150-jähriges Bestehen der Evangelischen Kirche Merzig

Transcription

47. Jahrgang
Nummer 45
4. November 2015
150-jähriges Bestehen
der Evangelischen Kirche Merzig
Großes Fest am 8. und 9. November 2015
■ 8. Merziger Mondscheinmarkt
■ „Der Schmuggel über die Zeitgrenze“ in der Merziger Stadtbibliothek
■ „Innere Türen zum Glück“ – Vortrag mit lebhafter Publikumsdiskussion
■ Bürgermeisterbesuch bei EDEL + STEIN
■ Startwerbung: Freie Malschule Merzig in Besseringen eröffnet
■ Startwerbung: „LAUFMAMALAUF“
■ Merziger D-Jugendspieler backten Brot für die Merziger Tafel
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 4 5 /2 0 1 5
Not- und Ärztedienste
■■ WICHTIGE RUFNUMMERN
■■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
■■ Rettungsleitstelle Saarland
■■ Notfall- u. Unfallrettung
■■ Krankenwagen, Notarzt
19 222
(06 81) 19 222
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
■■ Notruf Polizei
110
■■ Polizei-Inspektion7040
■■ Notruf Feuerwehr
112
■■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
■■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
durchgehend
(06 81) 6 73 19
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
0172/6 80 62 75
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
Merzig
Losheim
(0 68 61) 7 45 55
■■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/80-477
0 68 61/7 88 86
■■ donum vitae
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung ■■ Bereitschaftspraxis Merzig
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
06831/1257883
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
Hausnotruf (Tag und Nacht)
■■ Augenärztlicher Notfalldienst
(06 81) 9 70 35-0
85-294
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 07. / 08. 11.
2015: Dr. Brunner, Wadern, Uhlandstraße 1, 06871/4311
■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
während u. außerhalb der Dienstzeit
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
■■ Seniorensicherheitsberater
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
Seniorenbü[email protected]; (0 68 61) 78 75 0
■■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
■■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am 07. / 08. 11.
2015: Dr. Reinhold Manderscheid, Lebach, Poststraße 12,
06881/2345
■■ Baubetriebshof
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
0 68 61/91 25 64
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
07. / 08. 11. 2015: Emad Abdollahzadeh, Merzig, 06861/74211
und 06861/74211
■■ Apotheken-Dienst
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
■■ SAPV
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
■■ Tierärztlicher Notfalldienst
07. / 08. 11. 2015: Tierärztin Dr. Bayer, Wadern, Fabrikweg 2,
06871/1082
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzungen des Hauptausschusses
Am Mittwoch, dem 11. November 2015, und Donnerstag,
dem 19. November 2015, jeweils 17:30 Uhr, finden Sitzungen des Hauptausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im großen Sitzungssaal des Neuen Rathauses
statt.
Tagesordnung:
Nichtöffentliche Sitzung:
1 Information über Kreishaushalt und Kreisumlage
2 Meldung zum Förderprogramm GVFG ÖPNV-Infrastrukturmaßnahmen im Jahr 2016
3 Forstwirtschaftspläne 2016
4 Hebesatzsatzung für das Haushaltsjahr 2016
5 Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und Stellenplan 2016
6 Befristete und unbefristete Niederschlagung von Forderungen
7 Änderung der Vertragsbedingungen für die Benutzung
der Saargauhalle, der Vereins- und Bürgerhäuser, des Dorfgemeinschaftshauses und der Seffersbachhalle sowie der
Vertragsbedingungen für die Benutzung der Stadthalle
8Personalangelegenheit
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Sitzung des Seniorenbeirates
Am Mittwoch, 11. November 2015, 17:00 Uhr findet eine
Sitzung des Seniorenbeirates der Kreisstadt Merzig in der Caritas Sozialstation, Poststraße 71, 1. Stock, in Merzig statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1. Information des städtischen Bau- und Umweltamtes zur
Planung Saarpark
2. Vorstellung Konzept „Mentales Training im Alter“
Gast: Ludwig Geiser, Mentaltrainer
3. Verschiedenes
Raimund Braun
Vorsitzender
Gemeinsame Sitzung
der Ortsräte Merzig und Hilbringen
Am Donnerstag, 5. November 2015, 18:30 Uhr, findet eine
gemeinsame Sitzung der Ortsräte der Stadtteile Merzig und
Hilbringen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im
kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.
Tagesordnung:
1 Projekt „Der Saarpark“
Manfred Klein
Stefan Dorbach
Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Fitten
Am Freitag, dem 6. November 2015, 18:00 Uhr, findet eine
Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Fitten der Kreisstadt
Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Nebenzimmer des Fitter
Braustübl statt.
Tagesordnung:
1 Ergebnis und ggf. Beschlussfassung der Waldbesichtigung
2 Haushalt 2016
3 Pflege- und Mäharbeiten
4 Zuschuss an die örtlichen Vereine
Matthias Görgen
Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Merchingen
Am Donnerstag, dem 05. November 2015, 19:30 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Merchingen der
Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Vereinshaus
statt.
Tagesordnung:
1 Heckenschnitt Winter 2015/2016
2 Haushalt 2016
3 Bebauungsplan „Am Saarlouiser Weg – Im Gewännchen
2. BA“; öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB und
Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2 BauGB
4 Errichtung eines Getränkeverkaufsstandes auf der Fläche
hinter dem Vereinshaus
5 Dorftreff – erweiterte Nutzung
Helmut Hoff
Ortsvorsteher
Sitzung des Ortsrates Wellingen
Am Donnerstag, dem 5. November 2015, 19:00 Uhr, findet
eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Wellingen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Schulungsraum
der Feuerwehr statt.
Tagesordnung:
1 Haushalt 2016
2 Seniorentag 2016
Nichtöffentliche Sitzung:
4Grundstücksangelegenheit
Matthias Hurth
Ortsvorsteher
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Straßensperrung Ellerweg
Aufgrund einer Treibjagd wird der Ellerweg
aus Sicherheitsgründen am 9. 11. 2015 in
der Zeit von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr voll gesperrt.
merziger
Wellensittich zugefolgen
bürgerbüro
Am 26. 10. 2015 wurde im Bereich der unteren Triererstraße
ein Wellensittich aufgenommen. Nähere Informationen unter
2967.
Seite 4
Der Betrieb für örtliche Abfallentsorgung der Kreisstadt Merzig
informiert:
Geschwindigkeitskontrollen in
Merzig
Die Kreisstadt Merzig wird zusätzlich zur Verkehrsüberwachung durch die Verkehrspolizei Geschwindigkeitskontrollen durchführen.
In der 46. Kalenderwoche werden Kontrollen in Bietzen,
Brotdorf, Hilbringen und in der Kernstadt durchgeführt.
Die Geschwindigkeitskontrollen dienen der Erhöhung
der Verkehrssicherheit und dem Schutz von Fußgängern,
insbesondere von Kindern und älteren Mitbürgern.
Weitere unangekündigte Kontrollen sind – anlassbezogen – jederzeit möglich.
Öffentliche Ausschreibung
Die Kreisstadt Merzig hat zu vergeben:
Regenwasserentflechtung Mettlacher Straße 4, BA
Kanal- und Straßenbau
Erd-, Rohrverlegearbeiten,
Wiederherstellung Oberflächen
ca. 1.800 m3 Erdaushub
ca. 400 m PVC-Rohre DN 300, 400 und 600
ca. 1.800 m2 Norm-Verbau
ca. 1.000 m2 Dielenverbau
ca. 2.000 m2 Asphaltarbeiten
Winterzeit – kuschlige Wärme durch Öfen
Aber wo kommt die Asche hin?
Die Asche ist über das Restabfallgefäß zu entsorgen.
Eine Entsorgung über die Biotonne ist nicht zulässig.
Falsch befüllte Biotonnen werden nicht geleert.
Auch wird davon abgeraten, die Asche im Garten zu verteilen.
Die Holzasche enthält zwar Nährstoffe, die als Bodenverbesser dienen, allerdings enthält Asche auch Rückstände
von Schwermetallen sowie weitere Schadstoffe, die den
Boden eher belasten als das sie ihm nützen.
8 Stück Fertigteilschächte
MZG-2015-6022
Submission 19. 11. 2015, 11.00 Uhr, Neues Rathaus, Zimmer 226
Verdingungsunterlagen erhältlich IBZ GmbH, Trierer
Straße 225, 66663 Merzig, Tel. 06861/99120-0, (Anforderung
auch per Fax: 06861/99120-99), zum Preis von 35,00 €. Barzahlung bei Abholung oder Versandt zzgl. 4,10 € Porto).
Weitere Angaben unter www.merzig.de – Rathaus – Ausschreibungen
Bürgermeister Hoffeld
ende des amtlichen teils
8. Merziger Mondscheinmarkt:
Markthändler, Musiker und Gaukler zu Gast in Merzig
Ein Fest der Sinne und des leiblichen
Wohls erwartete die Besucher in der
Merziger Altstadt und in der kompletten Innenstadt am vergangenen Freitag zum 8. Merziger Mondscheinmarkt.
Tausende von Menschen waren in der
Merziger Innenstadt unterwegs und
zur Eröffnung des Marktes begrüßte
Bürgermeister Marcus Hoffeld die vielen Gästen zu einem Abend mit 115
Markthändlern, Musikern und Gauklern. Der Bürgermeister hieß die zahlreichen Gäste in Merzig willkommen und
machte dabei deutlich, dass es auch in
diesem Jahr wieder tolle Angebote an
den vielen Ständen gäbe. Aber auch
in der Innenstadt werde einiges geboten. So lade der Verein für Handel und
Gewerbe zur langen Einkaufsnacht bis
23 Uhr in die Merziger Geschäfte ein.
Hoffeld hieß ebenfalls die zahlreichen
Händler und Künstler in der Kreisstadt
willkommen und wünschte diesen viel
Erfolg beim Verkauf ihrer Waren. Darüber hinaus bedankte er sich für die
Unterstützung der Agentur Pro.jekt.
net und der Medienagentur Schneider. Sein Dank ging aber auch an seine
Mitarbeiter des Stadtmarketings, an
die VHG und den Altstadtförderverein
für die gute Kooperation und für die
Ergänzung des Marktes mit der langen
Einkaufsnacht bis 23.00 Uhr. Aber auch
die Hauptsponsoren der Veranstaltung,
die Sparkasse Merzig-Wadern, die Stadtwerke Merzig und die Fa. Holzhauer
wurden von Bürgermeister Hoffeld nicht
vergessen. Diesen galt sein besonderer
Dank, denn ohne die Sponsoren könnte
die Veranstaltung nicht stattfinden.
Vergessen hatte er aber auch nicht die
Mitarbeiter des Baubetriebshofs, des
Ordnungsamts und der Feuerwehr.
Die Kreisstadt Merzig hatte zu einem
romantischen Abendmarkt mit zahl-
reichen Händlern, einer bunten Schar
von Musikern und Gauklern und einer
langen Einkaufsnacht der Merziger
Geschäfte eingeladen. Gemütliches
Bummeln an den vielen Marktständen
in der Merziger Alt- und Innenstadt war
angesagt und dabei durfte mit der bunten Künstlerschar auf das fröhlichste
gejubelt und mit den zahlreichen Markthändlern auf das kräftigste gefeilscht
werden. Bei einem Mondscheinmarkt
oder einem Markt in den Abendstunden
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 handelt es sich nicht um eine neue Erfindung dieser Generation oder eine neue
Marketing-Idee. Diese Form des Marktes
hielt bereits Mitte des 19. Jahrhunderts
Einzug. Damals war es üblich, einen
Wochenmarkt nicht nur in der Früh,
sondern auch am Abend anzubieten.
An diese Tradition möchte der abendliche Mondschein-Markt anknüpfen,
der ganz unter dem Motto steht: „Mit
allen Sinnen genießen“. Die klassischen
Wochenmärkte bieten qualitativ hochwertige Produkte, die nicht unbedingt in
den Regalen der Supermärkte zu finden
sind. Und genau hier beginnt die Philosophie der Mondschein Märkte, die den
Bürgern jenseits von Hektik und Stress
die Möglichkeit bieten, in aller Ruhe frische Lebensmittel, Feines aus fernen
Ländern, Delikatessen und echte Handwerksprodukte zu erwerben. Der Mondschein Markt ist ein Markt der Sinne und
lässt den üblichen Konsumrausch weit
hinter sich. Der Berufstätige kann hier
nach Büroschluss gemütlich alleine, mit
Freunden oder der Familie bummeln,
etwas verkosten und in Ruhe entscheiden was er kaufen möchte. Der wichtigste Punkt der Mondschein Märkte ist
aber, dass die Märkte in der Vollmondphase oder noch besser, direkt am
Vollmondtag stattfinden. Damit unterscheiden sich die Mondschein Märkte
von allen anderen Märkten, weil hier die
Romantik in den Vordergrund tritt und
mit dem kulturellen Beiprogramm der
historische Aspekt betont wird; Mystik,
Romantik und Geselligkeit.
Auf dem Mondschein Markt in Merzig
erfreuten sich die Besucher nicht nur an
den kulinarischen Genüssen und dem
Einkauf von frischen Waren wie zahlreiche frische Lebensmittel, handgemachte
Windlichter, mittelalterlichen Schmuck,
selbstgemachte edle Seifen und Kerzen,
historisches Schuhwerk, indische Düfte
aus 1.000 und einer Nacht u.v.m. sondern auch an den vielen künstlerischen
Vorträgen und Vorführungen. Mit dabei
waren auch wieder die Heidweilers,
die mit Trink- und Tanzliedern aus zehn
Jahrhunderten alt und jung an schönen
Plätzen auf dem Festgelände zum kurzen romantischen Verweilen einluden.
Neben den Musikern waren auch Gaukler und Artisten von „Juxart“ unterwegs
um die Menschen zum Staunen zu bringen und mit Spaß und Schabernack zu
erfreuen. Unter ihnen waren auch mystische Stelzenwesen mit leuchtenden Farben die große und kleine Besucher zum
Staunen brachten. Durch das Programm
Seite 5
des Mondschein Marktes führte Herold
„Pill“ alias Thorsten Schördling, der auch
als „Mönchsreiter“ durch die Straßen
zog und für Ruhe und Ordnung auf dem
Markt sorgte. Abgerundet wurde das
Musik- und Gauklerprogramm durch
eine erstklassige Feuershow der Gruppe
„Lord of the Fire“ am Seffersbach. Hier
tanzten Fackeln, hier wurde Feuer
gespuckt und wild kreisende, brennende Feuer-Pois tauchten das Wasser
des Seffersbaches in mystisches Licht
und begeisterte viele Hundert Besu-
cher des Mondschein Marktes. Auch der
Merziger Handel und die örtliche Gastronomie waren mit von der Partie und
boten den Besuchern des Marktes mit
besonderen Angeboten und weiteren
Attraktionen vor und in den Geschäften
einen ganz besonderen Einkaufsabend.
Die Geschäfte waren bis 23.00 Uhr
geöffnet und so konnte man mit Familie,
Freunden oder Kollegen auf dem original saarländischen Mondschein Markt
bummeln, probieren, einkaufen und mit
allen Sinnen genießen.
http://www.merzig.de/newsletter
Ihre Stadtverwaltung
☎ 85-0
Seite 6
„Innere Türen zum Glück“ –
Vortrag mit lebhafter Publikumsdiskussion
Rosemarie Gruhn, Beigeordnete der
Kreisstadt Merzig in Vertretung für Bürgermeister Marcus Hoffeld und Martina
Walbach, Leiterin der Stadtbibliothek,
konnten am 15. Oktober 2015 DiplomSoziologin und Coach Andrea de Riz als
Referentin sowie ein interessiertes und
aktives Publikum zum Thema „Innere
Türen zum Glück“ begrüßen.
Frau de Riz erläuterte zunächst, dass der
Wunsch, glücklich zu sein als menschliches Grundbedürfnis gleichzeitig
Antrieb und Ergebnis unseres Verhaltens ist. Glückserleben und Lebenszufriedenheit hängen maßgeblich davon
ab, ob wir uns entsprechend unserer
inneren Grundwerte verhalten. Nehmen wir unser Verhalten als stimmig
und „uns selbst treu“ wahr, setzt dies
einen positiven Kreislauf in Gang. Wir
erleben uns als authentisch und selbstbestimmt, was uns weiterhin darin
bestärkt, Handlungsspielräume zu entdecken und zu nutzen und unser Leben
stärker selbst zu gestalten. In diesem
Sinne öffnen wir damit eine innere Tür
zu mehr Glück und Zufriedenheit.
Aus der Erfahrung ihrer Beratungspraxis
konnte Andrea de Riz beschreiben, wie
leicht wir dazu neigen, in Situationen
zu verharren, die uns auf Dauer weder
glücklich machen noch gesund sind.
Die Angst vor einer Veränderung oder
die Überzeugung, dass es „nicht anders
gehe“, würde viele Menschen davon
abhalten, „ihr Glück in die Hand zu nehmen“.
Die Referentin wies darauf hin, wie hilfreich es sei, zwischen äußeren nicht
beeinflussbaren Rahmenbedingungen
und deren subjektiver Interpretation
und innerer Bewertung zu unterscheiden. Je mehr wir uns unserer individuellen Grundwerte und -motive bewusst
sind und uns daran orientieren, desto
mehr Einfluss und Selbstbestimmung
im Hinblick auf unser Leben nehmen
wir wahr. Sie machte deutlich, dass dies
eine innere Haltung ist, die verstärkt
und eingeübt werden kann. Rund um
die Kernfrage des Abends, der Selbstbestimmung und des eigenen Einflusses
auf unser Glückserleben, entwickelte
sich eine lebhafte Diskussion, in deren
Verlauf Faktoren wie Glaubenssätze,
Ängste und Veränderungsbereitschaft
erörtert wurden.
Mit praktischen Anregungen zur Umsetzung mündete der Abend in einen
angeregten Austausch mit vielen interessierten Nachfragen aus dem Publikum. Zum Abschluss lud die Referentin
zu einer vertiefenden Praxisveranstaltung ein. Dazu bieten Stadtbibliothek
und Referentin am 6. November einen
Impuls-Workshop an (Info und Anmeldung unter www.deriz.de)
Nach dieser gelungenen Veranstaltung
kann man sich auf weitere Vorträge in
der Stadtbibliothek im nächsten Jahr
freuen.
Bürgermeisterbesuch bei EDEL + STEIN
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Bei EDEL + STEIN hat man sich
nicht nur deswegen auf Geschenkartikel spezialisiert, sondern auch wegen
der Freude am Schenken. Für jeden
Anlass und jede Person werden den
Kunden wunderbare Artikel für jeden
Geschmack, exklusiv und individuell
verpackt und für jeden Anlass angeboten. Davon konnten sich auch der
Bürgermeister Marcus Hoffeld und Wirtschaftsförderer Berthold Schreiner ein
Bild machen. Der Bürgermeister zeigte
sich begeistert von dem tollen Ambiente in dem 55 qm großen Laden der
Merziger Innenstadt.
Geschäftsinhaberin Ute Borger machte
deutlich, dass sie und ihr Team, zu dem
Uschi Schillo und Hella Becker gehören, die perfekten Ansprechpartner
sind, wenn es um ausgewählte schöne
Geschenkideen geht. „Ob saisonal oder
luxuriös, ob für Männer oder Frauen,
Freunde oder Familie – wir achten darauf, dass wir für jeden Geldbeutel das
passende Geschenk anbieten können.
Wir haben Spaß an unserer Arbeit und
freuen uns, wenn wir diese Freude mit
Ihnen teilen können. Dabei beraten
wir umfassend und individuell“ so Ute
Borger weiter. Besonders stolz ist Ute
Borger darauf, dass ihr Geschäft in den
besonderen Shopping-Guide von Kristina Scherer und Frank Siegwarth „111
Geschäfte der Region Saar-Lor-Lux, die
man erlebt haben muss“ aufgenommen wurde (emons-Verlag, ISBN: 978-395451-620-9). „Für mich und mein Team
ist es natürlich eine große Freude, als
einziges Geschäft in Merzig in diesen
Shopping-Guide aufgenommen worden
zu sein. Es freut mich aber auch, dass ich
damit und mit meiner Kundschaft aus
nah und fern einen ganz persönlichen
Beitrag leiste, das Einkaufs- und Erlebnisangebot in unserer Stadt zu bereichern“.
Die Sinne mit Düften und Farben zu
verwöhnen, regionale Geschmackerlebnisse erleben, Wohlfühlen und sich
schmücken – EDEL + STEIN lässt keine
Wünsche offen. Bei EDEL + STEIN findet
man viel Edles – sinnigerweise vor allem
aus Stein. Aus Edelstein, um genauer
zu sein. An Holzvertäfelungen mit
geheimnisvollen Schnitzereinen hängen Edelsteinketten in allen Farben. Aus
Vitrinen glänzen Glasherzen mit echten
exotischen Blüten zum Umhängen. Auf
Tischen tummeln sich Colliers mit gro-
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 ßen, geschliffenen Stücken von Amazonit, Aquamarin oder Amethyst, über
deren Wirkung auf Körper und Seele Ute
Borger gerne aufklärt. Zum edlen Steinschmuck gesellen sich regionale Köstlichkeiten. Da Merzig eine renommierte
Viezregion ist, vor allem Produkte rund
um den Viez – jenen beliebten Apfelwein
von Früchten der Streuobstwiese, bei
dem jeder Flascheninhalt etwas anders
schmeckt. Neben klassischen Viezspezialitäten stehen etwa Viez-Liköre oder
Viez-Gelees zur Auswahl. Völlig neue
Geschmackserlebnisse eröffnen der
selbst hergestellte Eichenlaubbrand
oder das Rosengelee mit Rosenquarz.
Sehr beliebt sind auch die regionalen
Geschenkkörbe, die ausgestattet sind
mit Wein und Wurst aus der Region,
Edelbränden und Likören, Senf oder
Essig sowie Honig, Viez und verschiedenen Viezraritäten. Wenn sie nicht genau
wissen, was sie dem zu Beschenkenden
mitbringen können, werden sie hier von
den Damen des Hauses beraten, um das
Seite 7
passende Geschenk zu finden. Außerdem erhalten sie hier auch Gutscheine
über einen Betrag ihrer Wahl.
EDEL + STEIN finden sie in der Friedrichstr. 1 gegenüber C&A. Erreichen können
sie Frau Borger oder eine ihrer Mitarbeiterinnen unter der Tel. Nr. 0170/2039251
oder per E-Mail: [email protected].
Öffnungszeiten sind Dienstag, Donnerstag und Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr
und von 15.00 bis 18.00. Mittwoch und
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr. Montag: Ruhetag
„Der Schmuggel über die Zeitgrenze“
in der Merziger Stadtbibliothek
Innerhalb der hochkarätig besetzen
Veranstaltungsreihe „50 Jahre Diplomatische Beziehungen Deutschland
– Israel“ konnte die ehrenamtliche Beigeordnete Rosi Gruhn in Vertretung
für Bürgermeister Marcus Hoffeld den
Autoren Chaim Noll begrüßen.
Er stellte den ersten Teil seiner Autobiografie „Schmuggel über die Zeitgrenze“
vor und gab den Zuhörern interessante
Einblicke in die Zeit seiner Kindheit und
Jugend, die er als Sohn des bekannten
DDR-Schriftstellers Dieter Noll, der zur
privilegierten Führungsschicht des Landes gehörte, verbrachte.
Der Autor setzt sich hier auch mit dem
politischen System im Osten des Landes, gegen das er als junger Mann
rebellierte, auseinander.
Noll schmuggelte sein erstes Buch in
kleinen, unauffälligen Seitenkonvoluten mit Hilfe eines Diplomaten außer
Landes. Es gelang der Staatssicherheit nicht, sich seines Manuskriptes zu
bemächtigen. Im Winter 1983 stellte
er einen Ausreiseantrag. Nach etlichen
erfolglosen Bekehrungsversuchen ließ
die oberbeste Führungsriege ihn ziehen. Aber selbst in Westberlin war der
lange Arm der Staatssicherheit zu spüren und machte ihm das Leben schwer.
