Flims Guide 2016 teil 1
Transcription
Flims Guide 2016 teil 1
SOMMER 2016 FLIMS GUIDE Natur pur Beeindruckend und vielfältig. Abwechslungsreich und faszinierend. Family-Fun Die Vielzahl an ErlebnisMöglichkeiten garantiert Spass für Gross und Klein. 04DESTINATION Freuen Sie sich auf die aussergewöhnliche Vielfalt unserer Region. 16FAMILIEN ieles ist bei uns auf die speziellen V Bedürfnisse von Familien ausgerichtet. 22 FREESTYLE ACADEMY TREK TESTCENTER BIKESERVICE // ERSATZTEILE // BIKE-ZUBEHÖR SAVE THE DATE 16. 06 FREE Trailhunt* 02. 07 TREK Demo Days 27. 08 FREE Trailhunt* 24. 09 FREE Trailhunt* *FREE Trailhunt ist eine Mini Rennserie in lockerer Atmosphäre. Offen für jeden, Anmeldung nur vor Ort. Mehr Infos auf free.flims.com rste Freestyle Indoor Base Europas – E Spielplatz für Freestyler. 26WANDERN 250 km beschilderte Wanderrouten und atemberaubende Natur. 32 BIKE 330 km Mountainbikerouten, abwechslungsreiche Touren – und vieles mehr. 40OUTDOOR In unserer eindrücklichen Natur erleben Sie Ferien ganz nach Ihren Wünschen. 44GOLF pielen Sie eine Runde Golf auf einem S der schönsten Plätze der Schweiz. 46 NATUR Ob UNESCO Weltnaturerbe Sardona oder die Rheinschlucht – entdecken Sie die faszinierende Natur von Flims. 56KULTUR Herausragende Architektur und klassische Musik auf höchstem Niveau erwartet Sie in der Region. 62AKTIVITÄTEN/BERGBAHNEN Einzigartige Momente und unvergessliche Stunden – bei uns ist immer etwas los. 72EVENTS B I K E R E N TA L FREE LAAX 8.30 Uhr bis 17 Uhr // Wochenendbetrieb: 22. August bis 8. Oktober Täglich geöffnet: 2. Juni bis 21. August, 8. Oktober bis 23. Oktober 2016 FREE FLIMS 8.30 Uhr bis 18 Uhr // Wochenendbetrieb: 7. Mai bis 5. Juni Zusätzlich geöffnet: 5. / 6. / 16. Mai // Täglich geöffnet: 11. Juni bis 23. Oktober 2016 An den Talstationen Flims und Laax. // +41 (0)81 927 70 73 [email protected] // free.flims.com Freuen Sie sich auf viele verschiedene Anlässe und hochkarätige Events. 74 RESTAURANTS & BARS Geniessen Sie ganz nach Ihrem Geschmack und entdecken Sie Ihre persönlichen Highlights. 85 SERVICES A–Z FLIMS GUIDE 3 Wichtige Adressen und Infos für rundum gelungene Ferien. Einzigartige Momente und unvergessliche Erinnerungen möchten wir Ihnen in Flims bieten. Entdecken Sie auf den nächsten Seiten die Vielfalt unserer Destination. Ob beim Biken, Wandern, Klettern, Golfen oder Baden – Flims wird Sie in seinen Bann ziehen und sorgt für rundum gelungene Ferien. Schön, dass Sie hier sind. Herzlich willkommen. Caumasee ERLEBEN SIE UNSERE DESTINATION. Blick auf Flims FLIMS – VIELFÄLTIGE ANGEBOTE FÜR MEHR ALS EINEN FERIENAUFENTHALT. Die grösste Gemeinde der Destination ist mit mehr als 250 km Wanderwegen und 330 km Mountainbikerouten das Paradies für aktive Ferien. Speziell für Familien bietet Flims unzählige Erlebnisse und Abwechslung in einer der vielseitigsten Landschaften des Alpenraums. Entdecken Sie spannende Themen-Wanderwege, lassen Sie sich verwöhnen auf Kulinarik-Trails oder erobern Sie luftige Höhen auf dem Klettersteig Pinut oder im Hochseilgarten. Ein heisser Sommertag? Das türkisfarbene Wasser des Caumasees und das verlockende Glitzern vom Crestasee laden zu einem erfrischenden Sprung in das kühle Nass ein. Ferien bei uns sind immer Ferien hoch fünf. Denn unsere Destination besteht aus den fünf ganz verschiedenen Dörfern Flims, Laax, Falera, Trin und Sagogn. Jedes Dorf bietet Ihnen zahlreiche Highlights und ist mehr als nur einen Besuch wert. Die beeindruckende Tektonikarena Sardona, wurde im Sommer 2008 in die Liste des UNESCO Weltnaturerbes aufgenommen. Kein Wunder: Denn neben der Be deutung des Gebietes für das Erkennen von Gebirgsbildungsprozessen lässt sich hier auch bergsteigen, klettern und wandern. Und das inmitten einer imposan ten Berglandschaft. Den kleinsten Gästen bieten wir etwas ganz Besonderes: Ami Sabi im Sommerwunderland. Hier hören Kin- der faszinierende Geschichten, singen gemeinsam Lieder und erfahren vieles über den Wald, die Tiere und die Berge. Ami Sabi Familientage. An diesen Tagen können die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern, Götti, Gotte, Onkel oder Tante einen Tag mit Ami Sabi verbringen und zusammen mit dem Förster, der Kräuterfrau oder dem Pilzkontrolleur die Geheimnisse der Natur entdecken. Daten: 27. Juli und 3. August 2016 Die Bergwelt auf zwei Rädern. Die Trails in Flims lassen den Puls von Bikern in die Höhe schnellen. Das Bergpanorama ist atemberaubend. 330 Kilometer Bikerouten heissen 330 Kilometer Abenteuer. Tiefgrüne Wälder, kühle Bergseen und weiss glänzende Gletscher am Horizont ergeben zusammengefasst das ultimative Bike-Vergnügen. Kultur ist Trumpf. Besondere Erlebnisse bietet Ihnen auch unser umfangreiches Kulturangebot. Sei es bei einem Besuch einer sehenswerten Ausstellung im «Das Gelbe Haus» oder bei klassischen Hörgenüssen – renommierte Konzertreihen in und um Flims Laax Falera versprechen ein abwechslungsreiches Programm und Unterhaltung auf höchstem Niveau. FLIMS GUIDE 7 Laaxersee in Laax LAAX – ERFRISCHENDES NASS, SPIELPLÄTZE UND FEUERSTELLEN. Das Gemeindegebiet reicht vom Laaxer Tobel hinauf bis zur Wasserscheide der Bündner und Glarner Berge und zum imposanten Vorabgletscher. Zum Ort, welcher der Namensgeber für die Wintersportdestination LAAX ist, gehören die Seen Lag digl Oberst und der zu Badefreuden einladende Laaxersee. Der Laaxersee ist in den Sommermonaten der Anziehungspunkt für Gross und Klein. Kein Wunder – denn auf Besucher warten grosse Liegewiesen, gut ausgestattete Spielplätze und eine schön gelegene Feuerstelle sowie ein Pumptrack direkt beim See. Interessant für Architektur. Alte Häuser findet man in Laax diverse. So zum Beispiel das Haus Arpagaus erbaut 1580, der älteste noch bestehende Bau des Dorfes, entstanden aus einem mittelalterlichen Wohnturm, in dem es einen Herd gab und wo man schlief. Auf einem geführten Dorfrundgang oder im Heimatmuseum erfahren Sie noch mehr über die Vergangenheit von Laax. Die imposante Bergwelt, das Dorfleben, die gastronomische Vielfalt und vieles mehr machen Laax zu einem optimalen Ausgangspunkt für gelungene Ferien. Zumal das regionale Postauto einen grossen Spielraum für diverse Abenteuer in der Region ermöglicht. Blick auf Laax Dorf FLIMS GUIDE 8 Austoben auf dem Pumptrack beim Laaxersee FLIMS GUIDE 9 FALERA – KLEINE GEMEINDE, GANZ GROSS. Falera ist flächenmässig die kleinste Gemeinde der drei Dörfer Flims, Laax, Falera. Dank ihrer Höhe (1213 m ü. M.) bietet sie eine ungehinderte und einmalige Aussicht über das Rheintal bis nach Chur, vom Lugnez bis weit in Richtung Obersaxen. Das Wahrzeichen von Falera ist die Kirche St. Remigius, die auf einer prachtvollen Panoramaterrasse, der Mutta, vor rund 500 Jahre erbaut wurde. Die Kirche gilt als eine der schönsten und interessantesten kulturhistorischen Bauten im Bündner Oberland und ein Besuch lohnt sich. Einmalig für die ganze Schweiz ist die Megalithenanlage Parc la Mutta, die sich gleich bei der Kirche befindet. Diese Kultstätte mit einer Ansammlung von Peilsteinen, die unter anderem zur Bestimmung der Sommersonnenwende diente und die vielen Schalensteine, Opfersteine und Menhire sind Zeugen eines Kultes, der 3500 Jahre zurückreicht. Kulturhistorische Führungen zu dieser bedeutenden Kult- und Astronomie stätte verschaffen einen Einblick in die hochinteressante Vorgeschichte der Schweiz. Kirche St. Remigius Falera Historischer Dorfteil Falera Blick auf Falera FLIMS GUIDE 10 FLIMS GUIDE 11 Rheinschlucht Holzhängebrücke, Trin Station TRIN – EIN DORF