Neues aus merzig

Transcription

Neues aus merzig

Amtliches Bekanntmachungsblatt
der
Kreisstadt
Merzig
I 47.I Jahrgang,
Nr. 51,Nr.
16.21,
Dezember
Amtliches
Bekanntmachungsblatt
der
Kreisstadt
Merzig
48. Jahrgang,
25. Mai 2015
2016
Neues aus Merzig
erfolgreiche eröffnung des kindercampus
besseringen
n Kindercampus Besseringen wurde eröffnet
n Ticket regional jetzt auch in der Tourist-Information der Kreisstadt Merzig
n Merzig macht Radlerinnen und Radler mobil
n Startwerbung: Fliesen Will in Besseringen
www.merzig.de
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 2 1 /2 0 1 6
Not- und Ärztedienste
n■ WICHTIGE RUFNUMMERN
n■ Weißer Ring e.V.
Notruf: (auch vom Handy aus)
n■ Polizei110
n■ Feuerwehr112
n■ Rettungsdienst112
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
n■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
n■ Polizei-Inspektion7040
n■ Krankenhäuser
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
n■ Kreis-Senioren-Telefon
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
n■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
n■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
n■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
n■ Baubetriebshof
85-294
während u. außerhalb der Dienstzeit
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
n■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
n■ Seniorensicherheitsberater
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
Seniorenbü[email protected]; (0 68 61) 78 75 0
n■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
n■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
0 68 61/7 88 86
n■ donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
n■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
06831/1257883
Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es
dringend notwendig, vorher anzurufen.
n■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 26. / 27. 05.
2016: Dr. Metzger Klaus, Merzig, Poststraße 21, 06861/4428
und am 28. / 29. 05. 2016: Dr. Krevet Tanja, Völklingen, Poststraße 21, 06898/28111
n■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 26. 05. 2016: Dr.
Alakrami Fadi, Saarlouis, Titzstraße 4, 06831/3393 und am 27.
/ 28. / 29. 05. 2016: Herr Rübsteck Jörg, Merzig, Poststraße 33,
06861/5777
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
26. 05. 2016: Johannes Laubenthal, Merzig - Besseringen,
06861/6100; am 27. 05. 2016: Dr. Franz-Peter Schwindling,
Merzig, 06861/72922 und am 28. / 29. 05. 2016: Dr. Jennifer
Reiter, Merzig - Besseringen, 06861/6100
n■ Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
n■ SAPV
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
(0 68 61) 7 45 55
26. 05. 2016: Tierarzt Dr. Meiser, Lebach, Antoniusstraße
7, 06881/51234 und am 28. / 29. 05. 2016: Tierärztin Eifler,
Lebach, Schaumbergstraße 104, 06888/57060
n■ Tierärztlicher Notfalldienst
n■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
0 68 61/80-477
n■ Zahnärztlicher Notfalldienst
n■ STADTWERKE MERZIG GMBH
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
0172/6 80 62 75
n■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
Merzig
Losheim
durchgehend
(06 81) 6 73 19
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Ortsrates Ballern
Am Montag, 30. 5. 2016, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des
Ortsrates des Stadtteiles Ballern der Kreisstadt Merzig in der
Amtszeit 2014/2019 im Gasthaus Azzali statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Strategieplan Baulandentwicklung
2 Informationsveranstaltung der Firma Inexio
3 Grundreinigung Bürgerhaus Ballern-Fitten
4 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Angelika Conrad
Ortsvorsteherin
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Verlegung des Wochenmarktes am
27.05.2016
Aufgrund einer Veranstaltung im Rahmen des Merziger Kindersommers findet der Wochenmarkt am 27. 05.
2016 nicht wie gewohnt vor dem Stadthaus statt, sondern wird auf den Gustav-Regler-Platz verlegt.
Sitzung des Jugendhilfeausschuss
Am Dienstag, 07. 06. 2016, 17.30 Uhr, findet im großen Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
TOP 1: Vorstellung des Projektes „Jugendserver Saar“ durch
den Landesjugendring Saar
TOP 2: Zuschussantrag des Vereins „Junge Journalisten Saar
e.V.“ für das Projekt Schülermagazin „Chilly“ für das
Jahr 2016
TOP 3: Antrag des SOS-Kinderdorf Saar auf Bezuschussung
eines Internationalen Jugendworkcamps in Beckingen in Zusammenarbeit mit dem IJGD und der
Gemeinde Beckingen
TOP 4: Änderung des Entwicklungsplans 2015-17 im Bereich
der Kindertagesbetreuung - Ersatzneubau „Schneckenhaus“ mit erweitertem Angebot
TOP 5: Vorstellung der Ergebnisse des Projektes BOP (Berufsorientierungsprogramm) durch die CEB sowie Antrag
auf Weiterförderung des Projektes Berufsorientierungsprogramm des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung (BOP)“an den Schulen im Landkreis
Merzig-Wadern für den Zeitraum vom 01.08. bis zum
31.12.2016
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Abbrucharbeiten AWO-Kinderhaus, Albert-Schweitzer-Weg 3,
Merzig – Besseringen
ca. 330 m2 Abbruch Dachdeckenbahn
ca. 235 m2 Abbruch Holzständerwand
ca. 980 m2 Ausbau KMF-Flächen
ca. 35 m3 Ausbau Wand- und Dachholzkonstruktion
ca. 230 m2 Ausbau Außenwandverkleidung
MZG-2016-6016
Submission: 08. 06. 2016, 11:00 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 306
Verdingungsunterlagen erhältlich bei Architekturbüro S.
Ahr, Marienstraße 2, Merzig, Tel. 5095, Telefax: 06861 / 5096,
E-mail:[email protected], zum Preis von 15 €, Versand
nur wenn gedeckter Verrechnungsscheck beigefügt ist.
Weitere Angaben unter www.merzig.de – Rathaus –Ausschreibungen
Der Betrieb für örtliche Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig
informiert:
Feiertagsregelung bei der Abfuhr der Gelben Säcke,
Restabfalltonnen und Biotonnen
Wegen Fronleichnam am Donnerstag, dem 26. 05. 2016,
verschieben sich die Abfuhren der Gelben Wertstoffsäcke,
sowie der Restabfall- und Biotonnen im jeweiligen Abfuhrbezirk um einen Tag nach hinten, von Donnerstag auf Freitag und Freitag auf Samstag.
Kreisverwaltung
Am Mittwoch, 25. 5. 2016 ist die Kreisverwaltung wegen
einer Personalversammlung ab 12.00 Uhr geschlossen.
Ihre Stadtverwaltung ☎ 85-0
http://www.merzig.de/newsletter
Seite 4
Ausschreibung Grundstücksverkauf Hotel
Die Kreisstadt Merzig hat die Absicht, nachfolgend bezeichnete Grundstücke zum Zwecke eines Hotelbaus an einen Investor zu veräußern. Das Hotel ist über einen Zeitraum von mindestens 20 Jahren zu betreiben/betreiben zu lassen.
- „Gemarkung Hilbringen Flur 13 Nr. 27/15 (1.253,00 m2) und
- Teilverkauf des Grundstücks Flur 13 Nr. 35/30 (ca. 4.750,00 m2)
Die Gesamtgröße der zu veräußernden Fläche beträgt mind. 4.000,00 m2 und max. 6.000,00 m2. In diesem Rahmen ist ein
Flächenzuschnitt nach Bedarf und Konzeption möglich.
Für die zu veräußernde Grundstücksfläche wird ein Mindestpreis in Höhe von 70,00 €/m2 festgesetzt.
Im nordwestlichen Teil des Saarlandes zwischen Saarbrücken und Trier sowie in unmittelbarer Grenzlage zu Frankreich und
Luxemburg gelegen, ist die Kreisstadt Merzig (knapp 30.000 Einwohner) Verwaltungs-, Dienstleistungs- und Handelszentrum
des Landkreises Merzig-Wadern (rd. 100.000 Einwohner).
Die Kreisstadt Merzig hat einen Bedarf im Bereich Hotel (Kategorie 3 Sterne und mehr) sowie Tagungsräumlichkeiten.
Anforderungen:
• Mindeststandard: 3-Sterne (Komfort).
• Bettenzahl: von ca. 80 bis 120.
• Vorhandene städtebauliche Bezüge sollen aufgegriffen werden.
• Geschossigkeit: zwischen 3 bis 4(+) Geschossen.
• Dachformen, die eine Möglichkeit zur Errichtung einer PV-Anlage begünstigen, sind zu bevorzugen.
• Der Baukörper muss sich im gem. B-Plan vorgegebenen Baufenster bewegen.
• Der Baukörper sollte die topografischen Gegebenheiten aufnehmen und wichtige Blickachsen betonen.
• Hochwertige, dem Standort angemessene Freiraumplanung.
• Energetische Konzeption mit besonderem Augenmerk auf regenerative Energieformen und Energieeffizienz.
• Angebote für E-Bike`s und E-Autos.
• Parkplatzflächen sind auf der Hotelfläche nachzuweisen.
• Abstellflächen für Fahrräder.
• Mindestens ein Bistro mit Frühstücksraum.
• Kooperation mit vorhandenen gastronomischen Einrichtungen ist gewünscht.
• Mindestens ein Tagungsraum.
• WLAN in allen Zimmern.
• Eine Kooperation mit „DAS BAD“ ist wünschenswert.
• Ein Anteil an familienfreundlichen Übernachtungsmöglichkeiten
• Barrierefreier Zugang zum Hotel und Nachweis von Parkplätzen für Behinderte.
Die Kreisstadt Merzig hat ein Interesse daran, dass die Bebauung für den angestrebten Zweck zeitlich straff abgewickelt wird.
Daher sind 5 Monate nach Zuschlag des Grundstückes genehmigungsfähige Unterlagen für das Bauvorhaben vorzulegen.
Die Fertigstellung hat innerhalb von 20 Monaten ab erteilter Genehmigung zu erfolgen.
Um die Angebote vergleichen zu können, erfolgt eine Gewichtung nach folgenden Quoten:
Preis 10 %
Hotelkonzept 50 %
Architektonisches und städtebauliches Konzept 30 %
Energetische Konzeption 5%
zeitliche Umsetzung 5%
Einzureichende Unterlagen:
- Preisvorschlag zum Ankauf der Grundstücke sowie Benennung der Größendarstellung der zu erwerbenden Flächen.
- Erläuterung des Hotelkonzeptes.
- Geeignete Darstellung des architektonischen und städtebaulichen Konzepts in Grafik und Schrift. Der Maßstab und der
Detaillierungsgrad können frei gewählt werden.
- Erläuterung des energetischen Konzepts.
- Erläuterung der geplanten zeitlichen Umsetzung.
Die Unterlagen sind an folgende Adresse zu schicken:
Kreisstadt Merzig
Brauerstraße 5
66663 Merzig
Als Betreff ist folgende Bezeichnung gut lesbar auf dem Umschlag/Paket aufzubringen:
Bewerbung Hotel „Sport- und Freizeitpark“
Sendung bitte nicht öffnen.
Ein ausführliches Exposé mit weiteren Erläuterungen und Kartendarstellungen steht unter folgendem Link zum Download
bereit: www.merzig.de/hotel
Die Frist zur Abgabe endet am 15.07.2016, 12 Uhr. Es gilt der Eingangsstempel.
Ende des amtlichen Teils
Feierliche Eröffnung des Kindercampus Besseringen
Vergangenen Freitag gab es im Stadtteil
Besseringen Grund zu feiern. Denn nach
knapp dreijähriger Bauzeit öffnete der
neue Kindercampus Besseringen seine
Türen. Dieses Ereignis nahm Bürgermeister Marcus Hoffeld zum Anlass, den
hochwertigen Neubau der Öffentlichkeit vorzustellen. Dabei begrüßte der
Merziger Verwaltungschef bei der offiziellen Eröffnung des Kindercampus die
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, Dr.
Eva Backes-Miller vom Ministerium für
Bildung und Kultur, Stadtratsmitglieder,
Mitglieder des Ortsrates Besseringen
sowie Besseringens stellvertretenden
Ortsvorsteher Hermann Schuh. Darüber hinaus hieß Hoffeld aber auch die
Schulleiterin Elke Lehnen, die städtische KiTa-Leiterin Karin Friedrich und
die AWO-KiTa-Leiterin Sandra Spurk,
die FGTS-Leiterin Stefanie Woll sowie
Martina Holzner als Bereichsleitung der
KiTas für Saarlouis und Merzig herzlich
willkommen und freute sich auch über
die Teilnahme von kirchlichen Vertretern und Vertreter des Seelsorgebezirks
Merzig sowie Mitglieder der Elternausschüsse der Grundschule und der KiTas.
Ebenso wurden auch der Architekt Siegmar Ahr und seine Mitarbeiter sowie die
Vertreter der am Bau beteiligten Firmen
und Büros herzlich willkommen geheißen.
Beim Kindercampus Besseringen handelt es sich um ein ganz besonderes
Projekt. Denn keines der in den letzten
Jahren von der Kreisstadt Merzig angegangenen Bauprojekte im Bildungsbereich hat eine so wechselvolle und
zum Teil auch schwierige Geschichte
bei Planung, Finanzierung und Umsetzung aufzuweisen wie der Kindercampus. Fast 10 Jahre (2007) ist es her,
seit der erste Entwurf des Büros Ahr
vorgelegt wurde, der einen Umbau
des städtischen KiTa-Gebäudes sowie
die Errichtung eines von beiden KiTas
genutzten Verbindungsbaus zum AWOKinderhaus vorsah. In der Folge wurde
(auf Anregung des Bildungsministeriums) als wirtschaftlich und auch pädagogisch langfristig sinnvollere Lösung
schließlich der Ersatzneubau des bestehenden städtischen KiTa-Gebäudes
einschließlich des für die gemeinsame
Nutzung vorgesehenen Gebäudeteils
gewählt. Dabei sollte durch den Umbau
des AWO-Kinderhauses ein zusätzliches
Krippenangebot geschaffen und das
pädagogische Angebot insgesamt verbessert werden.
Nach Vorliegen der Zuschusszusagen
des Landes und des Landkreises MerzigWadern und der positiven Beschlüsse
der städtischen Gremien konnte dann
im Sommer 2013 der Startschuss für
den Bau des Kindercampus-Hauptgebäudes beginnen.
Nicht nur in Bezug auf die finanzielle
Größenordnung mit einer Bausumme
von (zunächst geplanten) 4,3 Mio. Euro,
sondern auch durch die besonderen
baulichen Umstände (enge Hanglage,
Erhalt der bestehenden KiTa Besseringen während der Bauphase, Herstellung
der Verbindung zum AWO-Kinderhaus)
war die Planung des Kindercampus
Besseringen eine schwierige Aufgabe,
die vom Architekten in enger Abstimmung mit dem Fachbereich Hochbau
und den beteiligten Behörden gelungen
gelöst wurde. „Auch die Bauarbeiten am
Campus-Hauptgebäude gingen planmäßig voran, so dass im Sommer 2015
der Umzug der städtischen Kinder in die
neuen Räume erfolgen konnte“, erklärte
Hoffeld und lobte in diesem Zusammenhang alle am Bau beteiligten Firmen und
sprach den städtischen Mitarbeitern des
Bauamtes seinen Dank aus.
Grundgedanke des Kindercampus Besseringen war und ist von Anfang an, die
Gunst der in unmittelbarer Nachbarschaft gelegenen Bildungs- und Betreuungsangebote zu nutzen und hier ein
einmaliges Angebot von vernetzten
Bildungsangeboten nach den unterschiedlichen Bedürfnissen von Kindern
und Familien mit offenen Übergängen
zwischen den Altersstufen zu schaffen.
Dieser Gedanke manifestiert sich nicht
nur in der gemeinsamen Nutzen von
Räumen durch KiTa, FGTS und Schule,
sondern auch durch die Entwicklung
gemeinsamer Angebote und die enge
Zusammenarbeit der pädagogischen
Fachkräfte.
Seite 6
Dass sich die konzeptionelle Zusammenarbeit auf einem guten Weg befindet
zeigt sich beispielhaft an einem ersten
aktuellen Projekt, dass KiTa-Kinder und
Schüler der Grundschule mit Unterstützung der Künstlerin Beate Biermann
gemeinsam umsetzen. Nach Entwürfen
der Kinder wird die Rückwand des Kleinschulgebäudes mit einem großflächigen Gemälde gestaltet. Als Symbol für
die Geschichte des Ortes führt dabei der
im 19. Jahrhundert gefundene römische
Stier durch die Erlebniswelten der Kinder
und betont damit die Verbundenheit zu
Besseringen. Auch bei der Gestaltung
des neuen Außengeländes sollen Freiräume für gemeinsames Spiel Kinder
verschiedener Altersstufen geschaffen
werden.
Neben Bürgermeister Hoffeld lobten auch Landrätin Daniela SchlegelFriedrich, Dr. Eva Backes-Miller vom
Ministerium sowie der stellvertretende Ortsvorsteher Hermann Schuh
die gelungene Umsetzung des neuen
Gebäudes und die Leiterinnen der KiTas,
der FGTS sowie der Grundschule lobten
gemeinsam die verbesserten Arbeitsund Raumbedingungen, die den Kindern in Zukunft zu Gute kommen.
Nach den offiziellen Reden überreichten
einige KiTa- und Schulkinder gemeinsam mit der Künstlerin Beate Biermann
dem Bürgermeister ein Notizbuch mit
Motiven aus dem gemeinsamen Kunstprojekt. Im Anschluss übergaben der
Bürgermeister und der Architekt Siegmar Ahr symbolisch für die noch folgende Gestaltung des Außenbereichs
einen Obstbaum und der Förderverein der KiTa übergab ein mehrsitziges
Krippentaxi. Die Segnung des neuen
Gebäudes übernahmen Pastor Bernhard
Schneider und Pfarrer Klaus Künhaupt.
Danach bestand bei einem Rundgang
durch das neue Gebäude die Möglichkeit, sich von der gelungenen baulichen
Umsetzung des Projektes zu überzeugen und einen Einblick in den Alltag des
Kindercampus zu erhalten. Dabei waren
auch Projektarbeiten aus dem gemeinsamen Kunstprojekt von KiTa, FGTS und
Schule zu bestaunen.