Die DDR-Zeit wirkt bis heute nach, so
erreichte die Ost-Schriftstellerin Monika
Maron gerichtlich, dass er Stellen in seiner Autobiografie schwärzen musste.
Der Schriftsteller schilderte äußerst
detailreich die Situation des Judentums in der DDR. Nach dem Krieg exis-
tierten nur noch fünf Gemeinden und
nach außen hin durfte die Religion nicht
gelebt werden. Jeder Gemeinde stand
eine Person vor, die darauf achtete, dass
das Judentum durch Nichtausübung
von Riten und Gebräuchen, verschwand,
sprich, sich im atheistischen Arbeiterund Bauernstatt von selbst erledigte.
Er selbst entdeckte seine jüdische Familiengeschichte erst, als er Berichte über
seine Großmutter auffand. Sie war eine
sehr couragierte Frau, die sich mit dem
Staat angelegt hatte, der man Taten
untergeschoben hatte und sie damit ins
Zuchthaus brachte. Wer im Gefängnis
saß konnte nicht in ein Konzentrationslager verbracht werden. Hier musste
sie nur noch eine kurze Zeit verbringen und überlebte so die NS-Zeit. Der
Autor beantwortete nach der Lesung
sehr ausführlich Fragen zum politischen
und gesellschaftlichen Geschehen im
modernen Israel sowie zur Historie. Es
gab eine etwa einstündige sehr lebendige Diskussion. Die Zuhörer erfuhren
etliches über Israel, das in den Medien
nicht dargestellt wird. In der Veranstaltungsreihe „50 Jahre Diplomatische
Beziehungen Deutschland – Israel“ ausgerichtet von der Christlich-Jüdischen
Arbeitsgemeinschaft sowie zahlreichen
Projektpartnern,unter Schirmherrschaft
des Ministers für Bildung und Kultur
Ulrich Commerçon, finden noch bis
Ende November zahlreiche Vorträge,
Ausstellungen und Konzerte statt.
Programminformationen erhalten Sie
unter: www.saarland.de/50Jahre_DEIsrael.htm
Seite 8
Start-Werbung
Freie Malschule Merzig in Besseringen eröffnet
Seit kurzem befindet sich die Freie Malschule Merzig von
Katharina Loeschcke in Besseringen in neuen Räumlichkeiten. In der Bezirksstraße 123 bietet die Künstlerin Malkurse für
Erwachsene, Senioren, Jugendliche und Kinder an und außerdem werden die Kursräume auch als Galerieräume für aktuelle Ausstellungen genutzt. Bilder können hier besichtigt oder
auch erworben werden. Das Konzept der Galerie basiert darauf,
auch interessierten Schülerinnen und Schülern eine Plattform
zu bieten, ihre Bilder zu veräußern. Darüber hinaus sind auch
zunehmend, neben den Kunstwerken von Frau Loeschcke,
auch Meisterstücke von weiteren regionalen Künstlern erhältlich. Die Freie Malschule Merzig wird in Zukunft auch jährlich
gemeinsam ausstellen. Die letzte gemeinsame Ausstellung
fand im Foyer der SHG-Klinik statt. Der nächste Ausstellungstermin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Ab November
2015 findet außerdem alle 2 – 4 Wochen am Wochenende
ein Aktmalkurs statt. Modelle für Portraitmalen, Figur und Akt
werden hierfür immer gesucht. Studenten und Interessierte
können sich gerne melden. So wird im ersten Quartal 2016 ein
Wochenendworkshop mit Glaskunst stattfinden. Kursleiter
und Gastdozent wird Rolf Sprengler sein. Hierfür sind Voranmeldungen erforderlich da die Plätze begrenzt sind. Außerdem wird es auch Workshops für Drucktechniken, Acryl und
Aquarell geben. Die Künstlerin fertigt auch Auftragsarbeiten,
wie Porträts von Familienmitgliedern oder Tieren an. Sie ist
dabei sehr auf Kundenzufriedenheit bedacht und liefert nur
hervorragende Arbeiten. Ein zweites Thema der Künstlerin
ist die Musik. Ihr Motto ist Kunst und Musik, dabei bietet sie
frühmusikalische Erziehung für Kinder an und gibt Blockflötenunterricht. In 2017 werden halbjährlich Konzerte in der
Galerie der freien Malschule Merzig stattfinden und es wird
auch Schülervorspiele der Geigenschule Buell geben.
Die Künstlerin Katharina Loeschcke wurde 1983 in Wolfenbüttel geboren. Neben dem Selbststudium, einer privaten
langjährigen künstlerischen Ausbildung, wurde Katharina
Loeschcke in Bonn, an der Alanus Hochschule für Kunst und
Gesellschaft, sowie an der Europäischen Kunstakademie in
Trier, ausgebildet.
Die Künstlerin leitet im Raum Merzig eine Malschule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und bietet Mappenvorbereitungskurse für künstlerisch gestalterische Studiengänge
an. Kontakt: Freie Malschule Merzig, Katharina Loeschcke,
Bezirksstr. 123, 66663 Merzig, Tel.: 0170/1459727; [email protected]; [email protected]
„LAUFMAMALAUF“ – Julia Boos
Die Idee hinter dem Franchise-Konzept
„LAUFMAMALAUF“ ist Outdoor-Fitness
für Mütter mit Kind und Kinderwagen
anzubieten. So haben die Mamas keinen
Stress mit der Betreuung der Kinder und
beide können sich an der frischen Luft
bewegen und miteinander Spaß haben.
Dazu kommt der wichtige Austausch
der Mütter untereinander. Die zweifache Mama Julia Boos aus Brotdorf ist für
den Bereich Merzig, Beckingen und Losheim am See als Regionalpartnerin des
Franchise-Gebers mit dem Programm
„LAUFMAMALAUF“ aktiv. Sie bietet
zwei Mal pro Woche die sogenannten
„Kinderwagen-Kurse“ an, bei denen die
Mütter mit ihren Kindern in der Gruppe
gemeinsam Sport machen. „Das macht
echt richtig Spaß, es sind tolle Gruppen
und die Mütter sind total begeistert.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Einer der großen Vorteile des Konzepts
ist die Möglichkeit jederzeit einsteigen
zu können. Es sind keine abgeschlossenen Kurse“, erklärt Julia Boos. Mitmachen
kann jede Mama, die bei der Abschlussuntersuchung nach der Geburt von
ihrem Gynäkologen das OK für sportliche Betätigung bekommen hat. Zudem
müssen alle Teilnehmerinnen einen
Anamnese-Bogen ausfüllen, aus dem
beispielsweise das Trainingslevel oder
besondere Einschränkungen aufgrund
von Schwangerschaft und Geburt hervorgehen. Wie intensiv das Training,
das aus Laufen bzw. Walken und verschiedenen Übungen für Muskeln und
das Herz-Kreislauf-System besteht, für
die einzelne Frau ist, das kann sie selbst
bestimmen. Variationen in Belastungsintervallen, Pausen und Komplexitätsgrad der Übungen ermöglichen es, das
Training für jedes Leistungsniveau anzu-
Seite 9
passen. D.h. wie schnell oder intensiv
man einen Übungskomplex gestaltet,
können die Mamas selbst bestimmen.
Das kann jede ganz entspannt angehen,
jede strengt sich an soweit es ihr gut tut.
Wichtig ist aber, dass das Training zwar
auch Elemente für den Beckenboden
beinhaltet, aber keinen Ersatz für einen
Rückbildungskurs darstellt.
Grundsätzlich dauert ein Training etwa
eine Stunde. Dabei wird eine gewisse
Strecke zurückgelegt, die durch einminütige Übungen unterbrochen wird.
Meist wird entlang der Saar trainiert.
„Über Sommer haben wir auch in Form
eines Zirkeltrainings im Merziger Stadtpark trainiert. Dabei haben die Kinder in
der Mitte auf Decken gespielt und wir
haben außen herum trainiert. Ähnlich
möchte ich das auch mit einem neuen
Indoor-Kurs machen, den ich seit dem
3. November im Mehrgenerationenhaus
anbiete“, betont Julia Boos. Sie ist eine
qualifizierte LAUFMAMALAUF-Trainerin,
die während der Stunden auf die individuellen Bedürfnisse der Frauen eingehen kann. „Das ist eine besonders
schöne Art mit den Kindern gemeinsam
Sport zu machen. Denn bei uns sind
Mamas und Kinder gleichzeitig glücklich und haben Spaß. Und das tut beiden
gut“, weiß Julia Boos aus Erfahrung.
Wer neugierig geworden ist und das
Trainingsangebot von LAUFMAMALAUF mal ausprobieren möchte, kann
sich jederzeit für eine kostenlose Probestunde anmelden, unter Telefon (0159)
031 765 74 oder per Mail über [email protected]. Weitere Infos
zu Julia Boos und dem Training mit dem
Konzept „LAUFMAMALAUF“ gibt’s im
Internet, auf der Seite www.laufmamalauf.de/staedte/merzig.
mitteilungen für die geSAmtStAdt
Spruch der Woche
Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten
hinter dich.
SPD-Stadtratsfraktion
Sitzung: Die nächste Sitzung der SPD-Stadtratsfraktion findet
am 9. November 2015 um 19:00 Uhr im großen Sitzungssaal
des neuen Rathauses statt. Die Sitzung dient der Vorbereitung
der zusätzlich angesetzten Stadtratssitzung am 12. November 2015, 18:00 Uhr, u. a. mit dem TOP „SAARPARK“.
CDU Stadtverband Merzig
Vorbereitung nächste Sitzung: Zur Vorbereitung der nächsten Vorstandssitzung des CDU Stadtverbandes Merzig trifft
sich der geschäftsführende Vorstand am 5. 11. 2015 um
19:00 Uhr im Klex.
Volkshochschule merzig
Gutenbergstraße 14 • 66663 Merzig
Tel. (06861) 82910-0 • Fax (06861) 82910-20
[email protected]
www.vhs-merzig-wadern.de
Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich
TANZEN
7552A Discofox für Einsteiger. Sonntag, 15. 11. 2015, 17:00
Uhr. 6 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule.
Kursgebühr: 60.00 €
7551A Salsa, Bachata für Einsteiger. Sonntag, 15. 11.
2015, 15:00 Uhr. 6 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV
- Tanzschule. Kursgebühr: 60.00 €
7550A Rock‘n Roll für Einsteiger. Sonntag, 15. 11. 2015,
14:00 Uhr. 6 Termine zu je 1 UE. Dozent: La Danse ADTV Tanzschule. Kursgebühr: 60.00 €
7540A Tanzkurs für Fortgeschrittene. Sonntag, 15. 11.
2015, 18:00 Uhr. 6 Termine zu je 2 UE. Dozent: La Danse ADTV
- Tanzschule. Kursgebühr: 80.00 €
7539A Tanzkurs für Einsteiger. Sonntag, 15. 11. 2015,
19:30 Uhr. 6 Termine zu je 2 UE. Dozent: La Danse ADTV Tanzschule. Kursgebühr: 80.00 €
7530A Workshop: Line Dance. Sonntag, 15. 11. 2015,
11:30 Uhr. 3 UE. Dozent: La Danse ADTV - Tanzschule. Kursgebühr: 20.00 €
WOHLFÜHLEN
2153A Workshop: Vortrag: Abnehmen mit Leichtigkeit –
die 21-Tage Stoffwechselkur. Montag, 16. 11. 2015, 19:00
Uhr. 2 UE. Dozentin: Elfriede Hilcher. Kursgebühr: 6.00 €
KOCHEN
7590A Workshop: Vegetarisches Weihnachtsmenü. Dienstag, 17. 11 2015, 18:00 Uhr. Gebühr zzgl. Lebensmittelumlage 5 UE. Dozentin: Rosa-Maria Remy-Zeberer. Kursgebühr:
19.00 €
EDV
4513A Einführung in die Programmierung mit C# und
Visual Studio. Freitag, 20. 11. 2015, 18:30 Uhr. C sharp ist
eine einfache, objektorientierte und typsichere Programmiersprache, die auch Unterstützung für komponentenorientierte
Programmierverfahren bietet. 3 Termine zu je 3 UE. Dozent:
Hans-Joachim Kiefer. Kursgebühr: 53.00 €
4507A Computerschreiben an 2 Abenden (Gebühr incl.
Lehrbuch u. Online-Tipptrainer). Dienstag, 17. 11. 2015,
18:00 Uhr. 2 Termine zu je 3 UE. Dozentin: Andrea Gaertner.
Kursgebühr: 53.00 €
4544A Workshop: Fachseminar: Die Website o. ein Blog
mit WordPress selbst erstellen und führen. Samstag, 21.
November 2015, 15:00 Uhr. 4 UE. Dozentin: Andrea Gaertner. Kursgebühr: 49.00 €
KOMMUNIZIEREN
3661A Professionelles Sprechtraining. Dienstag, 17. 11.
2015, 19:00 Uhr. 10 Termine zu je 2 UE. Dozentin: Waltraud
Krompholtz. Kursgebühr: 61.00 €
HEIRATEN
2162A Workshop: Originelle Ideen und Tipps für Ihre
Hochzeit. Dienstag, 17. 11. 2015, 19:00 Uhr. 3 UE. Dozentin:
Julia Geier. Kursgebühr: 9.00 €
REISEN
2064A Nilkreuzfahrt von Luxor bis Assuan. Donnerstag,
19. 11. 2015, 06:00 Uhr. 8 Termine zu je 11 UE. Kursgebühr:
1389.00 €
PSYCHOLOGIE
2547A Hypnose Grundkurs (fr/sa/so) (Gebühr incl. Skript
und Snacks). Freitag, 20. 11. 2015, 10:00 Uhr. 3 Termine zu
je 9 UE. Dozent: Mirko Feldner. Kursgebühr: 419.00 €
FOTO
6526A Workshop: Fotokurs Bildgestaltung / Licht. Samstag, 21. 11 2015, 09:00 Uhr. 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42.00 €
Seite 10
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: [email protected]
.
Süße Trüffel zur Weihnachtszeit
Donnerstag 19. 11., 18 bis 21 Uhr, Dozentin: Tanja Both, Preis:
15.00 Euro zzgl. Lebensmittel
Weihnachtliche Liköre – das besondere Präsent
Mittwoch 25. 11., 18 bis 20 Uhr, Dozentin: Tanja Both, Preis:
15.00 Euro zzgl. Unkostenbeitrag für Getränke
Weihnachtliche Deko aus Aluminiumdraht
Donnerstag, 26. 11., 18 bis 21 Uhr, Dozentin: Michaela Kratochwil, Preis: 18.00 Euro zzgl. Materialkosten
Vegane Weihnachtsbäckerei
Dozentin: Regina Jobelius Samstag, 28. 11., 11 bis 14 Uhr, Preis:
50.00 Euro inkl. Bio-Lebensmitteln & Handouts mit Rezepten
kath. familienbildungsstätte /
kath. erwachsenenbildung/
keB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55
im „haus der familie“, hochwaldstraße 13, merzig
e-mail: [email protected]
informationen unter telefon 6032
Kath. Familienbildungsstätte
Kreative Malschule für Anfänger und Fortgeschrittene:
Aquarellmalkurs. 6 Termine, dienstags ab 10. November 09:30
bis 11 Uhr. Kosten: 55.00 Euro. Leitung: Katharina Loeschcke.
Kochtreff für Männer: Der nächste Termin findet am 13.
November von 18:30 bis 21:30 Uhrstatt. Kosten 10.00 Euro
zzgl. Umlage. Leitung: Astrid Brettnacher.
Bewusst – Unbewusst – Selbsterfahrungsseminar: In diesem Tagesseminar am 14. 11., 10 bis 16 Uhr können eingefleischte Muster, die nicht mehr förderlich sind, erkannt und
damit verändert werden. Leitung: Dorothea Tholey. Kosten:
80.00 Euro.
Freie Plätze in der Merziger Krabbelgruppe (Spielkreis)
„Mini-Mäuse“: In Merzig treffen sich die „Mini-Mäuse“ donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr. Anmeldungen bei der Leiterin Kristin Kaifel, Tel.: 9382938.
Seniorenakademie
2 freie Plätze – Einstieg in die Welt der PC‘s: Laptops stehen
zur Verfügung. 10 Termine, freitags 15 bis 16:30 Uhr. Kosten: 65.00 Euro. Leitung: Peter Majeres
Kaffee-Kuchen-Internet II: Der zweite Basiskurs wiederholt
und vertieft die Inhalte des Kurses „Kaffee-Kuchen-Internet
I“ Für die Veranstaltung, die in Zusammenarbeit mit der Landesmedienanstalt Saarland stattfindet, stehen Computer zur
Verfügung. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Termin, 09. 11., 09
bis 12 Uhr. Leitung: Mitarbeiter(in) der Landesmedienanstalt.
Kostenfrei.
Aktive Selbsthilfe gegen Gelenkbeschwerden: Über sanfte
Bewegungsübungen unter Berücksichtigung der Körperwahrnehmung bis zu muskelkräftigenden Übungen, spannt sich
die Palette der Stundeninhalte. 5 Termine, mittwochs 15:30 –
16:30 Uhr. Leitung: Margit Gies-Gross. Kosten: 37,50 Euro
mehrgenerationenhaus
Englich for kids: Edith Baur-Ehses, Dozentin für Englisch, vermittelt an 4 Terminen 5-7jährigen Kindern in Begleitung eines
Erwachsenen spielerisch englische Kinderlieder und englische Spielkultur. Das erste Treffen findet am Samstag, 7. 11
2015, 10.00 – 11.30 Uhr, statt. Kostenbeitrag für vier Termine:
20,00 €. Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 932918
Treffpunkt für alle Generationen: Am Sonntag, 8. 11. 2015,
14.30 – 17.30 Uhr, findet wieder das „Waffelcafe´“ statt.
Am Anfang war ICH: Ruth Steuer, NLP-Coach und Kinesiologin, bietet am 14. / 15. November 2015 eine Entdeckungstour
zum eigenen Ursprung, der inneren Quelle, aus der wir unsere
Motivation, Energie und auch unsere Bedürfnisse beziehen.
Anmeldungen unter [email protected], Tel. 0152/54248493
oder 06871/8399 (AB)
Kulturelle Veranstaltungen
J-Con – Die Anime- und Mangaconvention
7. und 8. November 2015, Stadthalle Merzig
Mit Workshops, Wettbewerben, Händlern und einem bunten Bühnenprogramm rund um die japanische (Pop-)Kultur
wartet die J-Con in Merzig auf. Am 7. November öffnet die
größte saarländische Animé- und Manga-Messe ihre Pforten von zehn bis 22 Uhr, am Sonntag, 8. November, von
zehn bis 17 Uhr. Tagestickets für den Samstag kosten neun
Euro, für den Sonntag sieben Euro. Ein Conticket für das
gesamte Wochenende ist für 15 Euro erhältlich.
Bereits zum siebten Mal findet die J-Con statt und verspricht
ein breites Angebot: Händler aus ganz Deutschland bauen
ihre Stände auf und verkaufen alles, was des Manga-Fans
Herz begehrt. Wer selbst Bücher, DVDs, Spiele und ähnliches loswerden will, kann sich am sogenannten Bring’n’Buy
beteiligen, einer Art Flohmarkt, auf dem man seine Mitbringsel verkaufen lassen kann. Verschiedene Wettbewerbe
locken mit Sachpreisen und Tickets für die nächsten Conventions: Neben Videospielturnieren, Bühnenspielen und
einem Ramen-Wettessen findet ein Cosplay-Wettbewerb
statt, bei dem die besten Kostüme und Vorführungen der
Besucher prämiert werden.
Ganz ohne Wettbewerbsdruck kann man im Kleinen Saal
traditionelle japanische Spiele ausprobieren oder sich im
Gamesroom mit frei zur Verfügung stehenden Konsolen
die Zeit vertreiben. Die J-Con arbeitet dieses Jahr erstmals
mit den Deutsch-Japanischen Gesellschaften Saarbrücken
und Trier zusammen, die an Infoständen Rede und Antwort
stehen. Die Samurai-Gruppe Wagonishikawa demonstriert
traditionelle Kampfkunst des spätmittelalterlichen Japan.
Für Unterhaltung sorgen Auftritte des Schweizer SzeneKomikers Shinji Schneider und der Saarbrücker Showgruppe Lapurra, die mit dem selbstverfassten Stück Two
And A Half Princesses debütiert. Aber es gibt auch etwas zu
lernen auf der J-Con, etwa bei interessanten Vorträgen zu
Manga, Animé und Videospielen oder einem JapanischSchnupperkurs. Zudem werden verschiedene Workshops
angeboten, unter anderem zu Cosplay und Fotografie, zu
Karate und Kyudo oder zur japanischen Häkelkunst Amigurumi. Die Hobby-Synchronsprecher von Lunatic Dubs bieten einen Einblick in das Übersetzen und Synchronisieren
japanischer Serien und Filme. Eine Liste aller Workshops
und Programmpunkte ist auf der Veranstaltungshomepage
verfügbar. Dort können sich interessierte Besucher auch
zum Bring’n’Buy sowie den Wettbewerben und Workshops
anmelden. Homepage: www.j-con.saarland
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Seite 1 1
Aliud
Kultur am Sonntagmorgen
am Sonntag, 8. Nov. 2015 um 11 Uhr, Konzert im Gustav-Regler-Zentrum
Reisen - Geschichten und Lieder mit
Bergamasque
im Haus am Münchberg
Saarländisches Kabarettfestival
Chin Meyer – „Reichmacher! Reibach sich wer kann!“
Freitag, 13. November 2015, 20 Uhr, Kreiskulturzentrum Villa Fuchs, Merzig
Wichtig: Die Veranstaltung
wurde von der Stadthalle
Merzig in den Veranstaltungsraum des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs verlegt.
Wer will nicht reich sein?
Wenigstens ein bisschen?!
Chin Meyer begibt sich unter
der tatkräftigen und einfallsreichen Unterstützung des
Steuerfahnders Siegmund von
Treiber auf die Spuren des großen und des kleinen Geldes:
Wo ist es geblieben? Wer hat
es? Warum nicht Sie? Zwischen
Subventionsirrsinn, Wohltätigkeitswahn und steuerflüchtigen Eliten findet er die Reichmacher. Der Kabarettist klärt auf, dass die Beatles Musik
speziell für Banker machten und wie viel Reibach man mit
einem „Survival-Kursus“ für altersarme Rentner erzielt. Er
erzählt wie die Finanztricks von Starbucks dazu führen, dass
„der Kaffee ist schwarz“ auch steuerlich eine relevante Aus-
sage ist. Chin Meyer findet die Absurditäten unseres Wirtschaftssystems und stochert lustvoll darin herum!
Der deutsche Kabarettist und Improvisations-Schauspieler
studierte Schauspiel am Lee Strasberg Institute in London
und begann eine kurze Karriere als Musical Sänger. Eine
Zeitlang lebte er erfolgreich vom Roulette-Spiel (bis er
alles verliert) und tourte nicht ganz so erfolgreich mit einer
Straßentheaternummer namens „Human Juke Box“ durch
Europa. Seit 1997 schrieb er mehrerer Solo-Kabarettprogramme und erzielte 2000 den Durchbruch zum Erfolg als
„Steuerfahnder Siegmund von Treiber“ im Restaurant-Theater Pomp, Duck & Circumstance.
Chin Meyer führt seine Zuschauer mit Charme, Biss und
Spontanität durch die Welt der Reich- oder Armmacher.
Dabei dürfen natürlich auch die zwischenmenschlichen
Dramen nicht zu kurz kommen – schließlich sind es die kleinen Dinge, die uns letztlich reich machen: Frieden, Liebe
oder eine drosselfreie Flatrate!
Tickets für die Veranstaltung gibt es in allen Ticket-RegionalVorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa Fuchs
unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaltung
der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
Musik- & Theaterreihe 2015/16
Romeo & Julia, Montag, 16. November 2015, 20 Uhr
Stadthalle, Merzig
getötet wird. Romeo, blind vor Wut, tötet daraufhin den
Das Ballett der Tatarischen
Mörder seines Freundes und ist damit vogelfrei und muss
Staatsoper Kasan, unter
fliehen. Julia wählt einen verzweifelten Ausweg. Am Ende
der Leitung von Vladimir
Jakovlev, besteht aus über stehen die verfeindeten Familien einander gegenüber – bei
sechzig Mitwirkenden. Aus den Leichen ihrer Kinder, Opfer des Hasses. Die tänzerische
brillanten
Solonummern Perfektion lässt auch technisch noch so anspruchsvolle
und
farbenprächtigen Choreografien mühelos erscheinen und ermöglicht den
Ensembleszenen
entwi- Tänzerinnen und Tänzern ihre Emotionen voll auszuspielen.
ckeln sich heitere und tragische Bilder voller Emotion und Schauspielerische Intensität, mit tänzerisch perfekter Auspulsierend von Leben. Die vielschichtigen Charaktere, mit- druckskraft umgesetzt, Vitalität und intensive Leidenschaft
reißende Kampfszenen und das reizvolle, farbenprächtige offenbart sich in ihrer Aufführung, die mit fast akrobatiAmbiente der italienischen Renaissance, machen Romeo schen Einlagen verblüfft und in ihren gefühlvollen Szenen
und Julia bis heute zu einem der meist aufgeführten Ballette. entzückt. Der passende Rahmen wird durch zauberhafte
Dieses Stück folgt eng Shakespeares Tragödie: Auf einem Dekorationen und wunderschöne, mit liebevollen Details
Ball begegnet sie Romeo, dem Sohn des mit ihrer Familie ausgestatteten Kostüme geschaffen. Eine Welt zum Träuverfeindeten Hauses Montague. Die beiden verlieben sich men und für jeden Ballett-Fan ein Muss.
auf den ersten Blick ineinander. Der Mönch Lorenzo erklärt Karten für diese Veranstaltung gibt es in allen Ticket-Regisich bereit, die beiden heimlich zu trauen, in der Hoffnung, onal-Vorverkaufsstellen und im Kreiskulturzentrum Villa
