Aussicht auf
den Bodensee, hinüber in den süddeutschen Raum, aufs Rheindelta und die Bregenzer
Bucht. Rund 80 Witztafeln laden zum Verweilen und Schmunzeln ein.
Wandern Sie auf dem lustigen Witzweg (ca. 2½ bis 3 Stunden, ca. 8 km) gemütlich von Heiden
bis nach Walzenhausen. Die Strecke führt von Heiden (800 m) über Wolfhalden (709 m), Klus
(699 m), Sonder (781 m), Schiben (725 m), Hostet (743 m) nach Walzen­hausen (673 m). Folgen
Sie ganz einfach den speziellen Witzwegweisern. Verschiedene Restaurants und Gasthöfe am
Weg freuen sich auf Ihre Einkehr – versuchen Sie doch eine typische Appenzeller Spezialität!
Die Wanderung kann in Wolfhalden und bei der Hueb beendet und die restliche Strecke mit
dem Postauto zurückgelegt werden. Auch ist sie in umge­kehrter Richtung möglich.
Der Witzweg im Überblick
Heiden – Wolfhalden, 2.3 km, 40 Min, 180 Höhenmeter
Wegbeschaffenheit: Hart- und Kiesbelag (Kinderwagen möglich)
Wolfhalden – Sonder 2.8 km, 60 Min, 300 Höhenmeter
Wegbeschaffenheit: Hartbelag und Waldweg
Sonder – Walzenhausen 2.7 km, 50 Min, 250 Höhenmeter
Wegbeschaffenheit: Hartbelag, Waldweg, Kiesweg
6 | 7
Pauschalangebot «Lachen ist gesund»
Preisänderungen vorbehalten.
Inbegriffene Leistungen:
– 1 Übernachtung im Mittelklassehotel inkl. Frühstück (Basis Doppelzimmer)
– Rundfahrten-Ticket mit zwei Bergbahnen, Postauto und Schiff
– eine kleine Erinnerung an den Witzweg
Preis pro Person
CHF 119.00
Preis pro Person mit Halbtax
CHF 105.00 Preis pro Person mit GA
CHF 90.00 Kinderermässigung auf Anfrage
«Rundum witzig: Von Molke, Schiff und Wanderweg» Preisänderungen vorbehalten.
So witzig war wandern noch nie: Kugeln Sie sich zusammen mit Ihrer Gruppe vor Lachen
auf dem Witzweg zwischen Heiden und Walzenhausen. Lernen Sie beim Auf und Ab im
Hügelland den «listig-träfen» Appenzeller Witz kennen und schlemmen Sie einheimische
Spezialitäten.
Inbegriffene Leistungen für Gruppen ab 10 Personen:
– Rundfahrten-Ticket mit zwei Bergbahnen, Postauto und Schiff
– Degustation von Molke und Appenzeller Spezialitäten in der Tourist Information Heiden
– Überraschungsgeschenk überreicht von «Söndi» (Witzwegmaskottchen)
– Fotoshooting mit «Söndi»
– 3-Gang-Genussmenü im Swiss Dreams Hotel Walzenhausen*** oder
2-Gang-Menü im Café-Restaurant zum Bahnhof in Walzenhausen (frei wählbar)
3-Gang-Mittagsmenü
2-Gang-Mittagsmenü
Preis pro Person
CHF 75.00
CHF 65.00
Preis pro Person mit Halbtax
CHF 65.00
CHF 55.00
Preis pro Person mit GA
CHF 50.00
CHF 40.00
www.witzweg.ch
Fa h r p l ä n e.
Schifffahrt auf dem Alten Rhein (täglich 1. Mai bis 14. September 2014,
20. September bis 19. Oktober 2014, an Samstagen, Sonn- und allg. Feiertagen)
Rorschach – Rheineck
Rorschach Hafen
ab
09.30 Uhr
11.50 Uhr
14.30 Uhr
Rheineck Schiffländean
10.30 Uhr
13.00 Uhr
15.40 Uhr
Rheineck Schiffländeab
10.40 Uhr
13.10 Uhr
15.50 Uhr
Rorschach Hafen
11.40 Uhr
14.20 Uhr
17.00 Uhr
Rheineck – Rorschach
an
Die Herbstfahrten können bei ungenügendem Wasserstand eingestellt werden.