Um auch der breiten Bevölkerung den
neuen Kindercampus zu präsentieren,
fand am vergangenen Samstag auch ein
Tag der offenen Tür statt. Dabei waren
alle Gruppen der KiTa von 14 bis 17 Uhr
geöffnet, um ihr breites Aufgabenspektrum den interessierten Bürgerinnen und
Bürgern näher zu bringen. In diesem
Rahmen fanden auch ein Mitmach-Konzert mit Moni und Casi sowie ein Kinderschminken statt. Abgerundet wurde
der Tag mit vielen Spielaktionen, einer
Kinderkunstausstellung sowie einer Fotodokumentation von der Bauphase.
Daten und Fakten, die das Bauprojekt
Kindercampus beschreiben:
Im neuen städtischen Kindergarten werden in 5 Gruppen (2 Krippengruppen
mit 22 Plätzen, 3 Kindergartengrup-
pen mit 75 Plätzen) bis zu 97 Kinder
im Alter von 0-3 Jahren betreut. Das
großzügige Raumangebot mit Gruppen-, Förder-, Wickel- und Ruheräumen
schafft hervorragende Bedingungen
für die Betreuung und die Umsetzung
des Bildungsangebotes. Die gemeinsam
von KiTa und FGTS genutzten Räume
(Küche mit Mensa, großzügige Foyers
und Bewegungsraum) ermöglichen im
stark genutzten Tagesstättenbereich
eine gute Versorgung der Kinder, die
bis zu 10 Stunden am Tag in den Einrichtungen verbringen. Mit der Einrichtung einer dritten Gruppe für die FGTS
im Kooperationsmodell stehen für die
Nachmittagsbetreuung der Besseringer
Grundschüler ausreichende Kapazitäten
zur Verfügung.
Die Gesamtausgaben für den Kindercampus Besseringen belaufen sich nach
aktuellem Stand auf 3,579 Mio. Euro.
Nach Abschluss der noch ausstehenden
Arbeiten (Abbruch von zwei Gebäuden,
Neugestaltung des Außengeländes)
werden sich Gesamtkosten voraussichtlich auf rund 4,3 Mio. Euro belaufen.
An Zuschüssen des Landes (1,356 Mio.
Euro) und des Landkreises (0,995 Mio.
Euro) sind bisher insgesamt 2,351 Mio.
Euro zugesagt, der städtische Eigenanteil würde sich damit auf rund 1,95 Mio.
Euro belaufen (die endgültige Feststellung der Kosten und Zuschüsse kann
erst nach Ende der Maßnahme erfolgen.
Merzig macht Radlerinnen und Radler mobil!
Mitmachen beim Stadtradeln – Anmeldungen von Teams jetzt möglich!
In Merzig macht radeln Spaß. Besonders
die touristischen Radwege – und hier
natürlich allen voran der Saar-Radweg
– laden auch nach „Saar-Pedal“ zum
Fahrradfahren ein. Bei frischer Luft die
Landschaft genießen und gleichzeitig
noch etwas für die Gesundheit tun und
dies alles lärm- und abgasfrei. Möchten
Sie dies im Rahmen eines Wettbewerbes
mal für eine längere Zeit ausprobieren?
16 saarländische Landkreise und Kommunen laden alle, die Fahrradfahren können und wollen, zu einer bundeweiten
Aktion - dem STADTRADELN - ein.
Was ist STADTRADELN?
Zum bereits neunten Mal findet 2016
die Kampagne STADTRADELN des KlimaBündnisses statt, dem größten Netzwerk
von Städten, Gemeinden und Landkreisen zum Schutz des Weltklimas mit über
1.700 Mitgliedern in 26 Ländern Europas – unter anderem auch die Kreisstadt
Merzig! Gesucht und belohnt werden
Deutschlands fahrradaktivste Kommunalparlamente und Kommunen sowie
die fleißigsten Teams und RadlerInnen in
den Kommunen selbst. Auch in Merzig
wird geradelt.
Der Aktionszeitraum hier ist von Montag, dem 27. Juni bis Samstag, den 16.
Juli 2016.
Wie funktioniert STADTRADELN?
Alle, die in der Kreisstadt Merzig und
ihren Stadtteilen wohnen, arbeiten oder
zur Schule gehen, können Teams bilden
und bei der Aktion Stadtradeln mitmachen. Ziel ist es, im Aktionszeitraum möglichst viele Radelkilometer zusammen zu
strampeln und diese auf der StadtradelInternetseite einzutragen. Zur Teilnahme
führen lediglich 2 Schritte:
1 Bilden Sie zusammen mit Freunden,
Arbeits- oder Vereinskollegen oder
mit der Schulklasse ein Team und
melden Sie sich unter www.stadtradeln.de als TeilnehmerInnen in Merzig ein.
2 Radeln Sie los (ab dem 27. Juni wird
gezählt) und tragen Sie die absolvierten Radkilometer im Online-Radkalender unter stadtraldeln.de oder per
STADTRADELN – App ein.
Tragen Sie zusammen mit Ihrem Team zu
besserer Luft, weniger Lärm und mehr
Bewegung und Gesundheit bei, haben
Sie Spaß an der gemeinsamen Aktion
und gewinnen Sie vielleicht einen der
Preise für die aktivsten Teams.
Ticket regional jetzt auch in der Tourist-Information
der Kreisstadt Merzig
Sie benötigen Eintrittskarten für städtische oder überregionale Veranstaltungen?
Dann sind Sie ab jetzt bei der Merziger Tourist-Information genau richtig.
Neben dem Ticket-Büro der Villa Fuchs
(Kulturbüro der Stadthalle), Weber Touristik (Poststr. 40) und dem Wochenspiegel Merzig (Trierer Str. 10) gibt es jetzt
in der Fußgängerzone (Poststr. 12) eine
weitere Anlaufstelle für Eintrittskarten
im Vorverkauf. Ticket regional gibt den
Konzert- und Eventveranstaltern die
Möglichkeit, flächendeckend auf einem
sehr hohen Servicelevel und mit einer
großen Flexibilität in der gesamten
Großregion Saar/Rheinland-Pfalz und
Luxembourg Eintrittskarten anzubieten.
Start-Werbung
Fliesen Will in Besseringen
Im Merziger Stadtteil Besseringen finden
Sie in der Straße Am Glus 14 seit dem 5.
Mai diesen Jahres einen Fliesenleger
Meisterbetrieb. Der 1979 in Besseringen
geborene Wolfgang Will hat vor 20 Jahren seine Ausbildung zum Fliesenleger
bei der Fa. Peifer in Besseringen begonnen, diese erfolgreich absolviert und im
Jahr 2005 seinen Meisterbrief gemacht.
Bis Anfang Mai blieb er diesem Betrieb
treu und versucht sich nun als selbständiger Fliesenlegermeister in seinem
Handwerk. Durch die lange Berufserfahrung kann er dem Kunden ein breites Leistungsspektrum seiner Arbeit
anbieten. Er macht Fliesenarbeiten in
Neu- und Altbauten, altersgerechte Badrenovierung, Natursteinarbeiten und
Planungen von Bädern. Außerdem kann
er kleinere Verputz und Estricharbeiten
ausführen und alle Reparaturen rund
um das Bad erledigen. Gerne nimmt
der neue Firmenchef, der zurzeit noch
alleine arbeitet, auch kleinere Reparaturen und Kleinaufträge an.
Erreichbar ist Fliesenleger Wolfgang Will
unter den Telefonnummern 9086362
oder 0173/6507690. Außerdem können
Sie auch per E-Mail Kontakt mit dem
Handwerker aufnehmen: fliesenwill@
outlook.de.
Mitteilungen für die gesaMtstadt
Spruch der Woche
Denke nicht so oft an das, was dir fehlt sondern an das, was
du hast.
Volkshochschule Merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
[email protected]
www.vhs-merzig-wadern.de
Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
BESSER LEBEN
7009A Stressmanagement moderner Art lernen – Schnupperkurs für Entspannungstechniken. Mittwoch, 08. 6.
2016, 18:30 Uhr. Bitte eine Unterlage mitbringen (YogaMatte, Decke o.ä..), warme Socken, Zudecke, kleine Kissen ,
bequeme Kleidung. 4 Termine zu je 1 UE. Dozentin: Christiane
Esselborn. Kursgebühr: 21.00 €
2225A Klangreise. Montag, 06. 6. 2016, 19:00 Uhr. Bitte
eine Unterlage sowie Decke und Kissen mitbringen. 1 UE.
Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 10.00 €
2212A Autogenes Training – Fit in den Tag. Donnerstag,
09. 6.2016, 08:30 Uhr. 6 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Uta
Streit. Kursgebühr: 60.00 €
SPRACHEN
3196A Englisch Prüfungstraining und telc Zertifikat B2
(inkl. Prüfungsgebühr). Montag, 06. 6. 2016, 19:00 Uhr. 4
Termine zu je 2 UE. Kursgebühr: 39.00 €
3129A Französisch Prüfungstraining und telc Zertifikat B1
3130A Französisch Prüfungstraining und telc Zertifikat B2
3195A Englisch Prüfungstraining und telc Zertifikat B1
(inkl. Prüfungsgebühr). Montag, 06. 2016, 19:00 Uhr. 4 Termine zu je 2 UE. Kursgebühr: 39.00 €
3271A Deutsch – Grundstufe IV (A1). Dienstag, 07. Juni
2016, 18:30 Uhr. 10 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Emilia
Lening. Kursgebühr: 61.00 €
3269A Deutsch – Grundstufe II (A1). Dienstag, 07. 6. 2016,
19:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Stefan Fox. Kursgebühr: 55.00 €
Seite 8
3210A Spanisch für Touristen – Fortgeschritten I. Mittwoch, 08. 6. 2016, 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent:
Rafael Diez Berodia. Kursgebühr: 55.00 €
3193A Geschäftsenglisch (A2) – Vorkenntnisse erforderlich. Mittwoch, 08. 6. 2016, 19:30 Uhr. 8 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: 58.00 €
3262A Arabisch – Fortgeschritten I. Mittwoch, 08. 6. 2016,
20:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Abderrahim Khelifati.
Kursgebühr: 55.00 €
3165A Englisch – Mittelstufe XVII, Network Now 2.1 (A2).
Donnerstag, 09. 6. 2016, 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE.
Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: 55.00 €
3159A Englisch – Grundstufe VIII, Network Now Starter
(A1). Donnerstag, 09. 6. 2016, 09:00 Uhr. 9 Termine zu je 2
UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: 55.00 €
3113A Französisch für Touristen – Oberstufe. Donnerstag, 09. 6.2016, 09:00 Uhr. 8 Termine zu je 2 UE. Dozentin:
Cathérine Kobold. Kursgebühr: 49.00 €
3121A Französisch – Conversation. Donnerstag, 09. 6.
2016, 10:30 Uhr. 8 Termine zu je 2 UE. Dozent: Cathérine
Kobold. Kursgebühr: 49.00 €
3161A Englisch – Mittelstufe VIII, Network 2 (A2). Donnerstag, 09. 6. 2016, 10:45 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: 55.00 €
3183A Englisch – Oberstufe III, Network 3 (B1). Donnerstag, 09. 6. 2016, 17:00 Uhr. 10 Termine zu je 2 UE. Dozent:
Lyn Riccardo. Kursgebühr: 61.00 €
3232A Italienisch – Mittelstufe II, Espresso (A2). Donnerstag, 09. 6. 2016, 18:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozentin:
Mechthild Clemente. Kursgebühr: 55.00 €
3251A Russisch – Fortgeschrittene III. Donnerstag, 09. 06.
2016, 18:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. Dozent: Emilia Lening.
Kursgebühr: 55 €
3177A Englisch – Grundstufe XIII, Network Now A1 (A1).
Donnerstag, 09. 6. 2016, 18:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE.
Dozent: Gözde Kühn. Kursgebühr: 55.00 €
3191A Englisch – Oberstufe XIX, Text and Conversation
(B1/B2). Donnerstag, 09. 6. 2016, 18:30 Uhr. 9 Termine zu je
2 UE. Dozentin: Lyn Riccardo. Kursgebühr: 55.00 €
3173A Englisch – Grundstufe IV, Network Now Starter
(A1). Donnerstag, 09. 6. 2016, 18:30 Uhr. 9 Termine zu je 2
UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kursgebühr: 55.00 €
3256A Türkisch – Fortgeschrittene V. Donnerstag, 09. 6.
2016, 19:30 Uhr. 5 Termine zu je 2 UE. Dozent: Gözde Kühn.
3216A Spanisch – Grundstufe II, Perspectivas (A1). Freitag,
10. 6. 2016, 19:00 Uhr. 9 Termine zu je 2 UE. . Kursgebühr:
55.00 €
3128A Französisch Prüfungstraining und telc Zertifikat A2
(inkl. Prüfungsgebühr). Freitag, 10. 6. 2016, 19:00 Uhr. 4
Termine zu je 2 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr:
39.00 €
3194A Englisch Prüfungstraining und telc Zertifikat A2
(inkl. Prüfungsgebühr). Freitag, 10. 6. 2016, 19:00 Uhr. 4
KARRIERE
4004A Mit der eigenen Firma in Luxemburg Fuß fassen
– Beratung für Arbeitgeber. Dienstag, 07. 6. 2016, 18:30
Uhr. 3 UE. Dozent: Thomas Johannes. Kursgebühr: 15.00 €
7095A Ausbildung Klangmassage Modul II: Vertiefung
und andere Instrumente. Sonntag, 05. 6. 2016, 10:00
Uhr. Termine zu je 7 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr:
200.00 €
KREATIV
6008A Weg von der Stange – Mode selbst gefertigt (max.
8 TN). Donnerstag, 09. 6. 2016, 18:30 Uhr. 7 Termine zu je 3
UE. Dozentin: Sina Braun. Kursgebühr: 57.00 €
6019A Fotografieren im Urlaub mit der Bridgekamera.
Samstag, 11. Juni 2016, 09:00 Uhr. 5 UE. Dozent: Ronny
Lauer. Kursgebühr: 42.00 €
FITTNESS & TANZ
7160A Pilates. Montag, 06. 6. 2016, 18:15 Uhr. 6 Termine zu
je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule.
7147A Pilates. Montag, 06. 6. 2016, 18:15 Uhr. 4 Termine
zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr:
35.00 €
7161A Jazztanz. Montag, 06. 6. 2016, 19:15 Uhr. 6 Termine
zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule.
7162A Zumba Fitness. Montag, 06. 6. 2016, 20:30 Uhr. 6
Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule.
7103A Hip Hop und Zumba (ab 7 Jahren). Dienstag, 07. 6.
2016, 15:00 Uhr. 6 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV
- Tanzschule.
7104A Hip Hop (D4F) für Jugendliche. Dienstag, 07. 6.
- Tanzschule.
7151A Zumba-Gold. Dienstag, 07. 6. 2016, 18:00 Uhr. 4 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 33.00 €
7163A Zumba Fitness. Dienstag, 07. 6. 2016, 19:00 Uhr. 8
Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 60.00 €
7105A Kindertanz (ab 5 Jahren). Mittwoch, 08. 6. 2016,
16:00 Uhr. 6 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV Tanzschule.
7106A Paartanz für Jugendliche. Mittwoch, 08. 6. 2016,
18:30 Uhr. 6 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV Tanzschule.
7032A Tanzkurs für Einsteiger. Mittwoch, 08. 6. 2016,
20:30 Uhr. 6 Termine zu je 2 UE. Dozent: La Danse ADTV Tanzschule. Kursgebühr: 80.00 €
7107A Zumba Fitness für Jugendliche. Donnerstag, 09. 6.
KULINARISCHES
7076A Food Carving Basiskurs 1 (inkl. Lebensmittelumlage und Schnitzmesser) (di/mi). Dienstag, 07. 6. 2016,
18:00 Uhr. 2 Termine zu je 4 UE. Dozentin: Nicole Michitra.
SCHWANGERSCHAFT
7012A Hypnose zur Geburtsvorbereitung (ab der 34.
Schwangerschaftswoche). Dienstag, 07. 6. 2016, 19:00
Uhr. 4 Termine zu je 1 UE. Dozentin: Elfriede Hilcher. Kursgebühr: 80.00 €
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: [email protected]
.
Literaturkreis – noch freie Plätze
Der Literaturkreis trifft sich einmal pro Monat. Im Zentrum
steht das gemeinsame Interpretieren der Texte, wobei die
Freude an der Sprache und der Literatur im Vordergrund steht.
Nächster Termin: Mittwoch 1. 6. ab 18 Uhr.
Leitung: Rita Seiwert. Preis: 48.00 Euro (7 Termine bis Ende des
Jahres).
Gerne können Interessenten den Termin am 1. Juni unverbindlich und kostenfrei besuchen und hinterher über eine
Teilnahme entscheiden.
Rosenträume auf dem Teller
Es wird ein Menü rund um das Thema Rosen zubereitet und
anschließend verkostet. Samstag, 4. 6., 14 bis 17 Uhr. Dozent:
Klaus Klein. Preis: 15.00 Euro zzgl. 10.00 Euro für Lebensmittel.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Kath. Familienbildungsstätte /
Kath. Erwachsenenbildung/
KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „Haus der Familie“, Hochwaldstraße 13, Merzig
Informationen unter Telefon 6032
Kath. Familienbildungsstätte
Kochen leicht gemacht
Montag, 06. 6., 18 bis 21 Uhr. Kosten: 12.00 Euro zzgl.
Umlage. Leitung: Astrid Brettnacher.
Elternkompass: Das Jugendalter
Die Pubertät gemeinsam bewältigen, Gefahren und Chancen
dieser Entwicklungsphase. 06. 6., 19 bis 21 Uhr. Kosten: Einzelperson 8.00 Euro. Paar, 12.00 Euro.
Mit MS-Outlook 2010 Ihren gesamten Büroalltag clever
organisieren
4 Termine, montags ab 06. 6., 18:30 bis 20 Uhr, Referent: Alexander Hain. Kosten: 45.00 Euro.
Einstieg in die Präsentationstechnik – Vorträge perfekt
gestalten
Vorbesprechung, 06. 6., 18 Uhr. 4 Termine, mittwochs ab 08.
6., 18:30 bis 20 Uhr. Kosten: 45.00 Euro. Leitung: Alexander
Hain.
Seniorenakademie
Aktive Selbsthilfe gegen Gelenkbeschwerden
5 Termine, mittwochs 15:30 bis 16:30 Uhr statt. Fortlaufender
Kurs. Einstieg jederzeit möglich. Referentin: Margit Gies-Gross.