so Frieden zwischen den beiden Familien zu stiften. Doch Fuchs unter 93670 oder www.villa-fuchs.de. Eine Veranstaldann überstürzen sich die Ereignisse. Es kommt zum Streit tung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem
bei dem ein Freund Romeos von einem Verwandten Julias Kreiskulturzentrum Villa Fuchs.
Seite 12
Ausstellung:
fotografische Werke
realistisch, surrealistisch, impressionistisch von Gilbert Schmidt und
Dieter Walter
Vom 8. November bis 13. Dezember
2015 und vom 1. Februar bis 28. Februar 2016 stellen die beiden Künstler ihre neuesten Werke
im Feinmechanischen Museum Fellenbergmühle, Marienstraße 24, in Merzig aus. Die Vernissage ist am Sonntag, 8.
November 2015 um 15.00 Uhr. Gilbert Schmidt und Dieter
Walter sind zwei Fotografen mit zahlreichen nationalen
und internationalen Auszeichnungen. In den letzten Jahren
stellten sie vielfach ihre Werke in Einzel- und Gruppenausstellungen aus.
Interessante Serien von den beiden Fotografen sind Impressionen, die aus den Aufnahmen der Landschaften und den
Bildhauerarbeiten von „Steine an der Grenze“ gestaltet wurden. Faszinierend sind auch die Aufnahmen von Gilbert
Schmidt über die Entstehung eines Windrades als neuer
Energielieferant. Weitere Kleinserien der Fotografen runden
die Ausstellung ab.
Momente & Kontinente
musikalische Weltreise mit dem Blockflötenquartett „Rigatöne“ und Freunden
15. November um 18.00 Uhr
Evangelischen Gemeindezentrum Merzig
Begleiter und Führer auf dieser Reise sind der Kinderchor
der evangelischen Kirchengemeinde Merzig, 2 Percussionisten, ein Klavierspieler und Menschen verschiedener
Nationen.
Programmschwerpunkt ist die Musik des Komponisten Jan
van der Roost, mit dem Titel „I Continenti“.
Merziger Jugendspieler
backten Brot für die Tafel
Die Gesamtkomposition gewinnt durch zwei frei agierende
Percussionisten an Ausdruckskraft.
Ergänzend zur Musik werden Bilder zu den Kontinenten
eingeblendet.
Zu jedem musikalisch vorgetragenen Kontinent bringen
Menschen aus diesen Erdteilen persönliche Erfahrungen
auf unterschiedliche Art und Weise zum Ausdruck. Auftakt und Ende des Konzertes gestaltet der Kinderchor der
Evangelischen Kirchengemeinde Merzig. Für Akzente am
Klavier sorgt Andreas Hoffmann.
Das Blockflötenquartett „Rigatöne“ unter der musikalischen Leitung von Diplom Musikpädagogin Stefanie Riga
entstand vor 12 Jahren als projektbezogene Arbeit mit
fortgeschrittenen Schülerinnen. Es hat sich in den letzten
Jahren zu einem homogenen ausdrucksstarken Klangkörper entwickelt.
Andreas Hoffmann ist Kantor in der Pfarreiengemeinschaft
Bous-Ensdorf und als Dekanatskantor im Dekanat Saarlouis tätig. Er hat an der Hochschule für Musik Musikerziehung und Kirchenmusik studiert.
Zu diesem außergewöhnlichen Konzert laden wir alle
musik- und kulturinteressierten Menschen herzlich ein.
Der Eintritt ist frei, nach dem Konzert wird um eine Spende
gebeten.
Die D-Jugendspieler der Spielvereinigung 1910 Merzig e.V.
packten am Mittwoch vergangener Woche (28.10.2015) in
der Bäckerei Tinnes mit an. Angeleitet von Peter, Hannes und
Simon Tinnes backten 12 junge Fußballer 40 Vollkornbrote für
die Merziger Tafel.
Dank der Unterstützung der Bäckerei Tinnes konnten die
Elf- und Zwölfjährigen mit ihrem Trainer Thomas Klein im
Anschluss an die Backaktion die in der Bäckerei selbst hergestellten Brote im Beisein von Bürgermeister Marcus Hoffeld
an Pfarrer Klaus Künhaupt von der Evangelischen Kirchengemeinde Merzig, die Trägerin der Merziger Tafel ist, übergeben.
Pfarrer Künhaupt bedankte sich für die Spende der Brote, die
bedürftigen Menschen zugutekommen, und nutzte die Gelegenheit, um den D-Jugendspielern die Hintergründe und den
Zweck der Merziger Tafel zu erläutern. Bürgermeister Hoffeld
lobte die Initiative und das vorbildliche, soziale Engagement
der jungen Fußballer als wichtigen Beitrag für die Gesellschaft.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Neben der Spende an die Merziger Tafel diente die Brotbackaktion ebenfalls dazu, den Jugendlichen die Abläufe in
einer Bäckerei zu vermitteln. Neben einem anspruchsvollen
und abwechslungsreichen Training will die SpVgg Merzig
ihren Jugendspielern auch außerhalb des Fußballplatzes
attraktive Angebote bieten und durch gemeinschaftliche
Aktionen wie diese den Teamgeist fördern und das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Gruppe stärken. Es sei nach
Ansicht aller Beteiligten spannend und interessant gewesen,
eine Backstube von innen zu sehen, selbst darin backen zu
dürfen und einen Eindruck davon zu bekommen, wie Brot hergestellt wird. Dadurch hat Brot als Lebensmittel für alle eine
neue Bedeutung gewonnen.
DRK Kreisverband Merzig Wadern
Erste Hilfe Ausbildung: Wir bieten Samstag, 14. 11. in der
DRK-Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Straße 18 in Merzig, 8.30
bis 16:30 Uhr einen Kurs in Erster Hilfe an. Er ersetzt die Lehrgänge in „Lebensrettenden Sofortmaßnahmen“, ist gültig für
alle Führerscheinklassen (auch LKW) und wird berufsgenossenschaftlich anerkannt. Kostet für private Teilnehmer: 30.00
Euro, Bezahlung erfolgt zum Lehrgangsende. Eine Anmeldung ist erforderlich unter www.drk-merzig.de Angebote –
Kurse im Überblick oder unter Tel. 9349-0.
Verbraucherzentrale
Vortrag „Fit durch den Winter - mit gesundem Essen und
Trinken“: Der Vortrag ist kostenlos und findet am Donnerstag, 5. 11., 10:00 Uhr, im Vortragsraum der Verbraucherberatungsstelle Merzig, Am Gaswerk 10 statt. Referentin ist
Rosemarie Günther-Arand, Ernährungsberaterin der Verbraucherzentrale. Anmeldung unter Tel. 5444 oder vzmerzig@
vz-saar.de. Öffnungszeiten: montags und mittwochs 14:00 –
18:00 Uhr, dienstags und donnerstags 9:00 und 13:00 Uhr.
Grundstück und Grundriss – die erste Entscheidung über
das Haus: Das Grundstück hat großen Einfluss darauf, wie das
Haus einmal aussehen wird – vor allem, wenn es mit wenig
Heizenergie auskommen soll. Bei allen Fragen zur energetischen Sanierung, dem effizienten Einsatz von Energie oder zu
Förderprogrammen hilft unsere Energieberatung. Die unabhängige Energieberatung wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.
In Merzig finden die Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk 10 statt. Anmeldung unter Tel. 5444.
Kneipp-Verein Merzig
Kinder in Bewegung: Im Kurs Kinder in Bewegung – Sport,
Spiel und Spaß –, sind noch Plätze frei. Die Kinder werden von
2 lizensierten Übungsleiterinnen im Breitensport betreut. Für
Kinder von dreieinhalb bis fünfeinhalb Jahren findet der Kurs
Mittwochs von 16 – 17 Uhr statt, hier wird ohne Eltern geturnt.
Von 17 – 18 Uhr turnen dann die Kinder von fünfeinhalb bis
sieben Jahren in der Turnhalle der Parkschule in Merzig. Eine
Staffel von zehn Terminen kostet für Mitglieder des KneippVereins 18 Euro, Nichtmitglieder zahlen 33 Euro. Nähere Infos
zu den Kursen erhalten Sie telefonisch bei den Übungsleiterinnen. Jaqueline Weiler 06861/791423, Michaela Auweiler
06861/9081317.
Aquafitness in der Schwangerschaft: Wir bieten immer
dienstags von 8 – 8.45 Uhr im Gesundheitsbecken in DAS
BAD Merzig einen Aquafitnesskurs für Schwangere an. Es sind
noch Plätze frei. In diesem Kurs werden Bewegungen im Wasser in einem speziell für Schwangere entwickeltem Programm
durchgeführt, die die Fitness und auch das Wohlbefinden in
der Schwangerschaft steigern können.
Der Kurs kann ab jeder Schwangerschaftswoche begonnen
werden. Kosten für den Kurs betragen für 10 Kurseinheiten zu
je 45 Minuten für Mitglieder des Kneipp-Verein 35 EUR, Nichtmitglieder zahlen 45 EUR zuzügl. Ermäßigter Eintritt in DAS
BAD Merzig.
Seite 1 3
Je nach Schwangerschaftswoche können die Kurseinheiten
auch verkürzt werden. Weitere Infos und Anmeldung bei Kursleiterin Sabine Kerber, Tel. (06835) 6085850.
Tagesfahrt nach Baden-Baden: Wir starten am Montag,
30. November zu einer Tagesfahrt nach Baden-Baden und
besucht dort die über 900 Quadratmeter große Badelandschaft der 30° heißen Caracalla Therme mit mehreren Innenund Außenbecken. Hier versprechen Ambiente, Konzeption
und Qualität einen Hochgenuss. Im Bad- und Saunabereich ist
ein zweistündiger Aufenthalt vorgesehen. Danach stehen in
Baden-Baden etwa 5 Stunden zur freien Verfügung, in denen
Sie dem Alltagsstress ein Schnippchen schlagen könnten und
gemütlich über den Christkindelsmarkt bummeln oder nach
Herzenslust in der Innenstadt shoppen. Der Fahrpreis inkl.
Eintritt für 2-stündigen Bad/Sauna-Aufenthalt (Verlängerung
individuell möglich) beträgt für Mitglieder des Kneipp-Vereins
42,- Euro, Nichtmitglieder zahlen 49,- Euro. (Bei Nichtbenutzung der Therme ermäßigt sich der Preis um 14,- Euro). Verbindliche Reservierung erfolgt nach Eingang des Betrages
bis 23. November 2015 auf dem Konto des Kneipp-Vereins
Merzig DE20593510400000132480 MERZDE55 Sparkasse
Merzig-Wadern. Abfahrt 8 Uhr Stadthalle Merzig – Rückfahrt
in Baden-Baden 18 Uhr – Ankunft in Merzig, Stadthalle ca. 21
Uhr. Verbindliche Anmeldung und weitere Einzelheiten bei
Uschi Ewen, Tel. 36 62.
Schüler des GaS als Landessieger
in Mathematik ausgezeichnet
Top in Mathe: Schülerinnen und Schüler des Merziger Gymnasiums am Stefansberg konnten bei verschiedenen Mathematikwettbewerben überzeugen und schöne Erfolge auf
Landes- und Bundesebene feiern.
Die Mathematik-Olympiade ist ein anspruchsvoller und
renommierter Wettbewerb, der auf Landes- und Bundesebene
ausgetragen wird. Zur Landesrunde der 54. MathematikOlympiade qualifizierten sich gleich mehrere begabte Schüler des Stefansberg-Gymnasiums: Aus über 300 Schülern des
Saarlandes waren die Besten jeder Klassenstufe ermittelt worden. Tabea Sparmann löste alle Aufgaben mit voller Punktzahl
und erreichte als Landessiegerin den 1. Platz in Klassenstufe
7. Ebenfalls sehr erfolgreich war Elias Stein, der einen 2. Platz
in Klassenstufe 5 erzielt hat. Beide Schüler begründeten ihren
Lösungsweg mathematisch und sprachlich außerordentlich
exakt.
Am zahlenmäßig größten internationalen MathematikWettbewerb, dem Känguru-Wettbewerb, nahmen alleine in
Deutschland im letzten Schuljahr 850.000 Schüler teil. Johannes Süßmilch räumte in Klassenstufe 5 einen 1. Preis bundesweit ab. Jeweils einen 3. Preis erreichten Moritz Kolmen und
Philipp Schumacher.
Der dritte Wettbewerb, in dem die GaS Schüler erfolgreich
waren, ist „Mathematik ohne Grenzen“, ein Wettbewerb, in
dem neben mathematischen Kenntnisse auch gute Fremdsprachenkenntnisse und Teamgeist erforderlich sind:
Seite 14
Die Latein-Klasse 9a des GaS schaffte in der Endrunde des
Wettbewerbes „Mathematik ohne Grenzen“ an der saarländischen Universität den 2. Platz landesweit. Dieser wurde mit
150€ für die Klassenkasse und einer Führung im Weltkulturerbe „Völklinger Hütte“ belohnt. Eine Aufgabenstellung war in
mehreren Fremdsprachen gegeben und ihre Lösung musste
in einer dieser Sprachen formuliert werden. Die Schüler wählten die erste Fremdsprache am GaS: Englisch!
Organisiert werden die Mathe-Wettbewerbe am Gymnasium
am Stefansberg von Lehrer Christian Weidig, der auch eine
Arbeitsgemeinschaft für besonders interessierte Mathematiker leitet.
Alle Preisträger werden am 4. November 2015 im Rahmen
einer Feierstunde, der traditionellen „Bestenfeier“, in der Aula
des Gymnasiums am Stefansberg besonders geehrt.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Das Gemeindebüro ist bis zum 13. 11. 2015 nicht besetzt. Für
dringende Fälle ist Pfarrer Hans-Jörg Ott von der Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim vom 1. 11. 2015 bis 8. 11. 2015,
Tel.: 06871-2006, E-Mail: [email protected], und Pfarrer
Klaus Künhaupt von der Ev. Kirchengemeinde Merzig vom 9.
11. 2015 bis 15. 11. 2015, Tel.: 6295, Fax: 06861-75269, E-Mail:
klaus.kü[email protected] erreichbar.
Kreisjugendamt Merzig-Wadern
Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskursen
für
Kinder: Wir bietet im November 2015 mehrere Selbstbehauptungs-/Selbstverteidigungskurse für Kinder als Wochenendveranstaltung an. Die Kurse bestehen jeweils aus 4
Einheiten à 2,5 Stunden und finden an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden, jeweils Samstag und Sonntag statt.
Kurs J1: Jungen von 6 bis 10 Jahre: Samstag: 14. November
2015,
Sonntag: 15. November 2015, Samstag: 21. November 2015,
Sonntag: 22. November 2015 (jeweils von 9.00 Uhr – 11.30 Uhr)
Kurs M2: Mädchen ab 9 Jahre: Samstag: 14. November 2015,
Sonntag: 15. November 2015, Samstag: 21. November 2015,
Sonntag: 22. November 2015 (jeweils von 15.00 Uhr – 17.30 Uhr)
Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro pro Kurs. Veranstaltungsort ist die Sporthalle des Peter-Wust-Gymnasiums in
Merzig.
Infos Anmeldung im Jugendbüro Losheim, Kerstin Jager, Tel.:
06872-7799, Mobil: 0170-1849648, E-Mail: [email protected]
Deutscher Diabetikerbund
Kreisverband Merzig-Wadern
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe MerzigWadern findet am Mittwoch, 11. 11. 2015, 15 bis 17 Uhr
im Treffpunkt des Mehrgenerationenhauses in Merzig, Am
Seffersbach 5 statt. Shady Suffo zu Gast, Oberarzt in der Universitäts-Augenklinik des Saarlandes, Homburg referiert zum
Thema „Diabetes und die Folgen für die Augen“.
Die Mitglieder und alle Interssesierten sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Auskünfte erteilt Edgar Hübschen, unter Tel. 5494.
Korrektur Veranstaltungskalender
Die am 21. 11. / 22. 11. 2015 angekündigte Kaninchenausstellung des KZV SR-116 Merchingen findet nicht wie
angekündigt in der Stadthalle, sondern im Vereinshaus Merchingen statt.
Seniorenbeirat der Kreisstadt Merzig
Senioren – Forum 60 plus: Der Seniorenbeirat startet eine
neue Vortragsreihe mit Themen, die insbesondere ältere
Mitbürger ansprechen. Im 2-monatlichen Turnus werden folgende Vorträge angeboten:
am 4. 11. 2015, um 18.00 Uhr Restaurant Dionysos, Nebenraum, Stadthalle Merzig: Seniorensicherheitsberater,
Thema: „Schutz vor den Tricks der Betrüger“
am 6. 1. 2016, um 18.00 Uhr Mehrgenerationenhaus SOS
Kinderdorf, Merzig, Am Seffersbach 5: Amtsgerichtsdirektor
Werner Kockler, Thema: „Erben und Vererben“
Kreisverbandes der Imker im Kreis Merzig
Vorstandssitzung: Zu einer Kreisvorstandssitzung laden wir
den Vorstand am 9. 11. 2015 um 18.00 Uhr ins ”Wirtshaus zur
Saar” in Hilbringen herzlich ein. Die Tagesordnung beinhaltet
Angelegenheiten des Kassierers, des Gesundheitswartes, des
Zuchtwartes und die Planung für 2016.
Erweiterte Vorstandssitzung: Zu einer erweiterten Sitzung
des Kreisverbandsvorstandes laden wir alle Mitglieder am 9.
11. 2015 um 19.00 Uhr ins “Wirtshaus zur Saar” in Hibringen herzlich ein. Folgende Tagesordnung wurde aufgestellt:
Informationen aus dem Landesverband, aus den Vereinen,
das Bienenjahr 2015, Angelegenheiten des Kassierers und die
Planung für 2015. Um vollzähliges Erscheinen wird dringend
gebeten.
Jagd auf Wildschweine
Um der hohen Schwarzwildpopulation entgegenzuwirken,
findet am Montag, 9. 11. 2015 zwischen 9.00 Uhr und 15.00
Uhr eine groß angelegte Treibjagd statt.
Hierzu sind die Wald und Wanderwege (im Bereich der Bundeswehr Schießanlage, Wolfsweg, Zappenpfädchen, Stationenweg, Rotenstein usw.) sowie die Straße Ellerweg auf den
Kreuzberg und die Ell aus Sicherheitsgründen voll gesperrt.
Die Jagd berührt die Bereiche Reisberg, Maisbüsch, Stefansberg, Kreuzbergstraße, Rotensteinerweg und Klinkerstraße.
Es besteht keine Gefahr für die Anwohner, jedoch werden alle
Bürger gebeten, an diesem Tag nicht auf die Ell zu gehen oder
zu fahren.
Da eine große Anzahl von ausgebildeten Jagdhunden im
oben genannten Zeitraum zum Einsatz kommt, wird darum
gebeten, die Haustiere nicht frei laufen zu lassen. Es könnte
sonst zu Konflikten zwischen Wildschweinen, Hunden und
Haustieren kommen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Gedenkstunde
zur Reichspogromnacht
Sonntag, 8. November 2015, 10.30 Uhr
bei der Gedenktafel in der Synagogenstraße Merzig
Die November-Pogrome in der Nacht vom 9. zum 10.
November 1938 markieren den Übergang des nationalsozialistischen Regimes von der Diskriminierung der
deutschen Juden zu ihrer systematischen Verfolgung,
die letztlich im Holocaust endete. Der staatliche Antisemitismus der Nationalsozialisten, der mit der Machtergreifung im Jahre 1933 begonnen hatte, führte dazu,
dass in der Reichspogromnacht mehr als 1400 Synagogen, Tausende jüdische Geschäfte, Arztpraxen, Betriebe
und Wohnhäuser in Deutschland und Österreich binnen
weniger Stunden beschädigt oder zerstört wurden. Auch
in unserer Stadt kam es in dieser Nacht zu Übergriffen
gegen jüdische Bürgerinnen und Bürger. Wohnungen
und Geschäfte wurden zerstört und die Synagoge in der
Merziger Synagogenstraße in Brand gesetzt.
Zur Erinnerung an diese Nacht des Schreckens findet am
Sonntag, 8. November 2015, 10.30 Uhr bei der Gedenktafel in der Synagogenstraße Merzig eine Gedenkveranstaltung mit einer Kranzverlegung statt.
Die Kreisstadt Merzig lädt alle Interessierten herzlich zu
der Veranstaltung ein.
Seite 16
Informationen und Ansprechpartner/innen zur Hilfe für
Flüchtlinge und Asylbewerber/innen
An wen wende ich mich, wenn ich Kleider spenden möchte?
Caritasverband Saar-Hochwald
Sammelstelle im Vereinshaus Merzig, Propsteistraße 4
Ansprechpartnerin: Tatjana Wiegant:
06861/ 93975-15
[email protected]
Öffnungszeiten: mittwochs und freitags, 12.00 bis 15.00 Uhr
CEB Möbel- und Kleiderbörse:
CEB-Akademie, Industriestraße 6-8 (Hilbringen)
Ansprechpartner: Markus Comtesse
06861/ 9308-83
[email protected]
Öffnungszeiten: montags bis donnerstags: 7:30 – 12.00 Uhr und 12:30 - 16:15 Uhr
freitags: 7:30 - 13 Uhr
Bitte haben Sie Verständnis, dass an beiden Stellen nur saubere und noch tragbare Kleidung angenommen werden
kann.
An wen wende ich mich, wenn ich Möbel spenden möchte?
CEB Möbel- und Kleiderbörse:
CEB-Akademie, Industriestraße 6-8 (Hilbringen)
Ansprechpartner: Markus Comtesse
06861/ 9308-83
[email protected]
Öffnungszeiten: montags bis donnerstags: 7:30 – 12.00 Uhr und 12:30 – 16:15 Uhr
freitags: 7:30 – 13 Uhr
Bitte beachten Sie, dass im wesentlichen Einzelbetten und kleinere Schränke benötigt
werden, keine kompletten Schlafzimmer oder große Couchgarnituren, letztere passen
häufig nicht in die in der Regel kleinen Wohnungen, die den Asylbewerber/innen zur
Verfügung gestellt werden.
An wen wende ich mich, wenn ich ehrenamtlich helfen möchte?
Der Landkreis Merzig-Wadern hat eine Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Helfer/innen eingerichtet:
Heidi Wilbois 06861/ 80-265
[email protected]
In Merzig selbst gibt es mehrere Ehrenamtsprojekte und vielfältige Möglichkeiten, sich
einzubringen. In enger Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig bieten der Caritasverband Saar-Hochwald und die CEB-Akademie Willkommenspaten-Projekte an.
Ansprechpartner: Gisbert Eisenbarth
06861/ 9308-21
[email protected]
Die Tafel hilft:
Hilfe, die den Asylsuchenden sowie anderen Menschen zugutekommt, die in Merzig Hilfe benötigen, leistet die
Tafel Merzig. Hier sind Mitarbeit, aber auch Geld- oder Lebensmittelspenden herzlich willkommen. Träger der Tafel
ist die Evangelische Kirchengemeinde Merzig.
Ansprechpartner: Frank Paqué
0151/ 54373041
[email protected]
Und ansonsten?
Wenn Sie weitere Fragen oder Anliegen haben, können Sie sich gerne zunächst an die Integrationsbeauftragte der
Kreisstadt Merzig wenden. Sie wird versuchen, Ihnen weiterzuhelfen.
Heike Wagner 06861/ 85-382
[email protected]
Heizen mit offenen Sinnen
Morgens in der Frühe sind einstellige Temperaturen nun die Regel, und wir heizen wieder. Nach Angaben der dena
– Deutsche Energie-Agentur GmbH – (www.dena.de) verbrauchen die deutschen Haushalte mit 87 Prozent die meiste
Energie für die Erzeugung von Wärme – inklusive Warmwasser. Schließlich wollen wir alle eine behagliche Wärme. Aber
keiner will dafür unnötig viel Geld bezahlen.
Wer aufmerksam ist, kann Geld sparen. Achten Sie doch gerade jetzt einmal darauf, wie oft Sie selbst oder andere im
Haus niesen müssen. Allergiker kennen das. Aber auch wenn Sie nicht Allergiker sind, sollten Sie darauf achten, dass die
Heizkörper frei von Staub sind. Es wird nämlich unterschätzt, wie isolierend eine Staubschickt (auch auf einzelnen Lamellen) wirken kann. Dann ist eine gute Zirkulation der erwärmten Luft nicht möglich, der Heizeffekt ist gestört, die Heizkosten
steigen. Apropos Zirkulation: Wenn es gluckst in der Heizung, sollten Sie die Heizkörper entlüften.
Ähnlich simpel, aber ebenso effektiv sind die Empfehlungen, aufzupassen, dass die Heizkörper durch nichts verstellt
werden. Heizkörper sollen grundsätzlich frei stehen, nicht verkleidet oder zugedeckt sein, damit sie die Wärme ungehindert abgeben können. Und der alte Spruch, dass was gut gegen die Hitze auch gut gegen die Kälte ist, bewahrheitet sich
auf Neue: Geschlossene Roll- und Fensterläden oder auch Vorhänge am Fenster halten im Sommer Hitze und im Winter
Kälte und Zugluft ab, damit keine Wärme verloren geht, aber auch keine Kälte eindringt. Es kann sinnvoll sein, am besten
vor dem Winter, Fenster und Türfugen abzudichten. Manche Experten meinen, damit sei eine Ersparnis von Heizenergie
von bis zu fünf Prozent möglich. Ein warmer Heizungskeller sollte Sie ebenfalls aufmerken lassen: Dort geht bestimmt
Heizenergie verloren, weil Leitungen nicht gut isoliert sind.
Wie wichtig für ein gutes Raumklima in jeder Hinsicht richtiges Lüften ist, wissen Sie ja. Ein paar Minuten Durchzug ist
