Jarmund / Vigsnæs Gerd de Bruyn dsdhA Powerhouse Company

Architekturforum
Biel
Forum de l’architecture
Bienne
Vortragszyklus 2013
Cycle de conférences 2013
NORGE
Jarmund /
Vigsnæs www.jva.no
Gerd
de Bruyn deutschland
www.uni-stuttgart.de/igma
GREAT BRITAIN
DSDHA www.dsdha.co.uk
NEDERLAND / danmark
Powerhouse
Company
graphisme : Wisconzine
www.powerhouse-company.com
P.P.
2501
Biel / Bienne
Vortragszyklus 2013
Cycle de conférences 2013
Das Architekturforum Biel versteht sich seit Jahren als Plattform
für die aktuelle Architekturdiskussion. Fachleute und Interessierte
erfahren in diesem Jahr Neues über die diversen nationalen
und internationalen Tendenzen. Gespannt erwarten wir die Einblicke
in das architektonische Schaffen von DSDHA, Jarmund/Vigsnæs,
und Powerhouse Company. Dieses Jahr freuen wir uns zudem unter
dem Motto « back to school » auf die Erläuterungen von Gerd de
Bruyn zum Thema Architektur oder : Das « Geheimnis des Ganzen ».
Le Forum de l’architecture à Bienne est depuis plusieurs années
une plateforme au service du débat architectural contemporain.
Comme chaque année, tant les professionnels que les amateurs
d’architecture auront tout à loisir d’apprécier l’actualité des tendances de la scène architecturale internationale à l’écoute des architectes invités : DSDHA, Jarmund/Vigsnæs et Powerhouse Company.
De nouveau cette année, sous le slogan « back to school », la conférence de Gerd de Bruyn portera sur le thème : l’architecture ou « la
face cachée du Tout ».
Sämtliche Vorträge finden in der Schule für Gestaltung SfG B : B
an der Salzhausstrasse 18 oder 21, 2503 Biel/Bienne statt und beginnen jeweils um 18:30 Uhr.
Toutes les conférences auront lieu à l’Ecole d’Arts Visuels Berne,
Bienne B : B, rue de la Gabelle 18 ou 21, à Bienne. Elles débutent
à 18h30.
Jarmund /
Vigsnæs
Di / ma 05.02.2013 18:30
SfG B : B Schule für Gestaltung Bern und Biel
Ecole d’Arts Visuels Berne et Bienne
Salzhausstrasse 21, rue de la Gabelle 21, 2503 Biel / Bienne
Vortrag in English, exposé en Anglais
Jarmund/Vigsnæs AS Arkitekter MNAL wurden 1996 von Einar Jarmund und Håkon Vigsnæs
gegründet. Alessandra Kosberg kam 2004 als Partnerin hinzu. Das Büro mit Sitz in Oslo beschäftigt momentan 19 Architekten und arbeitet hauptsächlich in Norwegen. Mit dem Ziel, alle
architektonischen Spannungsfelder abzudecken, beteiligen sich JVA auch an Projekten im
Bereich Städtebau und Innenarchitektur. Eine frühe Auseinandersetzung mit dem Raumprogramm
und der sorgfältige Umgang mit dem Kontext generieren spezifisch abgestimmte Konzepte,
welche generelle stilistische Ansätze vermeiden sollen. Die aussagekräftige Architektur von JVA
ist geprägt durch die nordische Natur, deren Topographie und das harsche Klima.
Le studio Jarmund /Vigsnæs Architects MNAL est créé en 1996 par Einar Jarmund et Hâkon
Vigsnæs ; il est complété en 2004 par Alessandra Kosberg qui devient partenaire. Son siège à
Oslo, le bureau emploie momentanément 19 architectes et œuvre principalement en Norvège.
Il se penche sur les vastes domaines de l’Architecture en réalisant avec le même intérêt un mandat d’architecture d’intérieur comme un mandat d’étude urbaine. Pour éviter la redondance
d’un langage architectural unique, le bureau travaille d’une manière intense chaque programme
en relation à son contexte. L’architecture expressive de JVA est influencée par la nature nordique, sa topographie et son rude climat.
Gerd
de Bruyn
Patronat : Brodbeck / SIA
Mi / me 20.02.2013 18:30
SfG B : B Schule für Gestaltung Bern und Biel
Ecole d’Arts Visuels Berne et Bienne
Salzhausstrasse 21, rue de la Gabelle 21, 2503 Biel / Bienne
Vortrag in Deutsch, exposé en Allemand
Architektur oder : Das « Geheimnis des Ganzen » – Die These von der enzyklopädischen Architektur wird anhand eines Protagonisten des Romans « Der Mann ohne Eigenschaften » von
Robert Musil veranschaulicht. Sein Charakter scheint eine Metapher der Architektur, deren Auftritt im 20. Jahrhundert triumphal geriet und doch schnell zum Scheitern verurteilt war. Das
Neue Bauen gab sich modisch und suchte sämtliche Bereiche des Alltags stilsicher auszuleuchten,
doch nur, um seinen universalistischen Charakter zu vertuschen. Der Vortrag handelt von dieser Absicht und warnt zugleich vor den Spezialisten, die das Bauen bis in seine letzten Winkel
hinein ökonomisieren, technisieren und verrechtlichen.
