docPDF - Migesplus
download 
Plainte Transcription
PDF - Migesplus
Ausgabe 2015 | Edition 2015 Verzeichnis fremdsprachiger Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten Liste des psychothérapeutes maîtrisant une langue étrangère Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP Association Suisse des Psychothérapeutes ASP Associazione Svizzera degli Psicoterapeuti ASP Assoziaziun Svizra dals Psicoterapeuts ASP Riedtlistrasse 8 CH-8006 Zürich Tel 043 268 93 00 Fax 043 268 93 76 [email protected] www.psychotherapie.ch 2 | Inhaltsverzeichnis | Hinweise zur Benutzung Inhaltsverzeichnis Seite Hinweise zur Benutzung ................................................................................................................................................... 2 Vorwort ................................................................................................................................................................................... 4 Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP .......................................... 6 Kostenübernahme durch die Krankenkassen ......................................................................................................... 8 Übersicht der Sprachen.................................................................................................................................................. 10 Liste der Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ............................................................................... 11 Kostenlose Vermittlung von Therapieplätzen ........................................................................................................ 45 Bestelltalon ........................................................................................................................................................................... 48 Hinweise zur Benutzung • Das Verzeichnis ist zweisprachig Deutsch/Französisch. Für die alphabetische Sortierfolge der Sprache ist die deutsche Schreibweise massgebend. • Das Verzeichnis ist aufgeteilt nach Psychotherapeut/innen und ist alphabetisch nach Sprache gegliedert. • Innerhalb einer Sprache sind die einzelnen Psychotherapeut/innen nach Postleitzahl aufsteigend sortiert. • Aufgeführt sind Namen und Anschrift, die Telefonnummer, unter der die Psychotherapeut/ innen erreichbar sind sowie die Verbände, denen sie angeschlossen sind (beschränkt auf 5 Verbände). • Die Gebärdensprache ist als eigenständige Rubrik am Ende der Psychotherapeut/innenliste aufgeführt. ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Ta b l e d e s m a t i è r e s | C o m m e n t u t i l i s e r l a l i s t e | 3 Table des matières Page Comment utiliser la liste .................................................................................................................................................... 3 Préface .................................................................................................................................................................................... 5 Association Suisse des Psychothérapeutes ASP.................................................................................................. 7 Prise en charges des coûts par les caisses maladie ........................................................................................... 9 Index des langues ............................................................................................................................................................. 10 Liste des psychothérapeutes ....................................................................................................................................... 11 Service gratuit de médiation de places de thérapie ........................................................................................... 46 Bulletin de commande .................................................................................................................................................... 48 Comment utiliser la liste • La liste est en version bilingue allemand/français. Le classement alphabétique a été effectué sur la base de l’allemand. • La liste se compose de psychothérapeutes et est classée alphabétiquement par langue. • Dans le cadre d’une même langue, les psychothérapeutes sont classés selon le code postal (en commençant par le chiffre le plus bas). • Sont indiqués: nom et adresse, numéro de téléphone permettant d’atteindre le ou la psychothérapeute, ainsi que les associations auxquelles il/elle est affilié/e (5 au maximum). • Le language gestuel est une rubrique autonome indiquée séparément à la fin de la liste des psychothérapeutes. ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 4 | Vorwort Vorwort Die vierte Auflage des Verzeichnisses fremdsprachiger Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten liegt nun vor. Es ist ein Anliegen der Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP, dieses nützliche Werk weiter zu führen. Im November 2002 legten wir die erste Auflage, 2006 die zweite Auflage und im Dezember 2010 die dritte Auflage vor, die alle auf reges Interesse stiessen. Im Sommer 2014 haben wir in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie SGPP, der Föderation Schweizer Psychologinnen und Psychologen FSP und dem Schweizerischen Berufsverband für Angewandte Psychologie SBAP die Aktualisierung in die Wege geleitet. Alle PsychotherapeutInnen, die ins Verzeichnis aufgenommen wurden, verfügen über eine Fachmitgliedschaft in einem der oben genannten Fachverbände und/oder über eine Praxisbewilligung in den Kantonen, in denen sie praktizieren. Noch immer werden Leistungen von selbständig arbeitenden nichtärztlichen Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten – im Unterschied zu den Leistungen der ärztlichen KollegInnen – von den Krankenkassen nicht im Rahmen der Grundversicherung, sondern nur im Rahmen der Zusatzversicherungen übernommen. Die Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP setzt sich seit Jahren dafür ein, dass sich dieser Zustand ändert. Bei den Fremdsprachenkenntnissen setzen wir fundierte Kenntnisse der Fremdsprache und deren Kultur voraus. Trotz diesem Anspruch auf Qualitätssicherung ist es uns nicht möglich, für die Qualität der Fremdsprachenkenntnisse und des psychotherapeutischen Angebotes der einzelnen