besser als stundenlang die Fenster auf Kippe zu stellen. Denn gekippte Fenster lassen viel Wärme hinaus in Freie, und es
kommt nur wenig Frischluft hinein. Andererseits sollten Räume auch nicht völlig auskühlen (darauf haben wir ja unlängst
im Zusammenhang mit Schimmel in der Wohnung hingewiesen). Auch nachts sollten die Räume nicht völlig kalt werden.
Heutige Heizungsanlagen verfügen durchweg über die Möglichkeit der Nachtabsenkung; 16 Grad sind empfehlenswert.
Überlegen Sie aber auch, was zu tun ist, um dauerhaft größere Mengen Heizenergie zu sparen – etwa durch einen Austausch des alten Heizkessels oder der Heizungspumpe. Durch effizientere Geräte lässt sich zweifellos viel sparen, dasselbe
gilt für neue Fenster und gegebenenfalls Gebäudedämmung. Solche Maßnahmen wollen gut überlegt und kalkuliert sein.
Weitere Energiespartipps finden Sie auf unserer Homepage www.stadtwerke-merzig.de
Naturpark Saar-Hunsrück
Stellenausschreibung: Wir suchen zum 1. Januar 2016 für die
Geschäftsstelle in Hermeskeil eine/n Mitarbeiter/in für die
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in Teilzeit (50 %)
Nähere Informationen finden Sie auf www.naturpark.org/akuelles
Naturpark Saar-Hunsrück e. V., Trierer Str. 51, 54411 Hermeskeil, Tel. 06503 9214-0, E-Mail: [email protected]
Familienzentrum Merzig
Selbstverteidigungsworkshop für Frauen: Am Freitag, 6.
11. 2015, 15.30 – 17.00 Uhr können Frauen erste Tipps &
Tricks in Selbstverteidigung lernen. Eine Kinderbetreuung findet zeitgleich statt. Anmeldung ist erforderlich.
Kleine Kinder brauchen Wurzeln und Flügel: Vortrag der
Elternschule in Kooperation mit der CEB Akademie am Montag, 9. 11. 2015 ab 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.
Infos und Anmeldung unter Familienzentrum Merzig, Alter
Leinpfad 5, Tel.: 93969-15 oder 25.
freiwillige feuerwehr
Löschbezirk Besseringen
8. 11. 2015, 10:00 Uhr Übung. Thema: FwDV 7
Löschbezirk Brotdorf
5. 11. 2015, 18:30 Uhr Übung. Thema: Fahrzeug- und Gerätekunde
Löschbezirk Menningen
6. 11. 2015,18:45 Uhr Nachtübung
Löschbezirk Merzig
10. 11. 2015, 18:30 Uhr Übung
merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: [email protected]
Mitteilung des Ortsvorstehers
SENIORENNACHMITTAG 2015: Auch in diesem Jahr findet
wieder der traditionelle Seniorennachmittag mit einem bunten Rahmenprogramm statt.
Der Ortsrat lädt dazu alle Seniorinnen und Senioren der Kernstadt Merzig herzlich ein.
Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 12. November
2015, in der Stadthalle Merzig statt und beginnt um 14:00 Uhr
mit einem Sektempfang.
Das Unterhaltungsprogramm wird gestaltet von der bekannten deutsch-französischen Live-Band für Tanzmusik, dem
„Ensemble Moderato“ und der Jugendtanzgruppe der Merziger Tanzschule La Dance. An diesem Nachmittag ehrt der Merziger Ortsrat auch die ältesten anwesenden Seniorinnen und
Senioren, sowie das am längsten verheiratete Ehepaar.
Für Speise und Trank ist wie immer bestens gesorgt.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich und der Eintritt ist
frei.
Manfred Klein
Seite 18
Gemeinsame Sitzung der Ortsräte Merzig und
Hilbringen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
Pfarrei St. Peter
Die aktiven Kinder von St. Peter besuchen am Samstag, 7. 11.
2015 , 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr „Das Bad“ in Merzig.
Bibelteilen ist am Dienstag, 10. 11. 2015, 19.00 Uhr (geänderte Uhrzeit) im Pfarrheim, Roter Saal.
Pfarrei St. Josef Merzig
Hauskommunion: Die nächste Hauskommunion halten wir
am Freitag, 6. November ab 9.00 Uhr. Wer neu zur Hauskommunion dazu kommen möchte meldet sich bitte im Pfarrbüro, Telefon 2457, an.
Messdiener: Das nächste Messdienertreffen findet am Freitag, 6. November um 16.00 Uhr statt.
Auch in diesem Jahr verkaufen die Messdiener wieder gegen
Vorbestellung Adventskränze. Der Erlös ist für die Messdienerkasse. Bestellungen werden bis Montag, 16. November im
Pfarrbüro entgegengenommen.
St. Martin: Den Martinstag feiern wir am Montag, 9. November. Wir beginnen um 18.15 Uhr mit einer Martinsandacht für
Eltern und Kinder in der Kirche. Anschließend begleiten wir
den Hl. Martin durch die Straßen unserer Pfarrei:
An der Josefskirche – Beethovenstraße – Im Langenrech
– Brahmsweg – Waldstraße – Kretzschmarstraße – Franziskusweg –
Das Feuer wird auf der Wiese vor der Kindertagesstätte St.
Josef abgebrannt. Dort werden die Brezeln verteilt und der
Förderverein der Kindertagesstätte St. Josef lädt ein zu Glühwein, Kaltgetränken und Würstchen zu zivilen Preisen an. Brezelbons gibt es in den beiden Kindertageseinrichtungen und
der Grundschule St. Josef zum Preis von 1,00 €. In den beiden
Einrichtungen können haltbare Lebensmittel für die Merziger
Tafel sowie Hygieneartikel für Flüchtlinge abgegeben werden.
Am Mittwoch, 11. November gestalten die Kindertagesstätte St. Josef und das Kinderhaus St. Marien mit den Kindern
um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche eine Wortgottesfeier zu Ehren
des Hl. Martin.
Kommunionkinder: Die Kommunionkinder treffen sich am
Donnerstag, 12. November um 16.00 Uhr im Pfarrheim.
Bitte Mäppchen mit Schere und Kleber, ein kleines Foto des
Kindes sowie 15,00 € für das Arbeitsmaterial mitbringen.
Theater 84 Merzig
Für alle aktiven Spieler findet am 7. / 8. 11. 2015 ein Probewochenende statt. Bitte bringt Kostüme und Requisiten mit.
Unser neues Stück „Neurosige Zeiten“ hat 26. 11. 2015 um
20:00 Uhr in der Stadthalle Merzig, Premiere.
Frauenchor 1950
Wir treffen uns am Donnerstag, 12. 11., 19.00 Uhr, im Kolpinghaus Merzig.
Sessionseröffnung
Kurfürst Christoph Philipp von Sötern
und
die KG Humor 1878 Merzig e.V.
laden zur Ernennung des neuen Oberzampano
sowie des Kinderpinzenpaaresder Session 2015/2016
für den 14. 11. 2015, 19.11 Uhr ein.
Das Überreichen der Insignien
erfolgt standesgemäß
im Museum Schloss Fellenberg, Merzig, Torstraße
Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 11. 11. 2015 treffen sich interessierte Wanderer um 14:00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt
nach Hausbach (Parkplatz Ackermanns Eck) Gäste sind willkommen.
Saarwald Verein
Am Sonntag, 8. 11. 2015, wandern wir mit Wf. Dexheimer bei
Saarhölzbach. Treffpunkt: 14:00 Uhr Stadthalle Merzig. Wanderzeit: 2,5 Std. Gäste sind willkommen.
Kolpingsfamilie Merzig
Martinsumzug: Unser St. Martinsumzug findet am 11. 11.
2015 statt. Die Kinder mit ihren Eltern treffen sich um 17:00
Uhr an der Oberen Poststraße (hinter der Baustelle). Dort werden sie von St. Martin empfangen und gehen mit ihm zum
Martinsfeuer am Gustav-Regler-Platz. Die Kolping Jugend
bietet warme Getränke (heißen Viez und Kinderpunsch) an.
Außerdem bekommt jedes Kind eine Martinsbrezel.
ATC Merzig e.V. im ADAC
Clubabend: Am Freitag, 6. 11. 2015, findet um 20.30 Uhr im
Clubheim unser Clubabend statt.Thema: Zeitnahme im Ortsclub, Nachwuchsstrategie.
Spielvereinigung Merzig
http://geomix.at/verein/spvgg-merzig
Jugend:
Donnerstag, 5. 11. 2015: 19:00 Uhr B-Junioren-Saarlandpokal SG SF Saarfels – SpVgg Merzig;
Freitag, 6. 11. 2015: 17:30 Uhr E-Junioren SpVgg Merzig 2 –
SG Obermosel 2;
Samstag, 7. 11. 2015: 14:15 Uhr E-Junioren SV Hausbach –
SpVgg Merzig 1; 15:15 Uhr D-Junioren SpVgg Merzig – JFG
Saarschleife 2; 16:30 Uhr C-Junioren FSV Hilbringen 2 –SpVgg
Merzig; 16:30 Uhr A-Junioren JFG Litermont 1 – Spvgg Merzig;
Sonntag, 8. 11. 2015: B-Junioren SG SF Rehlingen 1 – SpVgg
Merzig 1; 10:30 Uhr B-Junioren SpVgg Merzig 2 – FSV Hilbringen
Aktive:
Samstag, 7. 11. 2015: 17:30 Uhr SpVgg Merzig 1 – SV Weiskirchen 1;
Sonntag, 8. 11. 2015: 14:30 Uhr SpVgg 1910 Merzig 2 – SSV
Oppen 2;
HSV Merzig-Hilbringen
Vorstandswahlen: Bei unserer Mitgliederversammlung am
16. Oktober 2015 im Schulungsraum der Feuerwehr Merzig
wurde folgender neuer Vorstand gewählt:
Erster Vorsitzender Jens-Peter Schlingmann, Zweite Vorsitzende und kommissarische Sportwartin Astrid Moritz,
Finanzwart Artur Endres, Damenwartin Roswitha Blum,
Herrenwart Jörg Waerder, Jugendwart Tobias Schwindling,
Schiedsrichterwart Jörg Pinkawa, Gerätewart Peter Winter,
Rechtswart Hans-Peter Dillschneider.
Kanuclub Merzig
Wanderung mit Weinprobe: Am Sonntag, 15. 11. 2015 findet eine Wanderung (ca. 5 – 6 km) in Ockfen statt mit anschließender Weinprobe bei dem Traditionsweingut Dr. Fischer am
Fuße des berühmten Bocksteinberges in Ockfen. Der Unkostenbeitrag für Weinprobe und Verpflegung beträgt 15 €.
Meldungen bis 10. 11. 2015 bei Heidi per Telefon 0686478613 oder per Mail [email protected]. Treffpunkt ist am
Kanuheim Merzig 10:00 Uhr.
www.handball-merzig.de
Samstag, 7. November
Thiels-Park Merzig: 13:00 Uhr Dm1 – HC Perl; 14:30 Uhr Cw1
– HC Schmelz; 16:00 Uhr Cm – HSG DJK Nordsaar; 17:30 Uhr
Aw2 – SF Rilchingen-Hanweiler; 19:30 Uhr HSV H1 - HSG Kastellaun/Simmern
Auswärts: 12:00 Uhr Minis – Turnier bei HSG Fraulautern/
Überherrn, In den Fliesen, Saarlouis; 17:00 Uhr HC Perl – Ew,
Sporthalle Perl, Perl; 19:00 Uhr HSV Püttlingen – HSV H2,
Trimm-Treff-Halle, Püttlingen
Sonntag, 8. November:
Thiels-Park Merzig: 11:45 Uhr HSV F – TuS Brotdorf; 13:00
Uhr Dm2 – HG Saarlouis 2; 14:30 Uhr Dw1 – HSV Püttlingen;
17:30 Uhr Aw1 – SG DJK Oberthal/Namborn
Auswärts: 14:00 Uhr HG Saarlouis 2 – HSV Da1, Sporthalle
Steinrausch, Saarlouis; 14:00 Uhr HSV Püttlingen – Em1,
Trimm-Treff-Halle, Püttlingen
Merziger Sport & Freizeitverein e.V.
www.merziger-sport-freizeitverein.de
Kindertraining: Das Kindertraining findet am Donnerstag,
5. 11. 2015, 17 – 18 Uhr in der Sporthalle St. Josef für Erstund Zweitklässer ( 6-7 Jährige) in Merzig statt.
Kotelettbraten: Am Sonntag, 15. 11. 2015, ab 8 Uhr findet
das Kotelettbraten an der Waldhütte in Hausbach statt (am
Ende der Mettlacher Straße). Bitte das Kotelett und Essgeschirr mitbringen.
Kreuzbergschule und Kita St. Peter
Martinsumzug: In diesem Jahr wird zum zweiten Mal ein
Martinsumzug in Kooperation von Kita St. Peter und Kreuzbergschule stattfinden. Termin ist: Samstag, 7. 11. 2015 ab
18 Uhr in der Kreuzbergstraße. (Treffpunkt: Kirchplatz)
Um möglichst viele Gefahren auszuschließen, haben die
Organisatoren folgende Bitte: Besorgen Sie bitte einen Laternenstab mit Batterie und Birnchen. Fackeln sind strengstens
verboten. Das Martinsspiel findet im Anschluss an den Umzug
im Bürgerpark Heilborn (Freibad) statt.Danach werden an der
Kreuzbergschule für alle Kindergartenkinder und Grundschulkinder kostenlos Brezeln verteilt. Alle Schul- und Kindergartenkinder erhalten daher im Vorfeld einen Brezelbon. Auf dem
Schulhof der Kreuzbergschule werden nach dem Martinsumzug dann auch Würstchen und Getränke verkauft. Für die
Bewirtung sorgen die Fördervereine. Für Geschwisterkinder
oder Besucher werden im Vorfeld (ab dem 03.11.) in Kita und
Grundschule Bons für eine Brezel zum Preis von 1,- € verkauft.
Zum dem Martinsumzug ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Der Zug stellt sich am 7. November ab 17.45 Uhr am
Kirchplatz St. Peter auf.
Kreuzbergschule Merzig
www.gs-kreuzbergschule.de
Anmeldung der Schulneulinge: Die Anmeldungen der
Schulneulinge für das Schuljahr 2016/17 finden am Freitag, 6.
11. 2015, von 13.30 h bis 17.00 h und am Montag, 9. 11. 2015
von 14.00 h bis 17.00 h im Rektorat und Sekretariat der Schule
statt. Entsprechende Termine zur Anmeldung wurden bereits
vergeben und per Post zugestellt. Bei eventuellen Rückfragen
bzw. Terminverschiebungen kann man sich telefonisch an das
Sekretariat der Schule wenden (Tel. 6684).
Schulpflichtig sind alle Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli 2009
bis 30. Juni 2010 geboren sind. Kinder, die in der Zeit vom
02.07.2010 bis einschließlich 31.12.2010 geboren sind, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten in die Schule aufgenommen werden, sofern sie über die nötige körperliche
und geistige Schulreife verfügen. Bei Interesse bitten wir die
Eltern um Kontaktaufnahme mit der Schule.
Frauenchor 1950 Merzig
Wir treffen uns am Donnerstag, 12. November, 19 Uhr im
Kolpinghaus Merzig.
BeSSeringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Pfarrei St. Gangolf
Erstkommunionkinder: Alle neuen Kommunionkinder treffen sich am Mittwoch 11. 11., 16.00 Uhr gemeinsam mit
ihren Katechetinnen und Gemeindereferentin Frau ReckelFeilen im Pfarrjugendheim.
Pfarrgemeinderatswahl: Am 8. 11. finden die Pfarrgemeinderatswahlen in unserer Pfarrgemeinde statt. Das Wahllokal
im Pfarrjugendheim Besseringen ist am Wahltag, Sonntag, 8.
11. 2015, 10:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Die Kandidatenliste
hängt in den Kirchen der Pfarrgemeinde aus.
Kolpingsfamilie
Firmlinge kochen für Litauen: Am Samstag, 7. 11. 2015, 13
Uhr, laden die Firmlinge mit Unterstützung der Kolpingsfamilie im Pfarrjugendheim (hinter der Kirche) Besseringen zum
Essen ein. Wir kochen zugunsten eines Stipendiums der Kolping-Akademie Kaunas in Litauen. Das dreigängige original
litauische Menü kostet für Erwachsene 12.00 Euro und für Kinder von 3-12 Jahren 6.00 Euro. Um verbindliche Anmeldung
bis zum 5. 11. 2015 unter Tel. 89961 (Friedrich/Wecker) und
9083488 (Funk) wird gebeten.
Am Montag, 9. 11. 2015, 18.00 Uhr, spricht Herr Diwersy
vom Pflegestützpunkt Merzig über das Thema: Leistungen in
der Pflegeversicherung im Pfarrjugendheim. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.
Freundeskreis Büchel e.V
St. Martins Umzug: Wir laden die Bevölkerung von Besseringen u. Umgebung zum „traditionellen St. Martins Umzug am
Freitag, 13. 11. 2015 ab 17.30 Uhr auf den kleinen Schulhof
der Grundschule Besseringen ein. Der Reinerlös aus dieser
Veranstaltung ist für die Grundschule Besseringen bestimmt.
Tischtennisfreunde
www.ttf-besseringen.de
Samstag, 7. 11. 2015: JC Wadrill – Herren II TTC Friedrichweiler – Jungen; TTC Friedrichweiler – Schüler B
1. FC Besseringen
www.fcbesseringen.de
Mittwoch, 4. 11. 2015, 19:00 Uhr AH-B 1. FC Besseringen –
VFB Dillingen;
Donnerstag, 5. 11. 2015, 17:30 Uhr D2-Jugend 1. FC Besseringen – FC Schmelz;
Samstag, 7. 11. 2015, 11:30 Uhr D1-Jugend Saarlandliga 1.
FC Besseringen – SVR Völklingen; 14:30 Uhr E1-Jugend 1. FC
Besseringen – SG Honzrath-Haustadt; 16:30 Uhr A-Jugend 1.
FC Besseringen – SG SV Besch
Sonntag, 8. 11. 2015, 12:45 Uhr 2. Mannschaft 1. FC Besseringen – FSV Hilbringen; 14:30 Uhr 1. Mannschaft Bezirksliga
1. FC Besseringen – FSV Hilbringen, Standdienst übernimmt
der Vorstand
Mitgliederversammlung: Wir laden unsere Mitglieder,
zur diesjährigen Mitgliederversammlung am Sonntag, 15.
November 2015, 18.30 Uhr in die Ponter Gaststube ein. Die
Tagesordnung ist im Clubheim öffentlich ausgehangen oder
kann auf unserer Internetseite www.fcbesseringen.de eingesehen werden. Schriftliche Anträge können bis zum 10. 11.
2015 im Clubheim oder unter [email protected] abgegeben werden.
Seite 20
Turnverein 09 Besseringen e.V.
www.turnverein-besseringen.de
Vorstandssitzung: Am Montag, 9. 11. 2015, findet um 19
Uhr eine wichtige Vorstandssitzung in unserem Turnerheim
statt. Besprochen wird u.a. die Weihnachtsfeier und Anschaffung von Turnmaterialien.
DRK OV Besseringen
Am Mittwoch, 4. 11., 19:30 Uhr, findet eine Gruppenstunde
zum Thema „Geschichte des Roten Kreuzes“ in unseren Vereinsräumlichkeiten statt. Auch Interessierte und Mitglieder
anderer Gliederungen sind herzlich eingeladen.
Am 11. 11., 19:30 Uhr, in unserem Vereinsraum findet eine
Gruppenstunde zum Thema „Atmung - Funktion und Störungen“ statt.
Buchausstellung
Die kath.-öffentliche Bücherei Brotdorf
lädt zur diesjährigen Buchausstellung
am Sonntag, 8. November 2015, von
10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 14.00
Uhr bis 18.00 Uhr in den Cäcilienraum
ein.
Dabei werden Buchneuerscheinungen, neue Spiele u. ä.
ausgestellt.
Am Sonntagnachmittag gibt es Kaffee und Kuchen.
Außerdem besteht die Möglichkeit, auf dem Bücherflohmarkt das ein oder andere Schnäppchen zu entdecken.
Das Büchereiteam mit seinen 9 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen freut sich auf zahlreichen Besuch.
Tus Brotdorf
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
Martinsumzug: Der diesjährige Brotdorfer Umzug zum St.
Martin findet am Freitag, 13. 11. 2015, statt.
Zuerst besteht die Möglichkeit um 17:45 Uhr die Andacht in
der Brotdorfer Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu besuchen.
Danach, gegen 18:10 Uhr, geht der Lichterumzug, begleitet
von Feuerwehr, Musikverein und St. Martin zu Pferde, in Richtung Schulhof. Dort warten ein großes Martinsfeuer, Gesang
und die Martinsgeschichte sowie der Verkauf von Getränken
und Würstchen durch die KiTa Brotdorf auf alle Besucher des
Umzuges. Nach der Martinsgeschichte verteilen die Ortsratsmitglieder an alle teilnehmenden Kinder Martinsbrezeln.
Torsten Rehlinger
Pfarrei St. Maria Magdalena, Brotdorf
Pfarrgemeinderatswahl: Die Pfarrgemeinderatswahl findet
am Sonntag, 8. 11. 2015 von 10.00 – 15.00 Uhr und von
15.00 – 17.00 Uhr im Cäcilienraum (Bücherei) statt. Bitte
kommen Sie vorbei und wählen den neuen Pfarrgemeinderat.
Bringen Sie bitte ihre Wahlberechtigungskarte mit, oder beantragen Sie bis zum 5. 11. 2015 die Briefwahl.
Die Kandidatenliste hängt im Schaukasten und in der Pfarrkirche aus.
Kath. Frauengemeinschaft: Herzliche Einladung zum
Gemeinschaftsnachmittag am Sonntag, 8. 11. 2015, 14.30
Uhr in den Magdalenensaal.
Männergesangverein Brotdorf
Saarknappenchor in der Seffersbachhalle: Dem Männergesangverein Concordia Brotdorf ist es gelungen, den Saarknappenchor für ein Benefizkonzert zu gewinnen.
Das Konzert findet am Sonntag, 8. 11. 2015, 17.00 Uhr, in
der Seffersbachhalle statt. Im Vorprogramm wird dem Schulchor der Grundschule Brotdorf die Möglichkeit eingeräumt,
sich gesangsmäßig dem Publikum vorzustellen. Der Männergesangverein lädt recht herzlich zu diesem kulturellen Genuss ein.
www.tus-brotdorf.de
Unsere Ersten
Freitag, 6. 11. 2015: 20:30 Uhr TuS-Herren1 – TV Niederwürzbach (Brotdorf Seffersbach Halle),
Samstag, 7. 11. 2015: 17:30 Uhr HSG Dudweiler-Fischbach –
TuS-Damen1 (Dudweiler Sportzentrum)
Sonstige Ligen:
Samstag, 7. 11. 2015: 13:00 Uhr D1 m – HC Perl (Merzig Kreissporthalle), 14:30 Uhr C1 w – HC Schmelz (Merzig Kreissporthalle), 16:00 Uhr C m – HSG Nordsaar (Merzig Kreissporthalle),
17:00 Uhr HC Perl – E w (Perl Sporthalle), 17:30 Uhr A2 w – SF
Rilchimgen-Hanweiler (Merzig Kreissporthalle), 18:00 Uhr TuS
Elm-Sprengen 3 – TuS-Herren4 (Schwalbach Jahnsporthalle),
20:00 Uhr HC St. Johann 2 – TuS-Herren2 (Saarbrücken Bruchwiesenhalle)
Sonntag, 8. 11. 2015: 11:45 Uhr HSV Merzig/Hilbringen – F
gem. (Merzig Kreissporthalle), 13:00 Uhr D2 m – HG Saarlouis
2 (Merzig Kreissporthalle), 14:00 Uhr HSV Püttlingen – E1 m
(Püttlingen Trimm-Treff-Halle), 14:30 Uhr D1 w – HSV Püttlingen (Merzig Kreissporthalle), 17:30 Uhr A1 w – SG Oberthal/
Namborn (Merzig Kreissporthalle), 20:00 Uhr HG Saarlouis 3
– TuS-Damen2 (Saarlouis Stadtgartenhalle).
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Freitag, 6. 11. 2015, 17.30 Uhr E2 in Losheim: SV Losheim 2
gegen E2
Samstag, 7. 11. 2015, 16.00 Uhr B-Mädchen in Bardenbach:
SV Bardenbach gegen FC Brotdorf; 16.30 Uhr A2 in Bachem:
A2 gegen SG SC Reisbach; 16.30 Uhr A1 in Göttelborn: JSG
Quierschied gegen A1; 18.00 Uhr AH in Brotdorf: FC Brotdorf
gegen FC Wadrill
Sonntag, 8. 11. 2015, 12.30 Uhr Herren 2 in Britten: SG Britten-Hausbach 2 gegen FC Brotdorf 2; 14.30 Uhr Herren 1 in
Herrensohr: TuS Herrensohr gegen FC Brotdorf 1
Montag, 9. 11. 2015, 18.30 Uhr B-Mädchen in Brotdorf: FC
Brotdorf gegen 1. FFG Homburg 2001
Mittwoch, 4. 11. 2015, 17.30 Uhr D-Pokal in Wadrill: JFG
Stadt Wadern gegen D1; 19.00 Uhr A-Pokal in Reimsbach: SG
SV Limbach/Dorf gegen A1.
Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet
am Donnerstag, 5. 11. 2015, um 18.30 Uhr in unserem Clubheim statt.
http://www.merzig.de/newsletter
Saarlandfrauen Brotdorf
Vortrag Heilkräuter im Herbst: Wir laden für Dienstag, 10.
11. 2015, 19.00 Uhr zum Thema „Heilkräuter im Herbst“ mit
Sigrid Selzer in den Cäcilienraum ein. Auch Nichtmitglieder
sind herzlich willkommen.
Ihre Stadtverwaltung
☎ 85-0
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Benefiz- und Jahreskonzert
in der
Brotdorfer Seffersbachhalle
es spielt der Bundeswehr
„Reservisten Musikzug Trier“
Konzertbeginn: 22. 11. 2015, 17:00 Uhr
Preise:Vorverk. 7 Euro, Abendkasse 8 Euro
Vorverkaufsstellen:
Kulturamt Kreisstadt Merzig; Sparkasse Brotdorf; Pfarramt Brotdorf, Merzig, Bietzen
Das Geld der Eintrittskarten ist für die Flüchtlingshilfe in
Merzig und Brotdorf bestimmt.
merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig.
Martinszug 2015: Am Mittwoch, den 11. 11. 2015 findet der
diesjährige Martinsumzug statt. Die Veranstaltung beginnt
mit einem Kinderwortgottesdienst in der Kirche.
Beginn ist um 17:30 Uhr. Anschließend erfolgt gegen 18.00
Uhr die Aufstellung des Zuges. Begleitet wird der Zug von der
Freiwilligen Feuerwehr, dem DRK und dem Musikverein Merchingen. Der Weg führt durch die Kirchenstr. und die Honzratherstr zum Dorfplatz. Hier wird von der Feuerwehr das
Martinsfeuer entzündet. Der Musikverein spielt noch einmal
auf. Anschließend erfolgt das Austeilen der Martinsbrezel.
Die Feuerwehr wird Speisen und Getränke anbieten. Der Ortsrat und die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr laden alle
Kinder mit ihren Eltern zu dieser Veranstaltung recht herzlich
ein.
Friedhof: Ich fordere hiermit die Besucher des Friedhofes auf,
