Lotta alle zanzare nel Comune e Consigli su come

Culex Adulta
Adult Culex
Comune di
Torre di Mosto
Piazza Indipendenza, 1
30020 Torre di Mosto (VE)
Tel.: 0421 324440
Fax: 0421 324397
www.torredimosto.it
Pupa
Pupae
Puppe
Uova
Eggs
Eier
Larva
Larvae
Larve
Tutte le specie di zanzare hanno una cosa in commune: necessitano
di acqua stagnante per completare il loro ciclo vitale.
Il ciclo vitale delle zanzare si divide in quattro stadi: uovo, larva,
pupa e adulto.
Solo le femmine di zanzare pungono poichè il sangue è loro necessario per sviluppare le uova; ad ogni pasto di sangue, possono deporre in acqua diverse centinaia di uova. Dopo circa 24-48 ore, dalle
uova nascono le larve. In circa 7-10 giorni dalla schiusa delle uova le
larve, passando prima per lo stadio di pupa, si trasformano in insetto
adulto.
La zanzara adulta vive mediamente dalle 4 alle 8 settimane.
All mosquitoes have one common requirement - they need stagnant/standing water to complete their life cycle.
There are four stages to the life cycle of a mosquito: egg, larvae,
pupa and adult.
The female mosquito needs the blood meal to develop her eggs.
Female mosquitoes can develop several hundred eggs at each blood
meal and lay them in or around water.
These eggs hatch within 24-48 hours releasing larvae;
In about 7-10 days after the eggs hatch, larvae change to pupa before
becoming adult mosquitoes.
Adult mosquitoes can live for a period of four to eight weeks.
Via G. Ferraris, 14 (Z.I. Sud)
30020 Noventa di Piave (VE)
Tel.: 0421.307522/21
Fax: 0421.308301
www.ise-online.it—E-mail: [email protected]
Alle Art von Stechücken haben ienen gemeinsamen Aspekt: sie
brauchen stehendes Gewässer, um ihren Lebenszyklus zu ergänzen.
Der Labenszyklus von den Stechmücken ist in vier Stadien geteilt:
Eie, Larve, Puppe und Erwachsen.
Nur die Stechmückeweibchen stechen. Das Blut ist notwendig für
sie, um die eier zu legen. Die Stechmückemännchen nähren sich nur
vom Nektar.
Nachdem die Stechmücken das Blut ausgesaugt haben, können sie
die Eier zu Hunderten im Wasser legen. Nach 24-48 Stunden werden
die Larven geworfen. Nach 7-10 Tagen werden die Larven (durch
das Puppenstadium) ausgewachsene Stechmücken. Die ausgewachsene Stechmücken leben vor vier bis acht Wochen.
Lotta alle zanzare nel
Comune e
Consigli su come praticarla a
casa propria
Mosquito Management
and
Homeowner Tips
Kampf gegen
die Stechmücken und
In Ihrem House
zu bekämpfen
Cosa fa
l’Amministrazione Pubblica
Cosa posso fare per la lotta alle zanzare
What Local Authoroties do
against Mosquito
What you should do to control and prevent mosquito
Was macht die öffentliche
Verwaltung gegen die StechmüNel corso di questi anni tutti i canali, fossi, tombini e zone
in area pubblica in grado di ospitare larve di zanzare sono
state censite e i tecnici del Settore Ambiente li sottopongono ad un
controllo costante allo scopo di rilevare puntualmente le infestazioni in atto e coordinare gli interventi di disinfestazione.
I trattamenti sono di carattere preventivo: vengono cioè colpite le
larve delle zanzare nell’acqua prima che si trasformino in adulti.
A tale scopo si utilizzano principalmente Regolatori di Crescita
(IRG) che colpiscono l’insetto impedendone la trasformazione da
larva ad adulto senza nuocere all’uomo o alla fauna acquatica.
Solo se necessario si ricorre ad insetticidi che nebulizzati in aria o
irrorati sulla vegetazione uccidano le zanzare adulte presenti. Per
trattamenti adulticidi vengono utilizzati principi attivi a bassa tossicità e breve persistenza come Piretro Naturale.
During these years all ditches, channels, drains, manholes
and public areas that can accomodate mosquito larvae have
been surveyed and reported by the technicians of Settore Ambiente (Environment Office) to detect the infestations in act and coordinate the eradication treatments. Treatments are intended to prevent infestations: they defeat larvae on water before they turn to
adults. To do this we use mainly I.R.G. Insect Growth Regulator
that inhibits the growth of larvae in adults with no toxic effects on
other aquatic organisms and human beings.
Only if necessary treatments will be made to kill adult mosquitos
spraying pesticides in the air or on the vegetation with low toxicity and persistance as Natural Pirethrum.
Während diesen Jahren wurden alle Kanäle, Wassergräben,
Gullys und die öffentlichen Zonen, die die Larve
beherbergen, bestimmt und die Fachmänner von dem
Umweltsektor haben sie ständig kontrolliert, um die
Verseuchungen pünktlich zu bestimmen und mit Entwesungen zu
wirken. Die Behandlungen sind vorbeugend: die Larven werden
im dem Wasser geschlagen, bevor sie ausgewachsen werden. Aus
diesem Grund werden hauptsächlich Wachstumsregler benutzt.
Sie schlagen die Stechmücken, um den Umwandlungs prozeß von
einer Larve zu hindern, ohne den Menschen und der Meeresfauna
zu schaden. Man benutzt Insektenvertilgungsmittel, nur im Fall,
dass es nötig ist. Sie werden in die Luft oder auf die Vegetation
gespritzt und auf dieser Weise werden die ausgewachsene
Stechmücken getötet. Für Behandlungen gegen die
ausgewachsene Stechmücken werden Wirkstoffe mit weniger
Giftgkeit und mit kurzem Weiterbestehen, wie Natürliche Piretro
Was können Sie gegen die Stechmücken machen?
Trattare i tombini con prodotti antilarvali
Use insecticide antilarvae on gutters
Gießen Sie produkte gegen die Larven in die Gullys
Nelle fontane e nelle vasche introduci alcuni pesci che si ciberanno delle larve della zanzara, bloccandone la riproduzione.
Put some fishes inside ponds because they feed of larvae and so they block mosquitos’ reproduction
Lassen Sie Fische in becken oder Brunnen leben. Sie Nähren sich von Larven und auf diesel Weise behindern die
Fische die Fortpflanzung der Stechmücken
Coprire accuratamente e senza lasciare fessure vasche e bidoni per l’irrigazione affinché le
zanzare non possano raggiungere l’acqua per riprodursi
Cover up containers, well, ponds in careful way, so that mosquitos can’t reach the water and
reproduce.
Bedecken Sie die Wannen, Becken und Faßer, ohne Ritzen zu lassen, so dass die Stechmücken nicht im wasser fortpflanzen können
Svuotare almeno una volta la settimana sottovasi, secchi, ciotole per l’acqua del cane ecc.
Empty water from buckets, cans, pool cover, flower pots and other items once a week at least
Mindestens ein Mal pro Woche leeren Sie Unterkeller, Eimer, Schüssel esw..
Evita la formazione di ristagni eliminando i contenitori inutili o coprendoli affinché non accumulino acqua
Avoid stagnations removing or covering useless containers, so that they can’t accumulate
water
Beseitigen oder bedecken Sie die unnötigen Behälter, so dass sie kein Wasser anhäufen