Bergbahn Rorschach – Heiden (täglich, ganzes Jahr)
Rorschach – Heiden
Rorschach Hafen
ab
09.30 Uhr stündlich bis 21.30 Uhr
Rorschach Bahnhof ab
09.32 Uhr stündlich bis 21.32 Uhr
Heidenan
09.54 Uhr stündlich bis 21.54 Uhr
Offene Aussichtswagen von Mai bis Oktober täglich bei schöner Witterung
von 09.30 Uhr bis 17.04 Uhr. Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch.
Heiden – Rorschach
Heidenab
09.04 Uhr stündlich bis 21.04 Uhr
Rorschach Bahnhof an
09.25 Uhr stündlich bis 21.25 Uhr
Rorschach Hafen
09.27 Uhr stündlich bis 21.27 Uhr
an
Offene Aussichtswagen von Mai bis Oktober täglich bei schöner Witterung
von 09.04 Uhr bis 17.04 Uhr. Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch.
Bergbahn Rheineck – Walzenhausen (täglich, ganzes Jahr)
Rheineck – Walzenhausen
Rheineckab
07.35 Uhr stündlich bis 19.35 Uhr
von 13.05 Uhr zusätzlich stündlich bis 19.05 Uhr
Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch. Fahrzeit 6 Minuten.
Walzenhausen – Rheineck
Walzenhausenab
07.13 Uhr stündlich bis 19.13 Uhr
von 12.43 Uhr zusätzlich stündlich bis 18.43 Uhr
Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch. Fahrzeit 9 Minuten.
8 | 9
PostAuto Heiden – Walzenhausen (ganzes Jahr)
Heiden – Walzenhausen (Montag bis Freitag)
Heidenab
08.46 Uhr 09.46 Uhr 11.01 Uhr 11.46 Uhr 13.01 Uhr
13.46 Uhr 14.46 Uhr 15.46 Uhr 17.01 Uhr
Wolfhaldenab
08.51 Uhr 09.51 Uhr 11.06 Uhr 11.51 Uhr 13.06 Uhr
13.51 Uhr 14.51 Uhr 15.51 Uhr 17.06 Uhr
Huebab
08.58 Uhr 11.13 Uhr 13.58 Uhr
15.58 Uhr 17.13 Uhr
Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch. Fahrzeit Heiden – Walzenhausen
zwischen 15 und 20 Minuten.
Heiden – Walzenhausen (Samstag, Sonntag, Feiertage)
Heidenab
09.01 Uhr 09.46 Uhr 11.01 Uhr 11.46 Uhr 13.01 Uhr
13.46 Uhr 15.01 Uhr 15.46 Uhr 17.01 Uhr
Wolfhaldenab
09.06 Uhr 09.51 Uhr 11.06 Uhr 11.51 Uhr 13.06 Uhr
13.51 Uhr 15.06 Uhr 15.51 Uhr 17.06 Uhr
Huebab
11.13 Uhr 13.58 Uhr 15.58 Uhr 17.13 Uhr
Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch. Fahrzeit Heiden – Walzenhausen
zwischen 15 und 20 Minuten.
Walzenhausen – Heiden (Montag bis Freitag)
Walzenhausenab
09.51 Uhr 10.51 Uhr 11.36 Uhr 12.51 Uhr
13.42 Uhr 14.51 Uhr 15.51 Uhr 16.51 Uhr
Huebab
10.53 Uhr 13.44 Uhr 14.53 Uhr
Wolfhaldenab
10.05 Uhr 11.02 Uhr 11.50 Uhr 13.05 Uhr
13.53 Uhr 15.02 Uhr 16.05 Uhr 17.05 Uhr
Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch. Fahrzeit Walzenhausen – Heiden
zwischen 15 und 20 Minuten.
Walzenhausen – Heiden (Samstag, Sonntag, Feiertage)
Walzenhausenab
09.36 Uhr 10.51 Uhr 11.36 Uhr 12.51 Uhr
13.42 Uhr 14.51 Uhr 15.36 Uhr 16.51 Uhr
Huebab
10.53 Uhr 13.44 Uhr 14.53 Uhr
Wolfhaldenab
09.50 Uhr 11.02 Uhr 11.50 Uhr 13.05 Uhr
13.53 Uhr 15.02 Uhr 15.50 Uhr 17.05 Uhr
Frühere und spätere Kurse gemäss Kursbuch. Fahrzeit Walzenhausen – Heiden
zwischen 15 und 20 Minuten.
www.erlebnisrundfahrt.ch
R e i s e v o r s c h l ä g e.