die Türen bzw. das Tor beim Verlassen des Geländes wieder zu
schließen. Hier sind besonders die Autofahrer gefordert. Die
offenstehenden Eingänge fördern den Tierverbiss auf unserem Friedhof.
Helmut Hoff
Sitzung des Ortsrates Merchingen
Pfarrei St. Agatha
Die aktiven Kinder St. Agatha besuchen am Samstag, 7. 11.
2015 , 13.00 bis 17.00 Uhr „Das Bad“ in Merzig.
WitAll-Treff ist am Mittwoch, 11. 11. 2015, 15.00 Uhr, im
Pfarrheim St. Agatha.
SV Merchingen
www.sv-merchingen.de
Mittwoch, 4. 11. 2015: AH-B: 19.00 Uhr: SVM – SC Roden
Samstag, 7. 11. 2015: E-Jugend: 14.15 Uhr: SVM – SV Mettlach; C-Jugend: 15.30 Uhr: SG SVM – JFG Wadern 1
Sonntag, 8. 11. 2015: Aktive: 13.15 Uhr: FSV Hemmersdorf 2
– SVM 1
DRK-OV Merchingen
Der diesjährige Ausbildungstag findet am Samstag, 7.
November 2015, im Vereinshaus Merchingen statt. Beginn ist
um 9.00 Uhr, Ende gegen 15.00 Uhr. Eingeladen sind alle Helferinnen und Helfer des OV Merchingen.
Seite 2 1
Förderverein KiTa-Merchingen e.V.
Wir laden alle Mitglieder und Interessenten zur ordentlichen
Mitgliederversammlung am Mittwoch, 25. 11. 2015, 20.00
Uhr, im Dorftreff Merchingen herzlich ein. Tagesordnungspunkte: Anschaffungen KiGa, Neuwahl des Vorstandes, Vereinsauflösung (Liquidation).
hArlingen
Ortsvorsteherin Christa Berg
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Martinsumzug: Der gemeinsame Martinsumzug der Stadtteile Bietzen und Harlingen findet am Mittwoch, dem 11. 11.
2015 statt. Er beginnt um 18.00 Uhr in der Harlinger Kapelle
mit einer Andacht. Der Zug führt anschließend unter Begleitung des Musikvereins und den Feuerwehren unserer Dörfer nach Bietzen. Hier wird das Martinsfeuer entfacht und
anschließend die Martinsbrezeln an unsere Kinder verteilt. Wir
laden alle Kinder, aber auch alle Erwachsenen herzlich ein . Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Christa Berg
Landfrauenverein
Am Donnerstag, 5. 11. 2015 findet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus Harlingen der Vortrag „Brunch – neue Ideen und
Rezepte“ statt. Herzliche Einladung an alle Interessierten. Bitte
Essgeschirr mitbringen.
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
www.bietzen.eu
Martinsumzug
Siehe unter Mitteilung der Ortsvorsteherin Harlingen
Pfarrei St. Martin, Bietzen
Kath. Frauengemeinschaft: Wir laden herzlich zu unserem
Elisabethenkaffee am Sonntag, 15. 11. 2015, 14.30 Uhr ins
Pfarrheim St. Martin ein. Ein buntes Programm verspricht bei
Kaffee und Kuchen ein paar gesellige Stunden.
Bietzerberg miteinander-füreinander e.V
www.mehr.generationen-dorf.de
Wir laden herzlich für Kirmesfreitag, 6. 11. 2015, ab 20.00
Uhr in das Bistro des Mehrgenerationendorfs am alten Pfarrhaus Bietzen ein. Es gastiert das Musiktheater aus dem französischen Hastroff Bergamasque. Analog zur musikalischen
Rundreise durch die Großregion haben wir unser Bistroangebot von den Menninger Viezspezialitäten über Bietzer Edelobstbrände, Saarländischem und Pfälzer Bierspezialitäten,
Perler Wein, Crémant de Loire bis hin zum Elsässer Flammkuchen aufgestellt. Der Eintritt ist frei.
Musikverein Cäcilia
Jugendorchester: Unsere nächste Musikprobe findet am
Freitag, 6. 11. 2015, 18:30 Uhr, in unserem Proberaum in
Bietzen statt.
SF Bietzen-Harlingen
http://www.sf-biha.de
Aktive: Sonntag, 8. 11. 2015, 14.30 Uhr: SF Bietzen-Harlingen 1 – SV Schwemlingen-Ballern 2
Jugend: Mittwoch, 4. 11. 2015 Pokal: D1 FSV Hilbringen –
SF Bietzen-Harlingen, 17.30 Uhr
Seite 22
Donnerstag, 5. 11. 2015: D2 SF Bietzen-Harlingen – 1. FC
Reimsbach, 17.30 Uhr
Samstag, 7. 11. 2015: E SF Bietzen-Harlingen – SG Obermosel
1, 14.00 Uhr
Samstag, 7. 11. 2015: D1 SF Bietzen-Harlingen – JFG Hochwald Losheim 1, 15.15 Uhr
Kirmesmontag, 9. 11. 2015: großes Frühstücksbuffet (Anmeldungen bei Sandra Schuler [email protected])
Turnerfrauen SF Bietzen-Harlingen
Bayrischer Abend: Am Samstag, 7. 11. 2014 ab 19:00 Uhr
findet unser bayrischer Abend im Bürgerhaus Bietzen statt.
Eintritt: 3.00 €. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Trachten sind erwünscht.
KiTa St. Martin Bietzen
Elternkaffee: Wenn Sie unsere Einrichtung näher kennen lernen möchten, freuen wir uns, Sie am Donnerstag, 5. November 2015 herzlich begrüßen zu dürfen. Bei einem Elternkaffee
zwischen 9 Uhr – 11.30 Uhr und 14 Uhr – 15 Uhr haben Sie
die Möglichkeit, mit ihrem Kind bei uns hinein zu schnuppern
und unsere täglichen Abläufe zu erleben.
menningen
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn
www.menningen-saar.de
Martinsumzug: Am Dienstag, den 10. 11. 2015, findet
der diesjährige Martinsumzug statt. Um 18.00 Uhr ist in der
Kapelle ein Wortgottesdienst. Im Anschluss daran geht der
Zug unter der musikalischen Begleitung des Musikvereins
Bietzen über die Nambornerstrasse, Clemensstrasse und Saarfelserstrasse zum Bürgerhaus. Dort richtet die frw. Feuerwehr
das Martinsfeuer her und an die Kinder werden auch dort die
Martinsbrezeln verteilt. Für das leibliche Wohl sorgt das DRK
Menningen und die Frw. Feuerwehr. DRK und Jugendfeuerwehr werden im laufe der Woche Lose verkaufen. Es kommen
dieses Jahr erstmals 3 Präsentkörbe zur Verlosung. Die Menninger Bevölkerung ist recht herzlich zu dieser Veranstaltung
eingeladen.
Franz-Josef Klein
Stv. Ortsvorsteher
Saarwaldverein
Am Sonntag, 8. November, laden wir alle Wanderfreunde zu
unserer Martinswanderung über den Bietzerberg herzlich ein.
Die Wanderführung übernehmen Alice Erbel und Dorothee
Lentes. Der Abschluss unserer Wanderung ist auf dem Kirmesplatz in Bietzen. Treffpunkt: 13.30 Uhr Parkplatz Dorfmitte.
SV Menningen 1954 e.V.
www.sv-menningen.de
Sonntag, 8. 11. 2015, 12:45 Uhr SV Erbringen 2 : SV Menningen 2; 14:30 Uhr SV Erbringen : SV Menningen
18:00 Uhr an. Hierzu lade ich die kleine und die große Bevölkerung des Stadtteils Hilbringen herzlich ein.
Die Feier wird von den Kindergärten gemeinsam mit Pastor
Frey und dem Musikverein Euterpe gestaltet.
Die musikalische Begleitung des Umzuges übernimmt das
Fanfarencorps „Die Särkover“ und die kulinarische Versorgung
an der Schule wird durch den Förderverein der Grundschule
und die Kindergärten bereitgestellt. Für die Sicherheit sorgen
wie üblich die Polizeiinspektion Merzig und die Freiwillige
Feuerwehr.
Seniorentag: Der diesjährige Seniorentag findet am Freitag,
dem 27. 11. 2015 ab 15:00 Uhr im Casino der CEB-Akademie in Hilbringen, Industriestraße 8 statt. Hierzu sind alle
Senioren mit Partner oder ggf. Begleitung sehr herzlich eingeladen.
Es erwartet uns ein buntes Programm mit Sang und Klang,
sowie feinem Essen, das durch den Pächter der Kantine, Partyservice Schwed zubereitet und serviert wird.
Zur Planung des Seniorentages bitte ich um Anmeldungen unter der Telefonnummer 911708 oder 85409 bis zum
22.11.15. Bitte geben Sie hierbei Ihren Namen, ihre Anschrift
und ihr Geburtsdatum an. Bei Ehepaaren wäre auch der Hochzeitstag wichtig. Dann fällt es mir leichter festzustellen, wen
ich am Seniorentag als Ehrengäste begrüßen darf. Alternativ
können Sie gerne auch den beigefügten Zettel ausschneiden
und ebenfalls bis zum 22.11.15 bei mir abgeben.
Wenn Sie einen besonderen Service (zum Beispiel beim Transport eines Rollstuhles ö.ä.) sprechen Sie mich bitte bei der
Anmeldung darauf an.
Stefan Dorbach
Ortsvorsteher
Anmeldung zum Seniorentag im Stadtteil Hilbringen
Am Seniorentag in Hilbringen am 27. 11. 15 um 15:00
Uhr bei der CEB-Akademie nehme ich / nehmen wir teil
______________________________________________
VornameName
Geburtsdatum:...................................................................................
ggf. bei Eheleuten:
..........................................................................................
VornameName
Geburtsdatum:...................................................................................
Hochzeitsdatum:...............................................................................
hilBringen
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Anschrift:..............................................................................................
Mitteilungen des Ortsvorstehers
Martinsfeier und -umzug: Die diesjährige Martinsfeier mit
anschließendem Umzug findet traditionell am 10. 11. 2015
um 17:30 Uhr in der Pfarrkirche Hilbringen statt. Der Umzug
mit dem heiligen Martin zu Pferde zum Schulhof fängt gegen
Gemeinsame Sitzung der Ortsräte Merzig und
Hilbringen
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Pfarrei St. Petrus in Ketten
Anmeldung zur Erstkommunionvorbereitung: Die Anmeldungen zur Erstkommunion 2016 können ab sofort im Pfarrbüro Hilbringen zu den Öffnungszeiten bis spätestens 13.
11. 2015 erfolgen. Der Elternabend findet am 18. 11. , 20.00
Uhr, im Jugendheim Hilbringen statt.
Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Merzig-Hilbringen: Die nächste Sitzung des Pfarreienrates findet am Donnerstag, 5. 11. 2015, 19.00 Uhr, im Jugendheim Hilbringen
statt.
Särkover Narrengilde
Die Särkover Narrengilde Hilbringen
lädt alle Mitbürger zur
Sessionseröffnung
am Samstag, 14.11.2015
ins Pfarrzentrum Hilbringen ein.
Einlass: 19:11 Uhr
Beginn: 20:11 Uhr
Vorstellung des neuen Prinzenpaares, kleines buntes
Programm mit Showeinlagen und Tanzmusik
www.sng-hilbringen.de
Fanfarencorps ,,die Särkower‘‘
St. Martinsumzüge: 7. 11. 2015: Merzig – St. Josef, 9. 11.
2015: Merzig – St. Peter, 10. 11. 2015: Hilbringen, 11. 11.
2015: Kolpingsfamilie Merzig und Fitten. Die jeweilige Uhrzeit
zum Treffpunkt wird in der Probe bekannt gegeben.
Obst- und Gartenbauverein Hilbringen
Mitgliederversammlung: Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 10. November 2015, 18.00
Uhr, in Hilbringen im Wirtshaus „Zur Saar“ statt. Neben der
Neuwahl des Vorstandes und der Jahresplanung 2016 erwartet Sie ein Fachvortrag zum Thema „Überwintern von Sommerpflanzen“. Zur Teilnahme an dieser Versammlung laden
wir alle Mitglieder und Freunde des Obst- und Gartenbauvereins recht herzlich ein.
fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
Sitzung des Ortsrates Fitten
1. FC Fitten 09
www.fc-fitten09.de
Aktive: Sonntag, 8. 11. 2015, 14.30 Uhr: FC Fitten 1 – SV
Orscholz 1; 12.45 Uhr: FC Fitten 2 – SV Orscholz 2
Damen FC Fitten: 8. 11. 2015, 16.15 Uhr: FC Riegelsberg 2 –
FC Fitten
Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
www.Schwemlingen.de
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
St. Martins Tombola: In diesem Jahr führt unsere Jugendwehr wieder die Tombola zu St. Martin durch. Die Kinder und
Aktiven der Wehr werden in den nächsten Tagen bei ihnen
vorsprechen.
Seite 2 3
Auch in diesem Jahr werden Gutscheine vom Freizeitpark
Tripsdrill, Eintrittskarten von Maya Land und Trampolini, sowie
Freikarten für Das Bad in Merzig verlost werden. Ich bitte Sie
um Unterstützung dieser guten Sache.
St. Martin Umzug: Wie in jedem Jahr findet am Mittwoch
den 11. 11. 2015 unser Martinsumzug in Schwemlingen statt.
Beginn ist um 17.30 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche,
dieses Jahr gestaltet von unserer Grundschule. Im Anschluss
stellt sich der Zug vor der Kirche auf. Voran reitet St. Martin
auf dem Pferd, gefolgt von unserem Musikverein und den Kindern. Abgesichert und organisiert wird die Veranstaltung wie
in jedem Jahr von unserer Feuerwehr Schwemlingen/Weiler.
Kinder mit Fackeln sollen sich aus Sicherheitsgründen bitte
am Ende des Zuges aufstellen.
Die Strecke verläuft von der Laurentiusstraße über den Haardter Weg und den Blumenkerzen zum Schulhof. Dort wird das
Martinsfeuer abgebrannt. In diesem Jahr übernimmt der
Kindergarten dort die Bewirtung. Auch führt die Feuerwehr
wieder eine Tombola mit attraktiven Preisen zugunsten der
Jugendwehr durch.
AlleKinder erhalten kostenlos eine Martinsbrezel.
Kriegsgräbersammlung: Bis 25. November führt die Bundeswehr in unserem Ort wieder die Sammlung der Volksbundes
der Kriegsgräberfürsorge durch. Die Soldaten und Soldatinnen tragen Uniform und können sich ausweisen.
Mit ihrer Spende unterstützen sie die Pflege und Instandhaltung der deutschen Soldatengräber auf der ganzen Welt.
Maria Bänsch-Schnur
Pfarrei Schwemlingen
Anmeldung zur Erstkommunion: Die Anmeldegespräche
für die Eltern, deren Kinder 2016 zur Erstkommunion gehen,
finden am Montag, 9. 11. 2015, 19.00 bis 20.00 Uhr und am
Freitag, 13. 11. 2015, 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Pfarrhaus
Schwemlingen statt. Der Elternabend findet am 16. 11. 2015,
20.00 Uhr im Jugendhaus Schwemlingen statt.
Musikverein St. Hubertus
Am Freitag, den 06. 11 bekommen wir den „Robert Klein
Preis“ vom Bund Saarländischer Musikvereine um 19.00 Uhr
überreicht. Dieser Preis wird uns für hervorragende Jugendarbeit verliehen. Dazu sind alle aktiven Musiker, sowie Kinder mit ihren Eltern eingeladen. Anschließend gegen 20 Uhr
findet eine Probe statt. Am Dienstag, 10.11 spielen wir den
Martinsumzug um 18 Uhr in Ballern. Treffen ist um 17.30 Uhr
am Proberaum.
Am Mittwoch, 11.11 gestalten wir den Martinsumzug in
Schwemlingen. Wir treffen uns um 17.30 Uhr vor der Kirche.
SV Schwemlingen-Ballern
www.sv-schwemlingen-ballern.de
Aktive: Sonntag, 8. 11. 2015, SV Hülzweiler g. SV Schwemlingen-Ballern 1 , 14.30 Uhr, SF Bietzen-Harlingen g. SV Schwemlingen-Ballern 2, 13.30 Uhr. Abfahrt Fanbus jeweils eine Stunde
vor Spielbeginn.
Tennisclub Blau-Weiß e.V.
www.tcschwemlingen.de
Traditionelles Muschel-Essen: Zu unserem „Moules-fritesEssen“ im Clubhaus „Zum Netzroller“ laden wir herzlich Mitglieder und Freunde am Samstag, 14. November ab 19 Uhr
ein. Wir bitten um Anmeldung bis zum 8. November unter Tel.
7 22 33.
SV Schwemlingen-Ballern
www.sv-schwemlingen-ballern.de
Aktive: Sonntag, 8. 11. 2015, SV Hülzweiler gg. SV Schwemlingen-Ballern 1, 14.30 Uhr, SF Bietzen-Harlingen gg. SV
Schwemlingen-Ballern 2, 14.30 Uhr. Abfahrt Fanbus: eine
Stunde vor Spielbeginn.
Seite 24
BAllern
Ortsvorsteherin Angelika Conrad
Mitteilungen der Ortsvorsteherin
St. Martins Umzug: Unser St. Martinsumzug findet am
Dienstag den 10. 11. 2015 statt. Wir stellen uns um 18:00
Uhr am Beginn der St. Georg-Straße auf. Von dort geht der
Umzug über die St.Georg-Straße, Reitweg, Hilbringer Straße
zum Sportplatz, wo das Martinsfeuer auf uns wartet und die
Kinder ihre Brezeln erhalten. Begleitet wird der Umzug von
St. Martin mit seinem Pferd, dem Musikverein Schwemlingen
und der freiwilligen Feuerwehr Ballern. Am Sportplatz sorgt
die Jugendwehr und die freiwillige Feuerwehr für das leibliche
Wohl der Teilnehmer.
Bürgernachmittag: Der nächste Bürgernachmittag findet
am Dienstagden 10. 11. 2015 ab 15:00 Uhr im Bürgerhaus
Ballern-Fitten statt.
Der Bürgernachmittag bietet allen interessierten Bürgerinnen
und Bürgern die Möglichkeit, sich bei Kaffee und Kuchen mit
anderen auszutauschen, zu spielen oder Handarbeiten durchzuführen.
Dieser Bürgernachmittag steht ganz im Zeichen von St. Martin. Im Anschluss an den Bürgernachmittag besteht die Möglichkeit St. Martin am Sportplatz in Empfang zu nehmen und
gemeinsam zu feiern.
Bitte ein Kaffeegedeck mitbringen.
weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Martinsumzug 2015: Der Martinsumzug 2015 beginnt am
Donnerstag, dem 12. 11. 2015, um 18.00 Uhr. Aufstellung
ist an der Kreuzung Im Bungert / Zum Langental. Mitwirken
werden in diesem Jahr die freiwillige Feuerwehr, Löschbezirke
Weiler und Schwemlingen sowie die Mitglieder des Ortsrates.
Martinstombola: Zum diesjährigen Martinstag findet wie in
den Jahren zuvor wieder eine Tombola statt. Es winken interessante Preise (Hauptpreis ist ein Familienticket für den Eifelpark Gondorf, weitere Preise sind Schwimmbadgutscheine,
Familieneintritt für das Trampolini in Merzig sowie Gutscheine
für das MC Donalds Restaurant). Der Losverkauf (von Haus zu
Haus) erfolgt am 09.11.2015 ab 18.00 Uhr durch die Jugendfeuerwehr des Löschbezirks Schwemlingen/Weiler. Der Erlös
kommt der Jugendfeuerwehr zugute.
Heinz-Peter Kreutzer
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Zur nächsten Chorprobe treffen wir uns am Mittwoch, 04.
November 19.00 Uhr im Bürgerhaus Weiler.
Büdingen
Ortsvorsteherin Maria Kleber
Telefon 85-406 • Mail ov-bü[email protected]
Martinsumzug: Die diesjährige Feier zu Ehren des hl. St.
Martin findet am Montag, 10. 11. 2015, wie in jedem Jahr in
Form eines Laternenzuges der Kinder durch das Dorf statt. Wir
treffen uns um 18.30 Uhr am Dorfplatz. Von dort wird sich der
Laternenzug in Richtung Bürgerhaus in Bewegung setzen.
Für die Sicherheit sorgt unsere freiwillige Feuerwehr und für
die musikalische Umrahmung ist unser Musikverein verantwortlich. Angeführt wird der Zug von unserem St. Martin
(Laura Tritz). Am Bürgerhaus wird die Kinder dann ein prächtiges Martinsfeuer und eine Martinsbrezel erwarten.
Anschließend gibt es im Bürgerhaus Gelegenheit zu geselligem Beisammensein und dem Gewinn einer Martinsgans.
Unsere Jugendwehr wird in den Tagen vor St. Martin Lose für
die Verlosung der Martinsgans im Bürgerhaus verkaufen.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Sammlung Volksbund deutsche Kriegsgräber e.V.: In den
kommenden Tagen werden Mitglieder des Ortsrates von
Büdingen die jährliche Haussammlung für den „Volksbund
deutsche Kriegsgräber e.V.“ durchführen. Es wäre schön, wenn
jeder nach seiner persönlichen finanziellen Möglichkeit diese
Aktion unterstützen würde.
Maria Kleber
Pfarrei Maria Heimsuchung
Anmeldung zur Erstkommunionvorbereitung
Die Anmeldegespräche für die Eltern, deren Kinder 2016 zur
Erstkommunion gehen, finden am Montag, 09. 11. 2015 ,
19.00 bis 20.00 Uhr und am Freitag, 13. 11. 2015 , 15.00
Uhr bis 16.00 Uhr im Pfarrhaus in Schwemlingen statt.Der
Elternabend findet am 16. 11., 20.00 Uhr im Jugendhaus
Schwemlingen statt.
wellingen
Ortsvorsteher Matthias Hurth
Der diesjährige Martinsumzug findet am Montag, den 10.
11. 2015 um 17:30 Uhr statt. Der Umzug beginnt wie jedes
Jahr beim Feuerwehrgerätehaus und endet bei der ehemaligen Schule. Er wird begleitet durch den Büdinger Musikverein.
Am Zielort erwartet die Teilnehmer das traditionelle Martinsfeuer und die Kinder erhalten eine Martinsbrezel. Desweiteren werden zwei Martinsgänse und ein Präsentkorb durch die
Jugendwehr verlost. Die Jugendwehr und die Feuerwehr bieten beim anschließenden gemütlichen Beisammensein unter
anderem Bratwurst und Glühwein an. Alle Bürgerinnen und
Bürger sind herzlich eingeladen.
Matthias Hurth
Sitzung des Ortsrates Wellingen
Förderverein Alte Wellinger Kapelle e.V.
Am Donnerstag, 12. 11. 2015, 19.00 Uhr, findet eine Planungstreffen der Organisatoren der Adventfeier in der alten
Kapelle statt.
FC Bayern München Fanclub
Saargaubazis 2011 e.V.
www.saargaubazis2011.de
Zum Spiel in München FC BAYERN - OLYPIAKOS PIRÄUS am
24. 11. 15 setzen wir einen Neunsitzer ein. Preis Ticket : 60.00
€, Neunsitzer: 50.00 €. Es stehen keine Plätze ohne Ticket zur
Verfügung( ohne Übernachtung)
Beim Spiel Hannover 96 - FC Bayern,voraussichtlich am 19. 12.
15, stehen uns bis jetzt 4 Tickets zu je 44.00 € zur Verfügung.
Sofern wir nicht noch Tickets bekommen, reisen wir mit einem
PKW (mit Übernachtung in einem Hotel nahe der HDI Arena).
Preis: ca. 100.00 € inkl. Hotel und Karte. Anmeldungen unter
[email protected] oder 06869/509889
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 mechern
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
Angelsportverein Mechern e. V.
Arbeitseinsätze: Alle aktiven, inaktiven und jugendliche
Mitglieder treffen sich am Samstag, 7. 11. 2015, 9.00 Uhr,
an unserer Vereinshütte zu einem Arbeitseinsatz, um unsere
Anlage winterfest zu machen.
Am Samstag, 14. 11. 2015, nehmen wir am Saarumwelttag
teil. Wir treffen uns um 9.00 Uhr an der Vereinshütte und reinigen den Streckenabschnitt des linken Saarufers von der Niedmündung bis zur Merziger Brücke.
mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
Martinsfeier 2015: Die diesjährige Martinsfeier findet am
Mittwoch, dem 11. November 2015, statt. Sie beginnt um
17.45 Uhr mit einem Wortgottesdienst in der Pfarrkirche, den
Kindergarten- und Grundschulkinder gestalten. Gegen 18.00
Uhr setzt sich der Martinszug, geführt von „Sankt Martin“
auf dem Pferd und musikalisch begleitet vom Musikverein
Büdingen, vor der Kirche in Bewegung. Der Zug führt zum
Bürgerhaus, wo das Martinsfeuer entzündet wird und die
Martinsbrezeln verteilt werden. Der Obst- und Gartenbauverein sorgt wieder für die Bewirtung. Würstchen, Glühwein und
andere Getränke werden angeboten. Alle Mondorfer Bürgerinnen und Bürger, vor allem aber unsere Kinder sind zu dieser
Feier und zu einem anschließenden gemütlichen Beisammensein in unserem Bürgerhaus herzlich eingeladen.
Veranstaltungskalender 2016: Am Dienstag, dem 17.
November 2015, wird ab 20.00 Uhr im Gemeindehaus in
Mondorf der Veranstaltungskalender 2016 für die Stadtteile
Mondorf und Silwingen aufgestellt werden. Hierzu laden die
Ortsvorsteher von Mondorf und Silwingen die Vorsitzenden
der Vereine und Organisationern in beiden Orten herzlich ein.
Zu einer sinnvollen Absprache und Festlegung der Termine ist
Voraussetzung, dass Vertreter aller Gruppierungen an diesem
Termin anwesend sind.
Hermann Schmitz
Seite 2 5
Pfarrei St. Johannes der Täufer
Anmeldung zur Erstkommunionvorbereitung: Die Anmeldungen zur Erstkommunion 2016 können ab sofort im Pfarrbüro
Hilbringen zu den Öffnungszeiten bis spätestens 13. 11. 2015
erfolgen.Der Elternabend findet am 18. 11., 20.00 Uhr im
Jugendheim Hilbringen statt.