MIT VIELEN FACETTEN. An heissen Sommertagen lockt der smaragd grüne Crestasee zur erfrischenden Abkühlung. SIE HABEN DIE WAHL Felsbachschlucht. Der wildromantische Flembach verläuft unweit des Crestasees durch die verwinkelte Felsbachschlucht. Ein Blick hinunter auf das tosende Wasser macht jeden Spaziergang zu einem Erlebnis. Besonders an sonnigen und warmen Tagen. Rheinschlucht. Auch «Swiss Grand Canyon» genannt. Entdecken Sie das unvergleichliche Naturparadies mit seinen bizarren Felsformationen bei einer gemütlichen Wanderung entlang des Rheins von Reichenau nach Trin. In Trin Station spannt sich die 105 Meter lange Holzhängebrücke imposant über den Rhein. Gletschermühlen. Wie an einer Perlenschnur aufgereiht präsentieren sich auf der Alp Mora (1900 m ü. M.) Käse kessel grosse Gletschermühlen, gefüllt mit kristallklarem Wasser. Am 13. Juli und 3. August 2016 organisiert der Verkehrsverein Trin je eine geführte Wanderung (inkl. Transport und Mittagessen). Anmeldungen nimmt der Verkehrsverein Trin gerne entgegen: www.trin-verkehrsverein.ch, Telefon 081 635 18 88, Öffnungszeiten: Mo / Di / Do / Fr, 08.00 – 10.00 Uhr. Geschichte. Zwei Burgen zeugen vom geschichtsträchtigen Hintergrund des Dorfes am Tor in die Sur- Crestasee, Trin FLIMS GUIDE 12 selva. Die Turmanlage Canaschal, oberhalb der Kirche von Trin und die sanierte Burgruine Crap Sogn Barcazi oberhalb von Trin Porclis – alle beide versprechen spektakuläre Ausblicke. Festungsmuseum Sperre Trin. Oberhalb von Trin Porclis befinden sich im Felsen mehrere Bunker der Schweizer Armee. Im 2. Weltkrieg dienten sie als letzte Sperre vor dem Réduit und sollten das Eindringen des Feindes in das Gotthardgebiet und das Bündner Oberland verhindern. Werfen Sie einen Blick hinter die getarnten Tore. Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter: www.sperretrin.ch. TRIN – EIN DORF ZUM VERWEILEN Das sonnenverwöhnte Bergdorf besteht aus drei Fraktionen (Trin, Trin-Digg und Trin-Mulin) und liegt auf rund 800 m ü. M. auf einer Terrasse am Tor in die Surselva. Die vielfältige und abwechslungsreiche Topografie und das ausgedehnte Wanderwegnetz laden zu herrlichen Wander- und Biketouren ein. Dabei sind Ursprünglichkeit, Ruhe und überwältigende Ausblicke auf das wunderbare Bergpanorama die ständigen Begleiter. Trin – das kleine, rätoromanisch geprägte Dorf, hoch über der imposanten Rheinschlucht, ist der perfekte Ort für Ihren nächsten Familienurlaub. FLIMS GUIDE 13 Aussichtplattform Crap Signina SAGOGN – DER EINSTIEG ZUR RHEINSCHLUCHT. Sagogn bietet einen wunderbaren Ausblick ins Val Mulin und die Rheinschlucht – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Casti Aspermont SAGOGN – DIE SONNENTERASSE VON FLIMS. Sagogn liegt auf 800 m ü. M. auf einer sonnigen Terrasse über den Schluchten des Vorderrheins, angelehnt an die Hanglandschaften von Laax und Falera. Dank des milden Klimas können im Sommer in den Restaurants von Sagogn laue Sommerabende auf der Terrasse genossen werden. Als Feriendorf hat Sagogn zu jeder Jahreszeit einiges zu bieten. Vom Frühling bis in den Spätherbst locken zahlreiche Mountainbikerouten und eine grosse Auswahl an Wanderwegen. Auch kulturhistorisch ist Sagogn interessant. Durch die fruchtbare Lage wurde Sagogn bereits in der Bronzezeit besiedelt und war im Mittelalter das kirchliche Zentrum der Region. Zeugen aus dieser Zeit sind das Casti Aspermont aus dem 13. Jahrhundert sowie die Katholische Kirche Mariä Himmelfahrt. Auf dem Platz vor dem Casti Aspermont übten im Mittelalter die bischöflichen Ministerialen die niedere Gerichtsbarkeit über alle bischöflichen Untertanen im Bündner Oberland aus. Die 1500 Jahre alte Kirche gehört zu den besterhaltenen, vollständig ausgezierten Kirchenbauten des frühen Hochbarocks nördlich der Alpen. Einen direkten Einstieg in die Rheinschlucht führt von Laax Dorf über die neue Aussichtsplattform «Crap Signina» durch das «Val da Mulin». Die idyllisch gelegene Feuerstelle «Spaleus» mit dem kleinen Biotop auf dem Weg zur Rheinschlucht ist ein versteckter Geheimtipp. Der Rückweg auf der anderen Seite des Tals – über die Ebene von Planezzas – bietet vor allem im Frühsommer mit über 20 verschiedenen Orchideensorten ein fantastisches Naturpanorama. Ausblick ins Val Mulin Mit Ihrer Familie finden Sie bei uns rund ums Dorf abwechslungsreiche Spazierwege. Der Abenteuerspielplatz «Plaun Pigniel» befindet sich 100 m westlich der Postautohaltestelle Storta Pintga und ist mit einer Feuerstelle und gedecktem Sitzplatz für Gross und Klein ein Bijou zum Verweilen. Einer der schönsten Golfplätze der Schweiz, der Buna Vista Golf Sagogn, liegt naturnah auf dem Plateau der Rheinschlucht und bietet eine grandiose Aussicht auf die Bergwelt der Surselva. Weitere Infos unter: www.bunavistagolf.ch Mehr Infos zum vielfältigen Angebot des schmucken Dorfes erhalten Sie unter www.sagogn.ch oder Telefon: Verkehrsverein 081 921 67 77, Gemeinde 081 936 68 11, Öffnungszeiten Sommersaison: Mo/Do/Sa 08.30 – 11.00 Uhr. Katholische Pfarrkirche Sagogn FLIMS GUIDE 15 Hochtal Bargis ERLEBEN SIE PERFEKTE FERIEN MIT DER FAMILIE. Spiel, Spass, Abwechslung – gerade für Familien bietet unsere zertifizierte Familiendestination zahlreiche Highlights. Ganz gleich ob Sie wandern, biken oder in unseren Badeseen schwimmen möchten. Besuchen Sie einen der vielen gut ausgestatteten Spielplätze, das Ami Sabi Sommerwunderland oder erleben Sie Spass mit der ganzen Familie in der Indoor Base der Freestyle Academy. FLIMS GUIDE 16 FLIMS GUIDE 17 LIEBE KINDER – IN FLIMS LAAX FALERA IST VIEL LOS AMI SABI SOMMERPROGRAMM Flims Laax Falera ist ein Abenteuerspielplatz für aktive Familien. Ob auf den Trampolins und Skill Areas der Freestyle Academy, in luftigen Höhen im Hochseilpark, beim Herumtollen auf den Spielplätzen oder an den herrlichen Badeseen. In Flims Laax Falera garantieren die vielfältigen Angebote für Familien rundum gelungene Ferien. (Mehr Aktivitäten ab Seite 67) Gemeinsam mit Ami Sabi, dem Freund der Tiere und des Waldes, entdecken Kinder die Schönheit der Natur, die Geheimnisse der Region und sind zu Gast in seinem Patnal. Für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren. SOMMERWUNDERLAND Ganztägige Kinderbetreuung (09.30 – 15.30 Uhr) Befreiung des Sonnenkönigs (Montag, in Falera) – Schalensteine und Menhire erleben, Crapun und seine Freunde, ein entführter Megalithikerkönig, Alt Falera, einen Schutzstein herstellen. Die Zwänggen im Zauberwald (Mittwoch, in Flims) – Der grosse Felssturz, Geburt von Um Selvadi und Tinflaida, die Zwänggen im Zauberwald, Besuch bei den Furmiclas, Wurftuch herstellen. Ami Sabi Sommerwunderland Die schöne Ritscha und der Goldbach (Freitag, in Laax) – Ritscha, Wasser stauen, Steine stellen, Naturkunst, Abenteuer am Bach erleben, Gold suchen, Abschluss mit Kindern und Eltern. Mit Ami Sabi in Falera zur Befreiung des Sonnenkönigs Ami Sabi Sommerwunderland Ami Sabi Werkstatt Preise und Daten: • CHF 35.00 pro Kind, inkl. Mittagessen • 04.07. –19.08.2016 und 03.10.–14.10.2016 • Jeweils Montag, Mittwoch und Freitag • 27. Juli und 3. August 2016 • CHF 20.00 pro Kind und CHF 35.00 pro Erwachsener inkl. Bahnfahrt. Mittagessen muss selber mitgenommen werden. Halb- oder ganztägige Kinderbetreuung Zu Besuch bei Ami Sabi in der Werkstatt (Dienstag, Laax Murschetg) – Die Geheimnisse des Wassers entdecken. Zu Besuch bei Ami Sabi in der Werkstatt (Donnerstag, Laax Murschetg) – Die Geheimnisse der Luft entdecken. AMI SABI WERKSTATT Hier steht kreatives Werken unter professioneller Anleitung im Zentrum. Die Kinder lernen die vier Elemente Wasser, Feuer, Erde und Luft durch handwerkliche Tätigkeiten besser kennen. Für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren. • Halbe Tage CHF 20.00 pro Kind, 09.30 – 12.00 Uhr oder 13.00 – 15.30 Uhr • Ganze Tage CHF 35.00 pro Kind, 09.30 – 15.30 Uhr, inkl. Mittagessen • Jeweils Dienstag-Samstag: 12.07.