Koste: 35.00 Euro.
Smartphone-Nutzung leicht gemacht
Voraussetzungen: Eigenes Smartphone mit dem Betriebssystem Android und Grundkenntnisse im Umgang mit Windows.
Seite 9
4 Termine, donnerstags ab 09. 6., 18 bis 19:30 Uhr. Kosten:
29.00 Euro. Leitung: Christoph Seiwert.
„Surft First“ – Sicher im Internet unterwegs
4 Termine, donnerstags ab 09. 6., 16:30 bis 18 Uhr. Leitung:
Christoph Seiwert. Kosten: 29.00 Euro.
Mehrgenerationenhaus
Von Pfingstsamstag auf Pfingstsonntag wurden die Fischskulpturen im Garten des Mehrgenerationenhauses mutwillig
zerstört. Hinweise auf die Versacher nehmen wir gerne entgegen: Tel. 93290.
Offenes Singen
Am Montag, 30. 5. 2016, 14.30 – 16.30 Uhr laden wir zum
offenen Singen (moderne und traditionelle Lieder ) mit Sabine
Kaiser-Klein ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Kulturelle Veranstaltungen
Lesung mit der saarländischen
Autorin Edith Braun
Sonntag, 05. 06. 2016, 15.00 Uhr
Museum Schloss Fellenberg
„Geheimsache Max und Moritz – Wilhelm Buschs bester Streich“
Unter diesem Titel hat Edith Braun ein Buch veröffentlicht,
in dem sie behauptet, dass Wilhelm Buschs Kinderbuch
Max und Moritz ein Geheimnis birgt. Anhand von Indizien
hat sie es als eine Politsatire auf politische Ereignisse aus
der Zeit der Revolution von 1848/49 entschlüsselt. Die
Autorin wird im Anschluss an die Vorstellung ihres Buches
kritische Fragen gern beantworten. Edith Braun, geboren
Werkgespräch
Pour Monsieur von Fellenberg - Installation
– Lukas Kramer / Anne-Marie Klenes
Zum Werkgespräch am Sonntag, den 12. Juni, um 16.00
Uhr mit den Künstlern: Lukas Kramer und Anne-Marie
Klenes laden wir Sie ganz herzlich in das Museum Schloss
Fellenberg ein. Der saarländische Maler Lukas Kramer und
die belgischen Bildhauerin Anne-Marie Klenes verändern
mit Ihren unterschiedlichen Installationen den zentralen Ausstellungsraum. Beide haben ein beeindruckendes
Gesamt-Raum-Erlebnis für den Besucher geschaffen. Die
1921 in Saarbrücken. Jurastudium. Lebt in Saarbrücken.
1976 Diplom-Übersetzerin für Englisch und Russisch. 1988
Promotion (Phonetik, Germanistik, Slawistik). War Dozentin
für Englisch und Russisch. Freie Mitarbeiterin des Saarländischen Rundfunks seit 1984, betreute dort die MundartWerkstatt der Saarlandwelle von 1990–1999, schreibt seit
1996 wöchentliche Kolumne „Unsere Mundart“ in der
Saarbrücker Zeitung. Sie gilt als Expertin für saarländische
Mundarten. Zahlreiche Publikationen in Schriftdeutsch
und Mundart. Der Eintritt ist frei.
Kontakt: Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, 66663
Merzig, Tel. 79 30 30; E-Mail: [email protected]
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten: Di. – So., Fei. 14 – 17 Uhr u. n. Vereinbarung
Ausstellung „Pour Monsieur von Fellenberg“ erinnert an
den Ersten Ehrenbürger der Stadt Merzig Wilhelm Tell von
Fellenberg und ist ein beeindruckendes Geburtstagsgeschenk für den Landkreis, der in diesem Jahr seinen 200.
Geburtstag feiert. In dem Werkgespräch werden der Künstler und die Künstlerin die Installation erklären und über ihr
künstlerisches Wirken berichten.
Alle sind dazu herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.
Museum Schloss Fellenberg, Torstraße 45a, 66663 Merzig
Telefon 793030; Telefax 793032
www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten: Di. – So., Fei. 14 - 17 Uhr u. n. Vereinbarung
Seite 10
Merziger Kindersommer – Martin Mathias mit dem
Programm „Indianergeheimnisse“ Samstag, 28. 05. 2016,
11.00 Uhr, Vor dem historischen Stadthaus Merzig
Wer hat das Buch der Medizinfrau „Gute Sonne“ gestohlen?
Häuptling „Wilder Büffel“ ist außer sich, denn in diesem
Buch stehen wichtige Stammesgeheimnisse. Viele mutige
Indianerkinder wollen bei der Suche helfen. Gemeinsam
reiten sie durch die Prärie und finden das Buch unter einem
verdorrten Busch. Aber damit fängt das Abenteuer erst richtig an: Die Indianerkinder werden verfolgt, Essen und Trinken gehen zur Neige und es bleibt nur noch der gefährliche
Ritt durchs Tal der Schlangen. Können die Geheimnisse des
Medizinbuches helfen? Ein spannendes Mitmachtheater
zwischen Traum und Wirklichkeit.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Mit Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises Merzig-Wadern.
Eintritt frei.
Merziger Kultursommer – Oku & the Reggaerockers
Samstag, 11. 06. 2016, 20.00 Uhr
Altstadtbühne Merzig
Oku & the Reggaerockers - eine Band, die Funken sprühen
lässt. Mal Feuerwerk mal warme Glut. Immer mit Leidenschaft, Emotion und vollem Einsatz. Vor allem Live geben
diese Jungs und Mädels richtig Gas. Doch auch auf Platte
präsentieren sie Reggaerock in Perfektion. Sowohl musikalisch als auch textlich ist der eigene Style immer erkennbar.
Ein ganz eigener und spezieller Sound. Grundlage bildet
der Reggae, doch harte Gitarren, Rockrhythmen, Abwechslung zwischen Melodie und Sprechgesang, und vor allem
vordergründige Bläserthemen sind Kennzeichen dieser
Band. Die Wurzeln dieser Formation liegen im Saarland.
Angezündet im Jahr 2005 und seitdem stetig am brennen.
Die Newcomerband hat sich ihre Schublade selbst geschaffen, noch bevor ein Musikjournalist ihr eine aufzwingen
konnte. Entstanden ist der Reggaerock durch die Zusammenarbeit des gebürtigen Nigerianer Oku und Mitgründer
Sepp. Als Oku mit 20 Jahren nach Deutschland kam, war
sein musikalisches Interesse von der Reggaeszene in dem
afrikanischen Land geprägt. Doch von der Rockmusik, die
er erst in Deutschland kennen lernte, war er sofort begeistert. Produzent Sepp dagegen, ist ein echter Rocker mit
Gitarre und Lederjacke. Durch die Offenheit für Neues vermischten sich die Einflüsse. Schon ihr erstes Konzert in einer
kleinen Kneipe war mit 500 Gästen völlig überlaufen. Und
das ohne große Werbung. Inzwischen haben die Freunde
schon als Supportband von Bands wie „Silbermond“ oder
„The Rasmus“ gespielt. Inspiriert werden sie von den „Beatsteaks“ und „Jan Delay“. Auf den ersten Blick zwei Künstler
aus verschiedenen Musikrichtungen, doch für Oku zählt
„deren Haltung und ihre Art Musik zu verstehen“. Genau
wie ihre Vorbilder verstehen sich die Musiker nicht als Partyrocker oder Vertreter des Sunshine-Reggaes. Für sie geht
es um Selbstbehauptung und die Möglichkeit ihr Ding zu
machen. Die Band hat sich nicht möglichst viele CD-Verkäufe oder hohe Chart-Platzierungen zum Ziel gesetzt. Für
sie zählt nur jedes Jahr mit ihrer Musik etwas besser zu werden. Natürlich dürfen auch bei diesem Termin kulinarische
Leckerbissen und sommerliche Cocktails nicht fehlen und
versprechen einen erholsamen Samstagabend.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Eintritt frei.
Circus Manuel Weisheit gastiert in Merzig
Der Circus Manuel Weisheit aus dem rheinland-pfälzischen
Neustadt an der Weinstraße gastiert im Rahmen seiner
Tournee 2016 auch in Merzig.
Als mittelgroßes Circusunternehmen hat es sich der Circus
Manuel Weisheit zum Ziel gesetzt, mit einem qualitativ
hochwertigen Programm, welches Erwachsene und Kinder
gleichermaßen anspricht, auch in ländlicheren Regionen
zu gastieren, um auch hier die Faszination Circus direkt zu
den Menschen vor die Haustür zu bringen.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Seite 1 1
Im rund zweistündigen Programm erwartet die Besucher
unter anderem die mehrfach ausgezeichnete Handstandartistik der Gebrüder Weisheit, Tempojonglage, spektakuläre Luftartistik hoch unter der Zeltkuppel und einer der
schnellsten Messerwerfer Deutschlands. Circusdirektor
Manuel Weisheit präsentiert tiergerechte Dressuren mit
amerikanischen Miniponys und springfreudigen Lamas,
Tiertrainer Sascha Prehn tritt mit vier sibirischen Tigern im
Manegenrund auf. Das man von handelsüblichen Suppentellern nicht nur essen kann, zeigt Tim Thomsen und lässt
gleich 10 Teller gleichzeitig auf dünnen Bambusstäben
rotieren. Jasmin Quaiser beweist ihr Können, indem sie bis
zu 40 Hula-Hoop Reifen auf einmal um ihren Körper kreisen lässt. Kraftakrobatik an den römischen Ringen, Schlangenmädchen und sogar ein pinkfarbener „Außerirdischer“
namens „Pinky Slinky“ runden das Programm ab. In dem
fantasievollen Kostüm erschließt sich dem Betrachter nicht
immer sofort, wo nun eigentlich oben und unten ist, Janette
Weisheit hingegen weiß gerade das ganz genau, sie steckt
schließlich im Kostüm drin. Der Circus Manuel Weisheit
wäre kein richtiger Circus, wenn nicht auch für jede Menge
Heiterkeit gesorgt wäre. Über Clown Dave können nicht nur
die Kinder lachen, er lockert das Programm zwischen den
Darbietungen mit seinen Reprisen auf, ohne das jedoch das
Logenpublikum mitleiden muss. Manuel Weisheit beweist
auch mit seinem diesjährigen Programm wieder einmal,
das Circus eben nicht nur etwas für Kinder ist, sondern für
die ganze Familie von 3-103 Jahren.
Donnerstag, 26.05.2016: um 17.00 Uhr – großer Familientag, nur € 10,- pro Person auf allen Plätzen
Freitag, 27.05.2016: um 17.00 Uhr
Samstag, 28.05.2016: um 15.00 und 19.00 Uhr – um 19.00
Uhr halbe Preise für Erwachsene
Sonntag, 29.05.2016: um 11.00 Uhr
Sonntags-Matinée im Stadtpark Merzig
Am Sonntag, 29. 05. 2016 präsentiert die Kreisstadt
Merzig in Zusammenarbeit mit dem Stadtverband der
kulturellen Vereine eine Sonntagsmatinée mit der Musikvereinigung Merchingen e.V.
Die Besucher dürfen sich in der Zeit von 11.00 – 12.30 Uhr
auf ein abwechslungsreiches Musikprogramm freuen.
Der Musikverein Merchingen unter musikalischer Leitung
von Markus Reinert besteht zurzeit aus 25 aktiven Musikern. Ihr Repertoire erstreckt sich von symphonischer
über klassische Blasmusik bis hin zu modernen Werken.
Die Musiker aus Merchingen sind von Beginn an mit dabei
und schaffen es immer wieder, ihr Publikum aufs Neue zu
begeistern.
Nächster Matinée-Termin: Sonntag, 05. 06. 2016 mit dem
MV St. Hubertus Schwemlingen
Änderungen vorbehalten. Bei schlechtem Wetter entfällt
die Veranstaltung.
Info-Tel.: Kulturbüro 85-492
Stadtverband der kulturellen Vereine 75858
Nine lives and a spark
Samstag, 28. Mai 2016, 17 Uhr, Bistro Villa Fuchs Merzig
“Nine lives and a spark” machen mit Stimme, Klavier, Gitarre
und weiteren Kleininstrumenten akustischen Singer-Songwriter-Pop aus eigener Herstellung. Nie laut, mehr Klang
als wilder Groove, mal rhythmisch, mal melancholisch.
Musik zum Zurücklehnen und Zuhören. Musik in der sich
die musikalische Herkunft der drei Musiker und Musikerinnen mit Einflüssen aus unterschiedlichen Bereichen, wie
Folk, Jazz, Grunch oder dem Prog-Rock der 70er/80er Jahre
bemerkbar macht. Petra und Christoph arbeiten seit drei
Jahren zusammen. Im September 2014 kam Jennifer dazu.
Im Sommer 2015 folgten ersten Auftritte in verschiedenen
Locations in der Region. In den Wintermonaten arbeiten
die drei an ihrem, mittlerweile aus 17 Songs, bestehenden
Set. Auf die Bühne geht es hauptsächlich im Sommer, weil
„Open air“ mit Sonne und allem drum und dran einfach
mehr Spaß macht. „Nine lives and a spark“ freut sich darum
sehr darauf, zusammen mit „happy hotdog“, den Biergarten des Kulturzentrums Villa Fuchs in diesem Sommer zu
eröffnen. Chillige Musik in entspannter Atmosphäre laden
zu einem gemütlichen, sommerlichen Abend ein. Für das
leibliche Wohl der Gäste sorgen die Jungs von “happy hotdog”. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.
Seite 12
Der Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig
informiert
Beratung für Senioren
Raimund Braun, Vorsitzender des Seniorenbeirats, bietet eine Beratung „Senioren für Senioren“ an und
steht für Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung, Tel. 1296, Mail: [email protected]
Rechtsberatung
Für Menschen, die 60 Jahre und älter sind, bietet der Seniorenbeirat in Zusammenarbeit mit RA. Bodo
Müller aus Merzig eine kostenfreie Rechtsberatung an. Die nächsten Termine sind am 9. Juni und am 14.
Juli 2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Zimmer 106 im 1.OG des Neuen Rathauses.
Computerberatung für Senioren
Jeden ersten Mittwoch im Monat um 16:00 Uhr findet im EDV-Raum der Volkshochschule Merzig,
Gutenbergstraße 14, eine kostenfreie Beratung unter dem Motto „Erste Hilfe bei Computerproblemen“ statt. Die nächsten Termine sind am 1. Juni und am 6. Juli 2016. Telefonische Anmeldung unter
829100 bei der VHS
Senioren-Fitnesstage 2016
Studien zeigen, dass körperlich fitte und geistig aktive Menschen seltener erkranken. Also keine Angst
vor dem Alter! Machen Sie mit bei den Fitnesstagen, und wieder können Sie wählen: Aquajogging im
Hallenbad, Muskelaufbautraining im Fitnessstudio „Smile-Fit“, Boule spielen im Stadtpark, Wandern in
der Umgebung oder Tanzen bei flotter Musik. Nach dem Training noch ein gemütliches Zusammensein
im Brauhaus. Die nächsten Termine sind am 1. Juni und am 6. Juli 2016. Treffpunkt jeweils um10:15 Uhr
am Merziger Brauhaus. Die Teilnahme ist kostenlos.
Die Verbraucherzentrale informiert:
Ein Inkassounternehmen darf Forderungen eintreiben, auf die ein Gläubiger (z. B. Telefongesellschaft,
ein Händler oder Versicherungsunternehmen usw.) Anspruch hat. Viele Verbraucher erhalten plötzlich
ein Schreiben von einem Inkassounternehmen und können sich gar nicht erklären, wie es dazu kommt.
Dann tauchen viele Fragen auf: Wie verhalte ich mich richtig? Soll ich reagieren oder nicht? Sind die Inkassokosten überhöht? Komme ich in die Schufa, wenn ich nicht zahle? Wer Fragen hierzu hat, kann sich an
die Verbraucherzentrale Merzig, am Gaswerk 10, Telefon 5444, wenden. Dort erhalten Sie auch einen
Musterbrief, um sich gegen unberechtigte Forderungen zu wehren.
„Saarland inklusiv – unser Land für Alle“
Einladung zum Sommerfest der Inklusion. 78 Vereine, Verbände und Künstler bieten ein breites Spektrum von Sport, Spiel, Musik und Unterhaltung. Ein Programm für Jung und Alt und für Menschen unterschiedlicher Herkunft, mit und ohne Handicap. Ein Fest der Begegnung und des Kennenlernens.
Am 11. Juni von 11.30 bis 17.30 Uhr, Dillingen, Hoyerswerda Platz
Buchtipp des Monats
„Das Rosie-Projekt“ Roman von Graeme Simsion
Professor Don Tillmann will heiraten. Allerdings findet er menschliche Beziehungen höchst verwirrend.
Was tun? Don entwickelt das Ehefrau-Projekt: Mit einem 16seitigen Fragebogen will er auf wissenschaftlich exakte Weise die ideale Frau finden. Also keine die raucht, trinkt, unpünktlich ist oder Veganerin. Und
dann kommt Rosie. Unpünktlich, Barkeeperin, Raucherin, und sie hat auch nicht den gewünschten BMI.
Aber Rosie verfolgt ein eigenes Projekt: Sie sucht ihren biologischen Vater. Dafür braucht sie Dons Kenntnisse als Genetiker. Eine romantische Komödie, frisch, originell und witzig.
Ganz ideal für den Urlaubskoffer! Verlag Fischer 197 002 Taschenbuch 9,99 €
Anregungen oder Beiträge für die Seniorenseite bitte an die Beiratsmitglieder Margret Biewer, Tel. 3951,
Mail: [email protected] oder Rainer Carl, Tel. 709347, Mail: [email protected]
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Brückenarbeiten in Beckingen
Zugausfälle und Ersatzverkehr zwischen Merzig und
Dillingen vom 6. bis 27 Juni 2016
Die Deutsche Bahn erneuert im Saarland stetig ihre Infrastruktur. Neben Neu- und Ausbauprojekten stehen dabei
weiterhin die Instandhaltung sowie die Modernisierung
des Schienennetzes im Mittelpunkt.
In Beckingen wird eine Eisenbahnbrücke erneuert.
Zunächst werden dafür im Juni Hilfsbrücken eingesetzt.
Für den Einbau dieser Brücken müssen tagsüber jeweils
ein Gleis in dem Bauabschnitt gesperrt werden und
nachts sogar beide Gleise.