Elisabethen-Verein: Zu unserem Kaffeenachmittag am Mittwoch, 04. 11. 2015 ab 15.00 Uhr laden wir herzlich in den
Mariensaal ein.
TuS Mondorf
Sonntag 8. 11. 2015: 2. Mannschaft, 12:45 TuS Mondorf 2 Beckingen 2; 1. Mannschaft, 14:30 TuS Mondorf - Beckingen
Silwingen
Ortsvorsteher Georg Axt
Martinsumzug: Die diesjährige Martinsfeier findet am Samstag, den 07. November 2015, statt.
Wir treffen uns um 18.00 Uhr zum Wortgottesdienst in der
Kapelle. Der Laternenzug bewegt sich nach dem Wortgottesdienst wie folgt:
Gesichert von der Feuerwehr, angeführt von St. Martin zu
Pferd und der Martinsgans, dem Musikverein Fremersdorf,
dann der Zug mit Kindern.
Der Zug führt zum Bürgerhaus, wo das Martinsfeuer entzündet
wird und die Martinsbrezeln verteilt werden. Die Jugendwehr
lädt im Anschluss zum gemütlichen Ausklang ins Bürgerhaus
ein, wo die Lose verkauft werden. Vom Ortsrat sind alle Kinder
mit Eltern und Großeltern sowie die Bevölkerung recht herzlich eingeladen.
Veranstaltungskalender 2016: Am Dienstag, dem 17.
November 2015, wird ab 20 Uhr im Gemeindehaus in
Mondorf der Veranstaltungskalender 2016 für die Stadtteile
Mondorf und Silwingen aufgestellt werden. Hierzu laden die
Ortsvorsteher von Mondorf und Silwingen die Vorsitzenden
der Vereine und Organisationen in beiden Orten herzlich ein.
Zu einer sinnvollen Absprache und Festlegung der Termine
ist Voraussetzung, dass alle Gruppierungen an diesem Termin
anwesend sind.
Georg Axt
gotteSdienSte in den StAdtteilen
Kath. Kirchengemeinden
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf – Besseringen
Sonntag, 8. 11. 2015 – 9.30 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, 11.00
Uhr Hl. Messe in St. Gangolf
Dienstag, 10. 11. 2015 – 9.00 Uhr Frauen- u. Müttermesse in
Herz-Jesu
Donnerstag, 12. 11. 2015 – 7.50 Uhr Schulgottesdienst in
Herz-Jesu
Freitag, 13. 11. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu, für
die LuV der Fam. Schneider-Müller
Pfarrei St. Martin – Bietzen
Samstag, 7. 11. 2015 – 18.00 Hl. Messe für Erhard Reinert,
für Helmut Weiß, für Magdalena u. Peter Brill, für Edmund u.
Helene Gratz, für Regina u. Peter Wegner, für Ottilia u. Johann
Reinert u. Sohn Walter, für Hedwig u. Paul Schirmbeck, für
Klara Wagner geb. Walbach, für Gilbert Kiefer, für Pastor Willi
Sauer, Alois Seiwert, Gertrud Vollmari
Montag, 9. 11. 2015 – 9.00 Hl. Messe in Bietzen
Dienstag, 10. 11. 2015 – 18.00 Martinsandacht in Menningen, anschl. Martinszug
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 18.00 Martinsandacht in Harlingen,
anschl. Martinszug nach Bietzen
Donnerstag, 12. 11. 2015 – 18.30 Hl. Messe Menningen Frauen - u. Müttermesse, für Alois Oehm u. Sohn Otmar
Pfarrei St. Maria-Magdalena – Brotdorf
Sonntag, 8. 11. 2015 – 10.30 Hl. Messe für Edwin Naumann
u. Leb. u. Verst. Angehörige, für Familie Baller-Enzweiler u. Leb.
u.Verst. Angehörige, für Kurt Selzer u. Leb. u. Verst. Angehörige, für Nikolaus Brandt (2. Sterbeamt), für Herbert Marxen,
für Eheleute Martin u. Hedwig Leuck (Stiftamt)
Montag, 9. 11. 2015 – 9.00 Hl. Messe für Magdalena Fey
Seite 26
Freitag, 13. 11. 2015 – 17.45 Martinsandacht, anschl. Martinszug
St. Agatha – Merchingen
Sonntag, 8. 11. 2015 – 9.30 Uhr Hl. Messe für Norbert und
Christine Tinnes, Christel und Alois Kerwer und Christine
Condé, verst. Eheleute Wilbois-Paulus und Kinder und Schwiegerkinder, verst. Eheleute Schuler-Ottler, alle Stifter der Pfarrei
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 9.00 Uhr Hl. Messe für Ferdinand
Reinert und verst. Angehörige, Karl Dillschneider und verst.
Eltern und Schwiegereltern; 17.30 Uhr Wortgottesdienst zu St.
Martin, anschließend Martinszug zum Dorfplatz
Pfarrei St. Josef – Merzig
Samstag, 7. 11. 2015 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 18.30
Uhr Rosenkranzgebet für Priester und Ordensleute; 19.00 Uhr
Hl. Messe für verst. Ehel. Anni und Anton Ley; für verst. Marga
und Robert Braun; für verst. Ehefrau (L); für verst. Leo Hanz;
für verst. der Fam. Schwindling-Seeboth; für verst. Rudolf
Kaltbach, Eltern und Schwiegereltern; als 1. Jahrgedächtnis
für verst. Alban Backes; als 1. Jahrgedächtnis für verst. Peter
Groß und für verst. Ehefrau Marianne Groß; als 2. Sterbeamt
für verst. Hans-Georg Haupenthal; als 2. Sterbeamt für verst.
Erna Görgen
Montag, 9. 11. 2015 – 18.15 Uhr Andacht zum Hl. Martin
Dienstag, 10. 11. 2015 – 8.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse)
für verst. Eheleute Morgenstern
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 10.00 Uhr Wortgottesfeier der
Kindertageseinrichtung St. Josef und des Kinderhauses St.
Marien; 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet; 18.30
Uhr Hl. Messe für eine Verstorbene (G) für Leb. und Verst. der
Fam. Hein-Fritz-Pierre
Freitag, 13. 11. 2015 - 8.00 Uhr Hl. Messe für Leb. und Verst.
der Familie Schmitt, für verst. Gerad Hoffmann; für verst. Raimond Hess und Familie
St. Peter – Merzig
Sonntag, 8. 11. 2015 – 11.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst (die Kinder treffen sich im Pfarrheim), für Inge
Kiefer und verst. Angehörige, M 5, 14.00 Uhr Taufe der Kinder
Niklas Giuseppe Kammer, Lennart Alexander Lion, Elias Ribeiro
Ramalhosa, Hannah Eva Riegel, M 1; 19.00 Uhr Hl. Messe, M 4
Dienstag, 10. 11. 2015 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Hl. Messe als Monatsmesse der Frauen, für Leb. und Verst.
der Frauengemeinschaft, anschließend Helferinnenrunde
von-Fellenberg-Stift
Donnerstag, 12. 11. 2015 – 16.30 Uhr Hl. Messe
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus – Hilbringen
Samstag, 7. 11. 2015 – 16.30 Uhr Tauffeier des Kindes Felx
Homrighause; 17.30 Uhr Vorabendmesse – Gr. 2 –f. verst. Wolfgang Reitz, f. verst. Rudi Bubel, Stiftamt f. verst. Pfarrer Karl
Reinhold Schneider
Sonntag, 8. 11. 2015 – Mechern: 9.00 Uhr Eucharistiefeier –
Stiftamt nach Meinung aller Stifter
Dienstag, 10. 11. 2015 – 17.30 Uhr Wortgottesdienst zu St.
Martin – gest. v. den Kindergärten St. Josef un Seitert anschl.
Umzug zum Schulhof
Pfarrei St. Laurentius – Schwemlingen
Sonntag, 8. 11. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt f. verst. Erna
Engeldinger u. verst. d. Fam.
Dienstag, 10. 11. 2015 – 10.00 Uhr Eucharistiefeier - Marienau
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 17.30 Uhr Wortgottesdienst zu St.
Martin gest. v. der Grundschule, anschl. Umzug zur Grundschule
Donnerstag, 12. 11. 2015 – 10.00 Uhr Eucharistiefeier – Laurentiushöhe
Pfarrei St. Johannes der Täufer – Mondorf
Samstag, 7. 11. 2015 – Silwingen: 18.00 Uhr Wortgottesdienst zu St. Martin anschl. Umzug zum Bürgerhaus
Sonntag, 8. 11. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt: f. verst. Ehel. Bernhard u. Anna Gelz geb. Austgen u. verst. Geschw., f. verst. d.
Fam. Biehl-Nicola-Heinz, f. verst. Philipp u. Margarete Schönwiese
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 17.45 Uhr Wortgottesdienst zu St.
Martin gst. v. Kindergarten anschl. Umzug zum Bürgerhaus
Freitag, 13. 11. 2015 – Silwingen: 18.00 Uhr Eucharistiefeier
f. verst. Alois u. Maria Schwarz, Stiftamt f. verst. Peter Terwer u.
Susanna Folz u. verst. Kinder, Stiftamt f. verst. Karl Demuth u.
Maria geb. Lauer
Pfarrei Maria Heimsuchung – Büdingen
Sonntag, 8. 11. 2015 – 9.00 Uhr Hochamt
Dienstag, 10. 11. 2015 – 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Weiler
EVANELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Ev. Kirche Merzig
Sonntag, 8. 11. 2015 – 11.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler) mit Taufe; 15.00
Uhr Festgottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt),
die Predigt hält der Vizepräses der ev. Kirche im Rheinland
Christoph Pistorius; 16.30 Uhr Empfang im Gemeindehaus
und Beginn der Feierlichkeiten
Montag, 9. 11. 2015 – 8.00 – 12.30 Uhr Schulgottesdienste
der Grundschulen Merzig, Friedenskirche Merzig; 15.00 Uhr
Dankandacht zum Ende des Festjahres Friedenskirche Merzig
(Pfr. Künhaupt)
Dienstag, 10. 11. 2015 – Redaktionsschluss Gemeindebrief;
9.00 Uhr Frauenfrühstück mit Männern kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 15.00 Uhr Frauenhilfe „LaternenfestNachmittag“, kleiner Saal Gemeindehaus Merzig
Freitag, 13. 11. 2015 – ab 18.00 Uhr Mitternachtsfußball
Deutschherrenhalle Beckingen
Samstag, 14. 11. 2015 – 18.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) die Gastpredigt hält Bernd Schneider, kath. Pfarrer St. Peter
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 8. 11. 2015 – 9.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche
in Perl; 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen
Mecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.de
Sonntag, 8. 11. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergruppen und Teenkreis. Anschließend Kuchenverkauf für
Bole/Äthiopien.
Neuapostolische Kirche
Losheimer Straße 38a, Merzig
Sonntag, 8. 11. 2015 – 9.30 Uhr: Gottesdienst
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 19.30 Uhr: Gottesdienst mit unserem Bischof Strobel und Unterstützung durch unseren Bezirksevangelisten Weller
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2,
Sonntag, 8. 11. 2015 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Weltfrieden- woher zu erwarten?“; 10.10 Uhr Wachtturm-Studium:
„Wie zuverlässig ist unser Gewissen?“
Donnerstag, 12. 11. 2015 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „‘Noah wandelte mit dem wahren Gott‘ “ – 1. Mose Kapitel 6, Vers 9; 19.35 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a.
„Was ist eigentlich unter Har-Magedon zu verstehen?“; 20.10 Uhr
Dienstzusammenkunft, u. a. „Was lehrt die Bibel wirklich?“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich.
Gemeinde ohne Mauern international
Merzig-Hilbringen, Merziger Str. 20
Sonntag, 8. 11. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienst und Kinderdienst
Mittwoch, 11. 11. 2015 – 19.30 Uhr Gottesdienst
Chiesa Cristiana Evangelica (CCINE) Ital. Kirchengemeinde Merzig
Am Gaswerk 7 – www.ccine-merzig.de
Sonntag, 8. 11. 2015 – 16.00 Uhr Servizio cristiano – italienischsprachiger Gottesdienst
Dienstag, 10. 11. 2015 – 19.00 Uhr Lode e adorazione
(Gebetsabend)
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Tage der offenen Tür"
der Firma Laux & Meures GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
G
Von
freudigen
durch ihr
ereignissen erfahren sie
Mitteilungsblatt!
ntor-Aktion 2
e
g
01
„Super-Super-Angebot”
ra
aSektionaltor
inkl. Torantrieb & Fernbedienung 5
mit energiesparender 40 mm Isolierung, Einbruchhemmung, endbeschichtet, inkl. 1 Stück Handsender
ab
799,00 € inkl. MwSt.
Sonderangebot erhältlich in Weiß, Oberfläche: Mittelsicke-Woodgrain, in 4 verschiedenen Größen
auf Wunsch auch Montage möglich. Weitere Ausführungen auf Anfrage bei:
Pfunder GmbH, Primsaue 4, 66809 Nalbach
Tel. 06838/9933700, Fax 06838/9933701
Ihr Tore-Fachbetrieb seit über 30 Jahren!
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
2. für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
Seite 28
- Anzeige -
Wir geben Ihrer Anteilnahme Worte!
Wenn ein geliebter und geschätzter Mensch gestorben ist, möchten Angehörige, Freunde
und Kollegen von ihm Abschied nehmen.
Trost und Anteilnahme derer, die ihn kannten, können vielleicht ein wenig
über die schwere Zeit hinweghelfen. Mit einer Traueranzeige in Ihrem Mitteilungsblatt
können Sie ihnen dazu Gelegenheit geben.
Traueranzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN:
0 65 02 / 91 47 - 0
Foto: Marlies Schwarzin
/ pixelio.de
Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de
Familienanzeigen Statt Karten
Pinter & Simon GmbH
Grabmale und Natursteine
66663 Besseringen
Am Steingarten 8
Tel. (0 68 61) 44 32 · Fax 7 68 59
www.grabmale-harald-simon.de · www.bildhauer-harald-simon.de
DANKE
In dem Moment,
in dem man erkennt,
dass den Menschen,
den man liebt,
die Kraft zum Leben verlässt …
… wird alles still.
In dem Moment, in dem man erkennt,
dass den Menschen, den man liebt,
die Kraft zum Leben verlässt...
wird alles still.
In dieser Stille haben uns viele Gesten der Anteilnahme, Verbundenheit
und tröstende Worte zum Tode von
Johanna Wintringer geb. Sticker
* 31.03.1939
† 3.10.2015
Halt und Kraft gaben.
Danke an alle, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Danke an
Pastor Stankowitz für die Gestaltung der Trauerfeier.
Besonderen Dank an die Palliativstation Merzig und dem Krankenhausseelsorger Herr Wilhelm für die liebevolle Fürsorge.
Danke an das Beerdigungsinstitut Klaus Becker für die liebevolle Betreuung und Erledigung aller Formalitäten.
Danke auch an die Sargträger, besonders an Wolfgang Darimont und
Norbert Barbian.
Im Namen der Familie
Merchingen, im November 2015
Mike Wintringer
Martina Jager geb. Wintringer
Patrick Schmitt
* 26.10.1983
† 28.10.2015
Warum jetzt? Warum so? Wir werden es nie erfahren.
Aber eines wissen wir: Wir werden dich vermissen.
Deine Eltern Jürgen und Annette
Deine Schwester Sarah
Deine Kinder Justin und Sophie
Oma Erika und Peter
Opa Hansi
und alle Anverwandten
Merzig-Büdingen, Im Winkel 1
Das Sterbeamt ist am Freitag, dem 6. Nov. 2015 um 14.30 Uhr
in der Pfarrkirche Hilbringen; anschließend Urnenbeisetzung.
Beerdigungsinstitut Klaus Becker, Hilbringen, Hasenstraße 2a
Das 2. Sterbeamt ist am Sonntag, den 6. Dezember 2015, um 9.30 Uhr
in der Pfarrkirche Merchingen.
Danke
an alle, die da waren. Danke an alle, die da sind.
Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen
Worte anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen
TRAUER mitTEILEN
www.wittich.de
Foto: Paul-Georg Meister / pixelio.de
Reimund Schmitt
sagen wir herzlichen Dank!
Doris und nina schmitt
Merzig, im November 2015
Seite 30
d
Gesucht un
g efunden …
Fundgrube
REHASPORT IM GESUNDHEITSSTUDIO
NEU** Donnerstag gemischte Gruppen**NEU
Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr.31/ 06872 - 922234
REHASPORT- KURSE FÜR SENIOREN
(Ohne Zuzahlung!!!)
www.frauaktiv-losheim.de / 06872 – 922234
REHASPORT IN DER KREBSNACHSORGE
Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr.31/ 06872 - 922234
EINLADUNG ZUM GESUNDHEITSTAG
THEMA: „LEBEN MIT KREBS“
Am 10. November von 9:00- 17:00Uhr
Frau Aktiv Losheim, Saarbrückerstr.31/ 06872 – 922234
Grababbau - günstig
Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442
### Modehaus Ronellenfitsch sucht ab sofort 1-2 Bauhelfer (m/w)
auf 450-€-Basis für einfache Helferarbeiten.
Tel. Herr Schoser 06861-9399015 ###
Schlachtfest im Schlachthof-Restaurant Merzig
am Samstag, dem 14. November 2015, ab 18 Uhr.
Tel. 0 68 61 / 91 12 91
Holz vor der Hütt‘n?
Wir vermieten Mobilhäcksler, Brennholz-Wippsäge und
Holzspalter.
1000 Service GmbH, 06861-1000
YOGA, SALSA, BBPO – STRAFFUNGS-KURSE
www.frauaktiv-losheim.de / 06872 – 922234
Fliesen A. Reiter, Beckingen:
Fliesenarbeiten aller Art - Badsanierung aus einer Hand
Tel. 06835 / 5737650, 0172/6805386
Olivenöl direkt vom Hersteller
Premium Extra natives Olivenöl
kostenlose Proben erhältlich
Tel. 0 68 61 / 7 32 50
Möbliertes Appartement, ca. 50 m2, Autostellplatz,
Nähe Autobahn, inkl. NK 500,- €,
ab sofort in Hilbringen zu vermieten.
Möbelpark GmbH, 0 68 61 / 50 70
Steinarbeiten • Zaunbau • Baumfällungen • Wurzelentfernung
• Schnitt + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • Grababbau
Firma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442
1 Fam. Haus Losheim am See, OT Waldhölzbach zu verkaufen
Wohnfläche ca. 160 m2, Grundstück 5,64 ar, 6 Zi, Küche,
2 Bäder, 1 Kellerraum, Garage, Öl-Heizung, teilweise ausbaufähig
Preis: VB 121.000,- €, Telefon: 06872/4361
ALARMANLAGEN & VIDEOÜBERWACHUNG,
unverbindliche Beratung bei Ihnen vor Ort.
EP: Mosbach, Beckingen, Tel. 0 68 35 / 9 30 20
LERNSTUDIO ALPHA & PI: Am 14. November starten die ersten
Module im Computerbereich mit MS Word (Format- und Dokumentvorlagen, Serienbriefe) Info unter Tel.: 0 68 72 / 9 94 81 44
Hotel-Restaurant Schwemlinger-Hof
Gänseessen vom 08.11. bis 11.11.2015
Tischreservierung wird erbeten unter Tel. 06861/9399580
(P.S. - An Weihnachten sind wir ausgebucht!!!)
Mann, 50 J., alleinstehend, langjähriger Mitarbeiter
der Firma Leonhardt;
sucht dringend 1-2 ZKB in Losheim ab 01.12.2015
Tel. 0157-84883927
### Modehaus Ronellenfitsch sucht ab sofort 1-2 Bauhelfer (m/w)
auf 450-€-Basis für einfache Helferarbeiten.
Tel. Herr Schoser 06861-9399015 ###
Schlachtfest im Schlachthof-Restaurant Merzig
am Samstag, dem 14. November 2015, ab 18 Uhr.
Tel. 0 68 61 / 91 12 91
1000 Service: Besuchen Sie unsere neue Internetseite!
www.1000service.de
Wir überwintern Ihre Kübelpflanzen gerne.
Gärtnerei Bessey, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 29 16
Yildiz Coiffeur - Besseringen
www.yildiz-coiffeur.de
Termine: 0174 / 9270593 oder 06861 / 2806
Spülmaschine defekt?
Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!
(Auch nicht bei uns gekaufte)
EP:Mosbach, Beckingen Tel. 06835/93020
DE KELLER METTLACH im Hotel Saarpark
06. November LES RICOCHETS
13. November Robby Jost Duo
20. November LES CAJONS
Beginn: 21.30 Uhr - Eintritt frei
www.de-keller.de
Alleinunterhalter, für jeden Anlass frei. Telefon: 0 65 89 / 471
Große Fensteraktion, bestellen Sie bis zum 15. Dezember
Ihre neuen Energie- und Sicherheitsfenster/Haustüren von
Schüco. Wir bedanken uns mit einem Bonus von 15%.
Fordern Sie uns raus!
WZM-Tec, 0 68 61 - 8 29 53 44, [email protected]
EFH zu vermieten, Beckingen, ab Januar, großes Wohn-/Esszimmer, 3 Schlafzimmer, große Küche, 2 Bäder, 2 Abstellräume,
2 Stellplätze, kleiner Hof, Keller, neu renoviert, 620,- Euro KM,
Tel.: 0176 - 93579066
Kaffeevollautomaten Service/Pflegecheck, fast aller Marken,
zu günstigen Preisen! Info EP:Mosbach, Beckingen, Waldstraße,
Tel. 06835/93020
■ BLUM Vermietung Merzig-Büdingen!
Wohnmobile und E-Bikes, Tel. 0 68 69 - 911 99 04
www.blum-vermietung.de, [email protected]
Häuser, Baugrundstücke
für vorgemerkte Kunden zu kaufen gesucht!
Für Verkäufer provisionsfrei, plus immob., 06835 / 501134
@@@ Modehaus Ronellenfitsch sucht für Anfang des Jahres
einen neuen Mitarbeiter (m/w) für die Warenannahme/Auszeichnung:
Sie können selbstständig arbeiten und sind verantwortungsbewusst? Sie kommen mit EDV klar und Sie können zupacken?
Dann sind Sie richtig.
Bitte bewerben Sie sich bis 10. November 2015 schriftlich
Modehaus Ronellenfitsch, Merzig. @@@
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Gesucht und gefunden …
IMMOBILIEN NGOC TRAN
Immobilienangebote und -suche!
www.immobilien-ngoc-tran.de
06832/8088497 - 0178/1869507
Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren
Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.
(Auch nicht bei uns gekaufte)
Geschenk?
Sie wissen nicht was sie schenken sollen?
Wir bieten:
- Geschenk Boxen mit Olivenöl, Wein, .....
- Geschenk Körbe mit Olivenöl, Wein, .....
Schenken Sie Qualität für Ihre Liebsten
***Athen Grill *** 06861-73250
Schützen Sie Ihr Zuhause!
Funk-Alarmanlagen & Videoüberwachung
Mediatecc Sicherheitstechnik
Tel. 06861 / 9085391, www.mediatecc.de
Herbst- / Winterzeit bringt Wildunfälle : Reparatur, kpl. Versicherungs-Abwicklung, Mietwagengestellung, Gutachten alles in einer Hand
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH Merzig 06861-89696
PKW-Anhänger für jeden Zweck
Firma. E. SODE, Tel. 06861-4711
AktiverLeben. Lange Saunanacht, 06.11.15, 18-24 Uhr
Anmeldung: Tel. 06872-922333
Zahnreinigung – Zahnersatz – Brillenleistungen
ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich.
Württembergische Versicherung Andreas Ollinger
Tel. 06861/77290
Mobilcar-Autovermietung.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
FUSSORTOPHÄDIE SCHULLIGEN
Messen – Analysieren – Individuell versorgen.
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861/2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Feuchtigkeitsschäden?????
Wir haben Entfeuchter, Heizer, Kernbohrgeräte, Mauersägen,
Elektrohämmer, Sanierungsmaschinen aller Art u.v.m.
06861-1000 Service
Merzig-OT-Brotdorf: Anwesen m. gr. idyllischem Garten
Näheres auf Anfrage!
Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633
Tischreservierung wird erbeten unter
Tel. 0 68 61 / 9 39 95 80
(P.S. - An Weihnachten sind wir ausgebucht !!!)
IHR FLEISCHERMEISTER
66663 Merzig
Bahnhofstr. 1
(gegenüber Rathaus)
empfiehlt vom 05.11. bis 11.11.2015:
Geschnetzeltes
Delfter Pfanne
Sauerbraten
küchenfertig eingelegt
1 kg
8,98 €
1 kg
9,98 €
Putenrollbraten
handgerollt
1 kg
Chili Lyoner*
Putensülze extra mager
Fleischkässalat*
ohne Mayonnaise
100 g
100 g
100 g
span. Cular luftgetrocknet 100 g
Grillschinken
100 g
9,98 €
0,99 €
1,09 €
0,79 €
1,58 €
1,29 €
auf Dauer günstig:
Roll- und Spießbraten vom Kamm 1 kg
Hackfleisch gemischt
1 kg
Fleischkäse
100 g
6,98 €
6,98 €
0,99 €
* mit Phosphat
Fundgrube
Seite 3 1
Telefonnummer/Fax: 68 03
B e i la g e n h i n w e i s
"Kleine investition, große ersparnis"
der Firma SE-System GmbH.
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
M E R z i G To u r
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Seite 32
Fundgrube
Gesucht und gefunden …
Lampen aus Fabrikations-Überbeständen
SUPER GÜNSTIG
GmbH
Metzgerei und Partyservice Christoph Endres, Wahlen
Telefon: 06872 / 2383, Fax 06872 / 993389
Unser Angebot zum Wochenende aus eigener Herstellung:
Schweinekotelett
1 kg
5,99 €
frische Hähnchenkeulen
1 kg
5,49 €
Delikatess Leberwurst
100 g
0,89 €
Schinkenwurst
100 g
0,99 €
Haussalami
100 g
1,49 €
Lyoner im Ring