– 06.08.2016 und 27.09. –15.10.2016 •Zusätzlich an folgenden Samstagen: 02./ 09. Juli 2016 13./20./27. August 2016 03./10./17./24. September 2016 •22. Oktober 2016 Preise und Daten: •Halbe Tage CHF 20.00 pro Kind, 09.30 –12.00 Uhr oder 13.00 –15.30 Uhr • Ganze Tage CHF 35.00 pro Kind, 09.30 –15.30 Uhr, inkl. Mittagessen • 04.07. –19.08.2016 und 03.10.–14.10.2016 • Jeweils Dienstag und Donnerstag Anmeldung erforderlich: Gästeinformationen Flims Laax Falera, jeweils am Vorabend bis 16.00 Uhr, Telefon 081 920 92 00, E-Mail [email protected] oder unter www.flims.com /amisabi Ami Sabi Familientage. Willkommen im Familienwunderland. An diesen Tagen können die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern, Götti, Gotte, Onkel oder Tante einen Tag mit Ami Sabi verbringen und zusammen mit dem Förster, der Kräuterfrau oder dem Pilzkontrolleur die Geheimnisse der Natur entdecken. FLIMS GUIDE 18 FLIMS GUIDE 19 Ami Sabi Werkstatt HANDY-SAFARI KINDERPROGRAMM So spannend war Wandern noch nie! Nehmen Sie das Handy mit auf eine erlebnisreiche Familienwanderung: Knifflige Fragen führen Sie per SMS von Ort zu Ort und am Schluss zum Ziel mit garantiertem Gewinn. Senden Sie eine SMS mit dem Keyword HANDYSAFARI FLIMS an 343. Sie erhalten umgehend eine Nachricht mit der ersten Aufgabe und den Informationen zu den nächsten Aufgaben auf Ihr Handy. 18. Juni – 31. Oktober 2016. Weitere Informationen: www.flims.com KINDERHORT Kinderhort im rocksresort mit spannendem und abwechslungsreichem Kinderprogramm für unsere jüngeren Gäste. Ihre Kinder werden von unserem erfahrenen Personal liebevoll betreut. Die grosszügigen Räumlichkeiten des Kinderhorts bieten viel Platz zum Spielen, Toben, Basteln, Geschichten hören und Staunen. 01. Juli bis 23. Oktober 2016, Montag bis Sonntag ab 09.30 – 21.00 Uhr. Kinder von 2 Monaten bis ca. 4 Jahren. Informationen: Rezeption signinahotel, Tel. 081 927 90 00 oder unter www.rocksresort.com SPIEL UND SPASS – SPIELPLÄTZE IN DER REGION Rutschbahnen, Schaukeln, Karussells – zahlreiche Spiel plätze in Flims Laax Falera Trin und Sagogn lassen Kinderherzen höher schlagen. Ob im Tal nahe Ihrer Unterkunft, am Berg mit atemberaubendem Panorama oder direkt am Wasser – ein Ausflug lohnt sich auf jeden Fall. Informationen zu den Standorten finden Sie auf der Übersichtskarte im Sommer Guide oder auf www.flims.com. JUNIOR AND TEEN CAMP Kids aus aller Welt erleben spannende Abenteuer und aussergewöhnliche kulturelle Begegnungen. Sprachkurse finden fünf Mal pro Woche, jeweils 2 Std. am Vormittag statt. Am Nachmittag stehen diverse Aktivitäten auf dem Programm. 03. Juli –14. August 2016, Kinder von 7 bis 16 Jahren, Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: www.jtcamp.ch Spielplatz, Caumasee Das Familienritual – Schlangenbrot grillen FEUERSTELLEN Was gibt es Schöneres, als inmitten der herrlichen Natur unserer Destination mit Freunden oder der Familie zu grillen? Bei uns finden Sie zahlreiche Grillplätze, die zwischen Mai und Oktober nutzbar sind – und das selbstverständlich kostenlos. Holz für ein loderndes Feuer ist vorhanden, Sie müssen also nur Ihr Grillgut mitbringen. FAMILIENPASS Profitieren Sie mit dem Familienpass von attraktiven Angeboten. Der Pass ist für CHF 145.00 erhältlich und bietet viel Spass für die ganze Familie (max. 2 Erwachsene und 3 Kinder). Freuen Sie sich auf: • 2 Eintritte Caumasee oder Hallenbad Laax für die ganze Familie • 1 Eintritt Minigolf oder Skatepark für eine Familie • 1 Tag Bergbahnen für die ganze Familie • Hin- und Rückfahrt Nagensshuttle für die ganze Familie • Hin- und Rückfahrt Bargisbus für die ganze Familie •20 % Ermässigung auf Pinut-Klettersteig-Tour vom Mittwoch (ab 12 J.) •Gratis Kletterführer Klettergarten Segnesboden • Teilnahme am Kinderfest am Laaxersee 23./24.07.2016 Information und Verkauf vom Familienpass an den Gästeinformationen Flims Laax Falera oder an den Kassen der Talstationen. FLIMS GUIDE 20 FLIMS GUIDE 21 Klettersteig Pinut FREESTYLE ACADEMY Mountainbike Camp. Alle Camps sind für Kinder und Jugendliche von 8 –17 Jahren. Die erste Indoor-Freestyle Halle Europas direkt an der Talstation Laax bietet auf rund 1000 m² Fläche einen Spielplatz für alle Freestyler. Die Freestyle Academy ermöglicht Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern neue Tricks und Jumps mit dem Bike, Skateboard, Snowboard oder Ski ganzjährig und wetterunabhängig zu üben. Neben Trampolinanlage, Miniramp, Boulder Wand und Skate Bowl ist das Herzstück der Freestyle Academy der Big Air mit verschieden hohen Absprüngen. Für eine softe und sichere Landung sorgt ein Bagjump (Luftkissen). Für Beginner und Fortgeschrittene gibt es ein grosses Angebot an individuellen Trainings, Camps oder Kursen in der Gruppe. Mit dem «Flying Ants» am Sonntag und dem Kid‘s Room gibt es für Kinder unter 6 Jahren ebenfalls viel zu entdecken (nur in Begleitung einer erwachsenen Person). 28.05.2016 – 03.07.2016 Mo/Di: geschlossen Mi– So: 13.30 – 21.00 Uhr 04.07.2016 – 21.08.2016 Mo – So: 13.30 – 21.00 Uhr ERLEBEN SIE DEN SPIELPLATZ FÜR FREESTYLER. Egal ob Snowboarder, Freeskier, Skater oder Biker – die Freestyle Academy hat allen etwas zu bieten. In Europas erster Indoor Base können Sie bei jedem Wetter üben und Ihren Style nachhaltig verbessern und entwickeln. In unseren Trainings, Kursen und Camps lernen Sie viel Neues und werden eine Menge Spass haben. Skate Bowl Area FLIMS GUIDE 22 6 Tage inkl. Mittagessen, Abendessen, Bergbahnticket CHF 599.00 6 Tage inkl. Vollpension, Übernachtung, Bergbahnticket CHF 999.00 KURSE (AB 6 JAHREN) Royal Coachman Obligatorischer Einführungskurs für Airtrack, Bag Jump, Trampolin, Snowflex und Big Air. Kinder (6 – 12 J.) CHF 34.00 Jugendliche (13 – 17 J.) CHF 45.00 Erwachsene (ab 18 J.) CHF 56.00 Mickey Finn Wochenkurs Freestyle-orientierter Wochenkurs. MountainbikePump track und -Skillcenter, Trampolin, Skateboard und Airtrack stehen auf dem Programm und dies ist bei weitem nicht alles. 3 Vormittage CHF 90.00 5 Vormittage CHF130.00 3 Tage CHF225.00 5 Tage CHF 3 20.00 Privatunterricht Dein Coach kann optimal auf deine persönlichen Wünsche eingehen und dich individuell betreuen. 1 – 2 Personen 2h CHF 230.00 weitere Person 2h CHF 20.00 22.08.2016 – 02.10.2016: Mo/Di: geschlossen Mi – So: 13.30 – 21.00 Uhr 03.10.2016 – 23.10.2016: Mo – So: 13.30 – 21.00 Uhr EINTRITTE 24.10.2016 –18.11.2016: Betriebsferien Preise CHF Flying Ants, 28.05.2016 – 23.10.2016 (unter 6 Jahren) Jeden Sonntag, 09.30 – 12.00 Uhr Kinder unter 10 Jahren können nur in Begleitung eines Erwachsenen in die Freestyle Academy. CAMPS In den Sommer- und Herbstcamps kommt bei einem Mix aus Indoor Sessions und Outdoor Aktivitäten sicherlich keine Langeweile auf. Für rasante Abfahrten über Wurzelpassagen und flowige Trails sorgt das Erwachsene Jugendliche Kinder Kinder ab 18 J. 13–17 J. 6–12 J. 0–5 J. Gesamte Halle 2,5 Std.