Daher fallen vom 6. bis zum 27. Juni 2016 etliche Regionalbahnen zwischen Merzig und Dillingen aus, dafür
fahren Busse. Dabei wird um die Beachtung der teilweise
geänderten Fahrzeiten gebeten. Die RE-Züge fahren
weitgehend unverändert.
Für die entstehenden Reisezeitverlängerungen und
Unannehmlichkeiten bittet die Deutsche Bahn um Entschuldigung. Bitte informieren Sie sich vorab über ihre
Verbindung.
Anmeldung von Kindergartenkindern in Merziger Kindestageseinrichtungen (Kitas)
Seite 1 3
verbessert wird. Förderfähige Einzelmaßnahmen im Sinne
der Programme sind die Dämmung von Wänden, Dach oder
Geschossdecken, die Erneuerung von Fenstern oder Außentüren, der Einbau oder die Erneuerung einer Lüftungsanlage
oder die Erneuerung und Optimierung einer Heizungsanlage.
Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Die
Energieberatung wird gefördert vom Bundesministerium für
Wirtschaft und Energie. In Merzig finden die Beratungen in
der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter Tel. 54 44.
Vortrag „Heil- und Gewürzkräuter aus dem eigenen Garten oder vom Balkon“: Im Vortrag geht es um die Wirkung
von Kräutern, deren Verwertung im Haushalt und Konservierungsmethoden. Es werden Beispiele gegeben zur Anlage
von Kräutern; auf Besonderheiten beim Anbau hingewiesen
und kleine Kostproben und Kräutertee gereicht. Der Vortrag
ist kostenfrei und findet statt in der Verbraucherberatungsstelle Merzig, Am Gaswerk 10 am Dienstag, 31. 05. 2016,
10.00 Uhr. Referentin ist die Ernährungsberaterin Rosemarie
Günther-Arand. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 5444
zu den Öffnungszeiten Mo. und Mi. 14.00 – 18.00 Uhr und Di.
und Do. 9.00 – 13.00 Uhr oder per Mail [email protected].
Erfolgreiche Stadtmeisterschaft im Boule
Zur besseren Planung bitten wir alle Familien, deren
Kinder bis Jahresende drei Jahre alt werden (geboren
zwischen 01. 06. 2013 und 31. 12. 2013) und noch keine
Krippe/Kita besuchen, diese bis Ende Juni 2016 in der
gewünschten Kita anzumelden. Bitte vereinbaren sie vorab
telefonisch einen Termin mit der jeweiligen Kitaleiterin.
Eine Liste der Kitas (Freie Träger und Kreisstadt Merzig)
finden Sie unter http://www.merzig.de/leben_in_merzig/
bildung/kindertageseinrichtung/kitas_im_ueberblick
Im Juli 2016 werden die festen Platzzusagen erteilt, später eingehende Meldungen werden nachgeordnet bearbeitet.
Arbeitsagentur
Beratung zur Rückkehr ins Berufsleben: Dorothee Merziger von der Arbeitsagentur Saarland berät am Freitag, 10.
06. 2016, Frauen und Männer, die nach Eltern- oder Pflegezeit wieder arbeiten möchten und bisher noch nicht mit der
Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter in Kontakt stehen. Die
Beratungen finden von 9 bis 12 Uhr in der Agentur für Arbeit
(Raum 106), Saarbrücker Allee 1 in Merzig statt. Terminvereinbarung unter Tel: 0681 – 944 2301 oder saarbruecken.bca@
arbeitsagentur.de
Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V.
www.musikschule-merzig.de
Schülerkonzert: Am Samstag, 28. 5. 2016, zeigen um 15
Uhr die Schüler der Klavierklasse von Liudmilla Yurgenson
ihr Können im Großen Sitzungssaal des Landratamtes Merzig.
Der Eintritt ist frei. Die Schüler sammeln traditionell für den
Hilfsfonds des Landkreises „Bürger in Not“.
Für Fragen stehen wir unter Telefon 10 78 oder [email protected] gerne zur Verfügung.
Verbraucherzentrale des Saarlandes
[email protected]
Energie KfW-Förderung von Einzelmaßnahmen zur energetischen Sanierung: Voraussetzung ist, dass die Energieeffizienz des Wohnraums über gesetzliche Anforderungen hinaus
Am Pfingstsamstag, 14. Mai 2016, trafen sich die Boulespieler der Kreisstadt Merzig zur Boule- Stadtmeisterschaft 2016
auf der Bouleanlage der Boulefreunde Menningen, um den
Stadtmeister 2016 zu ermitteln. Bei trockenem Wetter konnte
der 1. Vorsitzende der Boule Freunde Menningen, Karl-Heinz
Jager, zahlreiche Gäste und Spieler willkommen heißen. Nach
fast fünf Stunden und hart umkämpften Punkten stand der
Stadtmeister fest. Bürgermeister Marcus Hoffeld konnte nach
seinem Grußwort und dem Dank an die Boulefreunde Menningen für die Ausrichtung des Turniers den 10 Bestplatzierten
gratulieren und an die drei Sieger die Pokale übergeben. Der
Vorsitzende des Stadtverbandes Sport, Frank Wagner, überreichte an die Stadtmeister die Siegermedaillen des Stadtverbandes und bedankte sich ebenfalls für die tolle Organisation
und fand lobende Worte für die schöne Anlage am Sportgelände Menningen. Die drei ersten Plätze der Stadtmeisterschaft 2016 sind: 1. Patrick Streveler aus Hilbringen; 2. Ralf
Emmerich aus Brotdorf, 3. Brigitte Jager für die Boulefreunde
Menningen. Anschließend wurde noch gemeinsam gefeiert.
Kneipp-Verein Merzig
Sebastian Kneipp-Gedächtnistag
Am Freitag, 17. 6. 2016 veranstalten wir den diesjährigen
Sebastian Kneipp-Gedächtnistag auf dem Ellerhof in Merzig.
Alle Kursteilnehmer und Interessenten sind herzlich eingeladen.
Seite 14
Die Boule Gruppe führt von 12.30 bis 17.00 Uhr ein BouleTurnier auf dem Boule-Platz des Stadtparks durc. Nichtkneippianer zahlen ein Startgeld von 3,00 Euro. Bitte Boule-Kugeln
mitbringen. Anmeldungen bei Herbert Müller, Tel. 938510.
Die Ehrung der angemeldeten Jubilare und die Siegerehrung
des Boule-Turniers erfolgen gegen 17.30 Uhr auf dem Ellerhof.
Gegen 18 Uhr zum Abendessen stehen 3 Gerichte zur Auswahl
an: Salatteller mit Putenstreifen, Wildgulasch mit Spätzle, Lyoner mit Kartoffelsalat. Anmeldung zum Essen vom 28. 05. bis
04. 06. bei Herta Dillschneider, Tel. 76 928 oder [email protected]..
Das besondere Wander-Erlebnis
für die ganze Familie
Märchenwanderung über den Wolfsweg
Sonntag, 05. Juni 2016, 14.00 Uhr,
ab „Garten der Sinne“
Folgen Sie der Spur des Wolfes auf dem Premium-Wanderweg – genießen Sie die vielfältige Landschaft, die
herrlichen Ausblicke, die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Mitmachen ist angesagt
Und die Überraschung besonders für die jungen Teilnehmer und Kinder
Die Clownin „Tilotamma“ erzählt Märchen auf der Strecke und zeigt nach der Wanderung im „Garten der Sinne“
Spannendes und Wundervolles
Teilnahmegebühr: 5 Euro/nur Erwachsene inkl. Eintritt in
den „Garten der Sinne“
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig (Tourist-Information)
Herzlich willkommen auf dem „Wolfsweg“
Weisser Ring e.V.
Wir suchen zur Unterstützung und Ergänzung unseres Teams
in Merzig-Wadern engagierte, ehrenamtliche Mitarbeiter. Wir
sind eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die Kriminalitätsopfern sowie deren Familien nach einer erlebten Straftat mit
Rat und Tat zur Seite steht.
Die Aufgabe eines Mitarbeiters besteht hauptsächlich in der
Betreuung von Opfern. Allerdings zählen auch die Präventionsarbeit sowie die Öffentlichkeitsarbeit zu den abwechslungsreichen Herausforderungen unserer Mitarbeiter. Außer
der Freude Menschen zu helfen, Engagement und Teamfähigkeit sind keine besonderen Voraussetzungen erforderlich. Ein
bewährtes, praxisnahes und kostenloses Seminarprogramm
bereitet sie auf ihre Aufgabe vor und bietet ihnen die Möglichkeit sich ständig weiter zu bilden. Erfahrene Teamkolleginnen und Kollegen begleiten und unterstützen sie in ihrer
anspruchsvollen Tätigkeit. Uns sind sowohl junge-als auch
ältere Menschen willkommen.
Sie sind interessiert? Für eine erste Kontaktaufnahme stehen Ihnen die Außenstellenleiterin der Außenstelle MerzigWadern, Christina Carl, unter Tel. 0151/55164709 oder das
Landesbüro in Saarbrücken, unter Tel. 0681/67319 gerne zur
Verfügung. Oder schicken Sie eine E-Mail an: weisser-ring.
[email protected]
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Brotdorf
28. 05. 2016, 13:00 Uhr Übung. Thema: Selbstretten
Löschbezirk Merzig
31. 05. 2016, 18:30 Uhr Übung. Thema: FwDV 3
Löschbezirk Schwemlingen/Weiler
31. 05. 2016, 18:45 Uhr Übung. Thema: Wasserförderung über
lange Wegestrecke
Merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: [email protected]
CDU OV Merzig
Am 30. 05. 2016 führt der CDU Ortsverband Merzig seine
nächste Vorstandssitzung durch. Treffen ist um 19.00 Uhr im
Halfenhaus. Über regen Besuch würden wir uns wie immer
sehr freuen.
Pfarreiengemeinschaft Merzig St. Peter
Die nächste Sitzung des Kirchengemeindeverbandes Merzig
St. Peter ist am Montag, 30. 05. 2016, 19.00 Uhr, im Pfarrheim Bietzen.
Pfarrei St. Peter
Die neuen Messdiener treffen sich zum Üben am Mittwoch,
01. 06. 2016, 16.00 Uhr.
Der Familiengottesdienstkreis trifft sich am Dienstag, 31.
05. 2016, 19.30 Uhr im Pfarrhaus St. Peter.
Saarwaldverein
Am Donnerstag, 26. 05. 2016 wandern wir in ErbringenHonzrath-Homerich. Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig.
Wanderzeit: 3 Std.
Am Sonntag, 29. 05. 2016 wandern wir (nicht wie lt. Plan)
sondern mit Fam. Kiefer den Panoramaweg bei Piesbach.
Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 3 Std.
Gäste sind willkommen.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 01. 06. 2016, treffen sich interessierte Wanderer um 14:00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt
nach Hausbach, Gasthaus „Ackermanns Eck“. Von hier aus
machen wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Tennisclub Merzig
www.tc-merzig.de
Donnerstag, 26. 05. 2016, 09:00 Uhr: Herren – TC Schmelz
1, Herren 2 – TC Grün-Weiß Lisdorf 1, TC Rot-Weiß Brotdorf 2 –
Damen 3 (4er), Damen 4 (4er) – SG Bübingen/RCS SB 2, 14:00
Uhr: Juniorinnen U15 (4er) – TC Losheim 1
Freitag, 27. 05. 2016, 16:00 Uhr: Midfeld 3 (4er) – TC Losheim
1, TC SaarweIIingen 2 – Midfeld (4er), Midfeld 2 (4er) – TF Saarlouis-Roden 1
Samstag, 28. 05. 2016, 13:00 Uhr: TF 1980 Oppen 1 – Damen
40, Herren 55 2 – SG Wadg./Hostenb. 2
Sonntag, 29. 05. 2016, 09:00 Uhr: Damen 2 – TF 1980 Oppen
1, TC Erbringen 1 – Herren, TC ‚86 Hüttersdorf 1 – Herren 2,
Damen 3 (4er) – TC Schwarz-Weiß Bous 2, 14:00 Uhr: Junioren U15 (4er) – TC Illtal IIIingen 1, Juniorinnen U15 (4er) – TC
Rot-Weiß Heusweiler 1, Junioren U15 2 (4er) – TuS 1872 Wadgassen 1
Seite 1 5
Mittwoch, 01. 06. 2016, 10:00 Uhr: Herren 65 2 – TC 1979
SLS-Fraulautem 2, 11:00 Uhr: TC Rheindürkheim 1 – Herren 65
Spielvereinigung Merzig
Mitgliederversammlung: Am 8. 6. 2016 findet um 19:10 Uhr
unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes
im Clubheim Merzig, bei gutem Wetter im Freien, statt. Alle
Mitglieder sind eingeladen. Gemäß Satzung haben mit dem
Mitgliedsbeitrag säumige Mitglieder kein Stimmrecht
Jugend:
Freitag, 27. 05. 2016: 17:30 Uhr E-Junioren SG Honzrath-Haustadt 2 – SpVgg merzig 2;
Samstag, 28. 05. 2016: 14:00 Uhr E-Junioren SG FC Perl 1 –
SpVgg Merzig 1; 15:15 Uhr D-Junioren SpVgg Merzig – JFG
Stadt Wadern 3; 16:30 Uhr C-Junioren SG SV Lisdorf 2 – SpVgg
Merzig; 16:30 Uhr A-Junioren SpVgg Merzig – SG SV WahlenNiederlosheim
Sonntag, 29. 05. 2016: 10:30 Uhr B-Junioren SCV Orscholz –
SpVgg Merzig 1; 10:30 Uhr B-Junioren SpVgg Merzig 2 – SSV
Pachten 1
Besseringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Mitteilung des Ortsvorstehers
Verlegung der Kirmes: Auf mehrfachen Wunsch wurde der
„weltliche Teil“ der Besseringer Kirmes auf das Wochenende
vom 18. bis 20. Juni 2016 verlegt.
Nikolaus Lorenz
Pfarrei St. Gangolf
Fronleichnam: An Fronleichnam, 26. 05. 2016 führt nach
dem Hochamt in der Pfarrkirche die Prozession zum Schulhof
(1. Altar), Pfarrhaus (2. Altar) Pfarrjugendheim (3. Altar). Feierlicher Abschluss mit Te Deum wird in der Pfarrkirche gehalten.
Ganz besonders sind die diesjährigen Kommunionkinder eingeladen, in ihren Kommunionkleidern an der Prozession teilzunehmen.
Bitte den Parkplatz zwischen Kirche und Pfarrjugendheim
nicht benutzen. Parkmöglichkeiten sind auf dem Bürgerplatz
vorhanden.
1. FC Besseringen 1921
www.fcbesseringen.de
Samstag, 28. 05. 2016, 14:00 Uhr E1-Jugend in Orscholz:
SCV Orscholz – 1.FC Besseringen, 14:00 Uhr D-Jugend in
Roden: JFG Saarlouis/Dillingen – 1.FC Besseringen, 16:30 Uhr
A-Jugend 1. FC Besseringen – JFG Saarschleife 2
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Freundeskreis 7 Buchen
7 Buchen-Fest: Am Sonntag, 05. 06. 2016 laden wir ab
11.00 Uhr, zu unserem „7 Buchen-Fest“ die Bevölkerung herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist u.a. mit selbst gebackenem
Kuchen bestens gesorgt. Am Nachmittag wird Lorenz Becker
das Volksliedersingen mit seinem Akkordeon begleiten. Die 7
Buchen befinden sich an der Straße von Mettlach nach Losheim. Etwa 100 m hinter dem Abzweig Brotdorf in Richtung
Losheim steht ein Hinweisschild.
Seite 16
FC Brotdorf
Freitag, 27. 5. 2016, 17.30 Uhr E2 in Büschfeld: SC Büschfeld
2 gegen E2
Samstag, 28. 5. 2016, ab 12.15 Uhr G-Jugend-Turnier in Tünsdorf; Gegner: 12.15 Uhr SCV Orscholz; 12.30 Uhr SC Büschfeld;
12.30 Uhr SV Schwemlingen; 13.00 Uhr TuS Scheiden; 15.15
Uhr E1 in Wadern: FC Noswendel-Wadern 1 gegen E1; 15.15
Uhr D2 in Losheim: D2 gegen FSV Hilbringen 1; 15.15 Uhr D1
in Wadrill: JFG Stadt Wadern 1 gegen D1; 16.30 Uhr C2 in Brotdorf: C2 gegen SG SV Merchingen; 16.30 Uhr C1 in Roden: SC
Roden gegen C1; 16.30 Uhr A2 in Besseringen: FC Besseringen gegen A2; 16.30 Uhr A1 in Hasborn: JFG SchaumbergPrims 1 gegen A1
Sonntag, 29. 5. 2016, 11.00 Uhr B-Mädchen in Lebach:
FV Lebach gegen FC Brotdorf; 11.30 Uhr B1 in Brotdorf: B1
gegen FV Püttlingen
Neuer Lebensraum in Merchingen
Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.V.
www.tcbrotdorf.de
Mannschaftsspiele
Donnerstag, 26. 05. 2016 ab 09.00 Uhr: Damen/1: TC Biesttal/Überherrn 1 – TC Brotdorf; Damen/2: TC Brotdorf – TC
Schwarz-Weiß Merzig 3;
Freitag, 27. 05. 2016 ab 16.00 Uhr: Midfeld: TG Nal/Opp/
Erb/Honzr. 1 – TC Brotdorf;
Samstag, 28. 05. 2016 ab 13.00 Uhr: Herren 40/1: TC Brotdorf – SG Schmelz/Oppen 1; Herren 40/2: TC Riegelsberg 1
– TC Brotdorf; Herren 55: TC Schwarz-Weiß Bous 1 – TC Brotdorf; Damen 40: TC Brotdorf – TC Blau-Weiß Beckingen 2;
Damen 55: TC Blau-Weiß Beckingen 1 – TC Brotdorf
Sonntag, 29. 05. 2016 ab 09.00 Uhr: Damen/2: TC Brotdorf
– TC Honzrath 2; Damen/3: TC Brotdorf – TuS 1872 Wadgassen
2; ab 14.00 Uhr: Junioren U15: TC Brotdorf – TC Riegelsberg
2; Juniorinnen U15: TC Brotdorf – TC Riegelsberg 2
816
816--2016
2016
www.1200jahre-merchingen.de
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Reinigungspflicht: Hiermit erinnere ich alle Grundstückseigentümer an die bestehende Reinigungspflicht. In letzter Zeit
gibt es in folgenden Straßen Missstände: Honzratherstrasse,
Kirchenstraße, Agathastrasse, Hüttental und Schlimmfeld. Die
Reinigungspflicht gilt auch für Gärten und unbebaute Grundstücke. Sollte den bestehenden Verpflichtungen nicht nachgekommen werden, sehe ich mich gezwungen, Meldungen
ans Ordnungsamt zu leiten.