100 g
0,79 €
Zum Wochenanfang empfehlen wir:
Wald-Pilz-Pfanne vom Schwein
1 kg
7,99 €
Blätterschnecken
gefüllt mit Käse und Kochschinken
100 g
0,79 €
St. Wendel - Tholeyer Str. 56 - Tel. 0 68 51 / 66 74
Dillingen - Friedrich-Ebert-Str. 75 - Tel. 0 68 31 / 7 37 02
Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • Trockenlegungen
Sturmschäden vorbeugen!
Wir vermieten Arbeitsbühnen bis 22 m, Mobilhäcksler,
Kettensägen, Holzspalter 6t, Wippsägen, Baumstumpffräse
06861-1000 Service
14.11. Time for two, Piano meets Guitar im Waanisch, Reimsbach
www.waanisch.de/veranstaltungen, Eintritt 6,50 €
• Baumfällung, Gartenpflege,
Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege,
Fa. Bock, Merzig, Tel. 06861 / 73366
Geschäftsführer: Reiner Bone und Wolfgang Kerber
• Heiztechnik • Bäder • Solaranlagen
Ihr Laptop ist langsam?
Computer- & Laptopreparatur & -optimierung.
Tel.: 06861 / 8390404, Mobil: 0170 / 7742234
www.dsn-merzig.de
66663 Merzig · Bahnhofstraße 52
Tel.: (0 68 61) 79 04 96 • Fax: (0 68 61) 79 05 97
Wohnmobile günstig mieten & sparen
Bester Preis - Top Angebote
www.wohnmobile-merzig.de - 0151 / 151 007 30
Sonderveröffentlichung
Brennholz ofenfertig
Buche, frisch, 33 cm, gespalten: 64,- €/SRM
Buche, trocken, 33 cm, gespalten: 79,- €/SRM
Forsthof Nunkirchen GmbH, Tel. 06874/183626
www.hochwaelder-brennholz.de
s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s
Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art
Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de
Ruhetag: Montag und Dienstag
Losheim, Galerie am Bahnhof, Bürofläche/Praxisfläche
(1. OG) ab sofort zu vermieten. Gute, zentrale Lage,
112 m², im Unternehmenszentrum „Galerie a. Bhf.“,
helle, freundliche Räume. Ausreichend Parkplätze
direkt am Haus. Konditionen auf Anfrage. Infos
unter 06589-95227 oder www.ifa-immobilien.de
● Effektiver, qualifizierter und preisgünstiger Nachhilfe- und
Fremdsprachenunterricht ●
Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter,
Telefon: 0 68 61 / 15 09
@@@ Modehaus Ronellenfitsch sucht für Anfang des Jahres
einen neuen Mitarbeiter (m/w) für die Warenannahme/Auszeichnung:
Sie können selbstständig arbeiten und sind verantwortungsbewusst? Sie kommen mit EDV klar und Sie können zupacken?
Dann sind Sie richtig.
Bitte bewerben Sie sich bis 10. November 2015 schriftlich
Modehaus Ronellenfitsch, Merzig. @@@
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
„mein Landblatt“.
Wir biTTEn UnSErE LESEr UM bEAcHTUnG!
"angebote"
der Fa. bierverlag Kessler.
Holzbau
Holzhäuser
Bedachungen
Bauklempnerei
Flachdachisolierungen
Fassadenverkleidungen
Kaminverkleidungen
Dachfenstereinbau
zweiFacH e R meiSTeRBeTRieB
Trapezbleche
werderstraße 14
Reparaturdienst
66763 Dillingen
Sturmschäden
Tel. 0 68 31 / 70 70 66 Terrassenisolierungen
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 4 5 / 2 0 1 5 Fundgrube
Optifuß – Schritt für Schritt wohlfühlen.
Fußorthopädie Schulligen
Bahnhofstr. 35, Merzig, Tel. 06861/2836
www.orthopaedie-schulligen.de
Tischreservierung wird erbeten unter Tel. 06861/9399580
(P.S. - An Weihnachten sind wir ausgebucht!!!)
Seite 3 3
Ab sofort traditionelles Gänseessen
Das Beste von Gans und Ente
mit verschiedenen Beilagen
7. November - Live Jazz-Dinner ab 20.00 Uhr
mit herbstlichen Köstlichkeiten von unserem Küchenteam
10. November - Großes Halali ab 19.00 Uhr mit Jagdhornbläsern
und Wildgerichten aus heimischen Wäldern
Für Firmen- und Weihnachtsfeiern
reservieren wir gerne für Sie!
Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!
(Auch nicht bei uns gekaufte.)
1000 Service: Ihr Baumaschinen-Vermieter in Merzig
Minibagger - Radlader - Gartengeräte - Arbeitsbühnen
und vieles mehr. Telefon: 06861-1000
PKW-Anhänger für jeden Zweck
Firma. E. SODE, Tel. 06861-4711
Flexible und günstige Darlehen
zum Bauen, Kaufen, Renovieren oder Umschulden.
Einfach anrufen und sparen.
Tel. 06861/77290
Schützen Sie Ihr Zuhause!
Funk-Alarmanlagen & Videoüberwachung
Mediatecc Sicherheitstechnik
Tel. 06861 / 9085391, www.mediatecc.de
Ihr zertifizierter SEAT Service Partner
in Merzig
Reifenservice / Reifenbestellung
Winterreifen aller Modelle, Winterkompletträder mit Alufelgen günstig und gut. Achsvermessung + Spureinstellung ...
Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb
Schmidt GmbH, Merzig, Tel. 06861 - 89696
AktiverLeben. Lange Saunanacht, 06.11.15, 18-24 Uhr
Anmeldung: Tel. 06872-922333
Autovermietung-Mobilcar.de
06872/7400
PKW, Transporter und mehr
*** Athen Grill ***
Mittagstisch täglich ab 5,90 €
Aktionstage:
Pikilia für 2 Pers
29,00 €
Mezes für 2 Pers
25,00 €
Donnerstag Steakabend 500 g 17,50€
Reservierungen unter : 06861-73250
Kommunion- und Brautmoden, Trauringe
die Kollektionen 2016 sind eingetroffen, Exclusiv-Brautmoden.de,
Trierer Str. 2, 66839 Schmelz, Tel. 06887 - 2294
1000 Service Autovermietung
Ihr Partner bei Unfall
Ihr Partner für Mietwagen aller Art
Ihr Partner für Ihren Umzug
Ihr Partner für alle Transportfahrzeuge
Tel. 06861-1000 Service
Service Aktions-Wochen
vom 01. November
bis 31. Dezember 2015
25% auf Lohn für alle Fahrzeuge
bis Erstzulassung 31.12.2010
Auto Schirra GmbH
Losheimer Str. 9-11
66663 Merzig
Telefon: 06861 / 3939,
Telefax: 06861 - 74616
www.autoschirra.seat.de
Seite 34
Fundgrube
RÄUMUNGSVERKAUF bis zu 70%
Mineralien, Wassersteine, Edelstein- /Silber- /Bernsteinschmuck, Berk-Räucherstäbchen, Traumfänger,
Engel- /Tierfiguren, Primavera-ätherische-Öle, Magnete,
Massagestäbe/-kugeln, Bücher, Weihnachtsdeko u.v.m
STEINSTÜBCHEN Merzig-Gipsberg, Carl-Goerdeler-Str.2
06861-75704, Mo-Fr 12:00-18.30 h, Sa 11:00-14:00 h
Zuverlässige und erfahrene Putzhilfe
1 x wöchentlich, vorzugsweise donnerstags für 3–4 Stunden
nach Merzig gesucht.
Tel. 01 72 / 4495602, ab 18.00 Uhr
Suchen Haushaltshilfe (reinigen und putzen) für unser Einfamilienhaus in Besseringen. Zweimal die Woche für jeweils 3 Stunden. Entlohnung auf 450-€-Basis (Minijob).
Kontaktaufnahme über Telefon (0171/8625028), bitte auch
Anrufbeantworter benutzen, wir rufen zurück.
"angebote november 2015"
der Fuchs-Apotheke.
DE-LUX Kaffeevollautomaten, 0% Finanzierung
auf Neugeräte und Reparaturen ab 100 €, Tel.: 06861 / 824353
● Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig
- alle Kassen - Tel. 06861/ 74043
Junger Mann sucht Gartenarbeit, vertikutiert Rasen und
schneidet Hecken und Bäume. 0160-96654010
Anzeige
Region
aus der
egion
für die R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
• Häuslicher Pflegedienst Peter Jungmann, Merzig, Beckingen
und Dillingen - alle Kassen - Tel. 06869/1261 o. 0171/4167461,
www.pflege-jungmann.de
Service- und Küchenkräfte gesucht!
Wir suchen noch weitere Leute zur Verstärkung unseres Teams.
Kontakt unter Athen Grill, 0 68 61 / 7 32 50
NEU Losheim, Ölheizungsersatzteile
Brenner - Filter - Heizungsanlagen (Öl, Gas, Holz),
Meisterbetrieb, Merziger Str. 47, Tel. 06872 - 888797
Wurzelstock fräsen, umweltschonend und preiswert.
Preis nach Ortsbesichtigung. Tel. 0177-2729887
Hausbach: Single-Wohnung mit separatem Eingang
Einbauküche, Abstellraum zu vermieten, 50 m2,
280,- € + 130,- € + 2 MM Kaution. Tel. 06872 - 505197
RESTAURANT MAHARAJA — Merzig
Indische Spezialitäten
Hochwaldstr. 19, Tel.: 06861 - 9383148
***
Natur pur, Wohnung zu vermieten, Losheim-Bergen
Außerortslage, Parterre, Altbau, 3 ZKB, Stellplatz, Heizung,
für Ehepaar oder Einzelperson (Kind), 500,- € monatlich alles
inklusive (warm). Tel. 06872-9221039, abends 19 bis 20 Uhr
***
Fliesenleger & Fliesenlegerhelfer m/w gesucht!
Wir suchen einen selbständig und eigenverantwortlich arbeitenden Fliesenleger m/w sowie einen Helfer mit Berufserfahrung
(Führerschein vorausgesetzt). Wir bieten eine Festeinstellung bei
guter Bezahlung, heimatnahe Baustellen, abwechslungsreiche
Arbeiten von Sanierung bis Neubau, näheres gerne bei einem
persönlichen Gespräch.
Bewerbungen an:
Stefan & Harald Hoffeld, 66663 Merzig, Zum Gipsberg 58
Tel. 06861/8390840, Mail. [email protected]
Stadtzentrum merzig
neu renoviert, 4 Zi., Kü., Bad, geringe NK
Tel. 0177/6712901
Seite 3 5
● Klempnerarbeiten
● Dachisolierungen
● Bedachungen
● Dachstühle
Dachsanierungen ●
Reparaturen ●
Dachfenster ●
Kaminbau ●
SONNTAGSBRUNCH
ab 15.11.2015
Ankauf von Metallen aller Art - Bares für Ihr Altmetall.
Schrotthandel KARAM, Merzig, Viezstraße 11,
Tel. 06861 / 8299699 oder 0174 / 8513897
Far ban zeigen
fal len auf !
Herbsustzcheielzt eiistt
M
Jetzt NEU bei Yildiz Coiffeur! Kosmetik, Nägel und Fußpflege.
Tel. 0157 - 56708742
feine Gerichte
jetzt bei uns im Brauhaus
Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate)
Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service,
Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99
 IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG 
Kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie.
 Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie
 Internetpräsenz in über 10 Internetportalen
 großer Kundenstamm aus LUX "
 Partnerbüro in Trier und LUX "
Dringend gesucht: ETW + EFH im Raum Merzig-Wadern
Infos: www.haus-merzig.de • Tel.: 06861/701069 "
Die Glaserei in Ihrer Nähe:
WIPA-GLAS MERZIG, Tel.06861 - 2578
WZM Tec Bau- und Möbelschreinerei
Holzterrassen, Fenster, Türen, Haustüren, Möbel nach Maß
06861 / 8295344 www.wambach-design.de
Taxi Geyer sucht Taxifahrer/in
Telefon: 0 68 61 / 44 99
Hausflohmarkt wegen Umzug
klein aber fein, Antikes, Rares und Wunderbares, Schnäppchenpreise, Manches für 0,- €. Samstag, 7.11.2015 von 11 - 17 Uhr
in Beckingen-Erbringen, Mittelstr. 7
BONAETAS Deutschlands erstes Fitnessstudio für Senioren!
Neu! Jetzt auch Training mit 10er Karte für nur 60,- €.
Muskeln kennen kein Alter! Trainier sie oder verlier sie!
Galerie am Bahnhof - Losheim, Tel. 0 68 72 / 9 94 76 27
Entrümpelungen, Hausräumungen vom Keller bis zum Dach
und Garagen. Tel. 0 68 61 / 70 18 08 oder
01 60 / 1 75 87 96
November-Angebot bei Ayurveda-Zeit in Haustadt:
Gute-Laune-Aromaölmassage gegen den November-Blues!
60 Minuten für nur 28,- €!
Tel.: 0177-4248336, www.ayurveda-tut-gut.de
Losheim, Galerie am Bahnhof,
Bürofläche/Praxisfläche (2. OG) ab sofort zu vermieten.
Gute, zentrale Lage, 95 m², im Unternehmenszentrum
„Galerie am Bahnhof“, helle, freundliche Räume, ausreichend
Parkplätze direkt am Haus. Konditionen auf Anfrage.
Infos unter 06589-95227 oder www.ifa-immobilien.de
€ 19,90 pro Persg:on
Nur auf Vorbestellun
+ 49 (0)6872 / 50 57 72
Merzig-OT Besseringen: Anwesen für die gr. Familie
VB 115.000,- €
Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633
Beschriftungen? - www.car-design-factory.de
Schilder? - www.car-design-factory.de
Fahrzeugdecor? - www.car-design-factory.de
Sonnenschutzfolie? - www.car-design-factory.de
www.car-design-factory.de? - 0 6872/5050830
von 09.30 � 13.00 UHR
Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr
Warmes Lunchbuffet ab 11.30 Uhr
Termine auf
www.hochwaelder-brauhaus.de
Lassen Sie sich von uns beraten:
[email protected]
Farbe macht
gute Laune !!!
HOCHWÄLDER BRAUHAUS GMBH
Zum Stausee 190, 66679 Losheim am See
Tel.: +49 (0)6872 / 50 57 72 , Fax: 50 57 73
E-mail:
[email protected]
Seite 36
Fundgrube
Angebot zum Wochenende
aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem.
Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181
Qualität stets frisch aus eigener Schlachtung und Herstellung.
Backofenbraten
kg 6,30 €
Rinderbraten
kg 9,60 €
Jagerpfanne
kg 8,60 €
hausgemachte Gulaschsuppe
kg 7,90 €
Lyoner im Ring*
100 g 0,74 €
Leberwürstchen
Leberwurst grob oder fein
100 g 0,84 €
*mit Phosphat
Zum Wochenanfang:
Hackfleisch gemischt
kg 6,20 €
Haarstudio Elena
Am Hügel 2
66679 Losheim/Rimlingen,
06872/994555
www.haarstudio-elena.de
Lernstudio Alpha & Pi, Trierer Str. 5, 66679 Losheim
Nachhilfe und Sprachkurse, Prüfungsvorbereitung,
Eröffnungsangebote bis 31.12.2015. Tel.: 0 68 72 / 9 94 81 44
Gartendienst Hübschen 06835/4157
Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten,
Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage,
Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten, Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung, Baugrundstückrodung,
(Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung
Tai Chi & Qi Gong Kurse Merzig
Tel. 06865-8179, www.wu-taichi-saar.de
Gesundheits-Kampfkunst-Meditation
Putzhilfe nach Besseringen
als angemeldeter Minijob gesucht. 3-5 Std. wöchentlich.
Donnerstags oder freitags. Tel. 0160 / 93 03 37 10
Neue Motorroller von Vespa, Piaggio und Kymco
bei Zweiradtechnik Arimond, Viezstraße 5, Merzig eingetroffen
Garagenflohmarkt am 07. und 08.11.2015
von 10.00 bis 18.00 Uhr in Hilbringen, Waldwieser Str. 14.
Tapezierarbeiten. Noch Termine frei.
Telefon: 01 62 / 2 57 48 25
UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und
fachkundig, Tel.: 06872 / 4089992 und 0176 / 96407205
Wir suchen auf Aushilfsbasis eine Reinigungskraft und eine
Aushilfe im Fahrverkauf.
Bäckerei Wagner, Losheim-Britten, Tel. 06872-2206
Beckingen, Neubau Erstbezug
Mehrfamilienhaus mit Aufzug, barrierefreie Wohnungen,
SAT-TV, Fußbodenheizung,
3-Zimmer-Wohnung, offene Küche, Bad, Balkon, Diele, Kellerraum, Stellplatz, ca. 90 m², 632,00 € + NK + Kaution
4-Zimmer-Wohnung, offene Küche, Bad, Gäste-WC, Balkon,
Diele, Kellerraum, Stellplatz, ca. 106 m², 795,00 € + NK + Kaution
IMOBA Telefon: 0681-96769-0
E-Mail: [email protected], www.my-next-home.de/imoba
FLIESEN – PLATTEN – MARMOR
Christian Eppler
Hausbacher Straße 78
Merzig-Brotdorf
Tel. 06861/9087045
Fax: 06861/9083953
Ausführung Fliesen-, Platten-, Marmorarbeiten
sowie Estrich- und Verputzarbeiten.
Wir bieten Ihnen eine fachgerechte Ausführung und
kommen Ihrer Angebotsnachfrage gerne entgegen!
Seite 38
Sehr verehrte Besucherinnen
und Besucher des diesjährigen
Nussknackersonntags!
Ich freue mich, Sie alle hier
in Saarburg zu dem letzten
verkaufsoffenen Sonntag in 2015
begrüßen zu dürfen! Haben
wir doch erst vor wenigen
Tagen den wunderschönen
„Goldenen Oktober“ hier
gemeinsam genossen, freuen wir
uns jetzt auf die Wiederholung
mit Ihnen zusammen im
November! Hoffentlich spielt
das Wetter wieder genau so mit,
wie am 11.10., dann kann nichts mehr schiefgehen und
dies würde uns alle, auch im Sinne der Kinder, für den am
Abend startenden Martinsumzug und das anschließende
Martinsfeuer besonders freuen.
Ihnen, liebe Gäste in Saarburg, wünsche ich gute Geschäfte
und Kurzweil in vorweihnachtlicher Stimmung bei unseren
Mitgliedern im SGV, die sich wie immer viel Arbeit für die
Vorbereitung dieser besonderen Aktionstage machen.
Liebe Grüße
Ihr Michael Braunshausen
1. Vorsitzender des Saarburger
Gewerbeverbandes e.V.
Nussknacker Sonntag – verkaufsoffener Sonntag zum Martinstag
08. November, 13.00-18.00 Uhr
Genießen Sie ein Highlight in Saarburgs Veranstaltungskalender.
Treffen Sie sich mit Freunden oder erleben Sie mit der Familie
das Flair der neugestalteten Saarburger City.
2000 - stark und gesund in der Grundschule“ für die Saarburger
Grundschulen.
www.klasse2000.de
Shoppen… mal entschleunigt!
In der autofreien Innenstadt lässt es sich entspannt einkaufen.
Von 13.00 – 18.00 Uhr finden Sie auch schon traumhafte
Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie. Ein Kinderkarussell,
Getränke- und Essenstände laden zum kurzen Verweilen ein.
Glühwein, Kartoffelpuffer und weitere Stärkungen werden hier
für Sie serviert.
Lions Club – Los Aktion
Auch in diesem Jahr veranstalten die Frauen des Lions Club
Saarburg www.lionsclub-saarburg.de wieder die traditionelle
Los-Aktion für einen guten Zweck mit attraktiven SofortGewinnen wie: eine Reise nach Paris für 2 Personen, viele
Gutscheine der Saarburger Fachgeschäfte und anderes mehr.
Wo: vor dem „Schwarzen Kopf - neben Blumen Kölling“ von
12.00 bis 18.00 Uhr.
Zur Stärkung gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen,
Gulaschsuppe, Glühwein und andere herzhafte Leckereien.
Der Gesamterlös dient der Förderung des Projekts „Klasse
Vom 5. - 12. November 20% auf Herrenhemden
Seite 40
Auf nach Saarburg… es lohnt sich!
Kinder haben ihren Spaß
Auch an die kleinen wird in Saarburg immer gedacht. Ein
Kinderkarussell gibt Spaß für Groß und Klein. Kindermode von
Kopf bis Fuß wird in vielen Fachgeschäften Saarburgs groß
geschrieben. Dazu auch Spielzeug und Geschenkartikel.
Gewinnspiel „Knack die Nuss“
Für besondere Spannung sorgt das Gewinnspiel „Knack die
goldene Nuss“. Am Nussknackersonntag können Sie in allen
teilnehmenden Geschäften des Saarburger Gewerbeverbandes
goldene Nüsse ziehen und sofort attraktive Preise gewinnen.
Martinsumzug der Pfarrgemeinde St. Laurentius
Der Martinsumzug beginnt im Anschluss an eine Andacht, die
um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius beginnt. Das
imposante Martinsfeuer auf dem Cityparkplatz-Anbindungsohr
bildet traditionsgemäß das Ende des Umzuges.
Wir zaubern
15%* aus der Mütze
einschl.
Ab sofort bis
1.2015
Sonntag, 08.1
*Ab einem Einkauf von 3 Artikeln (ausgenommen reduzierte Ware)
Schlafen ist eine wunderbare Angelegenheit.
Schlaf ist für unseren Körper überlebensnotwendig. Machen Sie Ihren Schlaf
zu etwas ganz Besonderem! Guter und
erholsamer Schlaf ist wie Wellness.
Nur wer seinen Schlaf richtig genießen
kann und sich dafür das entsprechende
Umfeld herrichtet, wird am Morgen
erfrischt und fit in den Tag starten
können. Pia Raben hat dafür in ihrem
SCHLAFTREND CITY-SHOP in Saarburg,
Graf-Siegfried-Str. 22, ein ausgesuchtes
und feines Sortiment an Artikel für
einen schönen und erholsamen Schlaf
für Sie zusammengestellt. Neben feiner
Bettwäsche in den verschiedensten
Qualitäten z.B. Mako-Satin, InterlockFein-Jersey, Fein-Biber usw., werden
hochwertige Zudecken, Nackenstützkissen, Daunenkissen und Daunendecken angeboten. Neu im Sortiment
präsentiert sich das PIP-Studio mit seiner
außergewöhnlich schönen Produktauswahl. Hier finden Sie neben der
PIP-Bettwäsche auch Handtücher,
Nackenrollen, Kissen und traumhaft
schöne Bademäntel.
Pia Raben und ihr Team freuen sich sehr
auf Ihren Besuch, auch am Sonntag von
13:00 Uhr -18:00 Uhr.
��
��
��
��
�
��
�
��" ��
��
��
%�&��'�()"#$��*
!$
%�+�#,��"-.,�""��* )*� ''(
( +$
%�$�#$(��/��#,��
!(
%�0��1�""��20�#,��*
��
��
��
��!"��#$%��
�� !"#$��"��
&&&� ��
Seite 42
Taxi Minninger sucht Fahrer/in für halbtags, in Festanstellung
oder 450-€-Basis.
Telefon 0 68 72 / 99 36 36
Sonntag, 22. November, Mittagstisch in Heidi`s Landstube
„Wildessen“, 11h30 - 14h30
Tischreservierung unter 06869/662
Seite 4 3
R ie m a n n ‘ s Äp f e lv e r k a u f
Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.
Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!
Verkauf am Montag, den 09.11.2015
Topaz ................10 kg = 14,00 € Elstar .............. 9,5 kg = 12,00 €
Jonagold, Boskoop, H.-Cox, Fuji ........................... 10 kg = 12,00 €
Birnen .......................................................................2,5 kg = 3,00 €
Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 8,00 €
11.50 Uhr Brotdorf, Dorfplatz
12.05 Uhr Gipsberg, Bäckerei Marxen
12.25 Uhr Merzig, AOK
12.45 Uhr Merzig, Waldstr. Gymnasium
13.05 Uhr Besseringen, Bürgerhaus
14.55 Uhr Schwemlingen, Saargau-Halle
15.10 Uhr Ballern, Kirche
15.25 Uhr Hilbringen, Am Sportplatz
Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291
Nächster Verkauf am 7. Dezember 2015
Balkon- und Flachdachabdichtungen, Dachreparaturen,
Kundendienst. Franz Friedrich GmbH Besseringen,
Tel. 06861/6076
• FensTer
• MarKisen
• Türen
• rollladen
Der Friseur kommt zu mir nach Haus,
da brauch ich nicht mehr raus.
So einfach und bequem
„Schnipp-Schnapp“ macht zu Haus die Haare schön.
Tel. 0178 / 6 04 84 37
• KlaPPladen
• Jalousien
• eleKTr. anTrieBe
• rollTore
Unser qualifiziertes Fachpersonal berät Sie auch gerne unverbindlich
bei Ihnen zu Hause. Vereinbaren Sie einen Termin.
● Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für
Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen,
Seminare bis ca. 100 Personen.
www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390
DE KELLER METTLACH im Hotel Saarpark
19. November HEINzIGARTIG wie die Liebe mit HEINz GRöNING
Beginn 20.00 Uhr, Karten Tel.: 06864 - 9200
www.de-keller.de
Minibaggerarbeiten aller Art: Kellertrockenlegung,
Baumwurzeln und Hecken entfernen, Drainage, Zisternen,
Kellerfreilegungen usw.
Wir kommen auch für kleinere Aufträge.
www.bautrock-avv.de
Tel: 0151-70815754
Provinzialstraße 77 • 66663 Merzig-Brotdorf • Tel.: 06861/9082560
Sie finden uns auch in Lebach und in Wadgassen
www.loewenbrueck-sonnenschutz.de • [email protected]
"Änderungen aller art"
der Fa. Änderungsschneiderei König.
Med. Fußpflege und Permanent Make-up Studio
Marion Fritsch, Tel. 06861/73794 oder 06861/5710
Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge
Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice
Losheim, Eisenbahnstraße 1
Geht Ihnen ein Licht
auf ?
Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und
Eigentumswohnungen im Raum Merzig.
MICHELS IMMOBILIEN 06861/88081
www.michels-immobilien.com
Fremersdorf: Ehemaliges geschmackvoll renoviertes
Bauernhaus, VB 159.000,- €
Immobilien Geier, Tel. 0 68 61 / 9 38 16 33
Suchen Reinigungskraft für Ehepaar in Wellingen, wöchentlich
samstags für 4 Stunden. Entlohnung auf 450-€-Basis (Minijob).
Kontaktaufnahme über Telefon 0 68 69 / 91 18 56. Bitte auch
Anrufbeantworter benutzen, wir rufen zurück.
Losheim-OT, Gewerbehalle, 400 m2