* 29.00 23.00 18.00 Skate / Boulder Area 2.5 Std. 10.50 8.50 6.50 Flying Ants 2,5 Std. 6.50 Kid‘s Room 6.50 Sommersaisonabo* 280.00 220.00 160.00 * Vor der ersten Hallenbenutzung ist der Besuch des Einführungskurses Royal Coachman obligatorisch. Preisänderungen vorbehalten. Reservation erforderlich. Mehr Informationen zu Preisen, Camps und Kursangeboten finden Sie unter: Telefon 081 927 71 70 oder www.freestyleacademy.com FLIMS GUIDE 23 3 SEEN – 1000 MÖGLICHKEITEN Crestasee Ein Vergnügen der besonderen Art erleben Sie an und in unseren Bergseen. Die Kombination von türkisfarbenem Wasser und dunkelgrünen Bäumen schafft eine besondere sommerliche Atmosphäre. Besuchen Sie den Crestasee in Trin, den Caumasee in Flims oder den Laaxersee in Laax. Sie werden begeistert sein vom Badespass bei uns. SPRING SUMMER 16 COLLECTION AVAILABLE IN STORE Weitere Informationen zu den Badeseen finden Sie im Sommer Guide oder auf flims.com. Caumasee Laaxersee Abkühlung im Caumasee TALSTATION, 7017 FLIMS FLIMS GUIDE 24 FLIMS GUIDE 25 ERLEBEN SIE UNSER WANDERPARADIES. Die Destination Flims Laax Falera gilt aus vielen Gründen als Paradies für Wanderer. Denn hier können Sie auf über 250 km beschilderten Wanderwegen die atemberaubende Natur erleben. Ob Sie einen einfachen Spaziergang oder eine anspruchsvolle Höhentour geniessen möchten, bleibt alleine Ihnen und Ihren Wünschen überlassen. Einige besondere Wander-Highlights entdecken Sie auf den nächsten Seiten. Unterer Segnesboden, UNESCO Welterbe Tektonikarena Sardona FLIMS GUIDE 26 FLIMS GUIDE 27 FÜR FAMILIEN RUNDWEG LAAXERSEE «Ils lags» ist romanisch für «die Seen». Insofern hat der See inmitten des Dorfes wesentlich zur Namensgebung von Laax beigetragen. Ein kinderwagentauglicher Weg führt direkt am Ufer entlang, rund um den Laaxer Badesee. Neben Zwerggeissen zum Anschauen finden Sie hier auch einen grossen Kinderspielplatz und viele weitere Aktivitäten. Wander-Distanz ca. 1.4 km. Dauer ca. 30 Minuten. VORBEI AM CAUMASEE ZUR RHEINSCHLUCHT Dieser ebenfalls kinderwagentaugliche Wanderweg führt von Flims Waldhaus zum Caumasee, welcher mit seinem unverkennbaren türkisfarbenem Wasser sicherlich zu einem Sprung ins kühle Nass einlädt. Anschliessend geht es im Wald weiter bis nach Conn. Dort können Sie von der Aussichtsplattform «Il Spir» einen atemberaubenden Blick in die Rheinschlucht geniessen. Ausflugsrestaurants finden Sie sowohl am Caumasee wie auch in Conn. Wander-Distanz 3.2 km, Dauer ca. 50 Min. Unser Tipp: Geniessen Sie eine gemütliche Pedalofahrt oder eine Runde über den Pumptrack. Unser Tipp: Gemütliches Grillieren an der familienfreundlichen Feuerstelle in Flims Waldhaus. • Anfahrt: Mit dem Bus oder Auto Richtung Laax Dorf, der Laaxersee ist direkt beim Dorfeingang. Rund um den Laaxersee diverse Parkmöglichkeiten vorhanden. •Anfahrt: Mit dem Bus oder Auto zum Parkplatz in Flims Waldhaus (hinter Posthaltestelle Flims Waldhaus, Caumasee), anschliessend direkt die Wanderung starten. Klettersteig Pinut Laaxersee FÜR ENTDECKER Caumasee RUNDWEG HOCHTAL BARGIS Mit dem Bargis Shuttle geht es unkompliziert von Flims hoch nach Bargis. Dort öffnet sich ein wunderbarer Anblick: Zwischen den Kalkwänden des Crap da Flem und den Steilhängen von Lavadignas breitet sich eine grüne Ebene aus, die vom Bach Aua da Mulins durchflossen wird. Auf einem gemütlichen, kinderwagentauglichen Rundwanderweg können Sie den Anblick in das Hochtal Bargis mit der ganzen Familie geniessen. Start und Ende: Berghaus Bargis. Wander-Distanz 2.7 km, Dauer ca. 40. Minuten. • Anfahrt: Nur mit dem Flims Laax Falera Shuttle ab Flims Bergbahnen möglich (kostenpflichtig). Zufahrt mit dem Auto nur bis Fidaz Waldrand erlaubt. Parkmöglichkeiten im Parkhaus Flims Bergbahnen. Hochtal Bargis PANORAMAWEG NARAUS-NAGENS Dieser wunderschöne Wanderweg startet nach einer Fahrt mit den Sesselbahnen bei der Bergstation Naraus. Nachdem das Viehgatter passiert wurde, führt der Pa noramaweg ansteigend am Berg entlang hoch zum unteren Segnesboden – ein Mosaik von Bächen, Kiesbettfluren und Moosfluren. Anschliessend gelangen Sie zur Segneshütte und vorbei am Stausee zur bewirtschafteten Alp Nagens – Stalla (täglich geöffnet). Von dort besteht die Möglichkeit, mit dem Nagens Shuttle zurück zur Talstation nach Laax zu fahren (täglich, gem. Fahrplan). Wander-Distanz 5.5 km, Dauer ca. 2 Stunden. • Anfahrt: Mit dem Bus oder Auto zur Talstation Flims, anschliessend mit den Bergbahnen nach Foppa-Naraus. Unser Tipp: Das Kombi Ticket Nagens-Naraus FLIMS GUIDE 28 ÜBER DEN KLETTERSTEIG PINUT NACH BARGIS Der älteste Klettersteig der Schweiz führt von Fidaz über den Pinut auf den Flimserstein. Sie erklimmen mit Hilfe von Treppen, Leitern und Stegen das FlimsersteinPlateau. Auf Entdecker warten ein einmaliges Naturerlebnis, eine einzigartige Aussicht und ein nervenkitzelndes Abenteuer. Über die steile Steintreppe namens «Scala Mola» gelangen Sie hinunter ins Bargistal. Wander-Distanz 5.3 km, Dauer ca. 4 Stunden. Unser Tipp: Ein geführter Aufstieg frühmorgens wird bei schönem Wetter mit einem fantastischen Sonnenaufgang belohnt. • Anfahrt: Mit dem Flims Laax Falera Shuttle ab Flims Post Richtung Fidaz bis zur Haltestelle Pinut. Parkmöglichkeiten im Parkhaus Flims Bergbahnen. (Vor Ort nur sehr beschränkte Parkmöglichkeiten). FLIMS GUIDE 29 TRUTG DIL FLEM (FLIMSER WASSERWEG) Vom UNESCO Weltnaturerbe Sardona führt der Weg «Trutg dil Flem» möglichst nah am Wasser, entlang einmaliger Schluchtlandschaften, bizarren Felsformationen und über einzigartige Brücken des berühmten Bündner Ingenieurs Jürg Conzett bis nach Flims. Auf dem Bergwanderweg sind Bergschuhe, Trittsicherheit und zeitweise Schwindelfreiheit erforderlich. Unser Tipp: Auch weniger geübte Wanderer können den «Trutg dil Flem» in Teilstücken über mehrere Einbzw. Ausstiege bewältigen. Detaillierte Informationen finden Sie im Trutg dil Flem Flyer oder an den Gästeinformationen Flims Laax Falera. • Anfahrt: Mit dem Bus oder Auto zur Talstation Flims, anschliessend mit den Bergbahnen nach Naraus oder noch weiter bis nach Grauberg. HÖHENWEG CRAP SOGN GION – ALP NAGENS Ausgangspunkt ist der Crap Sogn Gion auf 2228 m. ü. M. Von dort führt ein Wanderweg über freies Berggelände bergauf Richtung Fuorcla, wo sich ein herrliches Bergpanorama Richtung Flimser Seite erstreckt. Weiter geht es vorbei an der Alp Sogn Martin und anschliessend hinunter zur Alp Nagens, welche täglich bewirtschaftet ist. Im Restaurant Stalla können Sie regionale und Schweizer Spezialitäten geniessen oder bei einem kühlen Getränke auf den Nagens-Shuttle warten, welcher direkt zurück zur Talstation Laax fährt (täglich, gem. Fahrplan). Wander-Distanz 6.4 km, Dauer ca. 2.5 Stunden. • Anfahrt: Mit dem Bus oder Auto zur Talstation Laax Murschetg, anschliessend mit der Gondelbahn auf den Crap Sogn Gion. Wasserweg Trutg dil Flem Aussicht auf die Rheinschlucht FÜR GENUSSVOLLE: KULINARIK-TRAILS Hausgemachte Trinser Birnenravioli in Conn KULINARIK-TRAIL WALD & WASSER Der Trail «Wald & Wasser» führt von Flims Waldhaus über die Rheinschlucht bis zum Crestasee. Dazu gibt’s die kulinarischen Höhepunkte der Region: Ein ausgesuchtes 3-Gang-Menü entlang des Weges ergänzt die Flimser Naturwunder. Wander-Distanz ca. 12 km, reine Wanderzeit ca. 3.5 Stunden. Preis: CHF 49.–* pro Person. KULINARIK-TRAIL BERG & SICHT Das Auge isst mit: «Berg & Sicht» heisst der Trail für das Wandern in der Luxusklasse. Auf einem eindrücklichen Panorama-Wanderweg gilt es, ein erstklassiges 5-Gang-Menü zu meistern. Wander-Distanz ca. 15 km, reine Wanderzeit ca. 6 Stunden. Preis: CHF 79.