Verunreinigung durch Hundekot: Es ist in den letzten Tagen
vermehrt zu Beschwerden gekommen, dass an vielen Stellen, insbesondere auf privatem Gelände, aber auch auf Bürgersteigen, Hundekot zurückgelassen wird. Dieser ist von
den Hundebesitzern zu entfernen und im eigenen Hausmüll
zu entsorgen. Besonders betroffen ist hier der Schleiderweg.
Bitte denken Sie auch daran, dass alle Hunde an die Leine
gehören.
1200 Jahrfeier: Am Dienstag, 31. 05. 2016 findet die nächste
Besprechung hinsichtlich der 1200 Jahrfeier statt. Wir treffen
uns um 19:30 Uhr Vereinshaus. Alle Interessierten und alle,
die uns mit Rat und Tat zur Seite stehen wollen, sind herzlich
eingeladen. Besondere Einladung ergeht an die Vors. der Vereine mit der Bitte, bei eigener Abwesenheit einen Vertreter zu
entsenden.
Dorf AG: Die nächste Besprechung findet am Mittwoch, 01.
06. 2016 statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr im Dorftreff.
Helmut Hoff
Michael Grauer, Mitglied im Ortsrat Merchingen, hat unter
Hilfe des Kindergartens ein neues Projekt ins Leben gerufen.
Auf dem ehemaligen Friedhof im Dorf ist nachdem im letzten Jahr ein Insektenhotel aufgebaut wurde, dieses Jahr unter
dem Motto „Leben im Steinhaufen“ ein weiterer Lebensraum
entstanden. Über diesen kann sich jeder auf der ausführlichen
Infotafel informieren. Diese soll dazu dienen den Menschen,
besonders den Kinder, die Natur näher zubringen und darüber aufklären wie man sie erleben und schützen kann.
Pfarrei St. Agatha
Kirchengemeinderat: Die nächste Sitzung ist am Mittwoch,
01. 06. 2016, 19.00 Uhr.
Messdiener: Am Donnerstag, 02. 06. 2016, 16.00 Uhr, treffen sich die neuen Messdiener zum Üben.
MV Merchingen e.V.
An Fronleichnam werden wir die Prozession mitgestalten.
Treffen ist um 10.00 Uhr vor der Kirche. Ohne Uniform
Am Sonntag, 29. 05. 2016 werden wir im Stadtpark die
Sonntagsmatinee von 11 – 12.30 Uhr gestalten. Abfahrt ist um
10.30 Uhr am Vereinshaus in Uniform.
SV Merchingen
www.sv-merchingen.de
AH-Turnier
Samstag, 28. 05. 2016, 14.30 Uhr: AH Besseringen – AH Brotdorf; 15.30 Uhr: AH Eimersdorf – AH Tünsdorf,16.30 Uhr: ex-AJugend SVM – SpVgg Merzig, 17.30 Uhr: AH Bardenbach – AH
Beckingen, 18.30 Uhr: AH Oppen – AH Mondorf, 19.30 Uhr: AH
Reimsbach – AH Orscholz
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Jugend
Samstag, 28. 05. 2016 E-Jugend: 14.15 Uhr: SG Obermosel –
SVM; C-Jugend: 16.30 Uhr: JFG Saarschleife – SG SVM
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
www.bietzen.eu
Pfarrei St. Martin
Fronleichnamsprozession: Die Fronleichnamsprozession ist
am Sonntag, 29. 05. 2016. Nach dem Hochamt um 09.30 Uhr
wird die Prozession von der Pfarrkirche zur Harlinger Kapelle
führen.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Nach dem sakramentalen Segen an den üblichen vier Altären
schließt die Prozession mit Te Deum und Abschlusssegen an
der Harlinger Kapelle. Die Kommunionkinder sind herzlich
eingeladen, am Gottesdienst und der anschließenden Fronleichnamsprozession teilzunehmen.
Tombolagewinne: Die Tombolagewinne können im Pfarrbüro Bietzen zu den Öffnungszeiten: dienstags 15.00 – 16.30
Uhr abgeholt werden.
Musikverein Cäcilia
Familiennachmittag: An Fronleichnam feiern wir ab 12:00
Uhr unseren traditionellen Familiennachmittag auf der
Schutzhütte Bietzen, zu dem alle Mitglieder mit ihren Familien und die Helfer der vergangen Feste, herzlich eingeladen
sind. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Bitte selbst Essgeschirr mitbringen. Über Kuchen- und Salatspenden würden
wir uns freuen.
Fronleichnamsprozession von Bietzen nach Harlingen
Zu der Fronleichnamsprozession am Sonntag, 29. 05. 2016
treffen wir uns um 09.30 Uhr am Proberaum, Anzug: Uniform
Harmonika Orchester
Am Samstag, 28. 5. 2016 gestalten wir in der Pfarrkirche
Hilbringen eine Goldene Hochzeitsmesse um 10.30 Uhr mit.
Treffpunkt in Hilbringen: 9.45 Uhr.
Bietzerberg miteinander-füreinander e.V.
www.mehr-generationen-dorf,de
Arbeitseinsatz am alten Pfarrhaus
Wir laden alle freiwilligen Helfer am Samstag, 28. 5. 2016,
9.00 Uhr zu einem Arbeitseinsatz ein. Wir arbeiten an der
Möblierung des Schuppens.
Verwaltungsrat
Am Mittwoch, 1. 6. 2016, 19.30 Uhr, findet eine Sitzung
unseres Verwaltungsrates im alten Pfarrhaus statt.
Frühstück
Zum nächsten Frühstück im alten Pfarrhaus laden wir am
Donnerstag, 2. 6. 2016 ab 9.00 Uhr ein. Wir bitten um vorherige Anmeldung im Bürgerbüro unter Tel. 9 38 13 41 oder
Marlene Maurer-Freudenreich Tel. 7 31 86.
Menningen
Ortsvorsteher Franz-Josef Klein
www.menningen-saar.de
Saarwaldverein
Zu unserer Tageswanderung am 12. 6. 2016 mit unserer
Wanderführerin Ruth Wahl in Berschweiler (Kreis St. Wendel)
werden wir einen Bus einsetzen. Der Fahrpreis beträgt 5.00 €
pro Person (auch für Nichtmitglieder). Es wird zusätzlich eine
leichte Wanderung angeboten. Alle Vereinsmitglieder und
Gäste sind herzlich eingeladen. Anmeldung bitte bis 5. 6.
2016 bei unserem Wanderwart Wolfgang Ruloff, Tel. 73337.
SV Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Am 25. 6. 2016 veranstalten wir das Turnier: „Ein Dorf spielt
Fußball“. Alle Vereins-, Theken-, und Hobbymannschaften sind
herzlich eingeladen. Nähere Infos auf unserer Homepage oder
unserem Facebook Account. Anmeldungen bei Alexander
Erbel, Tel. 0163-5508307, Jörn Wusterhaus, Tel. 0170-1429314
oder [email protected].
Seite 1 7
HilbRingen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Särkover Narrengilde
www.sng-hilbringen.de
Das 1. Training für die „Tanzsternchen“ beginnt am Freitag,
03. 06. 2016 von 17.00 bis 18.30 Uhr. Neue Tänzerinnen und
Tänzer im Alter zwichen 5 und 7/8 Jahren sind herzlich willkommen.
Kaninchenzuchtverein SR125
Am Montag, 30. 05. 2016, findet um 20:00 Uhr eine Versammlung im Gasthaus „Zum Dorfbrunnen“in Ballern-Ripplingen statt. Hauptthema ist die Landesjungtier-Schau.
MV Euterpe
www.mv-hilbringen.de
Hauptorchester: Donnerstag, 26. 5. 2016, Treffen um 10.40
Uhr in Vereinstracht vor der Kirche Hilbringen zur Begleitung
der Fronleichnamsprozession. Freitag, 27. 5. 2016, 20 Uhr
Probe
Jugendorchester: Montag, 30. 5. 2016, 18.30 Uhr Probe mit
dem Anfängerorchester.
Jugend: Samstag, 28. 5. 2016, 11 Uhr Probe Blockflötenensemble
FSV Hilbringen 1957 e.V.
Jugend
A-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016, 16.30 Uhr: SG SF Hostenbach – FSV Hilbringen in Hostenbach, Rasenplatz.
B-Jugend: Sonntag, 29. 05. 2016, 10.30 Uhr: FSV Hilbringen
– SSV Überherrn 2 in Hilbringen, Kunstrasen.
C1-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016, 16.30 Uhr: FSV Hilbringen 1 – SG FSV Saarwellingen 1 in Hilbringen, Kunstrasen.
C2-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016, 16.30 Uhr: DJK Dillingen
– FSV Hilbringen 2 in Dillingen, Kunstrasen DJK.
D1-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016, 15.15 Uhr: JFG Saarschleife 2 – FSV Hilbringen in Losheim, Rasenplatz.
E1-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016, 15.15 Uhr: FSV Hilbringen 1 – SV Limbach/Dorf 1 in Hilbringen, Kunstrasen.
E2-Jugend: Freitag, 27. 05. 2016, 17.30 Uhr: SV Losheim 2 –
FSV Hilbringen 2 in Losheim, Rasenplatz.
F-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016: Turnier in Hilbringen,
Kunstrasen.
G-Jugend: Samstag, 28. 05. 2016: Turnier in Tünsdorf, Kunstrasen.
SchweMlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
www.Schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Seniorentag: Der diesjährige städtische Seniorentag findet am Freitag, 10. 6. 2016 statt. Wir fahren nach Trier und
besichtigen gemeinsam mit unserem neuen Pastor Peter Frey
den Dom. Anschließend stehen 2 Stunden zur Stadterkundung oder zum Einkaufen zur freien Verfügung. Abfahrt nach
Trier ist um 13.30 Uhr an der Kirche, Rückfahrt nach Schwemlingen in den Schwemlinger Hof ist um 17.30 Uhr vorgesehen.
Seite 18
Wer nicht mitfahren möchte, hat auch die Möglichkeit ab18
Uhr an dem gemeinsamen Essen und den Ehrungen der
ältesten Mitbürgern im Restaurant Schwemlinger Hof teilzunehmen. Gemeinsam mit den Heini Singers möchten die Mitglieder des Ortsrates einen schönen bunten Abend mit ihnen
verbringen. Eingeladen sind alle Schwemlinger Senioren ab
65 Jahre. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Anmeldung bitte
bei mir, Tel. 85414 oder beim stellvertretenden Ortsvorsteher
Hr. Kruppert, Tel. 5115
Maria Bänsch-Schnur
Musikverin St. Hubertus
Am Samstag, 28. 05. 2016 treffen wir uns um 14.15 Uhr zur
Abfahrt nach Merzig, St. Peter (Hochzeit). Die Messe beginnt
um 15 Uhr.
Tennisclub Blau-Weiß e.V.
www.tcschwemlingen.de
Medenspiele
Donnerstag, 26. 5. 2016, 9 Uhr: Damen: TC Schwemlingen –
SG Niedtal 2; Herren: SSV Pachten 1 – TC Schwemlingen 2
Freitag, 27. 5. 2016, 16 Uhr: Midfeld: TC Nunkirchen 1 – TC
Schwemlingen
Samstag, 28. 5. 2016, 13 Uhr: Damen 40: TC Schwemlingen
– TC Überherrn 1; Herren 55: TC Altforweiler 1 – TC Schwemlingen
Sonntag, 29. 5. 2016, 9 Uhr: Damen: TC Dillingen 2 – TC
Schwemlingen; Herren: SG Orsch/Mettl 1 – TC Schwemlingen
1; TC Schwemlingen 2 – TC Beaumarais-Picard 2
Ballern
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Sitzung des Ortsrates Ballern
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
KITA Abenteuerland
Markt für gebrauchte Kindersachen
Am Sonntag, 29. 5. 2016 veranstalten wir ab 14:00 Uhr
im Bürgerhaus Ballern-Fitten die 5. Börse „Rund ums
Kind“. Hier können Kinder kostengünstig eingekleidet
werden. Angeboten wird alles, was Kinder brauchen und
mögen. Der Aufbau beginnt ab 12:30 Uhr. Bei schönem
Wetter findet auf der Wiese ein Kinderflohmarkt statt. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesort. Der Erlös geht zu
Gunsten der Kita „Abenteuerland“. Die Bevölkerung ist
herzlich eingeladen.
Mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Sommerkirmes 2016: Zur Vorbereitung des geplanten
„Interkulturellen Picknicks“, am Sonntag, dem 10. Juli, (Kirmes in Mechern) in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten
und dem Kirchenchor, lade ich hiermit herzlich ein, zum 2.
Treffen, für Montag, 30. Mai 2016 um 19.00 Uhr ins Vereinshaus Mechern. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, besonders aber unsere zugereisten nicht saarländischen
Mitbürger sind uns herzlich willkommen. Ziel ist es, Gerichte
aus anderen Ländern, Regionen, sowie auch Mecherner
Gerichte zum Verkosten anzubieten und sich dadurch näher
kennen zu lernen und ins Gespräch zu kommen. Für gute
Ideen und Anregungen sind wir offen, jeder kann sich mit Vorschlägen einbringen. Wir freuen und auf viele Teilnehmer und
gute Anregungen.
Hedi Groß
Vertretung der Ortsvorsteherin: Vom 26. bis einschl. 29.
05. 2016 werde ich von der stellvertretenden Ortsvorsteherin, Frau Irmgard Lion-Scardamaglia, Fremersdorfer Str. 9, Tel.
85-410 vertreten.
Hedwig Groß
Verein für Senioren und
Junioren Mechern-Fremersdorf
Wanderung: Am Donnerstag, 2. 6. 2016 fahren wir nach
Siersburg und wandern den Idesbachpfad entlang.Anschließend Einkehr bei Kaffee und Kuchen. Treffpunkt: 15 Uhr.
Tagesfahrt: Am Donnerstag, 23. 6. 2016 machen wir eine
Tagesfahrt nach Andernach. Nach dem Besuch eines Kaltwasser-Geysirs ist ein Aufenthalt in der Stadt geplant. Abschluss
ist in einer Brauerei in Mendig. Unterwegs wird ein Frühstück
gereicht. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der
Preis für Busfahrt, Frühstück und Geysir-Eintritt beträgt für
Mitglieder 25.00 Euro, für Nichtmitglieder 30.00 Euro. Anmeldungen ab sofort bei Ursula Petry, Tel. 4313.
Mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
FRONLEICHNAM
MIT BEGEGNUNGSFEST
Sonntag, 29. 5. 2016
am Kindergarten
Saarlandfrauen Hilbringen Ballern
Abfahrzeit für unsere Fahrt am Dienstag, 31. 5. 2016 nach
Bad Kreuznach ist um 9:30 Uhr in Hilbringen an der Post und
9:40 Uhr in Ballern an der Haltestelle Rech, Farbenhaus.
Weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 25. 5.
2016, 19.00 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
10.00 Uhr Festhochamt anschließend Prozession
Danach sind alle willkommen
zu unserem Begegnungsfest.
Für Speis und Trank sowie Kaffee und Kuchen
ist bestens gesorgt.
Radsportfreunde
Generalversammlung: Am 04. 06. 2016, 20.00 Uhr, findet
im Gemeindehaus (neben der Feuerwehr) unsere Generalversammlung statt, zu der alle Mitglieder herzlich eingeladen
sind. Tagesordnungspunkte u.a.: Neuwahl des Vorstandes
Gottesdienste in den stadtteilen
Kath. Kirchengemeinden
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG, ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf, Besseringen
Samstag, 28. 05. 2016 – 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, 2.
StA. Maria Maas, f. Joachim u. Luise Barbian
Sonntag, 29. 05. 2016 – 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Gangolf
Dienstag, 31. 05. 2016 – 09.00 Frauen- u. Müttermesse in
Herz-Jesu
Freitag, 03. 06. 2016 – ab 09.30 Uhr Krankenkommunion (Pfr.
Weber), 18.30 Uhr Priestergebet in Herz-Jesu, 19.00 Uhr Hl.
Messe in Herz-Jesu
Pfarrei St. Maria Magdalena, Brotdorf
Samstag, 28. 05. 2016 – 19.00 Hl. Messe für die Leb. u. Verst.
Mitglieder des Heimatvereines, für die Eheleute Martin u.
Hedwig Leuck (Stiftamt), für die Leb. u. Verst. der Fam. LionBourgeois (Stiftamt)
Sonntag, 29. 05. 2016 – 18.00 Maiandacht am Bildstückchen/
Vogelsberg
Montag, 30. 05. 2016 – 09.00 Hl. Messe
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Sonntag, 29. 05. 2016 – 09.30 Hl. Messe für Alois Becker, für
Juliane Lauer vom Jahrgang, anschl. Fronleichnamsprozession
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 15.00 Wallfahrtsmesse in Harlingen
Pfarrei St. Agatha, Merchingen
Sonntag, 29. 05. 2016 – 09.30 Uhr Hl. Messe für verst. Walter
und Martin Thiel, für verst. Gerhard und Inge Bergmann, für
verst. Nikolaus Simon und verst. Klara und Josef Heinz
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 09.00 Uhr Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen für verst. Ferdinand Reinert und verst.
Angeh. Anschließend gemeinsames Frühstück.
Pfarrei St. Peter, Merzig
Samstag, 28. 05. 2016 – 15.00 Uhr Trauungsgottesdienst der
Brautleute Pascal Malburg und Ute Ripplinger M 1; 17.30 Uhr
Hl. Messe für verst. Werner Alt (2. Sterbeamt), für verst. Lydia
Reinert (1. Jahrgedächtnis), für verst. Heinz Schreier und verst.