erweiterbar auf 450 m2, für Lager und Fertigung geeignet, Stellplätze vorhanden, Preis VB, ab sofort frei, Tel. 06872-920974
Goldankauf gegen Barauszahlung, Reparatur von Wand-,
Stand- und Armbanduhren, Batteriewechsel vor Ort. Schmuckreparaturen und Neuanfertigungen nach individuellen Wünschen.
Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73
Merzig-Hilbringen, Unter Held: Wohnung (1. OG) ab
sofort zu vermieten. Schöne, helle DG-Wohnung in
ruhiger Lage, 52 m2, frisch renoviert.
Konditionen auf Anfrage. Infos unter
06589-95227 oder www.ifa-immobilien.de
Wir tauschen defekte „Birnchen“ Ihrer
Außenbeleuchtung kostenlos aus.
Sie zahlen nur das Leuchtmittel.
+ kostenloser LICHTTEST
+ kostenloser 5-Punkte-Schnell-Check
A ndere A nfragen gerne unter m.e ck@heisel .de
IMPRESS YOURSELF
0 6 8 61 - 9 11 0 0
Autohaus Heisel
GmbH & Co.KG
Trierer Str. 240
66663 MERZIG
Seite 44
!
!
!
Antikes & Seltenes Ankauf Losheim
Holzfußböden - Parkett
• alt und neu • schleifen und versiegeln •
!
Ralf und Heinz Friedrich • Hüttersdorf
0 68 87/24 26 • 0160/3 33 29 22
!
!
Öffnungszeiten:
täglich ab 11.00 Uhr
Montags: Ruhetag
Telefon: 06868/180218
Metzgerei FollMann orscholz & Besch
7,50
7,50
8,50
8,50
6,50
5,50
€
€
€
€
€
€
***Tankstelle Weißen-Fels - Trierer Str. 230 - An der B51 - Merzig***
- MITTWOCH ist AUTOWASCHTAG zum AKTIONSPREIS Autowäsche Nr. 3 nur € 6,30
(Angebot gültig jeden Mittwoch im NOVEMBER 2015)
Power-Hochdruckvorwäsche + Lotusschaumwachs + 2 x waschen
+ 2 x trocknen mit Felgenhochdruckreinigung
< BACKSHOP 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - Croissants ... >
Zur Moselbrücke 15 | 66706 Perl-Nennig
Tel.: 06866-150850
www.cafe-restaurant-moselbrueck.de
Zusätzlich zu unserer aktuellen Speisekarte jetzt ganz NEU:
Jeden Mittwoch: Steaktag - alle Steakgerichte 16,50 €!
Jeden Donnerstag: Schnitzeltag - alle Schnitzelgerichte 10,50 €!
Jeden Freitag: Scampi-Tag - Scampi all you can eat! Pro Person 21,50 €
Ab sofort!
Ganze Gänse (nur auf Vorbestellung), Gänsebrust und Gänsekeule!
An den Weihnachtsfeiertagen und Silvester
servieren wir Ihnen festliche Menüs!
Feiern Sie bei uns Firmen/Weihnachtsfeiern bis 60 Personen
!
Seriös, kompetent, fair, gerne auch Hausbesuch.
Monika Biertz geb. Monz, www.Monas-Bilderwelt.de
P. Biertz Dipl. Wirtsch. Ing., www.Goldankauf-Losheim.de
Saarbrücker Str. 25, Losheim, Tel. 06872-505347, Mobil 0172-1592860
0 68 65 / 2 40
alles aus Omas Zeiten anbieten.
Markenuhren, Jägernachlässe, Messersammlungen,
alte Bilder, Figuren Bronze Porzellan, Orden
Fundgrube
Cordon bleu vom Schwein
1 kg
Herbsttöpfchen von der Lende
1 kg
Sauerbraten
1 kg
Hähnchenbrustfilet
1 kg
Sa.: Rinderbraten, Klöße, Rotkraut
Bei Abgabe des GUTSCHEINS 2 Ringel Lyoner
Postkarten, Zinn, Bestecke, Blechspielzeug, Eisenbahnen
!
Gold, Silberschmuck, Münzen, Papiergeld,
Seit 1960 ... durch Erfahrung gut!
Ihr regionaler Partner mit Tradition
!
!
15,
0
.2
1
.1
7
0
,
g
a
t
Sams
ab 19.00 Uhr
Gasthaus Ternig
ist wieder da!
Lassen Sie sich
überraschen, was
aus uns geworden ist!
Ab sofort wieder täglich ab 16.00 Uhr
geöffnet (Mittwoch Ruhetag)
– Erbringen –
Erbringer Straße 40
(genau 3 Jahre nach dem Brand)
n Besuch:
auf Ihre
Es freuen sich
Ingrid, Simone
und Erhard
TAGESZULASSUNGEN!
TOP ausgestattete Mazda2 und Mazda3
R BEI
EXKLUSIV NU
LLER‘S
MAZDA BY MÜ
Mazda2 Exclusive-Line
Mazda3 Center-Line
1.5 l Benziner 55 kW (75 PS), Tageszulassung 09/15, Touring-Paket, Metallic, Sitzheizung, Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe hi., Bluetooth
Freisprecheinrichtung, MZD Connect mit Farbdisplay uvm. Kraftstoffverbrauch innerorts 6,1; außerorts 3,9; kombiniert 4,7 l/100 km. CO2-Emission
110 g/km. Energieeffizienzklasse C
2.0 l Benziner 88 kW (120 PS), Tageszulassung 09/15, Touring-Paket, Metallic, Sitzheizung, 2-Zonen-Klimaautom., Leichtmetallfelgen, Einparkhilfe
hi., Bluetooth Freisprecheinrichtung, MZD Connect mit Farbdisplay uvm.
Kraftstoffverbrauch innerorts 6,5; außerorts 4,3; kombiniert 5,1 l/100 km.
CO2-Emission 119 g/km. Energieeffizienzklasse B
Sie sparen
3.030 €
1)
jetzt nur
14.499 €
1.5 l Benziner 66 kW (90 PS)
4x Winterkompletträder 3) und 5 Jahre Garantie 4)
nur + 499 €
nur + 690 €
Sie sparen
4.620 €
2)
jetzt nur
17.999 €
4x Winterkompletträder 3) und 5 Jahre Garantie 4)
nur + 890 €
Kraftstoffverbrauch Mazda2 66 k W (90 PS) innerorts 5,9; außerorts 3,7; kombiniert 4,5 l/100 km. CO2-Emission 105 g/km. Energieeffizienzklasse B
Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung in Höhe von 17.529 €. 2) Zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung in Höhe von 22.619 €.
Vier KLEBER-Winterkompletträder auf Stahlfelgen. 4) 3 Jahre Mazda-Neuwagengarantie + 2 Jahre Anschlussgarantie (Car-Garantie) bis 150.000 km - gemäß unseren Bedingungen. Angebot ist nur gültig für
Privatkunden. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen von Mazda kominierbar. Irrtümer, Druckfehler, Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
1)
3)
Auto A Müller GmbH
66679 LOSHEIM AM SEE | Wolfsborn 31 | Tel. 06872 9200-0
66740 SAARLOUIS | Fasanenallee 3 | Tel. 06831 94980-0
54292 TRIER | Ruwerer Straße 1b | Tel. 0651 99546-0 (Firmensitz)
www.mueller-mazda.com | [email protected]
Seite 46
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Wir suchen ab sofort
eine verantwortungsvolle zuverlässige
reinigungskraft
Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen
für Privathaushalt und Büro in Losheim-Britten
(ca. 6 Std. / Woche) auf 450,00 € - Basis
Tel. 0 68 72 / 26 41 (vormittags)
im Ingenieurbau, Brückenbau, Hochbau, Tief- und Straßenbau in
Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg und Lothringen.
Wir suchen einen
Abrechner im Ingenieur- und Tiefbau
zur Unterstützung bei der Realisierung von Bauprojekten.
Aufgaben:
Abrechnung unter Anwendung von CAD-Programmen und
Abrechnungssoftware.
Mitwirkung bei der Arbeitsvorbereitung für Baustellen.
Mitwirkung bei Vermessungsarbeiten.
Wir wünschen uns Bewerber mit einer Ausbildung zum Bauzeichner,
Wir brauchen Verstärkung
für die Büros in unseren Ausstellungsräumen
Sie haben EDV-Kenntnisse,
können Kunden beraten und betreuen,
haben Erfahrung im Fensterbau und sind
selbstständiges Arbeiten gewöhnt?
Dann sind Sie unser Mann!
Bewerben Sie sich schriftlich oder gerne auch per Mail an:
Technischen Zeichner oder Bautechniker/Vermessungstechniker w/m.
Ihre Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen und Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte an [email protected]
Zur Alten Schule 3 - 66687 Wadern
Telefon 0 68 71 / 9 12 70
[email protected]
Telefonische Auskünfte erhalten Sie vorab von Herrn Schu, 06866 910216.
66706 Perl-Tettingen * Bescher Straße 21
E-Mail [email protected]
Maschinenbediener (m/w)
Zur Bedienung unserer modernen und komplexen Maschinen benötigen wir Mitarbeiter. Erfahrungen aus dem
landwirtschaftlichen Bereich können von Vorteil sein. Sie sollten neben dem Führerschein CE über Geschick
und technisches Verständnis verfügen. Die Ausbildung an den Geräten erfolgt betriebsintern. Es erwarten Sie
ein gutes Betriebsklima sowie eine überdurchschnittliche Bezahlung.
Kaufmännischer Mitarbeiter (m/w)
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen Mitarbeiter. Hauptaufgabe ist das Annehmen
von Telefonaten sowie die Abwicklung von Aufträgen und die interne Bearbeitung. Sie sollten über
Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe verfügen, um optimale Lösungen für unsere Kunden zu
erreichen. Wir bieten einen angenehmen Arbeitsplatz und eine überdurchschnittliche Bezahlung.
LKW-Mechaniker / Landmaschinen-Mechaniker (m/w)
Als Verstärkung unseres Teams in der Nutzfahrzeug-Werkstatt suchen wir einen neuen Mitarbeiter. Der
Aufgabenbereich umfasst die Montage von Spezialfahrzeugen sowie die Reparatur von eigenen und
Kundenfahrzeugen. Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima sowie eine überdurchschnittliche Bezahlung.
Walter & Co. GmbH - Auf der Haardt 1 - 66693 Mettlach - Tel. 06864-9119910 - www.walter-co.de
Für unsere McDonald‘s Restaurants
in Merzig und Losheim suchen wir
Erfolg
Bildung
Beruf
Stellen Anzeigenannahme
Zukunft
0 65 02/91 47-0
freundliche und motivierte Mitarbeiter
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, zeitlich flexibel,
in einem tollen Team.
Bewerben Sie sich jetzt.
McDonald‘s Restaurant
Um unser Team zu verstärken, stellen wir ein:
examinierte Krankenschwester/
examinierte Altenpflegerin und
Krankenpflegerin
auch gerne Berufsrückkehrerinnen
zur Festanstellung und auf 400-Euro-Basis.
Wir bieten: unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem
engagiertenTeam mit leistungsgerechter Entlohnung,
abwechslungsreiches Aufgabenfeld,
Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
Bewerbungen (auch telefonisch) bitte an:
Saarwiesenring • 66663 Merzig
oder unter [email protected]
Schankstraße 23
66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 7 40 43
Suche Haushalts- und Bügelhilfe
1 x wöchentlich, 4–5 Stunden (vorzugsweise mittwochs), Minijob-Basis,
Privathaushalt (Nichtraucher), Merzig-Gipsberg. Eigenständiges Arbeiten,
Zuverlässigkeit und Gründlichkeit werden vorausgesetzt.
Bei Interesse bitte melden unter:
01 77 / 4 08 14 77
Malerbetrieb in Losheim am See
FLIESEN
Die V&B Fliesen GmbH fertigt hochwertige Fliesen der
Marke Villeroy & Boch. Der führende Hersteller im internationalen Keramikmarkt produziert mit mehr als 850
Mitarbeitern in Merzig, Mettlach und im französischen
La Ferté-Gaucher innovatives Fliesendesign nach höchsten
Qualitätsansprüchen. So entsteht stilbildende Raumkultur,
die eine individuelle Atmosphäre prägt - in Privathäusern
genauso wie in öffentlichen Gebäuden.
Möchten Sie zu dem engagierten Team gehören, das jeden
Tag neue Raumideen verwirklicht?
Wir bieten ab Sommer 2016 mehrere
Ausbildungsplätze
in kaufmännischen und gewerblich-technischen Berufen.
Unser Angebot
•Industriekauffrau/-kaufmann
•Kauffrau/-mannfürBüromanagement
•Stoffprüfer
•Elektroniker/-infürBetriebstechnik
•Industriemechaniker/in
•IndustriekeramikerAnlagentechnik
•FachkraftfürLagerlogistik
•EDV-Kauffrau/-mann
•FachinformatikerfürSystemintegration
•FOS-Praktikumsplätze.
Ihr Können
•GuterSchulabschluss
•Engagement
•FreudeamLernen
Ihr Ansprechpartner:
V&B Fliesen GmbH Merzig | Christa Kuhn
+49 6864 81 2201
Bewerbungen nur online an: [email protected]
ROOMTOSTYLE.
sucht Maler/Tapezierer
zur Festanstellung. Tel.: 01 62 - 3 87 01 90
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
5HVWDXUDQWIDFKPDQQIUDX
Sie haben eine berufsbezogene Ausbildung, sind
freundlich, zuverlässig, kontaktfreudig und motiviert,
dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
+RWHO6DDUSDUN7HO
Bianca Hoffmann
%DKQKRIVWUDH0HWWODFK
LQIR#KRWHOVDDUSDUNGH
Haben Sie Interesse
in unserem Team mitzuarbeiten?
Wir suchen ab sofort: Pflegehelferinnen
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Häusliche Krankenpflege
Marianne Schaaf / Heidi Braun
Am Eulenwäldchen 21
66693 Mettlach-Bethingen
Telefon: 06868/180456
Seite 48
DACHDECKEREI · ZIMMEREI · KLEMPNEREI
Steil-, Flach- u. Industriebedachung
MZG / Besseringen · Bezirksstr. 108
Tel. 06861/6077 · Fax 2644
www.franz-friedrich.de
Kundendienst
• Kamin- u. Balkonsanierung
• Holzbau, Gauben u. Wohnraumfenster
• Schiefer-, Faserzement- u. Metallfassaden
• Asbestdachsanierung • Dachausbau u. -dämmung
Jubiläumsjahr 2015 - 90 Jahre Fa. Franz Friedrich GmbH · Besseringen · Bedachungen
Reinert und Enkirch GdbR
Stuckateurbetrieb
● Innen- und Außenputz
● Fassadengestaltung
● Reparatur-/Renovierungsarbeiten
Borromäusstraße 14 · 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 93 74 71 · Fax: 0 68 61 / 93 74 72
[email protected]
H
I
UN F A L L WA G E N · G E B R A U C H TW A G E N U ND A LLE D IES EL
Bezirksstraße 78 b · 66663 Merzig-Besseringen
Abschleppdienst ReifenseRvice
AutoveRweRtung KRAnARbeiten
Telefon 0 68 61
Autobohr GmbH · 66663 Merzig · Pfingstweide 18 4999
Hilbringen
Gebäudediagnostik Weiten
Bausachverständiger für Schäden an Gebäuden und
Bewertung von Immobilien, Gebäudeenergieberatung
Tel. 01 71 / 3 80 43 55
E-Mail:
[email protected]
• Dacheindeckungen • Reparaturen
• Klempnerarbeiten • 24-h-Notdienst
Tel.: 0 68 61 / 8 29 59 60 • www.bm-bedachungen.de
• Dacheindeckungen
• Reparaturen
• Beseitigung von
Sturmschäden
• Klempnerei
• Dachfenstereinbau
• Sanierungen
• Flachdachabdichtungen
Fekete Bedachungen GmbH & Co. KG · Mühlenstraße 43 · 66663 Merzig-Besseringen
Tel. 0 68 61 / 79 13 66 · Internet: www.fekete-bedachungen.de
Neubau, Altbau,
Neubau,
Altbau
Badrenovierung auch
Badrenovierung
auch
behindertengerecht
behindertengerecht
66663Merzig-Mondorf
Merzig-Mondorf
66663
Johannisstraße 27
Johannisstraße
27
Tel.:
06869-911690
Tel.
06869-911690
Mobil:0160-92941313
0160-92941313
Mobil:
Heizöl BoHnenBerger gmbH
Heizöl & SuperHeizöl
Merzig · Bahnhofstraße 49a · Tel. 0 68 61 - 23 82
● Heiztechnik
● Bäder
● Solaranlagen
I
Unsere Immobilienangebote auf: www.haus-merzig.de
M
M MRarkus
emmel
Bahnhofstraße 52 · Merzig
☎ (06861) 790496
G • Raum- und Fassadengestaltung • Bodenbeläge
M
B • Abwicklung von Brand- und Wasserschäden
H • Wärmedämmverbundsysteme • Sanierungen
IM SAUM 3 · 66663 MERZIG-BESSERINGEN · TEL. 0 68 61 / 12 13 · FAX 69 92 · www.maler-weber.de
Edelstahl
Edles aus Stahl
Metallbaumeisterbetrieb
Tel.: 06861/1651 · Fax: 06861/992906
Gangolfstraße 5 · 66663 Merzig · www.meister-remmel.de
P
A
Z
R Rechtsanwälte
R
S
S
S
T
Mobiler
Peter Pesi
Hausmeister Waldstr. 61 · 66663 Merzig
Service
Tel. 0 68 61 / 7 84 81
Von
Gebäudediagnostik Weiten
Meisterbetrieb
A
A
B
B
C
D
D
F
H
H
H
A B C für den Verbraucher
• Wertermittlung • Vermietung • Verkauf
WIR KAUFEN Tel. 06861-770609
Telefon: 0 68 61 / 70 10 69
wie Autounfall bis
wie Zwangsvollstreckung,
Wir beraten Sie gerne!
0 68 61/
93 77 11
Feldchen 7
Keipke & Korte Am
66663 Merzig
Klinkerstraße 91
66663 MZG-Brotdorf
Tel.: 0 68 61 / 7 72 05
Fax 0 68 61 / 7 46 14
Rolladen
Fenster
Markisen
Geländer · Treppen · Tore · Edelstahl · Stahlbau · Meisterbetrieb
Schlosserei · Metalltechnik · Kurzhals
Meisterbetrieb Detlef Kurzhals, Im Wäldchen 6, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 93 77 93
Siegfried Dor
Tel.: 06861-770248
Fax: 06861-770269
Mobil: 0175-5998594
Neustraße 15 · 66663 Merzig
GaraGentore + antriebe
elektroinstallation
elektroGeräte + kundendienst
W
•
•
•
•
•
Schreinerarbeiten
Montage aller Art
Herstellung von Möbel
Sonderanfertigung
Reparaturarbeiten
A. Huckert
Meisterbetrieb
Brotdorf · 0 68 61/22 90
Internet: www.darimont-kiefer.de
0 68 61 - 27 32
www.schuler-heizoel.de
Im Wäldchen 9 • 66663 Merzig
Tel.: 0 68 61 / 79 21 10 • [email protected]
Heizung | Bad | Solar- & Umwelttechnik
www.ne-ma.de
ImmobIlIen Gasper & sTeIn GmbH
Immobilienvermittlung· Hausverwaltung · Gutachten
Tel. 0 68 61 / 61 38 · Fax 0 68 61 / 7 73 38
Z
Z
Michael Walter GmbH
Am Ritzerbach 29 • 66663 Merzig
Tel. 0 68 61 / 79 33 46 • Mobil 01 70 / 1 86 43 83
• Zimmerei
• Ziegeldächer
• Dachrinnen
• Reparaturdienst
• Neubau
• Altbausanierung
ZIMMEREI · DACHDECKEREI
Wir stellen ein:
Ausführung von Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten aller Art
1 Dachdeckergesellen
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
1 Zimmerergesellen
Tel. 06872/1308 · Mobil 0160/6352382 · www.renner-britten.de
1
Auszubildenden
ZIMMEREI
DACHDECKEREI
für das Dachdeckerhandwerk
Merziger Straße 40 · 66679 Losheim am See
Renovierungsarbeiten, Sanierungsarbeiten,
für Haus und Garten.
Firma Heiko Steffen, Beckingen
Tel.: 06835/9237251, 0179/4249757
Gartendienst Koch 06872/5050444
Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung,
Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten,
Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten,
Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport
Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz?
Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen,
Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell,
sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156,
66663 Merzig-Besseringen, Tel. 06861/6664
www.hackenberger-gmbh.de
Neue Röhren, sich besser fühlen ab 3 Euro
Die günstige Personenbeförderung in Merzig!
MERzIGER - MIETWAGEN- SERVICE
Telefon 06861-701401
Schöne Dachgeschoss-Wohnung zu vermieten. Losheim,
2 Zi., Kochni., Abstellraum, Bad, 355 € + NK + 2 MM Kaution.
Tel. 01 63 / 3 60 00 10
POLSTEREI DEKO DECKER, Britten, Brittener Str. 32
Telefon: 06872/5277
GARTENPFLEGE
Pflanzenarbeit, Mäharbeiten, Rückschnittarbeit
GARTENGESTALTUNG
Neu- und Umgestaltung mit Pflanzen - Stein - Holz - Wasser
TERRASSENGESTALTUNG
Terrassenbau - Terrassenüberdachung - Terrassenumzäunung
Firma DGS - Telefon: 0 68 61 / 8 20 11 15
GOLD- und SILBER-ANKAUF
in Merzig - Poststraße 76
SCHMUCKSTÜBCHEN
Rente gefällig!
Sie haben Ersparnisse - wir die garantierte lebenslange Rente
Tel. 06861/77290
Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art für bis zu 70 Pers.
Tel. 06861/9399580 – www.schwemlingerhof.de
Maler-/Tapezierarbeiten, Bodenbeläge
Trockenbau, Fassadengestaltung
www.Maler-Meyer-Losheim.de
Tel. 06872 / 505278
Bernstein, die Farbe des Herbstes.
Die neue Kollektion bietet Bernsteinschmuck auf ganz
besondere Art. Jugendlich - modern - klassisch und günstig.
Wir gewähren auf jeden Kauf eines Bernsteinartikels 10% Rabatt.
Elmar Reinert Goldschmiedemeister
Am Seffersbach 25, Merzig
Ihr Spezialist für Neuanfertigungen, Umarbeitungen,
Reparaturen, Gravuren, Batteriewechsel und Altgoldankauf.
Seite 4 9
Seite 50
-Anzeige-
Mit der diesjährigen Herbstrunde findet das „Bitburger Musik Festival live
on stage“ eine gelungene Fortsetzung. Das Kneipenfestival hat sich als Garant
für Spaß und echte Live-Musik etabliert. Der Start für die zweite Runde des
Bitburger Musik Festivals 2015 fand am 10. Oktober 2015 in Mainz statt.
Danach folgen weitere Stationen, unter anderem in Bitburg, Norderney und
am 14. November in Merzig.
Liebhaber guter Live-Musik kommen voll auf ihre Kosten. Die besondere
Mischung aus Besuchern unterschiedlichen Alters, verschiedener Musikrichtungen sowie von Nachwuchskünstlern, erfahrenen Bands und Solo-Künstlern macht das Flair der Veranstaltungsreihe aus. Dazu ein frisches Bitburger
– und ein unvergesslicher Abend ist garantiert!
Am jeweiligen Veranstaltungsabend finden in mehreren Bitburger-Gastronomieobjekten Konzerte statt. Mit dem einmaligen Kauf eines Eintrittsbändchens
zum Preis von fünf Euro hat man zu jedem Veranstaltungsort Zutritt und kann
sich somit auf Musik verschiedener Interpreten freuen. Die routinierten
Künstler präsentieren ihre Songs in waschechter Live-Atmosphäre und sorgen somit für einen Abend mit guter, handgemachter Unterhaltung. Ein toller
Anlass, dieses besondere Ambiente in den abwechslungsreichen Locations
gemeinsam mit Freunden und einem frisch gezapften Bitburger Premium Pils
zu erleben. Hinweise zu den weiteren Terminen finden Sie zeitnah unter
www.bitburger.de!
Jolly Caster
Walkin´Shoes
Grasmück
Summerdust
Mainhatten Blues Band
Cat Ń´ U
Ihr Spezialist für Altdachsanierung
seit über 30 Jahren
Patrick Wacker
Zimmerei und Bedachung
Rehlingen-Siersburg
Telefon 06835 / 67849
• Dachfensteraustausch ohne Renovierungsarbeiten
• Dachreparatur und Fassadenverkleidung
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
DachDecker-, Zimmerer-, maler- & maurerbetrieb
Toppreis-Aktion: 100 m2 Dachabriss, Entsorgung, Konterlattung und Lattung,
Unterspannbahn, Kamineinfassung, Eindeckung in HDS od. Tonziegel, nur 3990 €.
eig. Gerüstbau, Dacheindeckung aller Art, Zimmererarbeiten, Flachdacharbeiten,
Wärmedämmung, Vollwärmeschutz, Malerarbeiten 1 m2 nur 13,- €, Asbestarbeiten,
Rohbau- und Maurerarbeiten, Altbausanierungen, Planungs- und Statikerleistungen.
Meisterdach & Bau GmbH
Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: [email protected]
- Anzeige -
RPS-Handball-Oberliga Herren
H EIMSPIEL
HSV Merzig-Hilbringen, Die Wölfe
gegen
HSG Kastellaun/Simmern
Samstag, 07. November, 19.30 Uhr
Thielspark-Halle
Das war ärgerlich. Die Heim- sollten ja eigentlich Festspieltage
werden, aber zum Auftakt der Serie von vier Partien vor eigenem Publikum am Stück setzte es für die Wölfe ein 24:26 gegen
VTZ Saarpfalz. Statt ganz oben mit dabei steht der HSV jetzt mit
10:6 Zählern auf Platz 6. Diesen Samstag kommt die HSG Kastellaun/Simmern in den Thielspark, ein Aufsteiger, der passabel
in die Runde gestartet ist (6:10 Zähler/Platz 11). Dann am 14. zu
Hause gegen Rhein-Nahe Bingen und am 21. Gegen TV Mülheim
– da geht doch was. Wie sagte Trainer Marcus Simowski nach
der Pleite gegen Zweibrücken: Er wolle nicht weiter mit der
Verletzten-Misere bei seinem Team hadern, aber gerade in so
einer Lage wünsche er sich noch mehr Unterstützung von den
Fans. Die haben sich seine Jungs verdient, vor allem wenn sie
so kämpferisch auftreten, wie zum Ende des Spiels gegen VTZ.
hsv
Merzig I Parkdeck Friedrichstraße
(Parkplatz Ronellenfitsch) I 06861 - 993 1919
Seite 52

150-jähriges Bestehen der Evangelischen Kirche Merzig

Transcription

Documents pareils

Neues aus merzig

Neues aus Merzig

„L O C K R U F“ Pfarre St. Martin, Merten

jahresheft 2015 - Saarländische Triathlon Union

Technisches Schreiben

Saarland - Schengen

Kommunion in Besch

P F A R R N A C H R I C H T E N St. Gervasius u. Protasius in

PFARRBRIEF Juli 2015 - St. Laurentius, Bad Soden

Amts- und Mitteilungsblatt