–* pro Person. Unser Tipp: Mit dem E-Bike absolviert man den Kulinarik-Trail «Wald & Wasser» in gemächlichem Tempo auf 2 Rädern und mit halbem Aufwand. * Der Gutschein kann in den Gästeinformationen Flims Laax Falera, via starticket.ch oder in den Ausgangsrestaurants Aktienbrauerei Flims sowie Hotel La Siala in Falera gekauft werden. Während der Hauptsaison können Platzengpässe entstehen. Eine Reservation wird empfohlen, ab fünf Personen erforderlich. FLIMS GUIDE 30 FLIMS GUIDE 31 Kulinarischer Genuss in der Tegia Larnags Enduro Tour im Hochtal Bargis ERLEBEN SIE MEHR ABWECHSLUNG. Freuen Sie sich auf grenzenlosen Bike-Spass. Ob sportliche Herausforderung, eine gemütliche Tour mit der Familie, ob kurzer oder langer Trail: Auf insgesamt 330 km markierten Mountainbikerouten findet jeder die passende Tour. Atem beraubendes Bergpanorama mit tiefgrünen Wäldern, kühlen Bergseen und weiss glänzendem Gletscher am Horizont sind immer inklusive. FLIMS GUIDE 32 FLIMS GUIDE 33 FREERIDE TREK Runcatrail und Never End – so heissen die zwei Freeride-Highlights in Flims Laax Falera. TREK RUNCATRAIL Der Runcatrail wurde von der IMBA (International Mountainbike Association) im Herbst 2012 mit dem Label «Flow Country Trail» ausgezeichnet und erhielt mit TREK einen prominenten Namens-Paten. Ein Flow Coutry Trail ist nie zu steil, extrem oder gefährlich und macht immer Spass. Die Hindernisse sind alle rollbar und so platziert, dass eine schier endlose Steigerung des Fahrkönnens möglich ist. Kurve reiht sich an Kurve, Roller an Roller. Achterbahnfeeling pur, ein Spass für alle Mountainbiker. FLIMS: BIKEN IST LIFESTYLE Flims ist Erlebnis pur. Moutainbiken findet in Flims nicht nur auf dem Bike statt. Flims lebt und atmet den Lifestyle Mountainbiken. Eine einmalige Natur, atemberaubende Trails, eine top Infrastruktur, gemütliche Bars und nicht zuletzt erstklassige Bikeshops und Servicepoints. Auf insgesamt 330 km Mountainbikerouten kommen Cross Country Fahrer, Enduro Biker aber auch Familien voll auf ihre Kosten. VERHALTEN UND SICHERHEIT Wir rufen auf zu einem freundschaftlichen Miteinander: Das signalisierte Wanderwegnetz in Graubünden umfasst rund 11 000 Kilometer, davon ist auch ein Teil als Mountainbikerouten signalisiert. Die ausschliessliche Nutzung des Wegnetzes für einzelne Mobilitätsformen wie das Wandern ist in Graubünden kein gangbarer Weg. Mountainbiken ist deshalb auch auf Wanderwegen zulässig, sofern nicht eine Einschränkung signalisiert ist. Im Sinne eines friedlichen Miteinanders von Wanderern und Bikern wird in der Ferienregion von Flims den Mountainbikern empfohlen, einige wenige sensible und vielbegangene Wege zu gewissen Zeiten nicht zu befahren. Mehr Informationen finden Sie auch im Bike Guide. THE NEVER END Der beliebte Bike Trail vom Crap Sogn Gion runter zur Talstation Laax wurde in den vergangenen Jahren in Zusammenarbeit mit Claudio Caluori und seinem Team von Velosolution umfassend renoviert. Dank den zahlreichen Sprüngen ist der Spassfaktor der Strecke zudem enorm gestiegen. Flims und Velosolution sind stolz darauf, den neuen und längsten Downhill Trail präsentieren zu können. CROSS COUNTRY Entlang der Rheinschlucht, die zerklüfteten Felsformationen im Blickfeld, lässt es sich leichter vorwärts kommen. Aber auch für Familien sind die Cross Country Strecken in Flims Laax Falera optimal. Zum Beispiel auf gemütlichen Touren durch den Flimserwald. Mehr Informationen finden Sie im Bike Guide. Routenvorschläge Rheinschlucht – Sagogn Startgels – Runca Rundtour Flimserwald Trin Digg – Crestasee Bargis Bonaduzer Wald Calörtsch Isla Sut Cuolm Sura Ruinaultatour FLIMS GUIDE 34 ENDURO E-BIKE Enduro bedeutet: Flow ohne Ende, technische Abfahrten und eine grandiose Aussicht über die Flimser Bergwelt. Im Idealfall haben Sie ein vollgefedertes Bike mit 140 bis 170 mm Federweg - genug stabil für die Abfahrt und gleichzeitig leicht genug um damit hochpedalieren zu können. Damit Sie die atemberaubenden Abfahrten geniessen können, stehen verschiedene Shuttles und Bahnen zur Verfügung. Natürlich ist für das komplette Erlebnis auch eigene Muskelkraft und Kondition gefragt. Eingeladen zum Verweilen. Das Elektrobike ist das ideale Bike für alle, die entspannt auf Entdeckungsreise gehen möchten. Mit dem E-Bike erklimmen Sie mühelos Steigungen und geniessen traumhafte Ausblicke. Die neuen E-Bike-Ladestationen, verteilt in der ganzen Destination, ermöglichen es, alle gängigen E-Bike einfach und sicher nachzuladen. Mehr Informationen und Tourenvorschläge finden Sie im Bike Guide. PUMPTRACKS UND SKILL AREAS Routenvorschläge Vorab – Grauberg Green Valley Höhenweg Nagens* Crest la Siala Vorab – Plaun Crap Masegn – Plaun Mutta Sura – Ilanz* *Diese Trails sollten von Juli bis Oktober zwischen 10.00 und 16.00 Uhr aufgrund erhöhten Wandereraufkommens nicht befahren werden. An den Talstationen Flims und Laax können Sie Ihre Geschicklichkeit mit dem Bike unter Beweis stellen. Auf den Pumptracks wird durch rhythmische Arm- und Beinbewegungen der Schwung optimal genutzt, um den welligen Rundkurs zu absolvieren. In den Skill Areas fördern Wurzeln und Steinfelder, Wippen, Haarnadelkurven und Drops in verschiedenen Höhen Ihr Können zusätzlich heraus. FLIMS GUIDE 35 zu mieten. Sie haben die Wahl zwischen aktuellen und bestens gewarteten Modellen – ganz gleich, ob Downhill, Enduro, Cross Country oder E-Bikes. Kinderbikes aller Grössen und Anhänger können an den Talstationen gemietet werden. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich freundlich und kompetent beraten. BIKE GUIDING Die Highlights der Destination mit einem Bike Guide entdecken. Die Emprova Bikeschool in Flims bietet ein vielfältiges Programm mit individuell geführten Touren und Fahrtechnik-Trainings für Einsteiger und Fortgeschrittene an. Vom 1. Juni – 23. Oktober 2016. Weitere Informationen auf www.flims.com, www.emprova.ch und an den Gästeinformationen Flims Laax Falera. Service Point, Talstation Flims WICHTIGE TIPPS TAG Skill Area, Flims Talstation DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG Zeit 10.00 –11.30 Uhr 10.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 Uhr Info Kennenlern-Tour Emprova stellt sich vor und gibt nützliche Tipps&Tricks Enduro-Tour Mit eigenen Muskelkraft hochtrampeln und flowige Single Trails hinunter fahren Kids-Day (8–15 J.) Bike-Training für Kids im Skillcenter und auf dem Runca Trail. Pumptrack rocksresort (Beginner / Kids) Pumptrack Laaxersee (Beginner / Kids) Pumptrack Falera, Parkplatz (Beginner / Kids) Skill Area Laax Talstation nähe Gondelbahn Crap Sogn Gion (Beginner – Fortgeschrittene) Skill Area Flims Talstation nähe Legna Bar (Beginner – Fortgeschrittene) Fahrkönnen Keine besonderen Voraussetzungen MTB Grundfitness und Fahrtechnik Basic empfohlen Keine besonderen Voraussetzungen Treffpunkt Emprova Chopp, Flims Emprova Chopp, Flims Emprova Chopp, Flims Kosten CHF 50.00 p.P. Anmeldung nötig CHF 50.00 p.P. (exkl. Liftticket) Anmeldung nötig CHF 50.00 p.P. (exkl. Liftticket) Anmeldung nötig Anmeldungen jeweils bis am Vorabend um 17.00 Uhr unter: Tel. 079 818 87 40 oder per E-Mail an [email protected] FREESTYLE ACADEMY Trainieren Sie Ihre Skills oder besuchen Sie Kurse und Camps in Europas erster Indoor Base der Freestyle Academy. Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite 22 oder unter www.freestyleacademy.com BIKE VERMIETUNG In unmittelbarer Nähe zu den Bergbahnen bieten wir Ihnen an sechs Vermietstationen die Möglichkeit, Bikes und zusätzliche Ausrüstung wie Helme und Protektoren Alle Touren finden ab 2 Personen statt (max. 8 Personen). Nur mit Gästekarte. SERVICE POINTS In der ganzen Region um Flims sind mehrere Service Points eingerichtet. Die Service Points sind mit einer Standpumpe sowie Werkzeug und Ersatzmaterial für Notreparaturen, wie platter Reifen oder gerissene Kette, ausgerüstet. Die Standorte entnehmen Sie dem Bike Guide. FLIMS GUIDE 36 1. Seien Sie rücksichtsvoll beim Kreuzen und Überholen von Wanderern. Wanderer haben grundsätzlich Vortritt. 