Angeh., Leb. und Verst. der Familie Schwirz, M 2
Sonntag, 29. 05. 2016 – 19.00 Uhr Hl. Messe für verst. Josef
Weisgerber (1. Jahrgedächtnis), M 4
Dienstag, 31. 05. 2016 – 09.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Hl. Messe
von-Fellenberg-Stift
Sonntag, 29. 05. 2016 – 09.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 02. 06. 2016 – 16.30 Uhr Hl. Messe
Pfarrei St. Josef, Merzig
Samstag, 28. 05. 2016 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.30 Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemeinschaft
Dienstag, 31. 05. 2016 – 08.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse)
für Klaudio Huta und Familie, für verst. Eheleute Jean und
Hilde Ehl
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 16.30 Uhr Hl. Messe im AW-Heim für
verst. Gerand Hoffmann; 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe für verst. Hermann-Josef
Weber
Freitag, 03. 06. 2016 – 08.00 Uhr Hl. Messe, für Natalie Huta
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus, Hilbringen
Samstag, 28. 05. 2016 – 18.00 Uhr Vorabendmesse, Gr. 4, 2.
StA. f. verst. Anna Jungblut, 2. StA. f. verst. Giuseppe Moscato,
1. Jgd. f. verst. Fernade Ory, Jgd. f. verst. Annette Klein u. verst.
Angeh., f. Leb. u. Verst. d. Fam. Klein-Kiefer, f. verst. Rosemarie
u. Peter Kriesbach u. verst. d. Fam.., f. verst. d. Fam. Dillschneider-Gerardy
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 14.30 Uhr Hl. Messe anl. des Seniorennachmittags
Freitag, 03. 06. 2016 Ballern – 17.00 Uhr Stille Anbetung;
18.00 Uhr Herz-Jesu-Messe mit sakramentalem Segen
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.30 Uhr Hochamt, Jgd. f. verst. Thomas Riplinger, f. Leb. u. Verst. d. Fam. Riplinger-Adam, f. verst.
Hans u. Michael Clemens
Dienstag, 31. 05. 2016 – Marienau 10.00 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 02. 06. 2016 – Laurentiushöhe 10.00 Uhr
Hl.Messe
Freitag, 03. 06. 2016 – Marienau 15.30 Uhr Herz-JesuAndacht für die Heimbewohner und für die Pfarrangehörigen
Pfarrei St. Johannes der Täufer, Mondorf
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.00 Uhr Hochamt – Fronleichnam
– Gr. 2, mitgest. v. Kirchenchor mit anschl. Prozession – f. verst.
Helene Kairies u. verst. Angeh., f. verst. Alfons Biehl u. verst.
Söhne Werner und Eduard
Pfarrei Maria Heimsuchung, Büdingen
Sonntag, 29. 05. 2016 – 09.00 Uhr Hochamt, 2. StA. f. verst.
Manfred Deschang
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 28. 05. 2016 – 18.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit Abendmahl
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Winkler)
Montag, 30. 05. 2016 – 19.00 Uhr Anmeldeabend Konfirmandenunterricht Merzig, Gemeindehaus
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 19.15 Uhr Presbyteriumssitzung,
Gemeindehaus Merzig
Donnerstag, 02. 06. 2016 – 16.00 Uhr Gottesdienst Rosenresidenz Beckingen (Pfr. Winkler), 20.00 Uhr „unterwegs“
– Gesprächsabende zu biblischen Themen, Gemeindesaal
Beckingen
Freitag, 03. 06. 2016 – 17-19 Uhr Offene Kirche mit Gesprächsangebot (Rüdiger Wollenweber), Friedenskirche Merzig
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag 29. 5. 2016 – Pastorin im Ehrenamt Frau Busch,
10:30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Mettlach
Das Gemeindebüro ist für längere Zeit nicht besetzt. Als
Ansprechpartner stehen Frau John und Pfarrer Ott von der Ev.
Kirchengemeinde Wadern-Losheim zur Verfügung, die unter
Telefon 06871 2006 zu erreichen sind. Wenn ein Seelsorger
benötigt wird, bitte bis zum 29. 05. 2016 an Pfarrer Winter, Ev.
Kirche Saarburg, Tel.: 06581 2397 wenden.
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R.
(Baptisten) Hilbringen
Mecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.de
Donnerstag, 26. 05. 2016 – 19.30 Uhr Bibel- und Gebetsabend.
Seite 20
Samstag, 28. 05. 2016 – 10.00 Uhr Infostand vor dem Historischen Rathaus.
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen.
Freie Christengemeinde Merzig KdöR
Waldstr. 2-4, www.fcgmerzig.de
Donnerstag, 26. 05. 2016 – 10.30 Uhr Lobpreis-Gottesdienst.
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 18.30 Uhr Bibelgeprächskreis mit
Lobpreis.
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE) –
Ital. Kirchengemeinde Merzig
Am Gaswerk 7 – www.ccine-merzig.de
Sonntag, 29. 05. 2016 – 16.00 Uhr Servizio cristiano / Gottesdienst auf Italienisch
Dienstag, 31. 05. 2016 – 19.00 Uhr Lode e adorazione
(Gebetsabend)
Anzeige
Region
aus der
egion
für die R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Neuapostolische Kirche
Losheimer Straße 38a, Merzig
Sonntag, 29. 05. 2016 – 9.30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 01. 06. 2016 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2
Sonntag, 29. 05. 2016 – 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wie
man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet“, 10.10 Uhr
Wachtturm-Studium: „Jehova führt sein Volk zum ewigen
Leben“
Donnerstag, 02. 06. 2016 – 19.00 Uhr Schätze aus Gottes
Wort und Anregungen für den Dienst, u. a. „Den Blick auf
Jehova richten macht mutig, Psalm Kapitel 27, Verse 1-3“;
19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Aktuelle Informationen“; 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Eine ‚Zeit zum
Reden‘ für Königin Esther- Esther Kapitel 7, Vers 2“
Gemeinde ohne Mauern international
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 29. 05. 2016 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 01. 0 6. 2016 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
 Nutzen Sie unsere Kontakte 
Für namhafte Kunden, u.a. von V&B, Ford und Dillinger Hütte,
suchen wir ständig Häuser sowie Grundstücke zum Kauf.
Baugrundstücke für seniorengerechte Bungalows gesucht.
Familie sucht Eigenheim ab 100 m2, mit Garten.
Junges Paar kauft gepflegte ETW, ab 60 m2, gerne mit Balkon.
Dipl. Betrw. A.M. Erb-Weber
Region Saarland
& 0160 - 768 9 951 www.falcimmo.de
B e i la g e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
der Fa. Möbel Müller.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
2. für den Anzeigenteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
Werbetechnik D. Hussinger & C. Barth GbR,
Hochwaldstraße 27, 66663 Merzig
Telefon: 06861/908 35 25, Öffnungszeiten:
Mo-Do: 08.30-12.30 Uhr und
von 14.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.30 - 14.00 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
TRAUER anZEIGEN
Herzlichen Dank
Foto: Michael Horaczek, pro-photo.de
allen, die mit uns von
berthold Leistenschneider
* 19.07.1927 † 10.04.2016
Abschied genommen haben sowie ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank Dr. Leinen und dem Team des AWO
Pflegeheims für die gute Betreuung.
Pastor Stankowitz für die freundlichen Trauerworte.
Es ist schwierig, in schweren Stunden
an alle und an alles zu denken.
christel und richard Lorenz
Besseringen, im Mai 2016
Die Trauerdanksagung
in Ihrem Mitteilungsblatt
hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die unserem lieben
Verstorbenen
Hubert Ehl
AnzeigenBeilAgenverteilung
Ihre Ansprechpartner für die amtlichen
Bekanntmachungsblätter:
Neues aus Merzig
Amtsblatt Beckingen
Amtsblatt Losheim am See
Verlagsbüro Merzig:
Peter Schill
Telefon 01 77 / 5 33 73 00
Telefax 0 68 61 / 83 98 14
[email protected]
Anzeigenagentur
Burgard - Foko Losheim
Telefon 0 68 72 / 9 15 55
Telefax 0 68 72 / 9 15 57
Mobil: 01 52 / 08 54 58 56
[email protected]
beim Heimgang das letzte Geleit gaben,
sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre herzliche Anteilnahme
auf vielfältige Weise zum Ausdruck
brachten.
Im Namen aller Angehörigen:
Mechthilde Ehl
Familie Hugo Ehl
Familie Dr. Reinhard Ehl
Bachem, im April 2016
Viele Worte sind gesprochen und geschrieben worden.
Viele stumme Umarmungen und viele Zeichen der
herzlichen Anteilnahme durften wir erfahren.
Dafür sagen wir einfach nur DANKE
Hermine Uder
geb. Hensgen
* 03.02.1926 † 14.05.2016
Unser besonderer Dank gilt:
Pastor Wolfgang Goebel für die Gestaltung der Trauerfeier.
Dr. med. Rettig-Ewen für die jahrelange med. Versorgung.
Eva und Team für die liebevolle persönl. Betreuung.
Reinhold, Andrea, Berthold und Maik
mit Ihren Familien
Merzig-Schwemlingen, im Mai 2016
Seite 22
RECHTSANWALT OLIVER ESCH
Merzig, Hochwaldstraße 23, Tel. 06861/780538
Perl-Besch, Schulstraße 6, Tel. 06867/911582
TERMINE NACH VEREINBARUNG
§
TÄTIG IN ALLEN RECHTSGEBIETEN
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Arbeitsrecht • mietrecht
• verkehrsrecht • versicherungsrecht
• strAfrecht
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Geschäftsmann benötigt
2 x wöchentlich Haushaltshilfe!
Bewerbungen unter Chiffre-Nr. 17173377 an:
Verlag + Druck LiNus WittiCh KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren
Merzig-Besseringen
sucht Malergeselle/-gesellin
und Auszubildende ab sofort.
Tel. Kurzbewerbung unter: 06861/790111
Bei der evangelischen Kirchengemeinde Merzig ist zum
nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines
Mitarbeitenden in der
Kinder-, Jugend- und Gemeindearbeit
mit einem Beschäftigungsumfang von 50 % der regelmäßigen
wöchentlichen Arbeitszeit (19,5 Stunden/Woche),
zunächst befristet auf 2 Jahre zu besetzen.
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie
bitte unserem Internetauftritt:
evangelisch-in-merzig.de/Aktuell/Neue Stelle/
oder bei Frank Paqué, [email protected]
Zum 1. August 2016 suchen wir einen
Auszubildenden als Kaufmann (m/w)
im Groß- und Außenhandel und einen
Auszubildenden als Bürokaufmann (m/w)
Wir suchen mehrere
* Malergesellen
* Malerhelfer
Sie haben einen sehr guten mittleren Schulabschluss
oder Abitur, besitzen eine gute Allgemeinbildung, sind
kontaktfreudig, besitzen Teamgeist, Loyalität und
Respekt im Umgang mit anderen Menschen? Dann
bewerben Sie sich bei uns!
per E-Mail: [email protected]
per Post: A. Fell GmbH,
Viezstraße 2, 66663 Merzig
www.fell-systemhaus.de
Bewerbungen schriftlich/telefonisch bitte an:
Axel Zehren
Mühlenstraße 15 - 66663 Merzig
Mobil 01 72 / 6 97 17 96
[email protected]
e
mov
it!
Jetzt auch als ePaper!
Nähere Info:
[email protected]
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Gesucht und gefunden …
ankauf - sofort bargeld
Kaufen Orden, Helme, Wehrpässe etc., Eisenbahnen,
Blechspielzeug
gold antik losheim, saarbrücker str. 25, Tel. 06872-505347
Losheim, Zentrum (Galerie am Bahnhof), repräsentative und
helle Gewerbefläche 95 m² in Unternehmenszentrum ab sofort
zu vermieten. Ausreichend Parkplätze direkt am Haus.
www.ifa-immobilien.de, Tel. 0 65 89/9 18 75-0
Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken,
zu günstigen Preisen! Info EP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße,
Tel. 06835/93020
rasenneuanlage?
neu im programm:
rasenschälmaschine-arbeitsbreite 32 cm
1000 service gmbh merzig
Tel. 06861-1000
kein bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
ep:mosbach, beckingen Tel. 06835/93020
collagen - infusion gesichtsbehandlung inkl. ionen- und
ultraschallbehandlung, 60 Min. nur 79,-€ statt 99,-€
+ gratis Dr. Babor Collagen Booster Creme
www.babor-beautyspa-merzig.de, Tel. 06861/3140
IHR FLEISCHERMEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 26.05. bis 01.06.2016:
Bärlauchsteaks
vom Schweinerücken
1 kg
Rinder-Hüftsteaks
Hähnchenbrustfilet
Bratwurstschnecken*
100 g
1 kg
8,98 €
1,79 €
9,98 €
100 g
0,99 €
1,09 €
1,19 €
1,29 €
100 g
1,29 €
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg
Hackfleisch gemischt
1 kg
Fleischkäse
100 g
6,98 €
6,98 €
0,99 €
ideal zum Grillen
100 g
Putenlyoner I*
Rindfleischsalat Hausfrauen-Art
Bistrosalami
100 g
100 g
Ideal zum Spargel
Grillschinken
auf Dauer günstig:
* mit Phosphat
Fundgrube
Seite 2 3
Telefonnummer/Fax: 68 03
Zu jeder Zeit selbst gestalten!
Anzeigen ONLINE BUCHEN:
WITTICH.DE/FAMILIENANZEIGEN
ihr karosseriefachbetrieb in merzig wenn es um unfallinstandsetzung an ihrem fahrzeug geht. Als Meisterfachbetrieb seit mehr als 20 Jahren gewährleisten wir die kpl.
Abwicklung Ihres Schadens von der Reparatur über Abwicklung
mit der Versicherung, Gestellung eines Leihwagens, Hagelschäden, Smart Repair und, und, und…
Bei uns sind Sie in guten
Händen. fahrzeuglackiertechnik & karosseriefachbetrieb
schmidt gmbh, Merzig 06861-89696
aThen grill
pikilia Tage
3-Gang-Menü nach griechischer Art 29 € für 2 Personen
mezes Tage (vegetarisch) 8 verschiedene
Vorspeisen für 2 Personen 25 € • Telefon 06861 73250
ihre filme auf dVd. Echte Digitalisierung, keine Überspielung,
100% Einzelbildabtastung, Top-Qualität, zuverlässig, günstig.
foto kulle Merzig, Schankstr. 19, Tel.: 0 68 61 / 30 85
iTa gmbh - wir machens sauber,
Glas, Wintergarten, Auto und Textil.
06861-9150175, Termine sichern!!!
Tapezierarbeiten. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 25
www.derautospezialist.de - ihr partner beim autokauf
von Neu- oder Gebrauchtwagen; Tel.: 06861/9018068
oder 0174/3190729
s s ellerhof – ihr restaurant & gästehaus im grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
GESCHÄFTSSTELLE MERZIG!
RE-OPENING
Hochwaldstr. 64
31. Mai 2016
20 %
– ab 18:30 Uhr –
RE-OPENING-ANGEBOT
auf
Grundbetrag & Lehrmittel
Nur bei verbindlicher
Anmeldung bis 10.6.16!
Fahrschule Dirk Ströker
Theorie-Unterricht
immer 18:30 – 20:00 Uhr:
Merzig, Hochwaldstr. 64:
Dienstag & Freitag
Hilbringen, Rehstr. 2: Montag
Mettlach, Heinertstr. 5: Mittwoch
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
krankenvollversicherung für selbständige.
Württembergische Versicherung andreas ollinger.
Tel. 06861-77290
ankauf - sofort bargeld
Kaufen Goldschmuck, Silberschmuck, Zahngold, Zinn
gold & antik losheim, saarbrücker str. 25, Tel. 06872 - 505347
losheim (Galerie Bhf), repräsentative, helle Gewerbefläche
95 m² ab sofort zu vermieten.Parkplätze direkt am Haus.
www.ifa-immobilien.de, Tel. 06589 / 918 75-0
spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
Ihre Autovermietung in MerzIg 1000 Service
Wir haben Mietfahrzeuge bei Unfall für Sie!
Wir haben Transporter für Ihren Umzug!
Wir haben Lastkraftwagen für Ihren Transport!
Wir haben 9-Sitzer-Busse für Ihren Urlaub!
Wir haben Anhänger für jeden Zweck!
...alles zu mieten bei 06861-1000 Service
pkW, lkW, Transporter, busse.
autovermietung-mobilcar.de 06872/7400
aThen grill
pikilia Tage, 3-Gang-Menü nach griechischer Art 29 €
für 2 Personen, Mezes-Tage (vegetarisch) 8 verschiedene
Telefon 0 68 61 / 7 32 50
Vorspeisen für 2 Personen 25 €
Pass- und Bewerbungsbilder in Profiqualität
Fotostudio-Kulle, Merzig, Schankstr. 19, Tel. 06861-3085
www.ita-merzig.de, Fahrzeugreinigung ab 25.00 €
www.ita-merzig.de, Hemdenreinigung ab 1.70 €
www.ita-merzig.de, Fensterreinigung EFH ab 80.00 €
steinarbeiten • Zaunbau • baumfällungen • Wurzelentfernung
• schnitt + mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
michael hildebrand bau,
Hochbau, Tiefbau, Erdarbeiten, meisterbetrieb in merzig.
Tel. 0 68 61 / 9 93 67 01, [email protected]
umZÜge möbel becker freundlich, preiswert und
fachkundig, Tel.: 06872 / 4089992 und 0176 / 96407205
a.J.f. bau beckingen
Baggerarbeiten, Außenanlagen, Zaun- und Sichtschutzbau,
Abrissarbeiten, Rodungsarbeiten und Baumfällung
0177 - 4041960
losheimer eisenwaren, ehemals monz Werkzeuge
Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice
Losheim, Eisenbahnstraße 1
häuser, baugrundstücke
für vorgemerkte Kunden zu kaufen gesucht!
Für Verkäufer provisionsfrei, plus immob., 06835/501134
die glaserei in ihrer nähe:
WIPA-GLAS MERZIG, Tel.06861 - 2578
Lampen aus Fabrikations-Überbeständen
SUPER GÜNSTIG
GmbH
Seite 24
St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74
Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02
9-Sitzer-Bus mieten zu fairen Preisen
Jetzt neu bei Reifen Prinz in Schwemlingen
Telefon 0 68 61 / 32 55
Reinert und Enkirch GdbR
Stuckateurbetrieb
● Innen- und Außenputz
● Fassadengestaltung
● Reparatur-/Renovierungsarbeiten
Borromäusstraße 14 · 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 93 74 71 · Fax: 0 68 61 / 93 74 72
[email protected]
Ihr Partne r für
Anzeige n nach Maß!