Die nachfolgenden Vorschläge sind täglich zwischen 17. Mai und 14. September sowie zwischen 20. September und 19. Oktober 2014 an Samstagen und
Sonntagen gültig. Die Herbstfahrten auf dem Alten Rhein können bei ungenügendem Wasserstand eingestellt werden. Es handelt sich um reine Vorschläge. Selbstverständlich können Sie die Rundfahrt (abhängig vom Reisetag)
auch zeitlich anders gestalten. Dazu finden Sie in dieser Broschüre auch die
detaillierten Fahrpläne. Bei der zeitlichen Planung Ihres Ausfluges ist Ihnen das
Team der Tourist Information Heiden gerne behilflich.
Start mit Bergbahn
Mit Wanderung
Ohne Wanderung Mit Wanderung
Rorschach Hafen ab
08.25 Uhr
10.30 Uhr
10.30 Uhr
Heidenan
08.41 Uhr
10.54 Uhr
10.54 Uhr
Walzenhausenan
Wanderung
Witzweg
11.46 Uhr
12.06 Uhr
Wanderung
Witzweg
Walzenhausenab
12.43 Uhr
12.13 Uhr
15.13 Uhr
Heidenab
Rheineckan
12.52 Uhr
12.22 Uhr
15.22 Uhr
Rheineckab
13.10 Uhr
13.10 Uhr
15.50 Uhr
Rorschach Hafen an
14.20 Uhr
14.20 Uhr
17.00 Uhr
Start mit Schiff
Mit
Wanderung
Ohne
Wanderung
Mit
Wanderung
Ohne
Wanderung
Rorschach Hafen ab
09.30 Uhr
09.30 Uhr
11.50 Uhr
11.50 Uhr
Rheineckan
10.30 Uhr
10.30 Uhr
13.00 Uhr
13.00 Uhr
Rheineckab
10.35 Uhr
10.35 Uhr
13.05 Uhr
13.05 Uhr
Walzenhausenan
10.41 Uhr
10.41 Uhr
13.11 Uhr
13.11 Uhr
11.09 Uhr
Wanderung
Witzweg
13.42 Uhr
Heidenan
Wanderung
Witzweg
10.51 Uhr
14.00 Uhr
Heidenab
15.04 Uhr
13.04 Uhr
17.04 Uhr
15.04 Uhr
Rorschach Hafen an
15.27 Uhr
13.27 Uhr
17.27 Uhr
15.27 Uhr
Walzenhausenab
10 | 11
Start in Heiden
Mit Wanderung
Ohne Wanderung
Heidenab
08.30 Uhr
11.46 Uhr
Walzenhausenan
Wanderung Witzweg
12.06 Uhr
Walzenhausenab
12.43 Uhr
12.13 Uhr
Rheineckan
12.52 Uhr
12.22 Uhr
Rheineckab
13.10 Uhr
13.10 Uhr
Rorschach Hafen an
14.20 Uhr
14.20 Uhr
Rorschach Hafen ab
14.30 Uhr
14.30 Uhr
Heidenan
14.54 Uhr
14.54 Uhr
Tagesausflug ab
Lindau / Wasserburg
Ohne Wanderung
Mit Wanderung
Lindauab
09.10 Uhr
09.10 Uhr
Wasserburgab
09.35 Uhr
09.35 Uhr
Rorschach Hafen an
10.20 Uhr
10.20 Uhr
Rorschach Hafen ab
10.30 Uhr
10.30 Uhr
Heidenan
10.54 Uhr
10.54 Uhr
Heidenab
11.46 Uhr
Walzenhausenan
12.06 Uhr
Walzenhausenab
12.13 Uhr
15.13 Uhr
Rheineckan
12.22 Uhr
15.22 Uhr
Rheineckab
13.10 Uhr
15.50 Uhr
Rorschach Hafen an
14.20 Uhr
17.00 Uhr
Rorschach Hafen ab
14.50 Uhr
17.05 Uhr
Wasserburgan
15.35 Uhr
17.50 Uhr
Lindauan
15.55 Uhr
18.15 Uhr
Wanderung Witzweg
www.erlebnisrundfahrt.ch
London
Amsterdam
Brüssel
Paris
München
Berlin
Stuttgart
Frankfurt
Basel
Zürich
Konstanz
Bregenz
Innsbruck
Wien
St.Gallen
Altenrhein
Appenzellerland
Bern
Chur
Lausanne
Paris
Genf
Marseille
Madrid
Lugano
Mailand
Venedig
Rom
Appenzellerland Tourismus AR
CH-9410 Heiden
Tel. +41 (0)71 898 33 00
Fax +41 (0)71 898 33 09
[email protected]
www.appenzellerland.ch