2.Schliessen Sie Gatter und Weidezäune nach der Durchfahrt wieder. 3.Schonen Sie, was Sie selber geniessen: intakte Natur, Tiere, Pflanzen und Ihr gutes Image. Fahren Sie nur auf den signalisierten Wegen und Pfaden. Querfeldeinfahren durch Wald und Wiesen schadet Tieren, Pflanzen und unserem Bikerimage. 4. Bremsen Sie nicht mit blockierten Rädern. Dies schadet dem Trail und Ihrem Material. 5.Hinterlassen Sie keinen Abfall. In jedem Dorf haben Sie Gelegenheit, Ihren Abfall korrekt zu entsorgen. 6.Rüsten Sie sich gut aus. Neben Helm, Handschuhen und Glocke gehört auch ein Regen- und Wärmeschutz zur Grundausrüstung dazu. 7.Tragen Sie Verantwortung. Informieren Sie sich über die Wetterausichten und die Anforderungen der gewählten Route. Das Befahren der verschiedenen Routen erfolgt auf eigene Verantwortung. 8.Planen Sie Ihre Tour. Informationen sind im Buchhandel, an den Gästeinformationen oder im Internet zu finden. 9.Notieren Sie sich die Nummern der Polizei 117, des Notrufs 144 und der Rettungsflugwacht 1414. BIKE GUIDE Deutsch BIKE VERMIETUNG Weitere Informationen und Routenbeschriebe finden Sie in unserem Bike Guide oder auf flims.com. 1 2 Backpacker Capricorn Laax, +41 (0)81 921 21 20, www.caprilounge.ch • Bikecenter Flims Flims, +41 (0)81 911 22 40, www.bikecenterflims.ch • • Free Flims Talstation Flims, +41 (0)81 927 70 73, www.free.flims.com • • 3 • Meini Sport & Mode Talstation Laax, +41 (0)81 936 62 00, www.meini.ch 4 7 8 • • • • • • • • 5 6 9 • • • • • • Menzli Sport AG Laax, +41 (0)81 920 08 80, www.menzlisport.ch • • • • • • • • • rocksresort Talstation Laax, +41 (0)81 927 70 80, www.free.flims.com • • • • • • • • • Sport Beat Flims, +41 (0)81 911 33 21, www.sportbeat.ch • • • • • • • 1 Freeride, 2 Cross Country, 3 Kinder-Mountainbike, 4 Elektrobike, 5 Laufräder, 6 Anhänger, 7 Helme, 8 Protektoren, 9 Service und Reparatur FLIMS GUIDE 37 Familien-Bikeausflug in Flims Pumptrack Laaxersee TIPPS FÜR FAMILIEN RUNDTOUR FLIMSERWALD (LEICHT) Die Strecke durch den Flimserwald ermöglicht grandiose Einblicke in die Vorderrheinschlucht. Eine ideale Aussichts- und Verpflegungsmöglichkeit bietet sich in Conn. Hier können Sie sich im Restaurant stärken oder von der Plattform «Il Spir» die Aussicht auf die Rheinschlucht geniessen. RUNDTOUR STARTGELS-RUNCA (MITTEL) Der Startpunkt für diese Tour liegt in Flims Dorf. Auf abwechslungsreichen Wegen geht es über Foppa in Richtung Startgels, dem höchsten Punkt der Strecke. Bei Ueli Grand in der Ustria Startgels können Sie beste Bündner Spezialitäten geniessen. Gestärkt geht die Fahrt auf der gegenüberliegenden Seite zurück nach Flims. Unser Tipp: Die Strecke kann man gut mit einer Sesselbahnfahrt bis Foppa abkürzen. MOUNTAINBIKE CAMP Die Freestyle Academy Laax bietet vom 24. – 29. Juli 2016 erneut ein Mountainbike Camp für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 –17 Jahren an. Sprünge, Wurzelpassagen, flowige Trails und perfekt geshapte Steilkurven erwarten die Kids. Das nötige Können für die rasanten Downhillabfahrten wird zusammen mit den Coaches auf den Pumptracks und Skill Areas rund um die Talstationen erarbeitet. Die Abende werden am wunderschönen Caumasee oder bei einem BBQ genossen. Anschliessend kann man sich auch noch in der Freestyle Academy Indoor Base austoben. Downhilloder Freeridebikes müssen mitgebracht werden. Eine beschränkte Anzahl Protektoren können zur Verfügung gestellt werden (Reservation erwünscht). Mehr Informationen finden sie unter www.freestyleacademy.com. DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG MIETEN Rund um die Talstationen Flims und Laax finden Sie in den Vermietstationen die perfekte Ausrüstung für die ganze Familie. Reisen Sie entspannt an und mieten Sie die Bikes direkt vor Ort. Im Angebot sind Laufräder für die ganz Kleinen, Kindervelos (16“/20“/24“) sowie Bikes für Erwachsene. Auch geländetaugliche Veloanhänger können gemietet werden. Für gemütlichere Bikeausflüge sind E-Bikes optimal. Kommen Sie vorbei, die Teams beraten Sie gerne (siehe Seite 37). LAAXERSEE Der Laaxersee ist das ideale Ausflugsziel für die gesamte Familie. Mit dem Bike können sich die Kids auf dem Beginner Pumptrack austoben und lernen gleichzeitig die ersten Grundtechniken fürs Biken. Daneben bieten der See, eine grosse Liegewiese, ein Kiosk, ein Spielplatz und vieles mehr die besten Voraussetzungen für einen abwechslungsreichen Tag. FLIMS GUIDE 38 FLIMS GUIDE 39 Blick von der Alp Mora auf Flims und den Crestasee ERLEBEN SIE OUTDOOR PUR. Kommen Sie dem Himmel etwas näher und überwinden Sie Bergwände auf Klettersteigen oder beweisen Sie Mut und Geschicklichkeit im Hochseilpark Flims. Wie auch immer Sie sich entscheiden: So lässt sich der Sommer geniessen. FLIMS GUIDE 40 FLIMS GUIDE 41 HOCHSEILPARK FLIMS: DIE WELT VON OBEN SEHEN. KLETTERSTEIG PINUT: EIN ABENTEUER MIT NERVENKITZEL. Modern, sicher und aufregend – der Hochseilpark im Sportzentrum Prau la Selva. Zahlreiche Parcours von verschiedenen Schwierigkeitsgraden eröffnen Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern Möglichkeiten zu unvergesslichen Kletter- und Outdoor-Erlebnissen. Für vier- bis achtjährige Kinder ist ein eigener Kinderparcours eingerichtet. Der älteste Klettersteig der Schweiz (www.pinut.ch) wurde 1907 eröffnet und 2007 umfassend renoviert. Er führt von Fidaz über den Pinut auf den Flimserstein. Sie erklimmen mit Hilfe von Treppen, Leitern und Stegen das Flimserstein-Plateau. Auf Entdecker warten ein einmaliges Naturerlebnis, eine einzigartige Aussicht und ein nervenkitzelndes Abenteuer. Es finden regelmässig geführte Touren mit Bergführer statt. Buchung: Gästeininformation Flims Laax Falera. Mehr Informationen finden Sie im separaten Pinut Flyer. DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG. Die richtige Ausrüstung bringt nicht nur mehr Spass, sondern bietet auch die nötige Sicherheit. Das brauchen Sie: Rucksack, zweckmässige Bekleidung (lange Hose, wetterfeste Jacke, Mütze, Handschuhe, feste Bergschuhe), Zwischenverpflegung und Getränke, Sonnen brille, Apotheke, Handy Klettergarten Segnesboden Hochseilpark Flims DER RICHTIGE PARCOURS. – Kinderparcours mit Durchlaufsicherungssystem, für Kinder von 4 bis 8 Jahren – Trainingsparcours ab 8 Jahren, ein attraktiver Wald-Parcours – Cross-Parcours für Spass und Aussicht – Walderlebnis mit herausfordernden Elementen, interessante Topographie und hohe Bäume – Fun-Parcours für Sportler, mit Seilrutschen – Profi-Parcours mit Elementen erhöhter Anforderungen an Geschicklichkeit und Kraft Anfahrt: Sportzentrum Prau la Selva Flims Waldhaus. Mit dem Flims Laax Falera Shuttle Nr. 01 oder dem Postauto ab Flims oder Laax bis Haltestelle Flims Camping. Parkplätze vorhanden. Geöffnet von Mai bis Oktober 2016 (je nach Witterung). Informationen zu den Öffnungszeiten und Anmeldung unter Telefon 081 920 91 91, [email protected] KLETTERGARTEN SEGNESBODEN 31 Kletterrouten in einem Hochtal auf 2100 Meter bieten Einsteigern und Familien erste Eindrücke von der faszinierenden Welt des Klettersports. Der stabile Kalkfels des Segnesboden ist ideal zum Klettern. Eine Übernachtung vor Ort in der Segneshütte macht das Abenteuer komplett. Der Klettergarten besteht aus fünf Sektionen: Ost a /b /c und West a/b. Innerhalb von diesen fünf Sektoren finden Sie 31 verschiedene Routen in Schwierigkeitsgraden von 2a bis 6b. Die Routenlängen variieren von 10 bis 100 Meter. Der Abstieg muss bei jeder Route abgeseilt werden. Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Höhe und der Lage auch Anfang Sommer noch Schneereste in der Wand befinden können! FLIMS GUIDE 42 LAGE UND ERREICHBARKEIT Die verschiedenen Kletterrouten befinden sich an der Ost- und Westseite auf dem unteren Segnesboden im UNESCO Weltnaturerbe Sardona. Der Weg für die Anreise beträgt: Zu Fuss ab Bergstation Naraus Empfohlene Spezialausrüstung: Helm, Klettersteig-Set, Klettersteig-Handschuhe. Die Spezialausrüstung können Sie in unseren Sportgeschäften vor Ort mieten oder kaufen. Für Personen ab 12 Jahren geeignet. (Vermietung auch an der Gästeinformation) Anfahrt: Mit dem Flims Laax Falera Shuttle Nr. 01 ab Flims Post nach Fidaz bis Haltestelle Pinut. Keine Parkplätze vorhanden. Parkhaus Flims benutzen. 1½ Stunden ab Bergstation Grauberg (via Fussweg Foppa–Startgels ½ Stunde 40 Min.) ab Alp Nagens ¾ Stunden Je nach Witterung von Anfang Juni bis Mitte Oktober 2016 geöffnet. Ein detaillierter Kletterführer kann in den Gästeinformationen Flims Laax Falera für CHF 5.00 erworben werden. Klettersteig Pinut, Flims FLIMS GUIDE 43 BUNA VISTA GOLF SAGOGN Der Golfclub Buna Vista Golf Sagogn liegt idyllisch zwischen den beiden Dörfern Sagogn und Schluein. Hoch über dem jungen Vorderrhein, lädt der attraktive Platz, der vom berühmten Architekten John Chilver-Stainer gebaut wurde, zum pitchen, putten und chippen ein. Hier können Sie auf einem wunderschönen Platz Ihr Handicap verbessern oder in der angeschlossenen Golf Academy die Platzreife erlangen. Freuen Sie sich in Sagogn auf einen besonderen Golfplatz, der Landschaft, Natur und Golf auf einmalige Weise vereint. Denn hier sind alle Bahnen perfekt in die idyllischen Naturräume eingepasst und bieten eine wunderbare Fernsicht in das Alpen-Panorama von Laax bis Ilanz und hinauf Richtung Oberalp-Pass. Ein Erlebnis während des Spiels sind die Ausblicke auf die Kirchtürme von Schluein, Sagogn und auf die Berg gipfel der Surselva. Als natürliche und gewachsene Landmarken verleihen sie Ihrem Spiel Akzente der Entspannung und den Reiz des Ungewohnten. Im Restaurant Vista verwöhnt Sandro Steingruber Golfer und Nicht-Golfer mit frisch zubereiteten Speisen in gepflegtem Ambiente und auf hohem Niveau. Informationen zu Öffnungszeiten, Preisen und Vermietung erhalten Sie unter: www.bunavistagolf.ch oder per Telefon unter 081 921 34 64. 9 GOLFPLÄTZE IN DER REGION Im Umkreis von 60 Minuten Autofahrt ab Flims können Sie nebst dem Buna Vista Golf Sagogn acht weitere Golfplätze entdecken. Diese befinden sich in DomatEms, Gams-Werdenberg, Heidiland, Lenzerheide, Alvaneu Bad, Brigels, Sedrun und Bad Ragaz. In Bad Ragaz spielen Sie auf einem PGA Championship Platz mit wunderschönen Ausblicken in herrlicher Bergwelt. Loch 9 vor malerischer Kulisse Die Anlage genügt hohen Ansprüchen. Es erwarten Sie 18 Löcher (Par 72) in der Qualität eines ChampionCourse. Alle Greens passen perfekt zur Umgebung. In sanften Wellen ziehen sie sich entlang eines fast ebenen Plateaus. buna vista golf ERLEBEN SIE IN EINEN DER SCHÖNSTEN GOLFPLÄTZE. Buna Vista Golf, Sagogn FLIMS GUIDE 44 Die Golf Academy verfügt über eine Driving Range mit 40 beidseitig bespielbaren Abschlagsplätzen ab Matten und Gras, wovon 14 überdacht sind. Zur Verbesserung des Kurzspiels steht ein Übungsgelände mit PuttingGreen, Pitching- und Chipping-Area zur Verfügung. In der Golf Academy können Sie in Einzel-, Gruppenlektio nen oder Kursen die Platzreife erlangen oder Ihr Handicap verbessern. Das Angebot umfasst: • Privat- und Gruppenunterricht • Juniorentraining • Kurse für Firmen und Vereine • Platzreifekurse- und prüfung • Mietmaterial • Restaurant Vista Übungsgelände mit Blick auf die Kirche Sagogn FLIMS GUIDE 45 ERLEBEN SIE UNSERE EINZIGARTIGE NATUR. Eindrücklich, faszinierend und abwechslungsreich. In unserer Destination gibt es zahlreiche aussergewöhnliche Naturereignisse zu entdecken. Bestaunen Sie die UNESCO Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona, bewundern Sie die Rheinschlucht oder besuchen Sie die megalithische Kultstätte Parc la Mutta in Falera. Diese und weitere Möglichkeiten für ganz besondere Ferien-Erlebnisse stellen wir Ihnen auf den nächsten Seiten detailliert vor. Rheinschlucht FLIMS GUIDE 46 FLIMS GUIDE 47 Blick auf die Tschingelhörner des UNESCO-Weltnaturerbe UNESCO-WELTERBE TEKTONIKARENA SARDONA Bestaunen Sie die beeindruckende Tektonikarena Sardona, die im Sommer 2008 in die Liste des UNESCO Weltnaturerbes aufgenommen wurde. Der Grund für diesen faszinierenden Anblick sind 250 Millionen Jahre alte Verrucanogesteine, die auf nur 35 bis 50 Millionen Jahre alte Flyschgesteine geschoben wurden. An keinem anderen Ort auf der Welt sind die Spuren der Bergentstehung so deutlich erkennbar. Informationen: unter www.unesco-sardona.ch oder an den Gästeinformationen Flims Laax Falera. UNESCO Sardona App BESUCHERPAVILLON UNESCO WELTNATURERBE Wie kamen ältere auf jüngere Gesteinsschichten zu liegen? Und was haben Kontinentalplatten mit Gebirgsbildung zu tun? Antworten zu diesen Fragen und viele weitere spannende Hintergrundinformationen zum grössten Bergsturz der Alpen und dessen Entstehung der Rheinschlucht finden Sie im neuen Besucherpavillon, direkt neben der Segneshütte auf 2102 m ü. M. Digitale Animationen im Innern des Besucherpavillons sorgen bei Gross und Klein für ein unvergessliches und lehrreiches Erlebnis rund um die UNESCO Welterberegion. Geöffnet vom 2. Juli – 23. Oktober 2016. NEU: «UNESCO SARDONA» APP Entdecken Sie die Welterberegion mit der neuen «UNESCO Sardona» App und begeben Sie sich auf ein absolut neues Erlebnis. Die mobile Applikation macht die UNESCO Welterberegion greifbar und führt Sie anhand verschiedener Abenteuer durch die Tektonikarena Sardona. Zudem vermittelt die App anhand ausgewählten «Adventures» Hintergrundinformationen zu unterschiedlichen Schwerpunktthemen wie Geologie, Wasser oder Kultur. Die App ist gratis im Apple App Store oder im Google Play Store erhältlich. SEGNESBÖDEN Jeder Besuch auf dem oberen oder unteren Segnesboden bietet einen veränderten Anblick. Ein grosses Flachmoor nimmt rund die Hälfte dieses Schwemmbodens ein, während ein Mosaik von Bächen, Kiesbettfluren, Quell- und Moosfluren, Schneetälchengesellschaften sowie alpinen Rasen die übrige Fläche auszeichnen. Die Wasserläufe in den beiden Hochebenen von nationaler Bedeutung wechseln ständig ihren Verlauf. Immer neue Muster und Seen bilden sich in den Vermoorungen. Unterer Segnesboden Wandervorschläge für die Entdeckung dieses Gebiets erhalten Sie auf den Seiten 29 /30, auf flims.com oder in den Gästeinformationen Flims Laax Falera. FLIMS GUIDE 48 Unterer Segnesboden FLIMS GUIDE 49 FLIMSER BERGSTURZ RHEINSCHLUCHT Die einmalige, terrassenförmige Lage von Flims verdanken wir dem Flimser Bergsturz, einer Naturkatastrophe geschehen vor etwa 10 000 Jahren. Dieser gilt als das grösste alpine Bergsturzereignis und ist auch weltweit eines der grössten derzeit bekanntesten Bergsturz ereignissen überhaupt. Der Bergsturz riss 10 000 Millio nen Kubikmeter Kalkfels vom Flimserstein in die Tiefe und schüttete den Rhein zu. Er staute diesen so, dass in der Ebene von Ilanz ein rund 20 km langer See entstand. Ebenfalls den natürlichen Kräften der Natur ist es zuzuschreiben, dass sich in der Folge der See seinen