Fundgrube
adTV - TanZschule la danse in merZig
präsentiert
neue TanZkurse ab 06. Juni 2016
erWachsene:
Paartänze für Einsteiger
Mi. 08. 06. 20.30 Uhr
oder
So. 12. 06. 19.30 Uhr
paartänze für Fortg.
So. 12. 06. 18.00 Uhr
Tanzcasinos aller Stufen
Jugendliche:
hip hop, (d4f) für Einsteiger
Di. 07. 06. 17.00 Uhr
paartänze für Einsteiger
Mi. 08. 06. 18.30 Uhr
kinder:
kindertanz für Kinder ab 5 Jahre
Mi. 08. 06. 16.00 Uhr
hip hop (d4f), Zumba
Jeden Di., Mi., Do. u. Fr.
speZialkurse:
Zumba-fitness
Mo. 06. 06. 20.30 Uhr
Di. 07. 06. 18.00 Uhr
pilates
Mo. 06. 06. 18.15 Uhr
Jazztanz
Mo. 06. 06. 19.15 Uhr
discofox
So. 12. 06. 17.00 Uhr
salsa, bachata für fortg.
So. 12. 06. 15.00 Uhr
boogie Woogie, r´n´r
So. 12. 06. 14.00 Uhr
Workshops:
boogie Woogie
So. 12. 06. 11.30 Uhr
pilates faszientraining
So. 19. 06. 11.30 Uhr
hochzeitstänze
So. 26. 06. 11.30 Uhr
discofox
So. 10. 07. 11.30 Uhr
info: Tel. 06861 / 7 6 5 30 oder www.ladanse-mzg.de
frÜhlingserWachen im garTen!
Vermietung von: Vertikutierer, Kastenfräsen, Kettensägen, Mobilhäcksler, Verbundsteinreiniger, leistungsstarke WarmwasserHochdruckreiniger, Baumstumpffräse, Motorsensen, AS-Mäher,
Erdbohrgeräte, Teleskopheckenschere, Heckenschere, Motorsäge, Hochentaster, Motorhacken
1000 Service Merzig Tel. 1000
frühlingsfest auf maries Ziegen- und schafhof
Büdinger Str. 10, 66663 Silwingen
fronleichnam, 26.5. ab 12 Uhr.
Ab 14.30 Uhr irish folk mit den itchy fingers.
Genießen Sie Maibowle, Kaffee und Kuchen sowie kulinarische
Spezialitäten vom bioland-hof, natürlich alles hausgemacht! Stöbern Sie auf unserem besonderen Kunsthandwerk- und Bauernmarkt. Buntes Programm, nicht nur für Kinder. Auch bei schlechtem
Wetter lohnt ein Besuch: Für Überdachung ist gesorgt! Mehr Infos:
06869 - 93444 oder www.maries-ziegenhof.de
• FensTer
• MarKisen
• Türen
• rollladen
• KlaPPladen
• Jalousien
• eleKTr. anTrieBe
• rollTore
Unser qualifiziertes Fachpersonal berät Sie auch gerne unverbindlich
bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Termin.
Provinzialstraße 77 • 66663 Merzig-Brotdorf • Tel.: 06861/9082560
Sie finden uns auch in Lebach und in Wadgassen
www.loewenbrueck-sonnenschutz.de • [email protected]
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
M E R z i G To u r
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Seite 26
Fundgrube
autovermietung-mobilcar.de
Wolfsborn 53a, Losheim am See
ankauf sofort bargeld
Kaufen Goldmünzen, Silbermünzen, Papiergeld, gerne kom.
Sammlungen, zahle 1000 € für Geldschein 100 Mark Saar 1947
gold antik losheim, saarbrücker str. 25, Tel. 06872 / 50 53 47
Geschäftsführer: Reiner Bone und Wolfgang Kerber
• Heiztechnik • Bäder • Solaranlagen
66663 Merzig · Bahnhofstraße 52
Tel.: (0 68 61) 79 04 96 • Fax: (0 68 61) 79 05 97
1000 service merzig
Wir entsorgen Ihr Altfahrzeug kostenlos und falls es noch nicht
so weit ist, wir haben auch Ersatzteile.
Telefon merzig 1000
Jetzt make-up Workshop buchen! 45 Min. für 40,- €. Beim
Kauf von AGE ID Produkten schenken wir Ihnen diesen Workshop.
www.babor-beautyspa-merzig.de, Tel. 06861/3140
autovermietung-mobilcar.de 0 68 72 / 74 00
Mieten. Fahren. Sparen.
beschriftungen? - www.car-design-factory.de
schilder? - www.car-design-factory.de
fahrzeugdecor? - www.car-design-factory.de
sonnenschutzfolie? - www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de? - 0 6872/5050830
de-luX kaffeevollautomaten, 0% finanzierung
auf Neugeräte und Reparaturen ab 100 €, Tel.: 06861 / 824353
gold- und silber-ankauf
in Merzig - Poststraße 76
SCHMUCKSTÜBCHEN
l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
reifenentsorgung, pkW/lkW, pkW an- und Verkauf, Verkauf
gebrauchter autoreifen. Info-Tel. 0151 - 61857322,
Gebrauchtreifenannahme mittwochs und samstags.
fliesenlegermeisterbetrieb hoffeld, Tel. 06861/8390840
Behinderten- und altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand.
gute Laune !!!
!
!
!
Antikes & Seltenes Ankauf Losheim
Gold, Silberschmuck, Münzen, Papiergeld,
Postkarten, Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, Eisenbahnen
alles aus Omas Zeiten anbieten.
Markenuhren, Jägernachlässe, Messersammlungen,
alte Bilder, Figuren Bronze Porzellan, Orden
Seriös, kompetent, fair, gerne auch Hausbesuch.
Monika Biertz geb. Monz, www.Monas-Bilderwelt.de
P. Biertz Dipl. Wirtsch. Ing., www.Goldankauf-Losheim.de
Saarbrücker Str. 25, Losheim, Tel. 06872-505347, Mobil 0172-1592860
!
entrümpelungen, hausräumungen vom Keller bis zum Dach
und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder
01 60 / 1 75 87 96
Farbe macht
!
haarstudio elena
Am Hügel 2
66679 Losheim/Rimlingen,
06872/994555
www.haarstudio-elena.de
Dachsanierungen l
Reparaturen l
Dachfenster l
Kaminbau l
!
gasthaus Zur heide in niederlosheim
Jeden 1. Freitag im Monat gibt es außerhalb unserer normalen
Speisekarte FRISCHEN IGEL (Hackbraten mit Zwiebeln).
AB SOFORT ist unsere Küche DONNERSTAGS BIS MONTAGS
für Sie geöffnet! Öffnungszeiten der Küche:
Donnerstags bis montags von 17.30 - 22.00 Uhr
Sonntags und feiertags von 11.30 - 13.30 & 17.30 - 21.00 Uhr
www.gasthaus-zur-heide.com
l Klempnerarbeiten
l Dachisolierungen
l Bedachungen
l Dachstühle
!
Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • Trockenlegungen
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
!
Ihr regionaler Partner mit Tradition
!
!
er ikes
d
ä
rr d e-B
h
a
F
un
Suzuki-Vertragshändler
Trierer Straße 7-9
66679 LoSheim am See
Tel. 06872/9028-0
www.auto-motorrad-schuler.de
Fundgrube
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
25 % rabatt bis zum 30.05.2016
auf Permanent Make-up und Microblading!
www.babor-beautyspa-merzig.de
Tel. 06861/3140
Klimaanlagen Service: Evakuierung der Anlage, Desinfektion
und Neubefüllung mit Kältemittel zum Dauerpreis von 69,-€
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH Merzig, 06861 - 89696
grababbau - günstig
Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442
Was isT ihre immobilie WerT?
Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder
Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei
Erbschaften, Scheidungen und Schenkungen, sowie für
gerichtliche, behördliche oder steuerliche Zwecke.
Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen
bÜd Jörg lauer, 06872-888227, www.bued-lauer.de
 IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG 
Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie.
 Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie
 Internetpräsenz in über 10 Internetportalen
 großer Kundenstamm aus LUX "
 Partnerbüro in Trier und LUX "
Dringend gesucht: ETW + EFH im Raum Merzig-Wadern
Infos: www.haus-merzig.de • Tel.: 06861/701069 "
Richtig gute
Bewerber
haben sich auf
meine
stellenanzeige
gemeldet.
geschaltet habe ich
natürlich in meinem
Mitteilungsblatt!
- Anzeige -
Gewinnübergabe Merziger VHG
Frühlingsgewinnspiel 2016
Und wieder einmal fast 20.000 abgegebene Lose und viele glückliche Gewinner,
die, wie so oft zuvor, noch niemals vorher etwas gewonnen haben. So die Bilanz
des beliebten und traditionellen Merziger Frühlingsgewinnspieles des VHG Merzig
und seinen Mitgliedsbetrieben.
Peter Schill, der 1. Vorsitzende des VHG Merzig, durfte dazu gemeinsam mit Büroleiterin Walli Voigt, Ina Klemmer und Bernhard Kiesel die Hauptpreise am Donnerstag, 19. Mai 2016 zusammen mit der Gastgeberin des Tages, Frau Yvonne Puppe,
im Hause Steinblume Merzig, überreichen.
der friseur kommt zu mir nach haus,
da brauch ich nicht mehr raus.
So einfach und bequem
„schnipp-schnapp“ macht zu Haus die Haare schön.
Tel. 0178 / 6 04 84 37
Samstag, den 28. Mai 2016, ab 20.00 Uhr:
LIve-MUSIk im halfenhaus Merzig.
erlebt die Songs der 70er, 80er und 90er mit der Gruppe Double.
auto bohr merzig, kfz-Werkstatt (alle fabrikate)
Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service,
Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99
Athen grIll
Grillsaison hat begonnen
ab sofort bieten wir für Ihren Grill Abend
Marinierte Fleischsorten kg/ Preis,
unser bekanntes gegrilltes Hausbrot, ganz oder portioniert
- grüner und roter Ouzo
- Gewürze
- unser prämiertes Olivenöl
tel. 06861/73250
renovierungsarbeiten, sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
Als Hauptpreise winkten wieder mehrere der beliebten Merziger Geschenkgutscheine des VHG Merzig in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Merzig-Wadern.
Schließlich bietet die Merziger Einkaufswelt viel Schönes und Gutes, um sich Wünsche erfüllen zu können!
Der 1. Preis, ein Merziger Geschenkgutschein im Wert von 300 € ging an Herrn
Alois Dibos aus Merchingen, 200 € ging als 2. Preis an Frau Birgit Baltes aus
Merzig, als 3. Preis ging ein Geschenkgutschein im Wert von 100 € an Frau Heike
Wiedemann aus Schwemlingen.
Der VHG Merzig e.V. dankt allen Sponsoren der Preise und gratuliert gemeinsam mit
seinen Mitgliedsbetrieben allen Gewinnern. Ein Dankeschön auch an Yvonne Puppe für die Gastlichkeit und das Extra Blumenpräsent für die weiblichen Gäste des
Tages. Die vollständige Gewinnerliste und weitere Fotos des Tages finden Sie auf:
www.merzig-echt-schoen.de
Seite 28
Fundgrube
Angebot zum Fronleichnam und zum Wochenende vom
25.05.16 – 28.05.16 aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem,
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Hähnchenbrustfilet
kg 9,20 €
ausgebeinte Halskoteletten
kg 8,20 €
ausgebeinte Stielkoteletten
kg 8,80 €
Käseknacker *
100 g 0,84 €
Fleischkäse *
100 g 0,74 €
Salamibeißer
100 g 1,49 €
* mit Phosphat
Zum Wochenanfang:
Dürrfleisch
kg 7,60 €
Holzbau
Holzhäuser
Bedachungen
Bauklempnerei
Flachdachisolierungen
Fassadenverkleidungen
Kaminverkleidungen
Dachfenstereinbau
zweiFacH e R meiSTeRBeTRieB
Trapezbleche
werderstraße 14
Reparaturdienst
66763 Dillingen
Sturmschäden
Tel. 0 68 31 / 70 70 66 Terrassenisolierungen
Ausführung
von qualitativ
hochwertigen
• Baumfällung, Gartenpflege,
Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861 / 73366
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 64,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 79,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel. 06874/183626
www.hochwaelder-brennholz.de
Yildiz coiffeur - Besseringen
www.yildiz-coiffeur.de
Termine: 0174 / 9270593 oder 06861 / 2806
Gartengestaltung & Pflege, Hausmeisterservice:
Splittgärten, Neugestaltung, Rasenpflege, Hecken und Baumschnitte, Reparatur und Instandhaltungsarbeiten und vieles mehr
Tel.: 0176-10430342, Fa. Görgen, Merzig
BABOR-Classic Gesichtsbehandlungen ab 40 €
Kosmetikpraxis Petra Heinz, Wagnerstraße 18 (unter Sparda Bank)
Merzig, Tel.: 06861 - 5868
Junger mann sucht gartenarbeit, vertikutiert rasen und
schneidet hecken und bäume.
Tel. 0160 - 96654010
examinierte podologin ( med. Fußpflege )
Hausbesuche. Termine nach Vereinbarung.
Tel.: 0157 / 54378768
optifuß - schritt für schritt wohlfühlen.
fußorthopädie schulligen
Bahnhofstraße 35, Merzig, Tel.: 06861/2836
www.orthopaedie-schulligen.de
• Kommunion- und Brautmoden, Trauringe •
in Riesenauswahl, exclusiv-Brautmoden.de,
Trierer Str. 2, 66839 Schmelz, Tel. 06887 - 2294
gartendienst hübschen 06835 / 4157
Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten,
Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage,
Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten,
Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung,
(Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung
polsTerei deko decker, Britten, Brittener Str. 32
Telefon: 06872/5277
•Malerarbeiten
•Innen-und
Außenputzen
Schrift:
Avant Garde BQ Book
Desyrel (Name)
Fitterbach 7 • 66663 Merzig
Tel.:
06861
- 91 26100/50/0/0
04
Blau
HKS 44
Grau
50% Black
0/0/0/50
0170 - 83 49 470
Datenformate:
PDF- und EPS-Dateien aus Illustrator
[email protected]
JPG in 300 dpi
www.neumann-stuck.de
Farbversionen:
Farben:
Euroscala
Graustufen
Schwarz uni
4c
sw
1c
•Wärmedämm-
Verbundsystemen
sowie
trockenbauarbeiten
zu fairen Preisen.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 2 1 / 2 0 1 6 Fundgrube
Seite 2 9
Partyservice Naumann
Kompetenz, Kreativität, Qualität, Geschmack und unser Service
haben in unserem Haus eine lange Tradition.
l hotel - restaurant roemer - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
IMMOBILIEN NGOC TRAN
Immobilienangebote und -suche!
www.immobilien-ngoc-tran.de
06832/8088497 - 0178/1869507
Wahlen, Wohnung, 3 ZKB plus überdachtem Balkon, ca. 75 m2,
320,00 € + NK + 2 MM Kaution.
Tel.: 0179 - 4632729
Wir bieten Ihnen kalte und warme Speisen für jeden Anlass, für kleinere
oder größere Gesellschaften bis hin zum komplett aufgebauten Buffet.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.partyservice-metzgerei-naumann.de
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Waldwieser Str. 5 | 66663 Merzig | Fon: 06861/3179 | Fax: 06861/790152
Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]
Die Milchbar macht`s möglich:
Frische Milch jetzt selbst zapfen, 24 h rund um die Uhr.
Bauernhof Familie Jacobs,
In der Mühlenwiese 1, 66679 Losheim am See
eDV-hardt
verkauf, Service und Wartung von Computern, Netzwerken,
Telefonen und Telefonanlagen. Hilfe bei Internetproblemen.
tel. 06861-3341
minibaggerarbeiten aller art:
stellplatz, Terrassen, kellertrockenlegung
Drainage, Zisternen usw.
Bautrocknung Georg Annen von Vogt
Tel. 01 51 / 70 81 57 54
Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und
Eigentumswohnungen im Raum Merzig.
MICHELS IMMOBILIEN 06861/88081
www.michels-immobilien.com
ausführung sämtlicher malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
hotel-restaurant schwemlinger hof
Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers.
Gemütlicher Biergarten.
Tel.: 0 68 61 / 9 39 95 80 - www.schwemlingerhof.de
gartendienst koch 06872/5050444
Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung,
Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten,
Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten,
Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport
Professionelle NACHHILFE, PRÜFUNGSVORBEREITUNG
und SPRACHKURSE! Minigruppen bis 4 Schüler, Monatsbeitrag
89,- € oder Einzelförderung! Flexible Zeiten, Probeunterricht.
ARCHIMEDES LERNSTUDIO, Merzig, Tel.: 911691
FLIESEN – PLATTEN – MARMOR
Christian Eppler
Hausbacher Straße 78
Merzig-Brotdorf
Tel. 06861/9087045
Fax: 06861/9083953
Ausführung Fliesen-, Platten-, Marmorarbeiten
sowie Estrich- und Verputzarbeiten.
Wir bieten Ihnen eine fachgerechte Ausführung und
kommen Ihrer Angebotsnachfrage gerne entgegen!
Ein gedruckter Blumengruß!
wittich.de/familienanzeigen
SIMPLY CLEVER
müller-macht‘s:
IHR ŠKODA-PARTNER
FÜR MERZIG!
delle im blech? kratzer im lack? brandloch im sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 oder 06861/5710
Wohnung 3 zKB, Mansarde, 85 m2, Citynähe,
Miete 560,- € kalt + NK, Tel.: 0171-6 83 16 83
GmbH
Ein Unternehmen der Müller-Gruppe.
66679 Losheim am See, Saarbrücker Str. 95, Tel. 06872 6007-0
66740 Saarlouis, Fasanenallee 3, Tel. 06831 94980-0, (Firmensitz)
www.mueller-skoda.com
Seite 30
d
Gesucht un
g efunden …
Fundgrube
WZm Tec bau- und möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
merzig-city, 1-Zimmerappartement, Duschbad,
kleine Diele, Keller-Raum, gem. Waschraum, große Terrasse,
205 € + NK + 2 MM Kaution, Tel.: 06861-3305
nur bräunen ist out - Neue Wellnessröhren glätten Microfalten,
bräunen und steigern Vitamin D für ein jüngeres Aussehen.