Gerd de Bruyn, 1954 in Köln geboren, ist promovierter Soziologe und Professor für Architekturtheorie an die Universität Stuttgart. Er leitet dort das Institut Grundlagen moderner Architektur
und Entwerfen (Igma).
La thèse de «l’architecture encyclopédique » est exliquée à travers un personnage du Roman
de Robert Musil dans « L’homme sans qualités ». Son caractère apparaît comme une métaphore
de l’architecture qui surgit triomphalement au 20ème siècle mais qui est cependant vite vouée à
l’échec. Le modernisme à la mode, cherchait à rendre plus « stylés » tous les domaines du quotidien seulement pour masquer leurs caractères universels. La conférence traite de cet aspect
et met à la fois en garde contre les spécialistes qui portent à outrance l’éconnomie, la technicité
et le légalisme dans la construction.
G. de B. né à Cologne en 1954 est sociologue et professeur de théorie de l’architecture à l’Université de Stuttgart. Il y dirige l’Institut IGMA « Principes de l’Architecture moderne et de projet ».
DSDHA
Halbpatronat : B&L
Di / ma 05.03.2013 18:30
SfG B : B Schule für Gestaltung Bern und Biel
Ecole d’Arts Visuels Berne et Bienne
Salzhausstrasse 18, rue de la Gabelle 18, 2503 Biel / Bienne
Vortrag in English, exposé en Anglais
Deborah Saunt führt zusammen mit David Hills das in London beheimatete Studio DSDHA.
Das mehrfach ausgezeichnete Büro war unter anderem für den RIBA Stirling-Preis 2010 nominiert. Ihre Arbeiten verwischen die Grenzen zwischen Architektur, Landschaft, Kunst und
Städtebau. Die vielfältigen Projekte reichen von einem « Landmark » - Gebäude im Olympischen
Dorf London 2012 über die Gestaltung des öffentlichen Raumes um das Albert Memorial und
die Royal Albert Hall bis hin zu einem Studio für einen Künstler. Ihre Projekte waren 2010 im
Werk, Bauen + Wohnen publiziert. Saunt leitet die städtebauliche Forschung des Studios und
publiziert regelmässig. Sie unterrichtete an diversen Schulen, unter anderem an der EPFL,
derzeit an der Metropolitan Universität in London.
Déborah Saunt et David Hills conduisent ensemble le studio DSDHA établit à Londres. Le
bureau distingué plusieurs fois, a été nommé notamment pour le prix RIBA Stirling 2010. Leurs
travaux estompent les limites entre : architecture, paysage, art et urbanisme, et leurs projets
variés vont d’un bâtiment « Landmark » dans le village olympique (Londres 2012) au design d’un
espace public, comme celui autour du Albert Memorial et du Royal Albert Hall, jusqu’au studio
pour un artiste. Leurs projets ont été plubliés en 2010 dans la revue WBW. D. Saunt, dirige la
recherche urbanistique du studio et rédige régulièrement des articles au sujet de leur travail.
Elle a enseigné dans différentes écoles, entre autre à l’EPFL et est en ce moment professeur
à la Metropolitan University de London.
Powerhouse
Company Patronat : Stadt Biel
Di / ma 12.03.2013 18:30
SfG B : B Schule für Gestaltung Bern und Biel
Ecole d’Arts Visuels Berne et Bienne
Salzhausstrasse 21, rue de la Gabelle 21, 2503 Biel / Bienne
Vortrag in English, exposé en Anglais
2005 gründete Charles Bessard und Nanne de Ru die Powerhouse Company für Architektur,
Design und Forschung mit Standorten in Rotterdam und Kopenhagen. Das Büro bearbeitet
Projekte in ganz unterschiedlichen Massstäben, von Möbelentwürfen und Segeljachten über
Wohnbauten bis hin zu städtebaulichen Projekten, in verschiedenen Ländern. Ihre ersten Projekte
wie die « Villa 1 », das « Spiral House » und das Satteldachensemble des « Village House »
haben dem Büro internationale Anerkennung gebracht.
En 2005, Charles Bessard et Nanne de Ru fondent Powerhouse Company, bureau d’architecture, de design et de recherche établit à Rotterdam et Copenhague. Le bureau travaille dans
différents pays sur des projets à échelles très variées : design de meubles, bateau à voile,
immeubles d’habitation, projets urbains. Grâce à leurs premiers projets comme la « Villa 1 », la
« Spiral House » et l’ensemble de maisons à deux pans du « Village House », ils se font reconnaître
sur la scène internationnale.
Patronat : Jegen / BSA
Ich möchte Mitglied des Architekturforums Biel werden.
Je souhaite devenir membre du Forum de l’architecture.
Der/ die Unterzeichnende erklärt hiermit den Beitritt zum Verein « Architekturforum Biel ».
Le/ la sousigné(e) déclare son adhésion à la société « Forum de l’architecture, Bienne ».
Name / Nom
Vorname / Prénom
Firma, Büro / Société, bureau
Strasse / Rue
PLZ Ort / NPA lieu
E-Mail
Einzelmitgliedschaft / membre individuel : CHF 60
Student/in etudiant(e) : CHF 40
Kollektivmitglied / membre collectif : CHF 150
Gönner ab / membre soutien dès : CHF 500
Datum, Unterschrift / Date, signature
D
F
Architekturforum Biel
Forum de l’architecture, Bienne
Postfach / Case postale 59
CH—2501 Biel / Bienne