eigenen Abfluss schuf. So können wir heute die einzigartige Rheinschlucht mit ihren weissen, steilen und bizarren Kalkwänden und dem sich windenden Fluss bewundern. Die Rheinschlucht zwischen Reichenau und Ilanz gehört zu den wohl spektakulärsten und einzigartigsten Landschaften in Graubünden, ja sogar in den Alpen. Wilde Schluchten laden zum River Rafting ein, schroffe Felsformationen begeistern Kanuten und Wanderer gleichermassen. Ein gut begehbarer Wanderweg entlang des Rheins bietet tolle Möglichkeiten um zu grillieren, Steinfiguren zu kreieren oder die Füsse zu baden. Selbst Orchideen findet man hier. Zu Fuss, mit Bahn und Postauto oder mit dem Bike lässt sich die Rheinschlucht optimal entdecken. Unser Tipp: Der Klettersteig Pinut führt Sie mit Hilfe von Treppen, Leitern und Stegen hoch auf das Flimserstein-Plateau zu einer einmaligen Aussicht über die ganze Region. Unser Tipp: Erkunden Sie die Holz-Hängebrücke in Trin und erleben Sie den Rhein hautnah auf dem Wanderweg von Trin nach Reichenau. Informationen: Unter www.rheinschlucht.ch, im Rheinschlucht-Flyer oder an den Gästeinformationen Flims Laax Falera. Familien-Ausflug auf den Klettersteig Pinut EINSTIEGE ZUR RHEINSCHLUCHT Die Rheinschlucht lässt sich am besten von einem dieser drei Ausgangsorten entdecken: Flims Waldhaus, Laax Dorf und Trin. Von Flims Waldhaus gelangen Sie beispielsweise zum türkisgrünen Caumasee, zur Aussichtsplattform Il Spir oder zum Restaurant Conn. Von Laax startet der Weg zur Aussichtsplattform Crap Signina oder zur Station Valendas. Und zum herrlichen Crestasee oder zur einmaligen Holz-Hängebrücke gelangen Sie am einfachsten von Trin aus. Unser Tipp: Die Rheinschlucht mit dem Ruinaulta- Ticket erforschen. Erhältlich an den Gästeinformationen Flims Laax Falera. AUSSICHTSPLATTFORMEN Rund um die «Ruinaulta» bieten verschiedene Aussichtsplattformen einen einmaligen Einblick in die Schlucht. Von der Aussichtsplattform «Il Spir» der Churer Architektin Corinna Menn bis hin zur «Romantiker Aussichtsplattform» laden alle zum Geniessen und Bestaunen des einzigartigen Naturmonuments ein. Einige Wanderwege führen direkt an den modernen Bauten vorbei und sind dank einigen kinderwagentauglichen Wegen auch für Familien ideal geeignet. Holz-Hängebrücke Trin FLIMS GUIDE 50 Aussichtsplattform Il Spir FLIMS GUIDE 51 GLETSCHERMÜHLEN ALP MORA Im Bach des Val Maliens sind zahlreiche mit Wasser gefüllte rundliche Felswannen wie an einer Perlschnur aneinander gereiht. Es gleicht einem Naturwunder, wie das kristallklare Wasser kaskadenartig von einer Schale zur nächsten läuft. Entstanden sind sie durch mit Sand versetzte Wasserstrudel, die sich wie ein Schmirgelpapier langsam aber stetig in den Fels fressen. Die Gletschermühlen befinden sich rechts vom Hochtal Bargis, welches per Shuttle von Flims aus bequem erreichbar ist. Entlang eines anspruchsvollen Höhenweges wandert man 4 Stunden von Bargis bis zur Alp Mora und dessen Gletschermühlen. Informationen zu geführten Touren mit Shuttle zur Alp Mora erhalten Sie beim Verkehrsverein Trin. www.trin-verkehrsverein.ch HOCHTAL BARGIS NATURFÜHRUNGEN Das Hochtal von Bargis befindet sich zwischen dem Flimserstein und dem Piz Mirutta. Durch den Bargisgletscher, welcher das Tal herausmodelliert und sich dann schrittweise zurückgezogen hat, ist eine traumhafte Hochebene entstanden. Eingebettet zwischen Wäldern und steilem Gebirge ist ein Ausflug mehr als empfehlenswert. Das Bergrestaurant Bargis ist Ausgangsort für den kinder wagentauglicher Rundweg, eine Tageswanderung zu den Gletschermühlen Alp Mora oder eine Wanderung auf den Cassons mit herrlichem Blick auf das UNESCO-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona. Anfahrt nach Bargis nur mit dem Flims Laax Falera Shuttle ab Flims Bergbahnen möglich. Jeden Samstagvormittag finden in Flims und Umgebung geführte Naturwanderungen zu den Themen Flimser Bergsturz, Orchideen, UNESCO, Jagd, Pilze oder Wald statt. Auf den Führungen durch die vielseitige Naturlandschaft in Flims wird Fragen nachgegangen wie der Flimser Bergsturz und die Entstehung des UNESCO-Welterbe zusammenhängt, wieso im Herbst gejagt wird oder welche Pilzarten in der Region anzutreffen sind. Geführt und betreut werden diese zweibis vierstündigen (einfachen) Wanderungen durch themenspezifische Spezialisten wie Pilzkontrolleure oder lokale Jäger. Unser Tipp: Über den Klettersteig Pinut ins Hochtal Bargis wandern. Hochtal Bargis Die Naturführungen finden an verschiedenen Daten zwischen Mai und Oktober 2016 statt. Mehr Informationen erhalten Sie an den Gästeinformationen Flims Laax Falera oder unter www.flims.com. UNESCO Welterbe Sardona Naturführung Flimser Bergsturz FLIMS GUIDE 52 FLIMS GUIDE 53 NATURPARK BEVERIN SCHUTZZONEN Vier Täler, zwei Kulturen, ein Park. Rund um den Piz Beverin (2998 m ü. M.) erstreckt sich das Gebiet des Naturpark Beverin. Gemeinsam mit den EinwohnerInnen der elf Parkgemeinden und verschiedenen Partnern arbeitet die Geschäftsstelle des Naturparks an einer nachhaltigen ökonomischen und sozialen Ent wicklung, wo Kultur und Wirtschaft in der Region gezielt entwickelt, gefördert und vermittelt werden. Mehr als die Hälfte des Parkgebiets steht unter Landschaftsschutz. Zahlreiche Lebensräume wie Trockenwiesen, Moore, Heckenlandschaften oder besondere Waldgesellschaften sind zudem auf eidgenössischer und kantonaler Ebene geschützt. Seltene Pflanzen, Tiere und besondere Landschaften benötigen Schutz, da sie eine Vielzahl an gefährdeten Tier- und Pflanzenarten beherbergen. Um diese Lebensräume zu erhalten gibt es in der Region Flims Laax Falera verschiedene Schutzzonen wie beispielsweise die Pflanzenschutzzone rund um den Flimserstein, die geschützten Hochmoore beim unteren Segnesboden oder die Vogelschutzgebiete in der Rheinschlucht. In diesen Zonen dürfen die offiziellen Wege nicht verlassen, keine Pflanzen gepflückt und die Kiesbänke zu den Brutzeiten nicht betreten werden. Der Naturpark Beverin grenzt im Norden direkt an die Rheinschlucht und bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten die Natur, regionale und nachhaltige Produkte, Sehenswürdigkeiten und vieles mehr zu entdecken. Das Jahr 2016 widmet der Naturpark Beverin dem Jahresthema «Faszination Vögel» und hat dazu ein attraktives Veranstaltungsprogramm zusammengestellt. Mehr Informationen unter www.naturpark-beverin.ch. Mehr Informationen zu den verschiedenen Schutz zonen finden Sie im Sommer Guide oder unter www.flims.com/natur. Blick auf das Dorf Valendas im Naturpark Beverin. (Bild: Werner Stucki) Hochmoor beim unteren Segnesboden Typische Stegelzäune (Schrägzäune) im Safiental. (Bild: Marcus Gyger) Pflanzenschutzzone rund um den Flimserstein FLIMS GUIDE 54 HERDENSCHUTZ Für Biker und Wanderer gilt es bei Anwesenheit von Herdenschutzhunden ruhig und in sicherer Distanz an der Herde weiterzugehen, Wanderwege über Weiden wenn möglich nicht verlassen und das Bike zu schieben. MUTTERKUHHALTUNG Naturnahe Nutzierhaltung führ dazu, dass sich Wanderwege und Weiden kreuzen. Mutterkühe haben einen ausgeprägten Schutzinstinkt. Wandernde, die sich dessen nicht bewusst sind, können gefährliche Situationen auslösen. Aus diesem Grund dürfen Wanderwege auf Weiden nicht verlassen werden. Tiere in Ruhe lassen und Kälber auf keinen Fall streicheln. Ruhig und unauffällig in sicherer Distanz von 20 bis 50 m an den Tieren vorbeigehen. Hunde an der Leine führen und im Notfall loslassen. Bei Herannahen der Tiere: Ruhig bleiben und Weide langsam verlassen. FLIMS GUIDE 55