Sonnentempel Hargarten ab 5 Euro.
www.hackenberger-gmbh.de
1 garage in reimsbach, Reimsbacher Straße, ab sofort zu
vermieten. tel. (0 68 32) 80 79 -0 (mo.-fr. 8.00-16.00 Uhr)
Ob Wüstenrot-Turbodarlehen, Santander-Kleinkredit oder die
bis 110% Immobilienfinanzierung.
Infos unter Württembergische Versicherung Andreas Ollinger,
Tel.: 06861-77290
maler-/Tapezierarbeiten, bodenbeläge
Trockenbau, fassadengestaltung
www.Maler-Meyer-Losheim.de
Tel. 06872 / 505278
Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel.
Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99
Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected]
charme,
massagen, gesichtsbehandlungen, maniküre, pediküre, enthaarung, gutscheine.
Niederlosheim Tel.017622815228, www.CHARME-of-wellness.de
BAuMfällung - verwilderter garten?
Heckenrückschnitt, Mäharbeiten, Beetpflege, Obstbaumschnitt,
Rasen vertikutieren, Rodungsarbeiten.
gArtengeStAltung
Anlage pflegeleichter Gärten, Teichbau, Gartenwege, Steingärten
+++ immobilien schneller + besser verkaufen
kostenlose Infos hier: www.fokus-raum.de, 06861-792151
oder einfach nur schöner wohnen:
Zur individuellen Wohlfühl-Oase mit Home Styling
kostenlose Infos: www.fokus-raum.de/homestyling, 06861-792151
sommersause in der spielwiese in merzig!
Große Tombola mit vielen tollen Preisen für guten Zweck!
Action und Spaß für große und kleine Kinder.
Schwenker & Würstchen, Kaffee & Kuchen.
Top-Angebote aus vielen Sortiments-Bereichen!
samstag, 28.05.2016 von 10 bis 16 uhr
Infos unter:
www.spielwiese.saarland oder auf unserer Facebook-Seite
heizkessel,
Wartungen,
Sanitärartikel,
Pumpen,
filter,
Solarartikel,
Losheim, Meisterbetrieb, Merziger Str. 47, Tel. 06872 / 888797
Putzhilfe 1 x wöchentlich
4 Std. für priv. Haushalt in Oppen gesucht, Tel. 0171 / 1992412
ihre pläne digitalisiert auf USB-Stick Kopierladen Helfen,
Merzig, Tel. 06861 - 72461
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
0 68 65 / 2 40
Brasilbraten
1 kg
Rinderbein, hohe Rippe
1 kg
Kräutersteak von der Lende
1 kg
Trüffelsteak vom Rind
100 g
Orscholzer Kochschinken
100 g
Fr.: Seelachs, Reis u. Salat
Sa.: gek. Rindfleisch, Remoulade u. Beilagen
7,90 €
8,50 €
7,90 €
1,79 €
1,19 €
6,50 €
6,90 €
der Fa. Elektro Röder.
Schreiber gartenbau - tel.: 01 51 / 21 64 07 04
• Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen
und Dillingen - alle Kassen - Tel. 06869/1261 o. 0171/4167461,
www.pflege-jungmann.de
Bauplatz, 6 Ar, in Britten, ruhige Wohnlage
erschlossen, zu verkaufen. Tel.: 0171 - 4166865
friseur/in in Vollzeit gesucht
Friseursalon Röser, Merzig, kasinostr. 4
Tel. 06861/6482
kreis merzig: kaufe sandstein-bauernhaus,
Tel: 06861/939980 (Frau Trunzer)
Freitag Abend - Pflege-Abend im „Rosa Haus“
Wie pflege ich mich ganz einfach und nachhaltig.
Am 27.05. ab 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr, 15 €
Kosmetik-Studio Alexa Casper, Losheim, Tel.: 06872 / 5166,
Hochwaldstraße 1
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Die mobile
Fußpflegerin
kommt jetzt
immer zu mir nach
hause. Die adresse
habe ich aus meinem
Mitteilungsblatt!
Ford Focus Bestseller
€ 4.925,- Kundenvorteil
plus 5 Jahre
Garantie kostenlos.1
FORD FOCUS BESTSELLER
Audiosystem CD inkl. Ford SYNC2 mit Touchscreen, Geschwindigkeitsregelanlage
mit Geschwindigkeits-begrenzer, Klimaanlage mit automatischer Temperaturkontrolle, Leichtmetallräder, Power Start Funktion
€
€
Unser regulärer Hauspreis
24.225,Unser Aktions-Preis
19.300,-
Kundenvorteil
- 4.925,-2
€
2
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Focus: 5,7 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO2Emissionen: 108 g/km (kombiniert).
Autohaus Hissler GmbH
Niederlosheimer Straße 11, 66679 Losheim am See
Tel.: 06872/5002-0
www.ford-hissler.de
2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl.
Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: FordWerke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter
http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien 2Aktionsnachlass und Angebot gültig für Privatkunden bis
30.05.2016. Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/
konnektivitaet. Gilt für einen Ford Focus Titanium 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 92 kW (125 PS) (Start-Stopp-System).
1
Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt!
Seite 32
A B C für den Verbraucher
H
I
UN F A L L WA G E N · G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL
Bezirksstraße 78 b · 66663 Merzig-Besseringen
Abschleppdienst ReifenseRvice
AutoveRweRtung KRAnARbeiten
Telefon 0 68 61
Autobohr GmbH · 66663 Merzig · Pfingstweide 18 4999
Hilbringen
Gebäudediagnostik Weiten
Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und
Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung
Tel. 01 71 / 3 80 43 55
E-Mail:
[email protected]
• Dacheindeckungen
• Reparaturen
• Beseitigung von
Sturmschäden
• Klempnerei
• Dachfenstereinbau
• Sanierungen
• Flachdachabdichtungen
Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG · Mühlenstraße 43 · 66663 Merzig-Besseringen
Tel. 0 68 61 / 79 13 66 · Internet: www.fekete-bedachungen.de
66663Merzig-Mondorf
Merzig-Mondorf
66663
Johannisstraße 27
Johannisstraße
27
Tel.:
06869-911690
Tel.
06869-911690
Mobil:0160-92941313
0160-92941313
Mobil:
Neubau, Altbau,
Neubau,
Altbau
Badrenovierung auch
Badrenovierung
auch
behindertengerecht
behindertengerecht
Heizöl BoHnenBerger gmbH
Heizöl & SuperHeizöl
Merzig · Bahnhofstraße 49a · Tel. 0 68 61 - 23 82
Bahnhofstraße 52 · Merzig
l Heiztechnik
l Bäder
l Solaranlagen
☎ (06861) 790496
0 68 61 - 27 32
www.schuler-heizoel.de
Im Wäldchen 9 • 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 79 21 10 • [email protected]
Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik
I
• Wertermittlung
www.ne-ma.de
ImmobIlIen Gasper & sTeIn GmbH
Immobilienvermittlung· Hausverwaltung · Gutachten
Tel. 0 68 61 / 61 38 · Fax 0 68 61 / 7 73 38
Be i la genhi nw ei s
• Vermietung
• Verkauf
Telefon: 0 68 61 / 70 10 69
Unsere Immobilienangebote auf: www.haus-merzig.de
M
M MRarkus
emmel
G • Raum- und Fassadengestaltung • Bodenbeläge
M
B • Abwicklung von Brand- und Wasserschäden
H • Wärmedämmverbundsysteme • Sanierungen
IM SAUM 3 · 66663 MERZIG-BESSERINGEN · TEL. 0 68 61 / 12 13 · FAX 69 92 · www.maler-weber.de
Edelstahl
Edles aus Stahl
Metallbaumeisterbetrieb
Tel.: 06861/1651 · Fax: 06861/992906
Gangolfstraße 5 · 66663 Merzig · www.meister-remmel.de
P
A
Z
R Rechtsanwälte
R
S
T
Mobiler
Peter Pesi
Hausmeister Waldstr. 61 · 66663 Merzig
Service
Tel. 0 68 61 / 7 84 81
Von
Gebäudediagnostik Weiten
Meisterbetrieb
A
A
B
B
C
D
F
H
H
H
WIR KAUFEN Tel. 06861-770609
wie Autounfall bis
wie Zwangsvollstreckung,
Wir beraten Sie gerne!
Keipke & Korte
0 68 61/
93 77 11
Am Feldchen 7
66663 Merzig
Klinkerstraße 91
66663 MZG-Brotdorf
Tel.: 0 68 61 / 7 72 05
Fax 0 68 61 / 7 46 14
Rolladen
Fenster
Markisen
Geländer · Treppen · Tore · Edelstahl · Stahlbau · Meisterbetrieb
Schlosserei · Metalltechnik · Kurzhals
Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 93 77 93
GArAGentore + Antriebe
elektroinstAllAtion
elektroGeräte + kundendienst
W
Z
Z
A. Huckert
Meisterbetrieb
Brotdorf · 0 68 61/22 90
Internet: www.darimont-kiefer.de
Michael Walter GmbH
Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83
• Zimmerei
• Ziegeldächer
• Dachrinnen
• Reparaturdienst
• Neubau
• Altbausanierung
ZIMMEREI · DACHDECKEREI
Wir stellen ein:
Ausführung von Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art
1 Dachdeckergesellen
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
1 Zimmerergesellen
Tel. 06872/1308 · Mobil 0160/6352382 · www.renner-britten.de
1
Auszubildenden
ZIMMEREI
DACHDECKEREI
für das Dachdeckerhandwerk
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
Telefon: 0 68 72 / 13 08 · Mobil: 01 60 / 6 35 23 82
www.renner-britten.de
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
der Hirsch-Apotheke.
der Fa. La Naturelle.
- Kur zfristig freie Termine im Juli -
Urlaub im Schwarzwald
Farbanzeigen fallen auf!
Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald
bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.
schöne Ferienwohnung
in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2,
mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten
Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof.
Geeignet für 3 Erw. od. 2 Erw./2 Kinder. Haustiere
auf Anfrage möglich.
Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag.
Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30,
72178 Waldachtal-OT Lützenhardt,
Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546
www.fewo-denner.de
WITTICH.DE/ANZEIGEN
Erweitern Sie Ihren Kundenstamm mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt.
Seite 34
Ihr Spezialist für Altdachsanierung
seit über 30 Jahren
Patrick Wacker
Anzeigen kinderleicht
online buchen:
Zimmerei und Bedachung
Rehlingen-Siersburg
Telefon 06835 / 67849
• Dachfensteraustausch ohne Renovierungsarbeiten
• Dachreparatur und Fassadenverkleidung
WITTICH.DE/ANZEIGEN
AutoWelt 2016
Reifen Prinz
Testen
Sie
uns!
Foto: djd/ProMotor/T.Volz
Steinschläge in der Frontscheibe
besser sofort reparieren lassen
Ihre Profiwerkstatt für alle
Marken, für alle Fälle.
REIFEN PRINZ Kfz-Service ist die günstige Alternative für den
kompletten Service rund ums Automobil – für alle Marken
und alle Baujahre.
•Kfz- und Reifenservice (auch Einlagerung+Radwäsche)
•Haupt- und Abgasuntersuchung
•Mietwagen (auch Bus+Transporter)
•Abschleppdienst und Pannenservice
•NEU-> LKW-Reifenservice (auch mobil oder Panne)
Herzlich willkommen!
Reifen Prinz Kfz-Meisterwerkstatt
Luxemburger Str. 73h • 66663 Merzig-Schwemlingen
Telefon 06861 / 3255
www.reifen-prinz.de
Ein Glasschaden am Auto ist
schnell passiert. Bereits Rollsplit oder ein Steinchen, von
einem voraus fahrenden Fahrzeug aufgewirbelt, kann eine
Macke in der Frontscheibe
hinterlassen. Die Reparatur
sollten Autofahrer sofort in
Angriff nehmen. „Denn aus
kleinen
Steinschlagschäden
können schnell große werden“,
warnt Wilhelm Hülsdonk,
Bundesinnungsmeister
des
Kfz-Handwerks. Ohne Austausch reparabel sind Macken,
bei denen der Krater der Einschlagstelle nicht größer als
fünf Millimeter ist und keine
strahlenförmigen und mehr als
fünf Zentimeter langen Risse
aufweist. Auch die Zwischenfolie der Verbundglasscheibe
darf nicht beschädigt sein. Zudem dürfen die Schäden nicht
im Dichtgummi der Scheibe
enden und müssen außerhalb
des Fahrersichtfelds liegen.
Dieses liegt über der Lenkradmitte, ist 29 Zentimeter
breit und wird nach unten und
oben durch den Wischbereich
der Scheibenwischer begrenzt.
Rund 30 Prozent der Glasschäden lassen sich auf diese Weise
reparieren. Scheibenreparaturen führen viele Kfz-Meisterbetriebe durch. Nach einer
gründlichen Reinigung der
Scheibe entfernen sie die Luft
mit einer Vakuumpumpe aus
der Einschlagstelle. Dann wird
die Stelle durch einen Injektor
unter Druck mit Kunstharz
verfüllt und anschließend mit
UV-Licht ausgehärtet. Zuletzt
erfolgt die Entfernung von
Kunstharzresten und eine Politur des Glases. Mit bloßem Auge ist vom Schaden dann fast
nichts mehr zu sehen. Mehr Informationen gibt es unter www.
kfzgewerbe.de. (djd)
=
R
E
F
F
3 TRE
K T!
3)
N
E
H
C
S
E
G
F
U
A
K
EIN
HIESSEN!
C
-S
N
E
G
U
A
L
L
U
-B
N
E
IN
H
C
S
A
!
E M WA S C H M
VOM 25.05. BIS 28.05.2016
NUR
UND SO FUNK TIONIERTʼS:
1 TREFFER =
10%
RABATT!
GERÄT
SS
O
R
SG
LT
A
SH
U
A
H
ER
D
O
TV
SSEN!
IE
H
SC
L
A
M
EI
R
D
D
N
U
N
FE
U
KA
1 TREFFER = 10% RABATT
2 TREFFER = 20% RABATT
3 TREFFER = 30% RABATTSCHINEN =
3 TREFFER IN ALLEN 3 MA CHENK T
PLETTALTERSGROSEISGENRÄTKEAUNUD FTVSGABES
KOMR FÜR
299€!
HAUSH
3)
GILT NU
1 TREFFER =
1 TREFFER =
10%
10%
RABATT!
RABATT!
25908162
3) Vorlage des Kassenbons des im Aktionszeitraum gekauften TV-Gerätes oder Elektrogroßgerätes berechtigt die Person, die bezahlt hat, zum Schießen. Ab 299 € Einkaufswert = 3 Schuss. Geschossen wird mit einem von uns zur Verfügung
gestellten Softball. Ball muss in der Maschine liegen bleiben. Der erschossene Rabatt wird ausgezahlt.
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO - FR 9.00 – 19.00
SAMSTAG 9.00 – 18.00
lf-S
tra
ße
METTLACH
nk
t-G
an
go
Be
Sa
EURONICS
XXL9 34
Merzig
Telefon
0 68 61/
00
Fax
0 68 61/ 7112
54 14
Bezirksstraße
[email protected]
66663 Merzig-Besseringen
www.funk-merzig.de
LUXEMBURG
Lu
Tel 06861-93400 I Fax 06861-75414
zir
ks
BESSERINGEN
str
aß
e
MERZIG
xe
mb
urg
Tri
e
SAARLOUIS
SAARBÜCKEN
Str
Bezirksstraße 112
A8
66663www.euronics-funk.de
Merzig-Besseringen
· www.euronics.de
er
Str
aß
aß
e
e
Merzig
Merzig
rer
Saa
r
L 174
E 29
Firmensitz: Elektro-Radio-Fernsehen Funk GmbH, Bezirkstraße 112, 66663 Merzig-Besseringen
ÖFFNUNGSZEITEN:
FÜR UNSERE KUNDEN:
kostenlose
Mo bis Fr 9.00 – 19.00
Parkplätze
Sa 9.00 – 18.00
L 170
100
Seite 36
25
JAH R E
B O X S P R IN
G-
A K T IO N
30%
*
bi s
sparen
BOX
N
O
I
T
K
A
G
N
I
R
SP
epasst!
g
n
a
r
e
p
r
ö
K
ll an Ihren
e
u
id
iv
d
in
Alle Betten
NEU:
HÄRTEGRAD 4
Für Schläfer mit einem
Körpergewicht über 120 kg.
inkl.
inkl.
LUXUS-BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 180x200 cm
Original 3-Schicht-System, in Komforthöhe
1799.-
*
ab
tzen
are Kopfstü
2x verstellb
inkl.
gezonen
tzen, 7-Lie
kern-Matra
er
Taschenfed
r
Visko-Toppe
V
en
erkern-Box
Taschenfed
ORK
ell: Y
Mod
S/
YP 2
/ NA
/ H2
1199.-
*
ab
8
Modell: KAP / Nayp 2S / H2
AK TIO NS PR EI S
LUXUS-BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 140x200 cm
GROSSE
STOFFAUSWAHL
gegen Mehrpreis
1
B1
/
Ika
/
2S
H2
1749.-
AK TIO NS PR EI S
TTEN
GBE
N
I
R
R
XSP
RBA
E BO RT LIEFE
L
E
I
V
O
SOF
Mit 4 Motoren!
*
ab
2169.-
:
ell
od
M
ELEKTRISCH
VERSTELLBAR
2610.-
1399.-
1499.- 699.AK TIO NS PR EI S
ELEKTRO-BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 180x200 cm
*
ab
AK TIO NS PR EI S
BOXSPRINGBETT KOMPLETT, 160x200 cm
Modell: B137 / Ikari.2S / H2
Kunstleder BRAUN (PG1)
inkl.
MERZIG und LOSHEIM
LOSHEIM
Gewerbegebiet Süd beim GLOBUS-Baumarkt
MERZIG
Gewerbegebiet Rieffstraße gegenüber Kaufland

Neues aus merzig

Transcription

Documents pareils

Presseartikel MedBiz

Nr. 5/2016 - Pfarreiengemeinschaft Merzig St. Peter

speichern

Neues aus Merzig

150-jähriges Bestehen der Evangelischen Kirche Merzig

Wer Schmetterlinge lachen hört

SZ - Leserbrief vom 04.03.2010 - Familie Hein aus Besseringen im

Rechtsverbindliche Unterschriftenklärung