TherapeutInnen die Verantwortung zu übernehmen. Wir danken allen Personen, die sich an der Herstellung dieses Verzeichnisses beteiligten. Zürich, im Frühling 2015 Gabriela Rüttimann Präsidentin Emil Stutz Geschäftsleiter ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Préface | 5 Préface La quatrième édition de la liste des psychothérapeutes maîtrisant une langue étrangère est disponible. C’est un souhait de l’Association Suisse des Psychothérapeutes ASP de poursuivre la publication de cet ouvrage utile. En novembre 2002, sortait la première édition, en 2006 la deuxième édition et en décembre 2010 la troisième édition, lesquelles ont suscité un très vif intérêt. En été 2014, nous avons mis en route une mise à jour en collaboration avec la Société Suisse de Psychiatrie et Psychothérapie SSPP, la Fédération Suisse des Psychologues FSP et l’Association Professionnelle Suisse de Psychologie appliquée SBAP. Tous les psychothérapeutes mentionnés dans la liste sont membres de l’un des groupements professionnels ci-dessus et/ou ont une autorisation de pratique du canton dans lequel ils travaillent. Les prestations fournies par des psychothérapeutes non-médecins travaillant à titre indépendant ne sont – contrairement à celles qui sont fournies par les psychothérapeutes médecins – toujours pas prises en charge par les caisses maladie dans le cadre de l’assurance de base; ces dernières ne remboursent que certaines sommes sur la base des assurances complémentaires. L’Association Suisse des Psychothérapeutes ASP milite depuis des années pour que cet état de choses change. Concernant la maîtrise des langues étrangères, nous mettons en avant des connaissances fondées de la langue étrangère et de la culture. Même si nous nous sommes efforcés d’offrir une assurance de qualité, nous ne pouvons garantir ni la qualité des connaissances linguistiques, ni celle de l’offre fournie par les différents thérapeutes. Nous remercions toutes les personnes qui ont participé à l’élaboration de cette liste. Zurich, printemps 2015 Gabriela Rüttimann Présidente Emil Stutz Directeur ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 6 | ASP Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP Die Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP ist am 3. März 1979 als erster nationaler Verband der Psychotherapeut/innen gegründet worden. Als Berufsverband setzt sich die ASP heute für die Interessen der nicht-medizinischen Psychotherapeut/innen der Schweiz ein. Er vereint gut 900 zertifizierte Einzelmitglieder und vertritt über 20 Regional- und Fachverbände. Die ASP hat sich mit der Charta für Psychotherapie zusammengeschlossen, die hauptsächlichen für die Anliegen der psychotherapeutischen Weiterbildungsinstitutionen zuständig ist. Es ist die Charta, die Qualitätsstandards für die Ausbildung in Psychotherapie und für psychotherapeutische Weiterbildungseinrichtungen gesetzt hat und deren Umsetzung überwacht. Die ASP besteht heute somit aus Einzel- und Kollektivmitgliedern. Kollektivmitglieder sind Weiterbildungsinstitutionen und Fachverbände, wobei die Einzelmitglieder der Kollektivmitglieder nicht Mitglied der ASP sein müssen. Die Mitgliederversammlung ist das oberste Trägerschaftsorgan des Vereins. Die Weiterbildungsinstitutionen, Fachverbände und Sektionen können je eine/n Delegierte/n in dieses Gremium entsenden. Die in der Charta organisierten Fachverbände und Weiterbildungsinstitutionen entwickeln zusammen mit dem Vorstand die Grundsätze und Leitlinien der Verbandspolitik. Sie unterstützen als Informations-, Meinungsbildungs- und Beratungsorgan den Vorstand und die verschiedenen Kommissionen der ASP in der Ausarbeitung und Umsetzung der Verbandsstrategien, über welche die Mitgliederversammlung letztinstanzlich entscheidet. Die ASP vertritt mit ihrer Standespolitik auch Psychotherapeut/innen, die nicht ASP-Mitglied sind, jedoch über eine Berufsqualifikation verfügen, die den Anforderungskriterien der Charta entspricht. Die ASP fördert die Anerkennung des Berufes ‚Psychotherapeut/in‘ als eigenständigen wissenschaftlichen Beruf im Gesundheitswesen und in der Öffentlichkeit sowohl rechtlich, wirtschaftlich und in der Ausbildung. Die ASP ist bestrebt, auf kantonaler, nationaler und internationaler Ebene die Qualität psychotherapeutischer Weiterbildung, Fortbildung, Wissenschaft und Berufsethik kontinuierlich zu fördern. Um den Ansprüchen an die Wissenschaftlichkeit des psychotherapeutischen Angebotes zu genügen, arbeiten ASP-Vorstands- und Einzelmitglieder in verschiedenen Gremien mit. Das Engagement für die Klient/innen findet in der Vermittlung von Therapieplätzen bei qualifizierten Psychotherapeut/ innen, Öffentlichkeitsarbeit u.a. mit einer informativen Website, Verfügbarkeit einer Ombudsstelle ihren Ausdruck. Vielfältige Angebote für die Mitglieder, beispielsweise günstige Versicherungskonditionen, ergänzen die breite Palette der ASP-Dienstleistungen. Gemeinsam mit den Partnerverbänden verhandelt die ASP mit Krankenversicherungen und engagiert sich auf politischer Ebene, damit die nicht-medizinische Psychotherapie in die Grundversicherung aufgenommen wird. Die ASP setzt sich zudem ein für gerechte Tarife, die der Stellung des Psychotherapieberufes in der schweizerischen Gesundheitsversorgung gerecht werden. ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 ASP | 7 L’Association Suisse des Psychothérapeutes ASP L’Association Suisse des Psychothérapeutes a été créée le 3 mars 1979, en tant que première association nationale de psychothérapeutes. En tant qu’association professionnelle l’ASP s’engage aujourd’hui pour les intérêts des psychothérapeutes non-médecins de Suisse. Elle réunit bien 900 membres individuels certifiés et représente plus de 20 groupements régionaux et professionnels. L’ASP a fusionné avec la Charte Suisse pour la psychothérapie qui est principalement responsable pour les demandes des instituts de formation psychothérapeutique. C’est la Charte qui a défini les standards de qualité en rapport avec la formation en psychothérapie et pour les instituts d’enseignement psychothérapeutique et qui en surveille l’application. L’ASP se compose donc aujourd’hui de membres individuels et de membres collectifs. Les membres collectifs sont les instituts de formation et les associations professionnelles, cependant les membres individuels des membres collectifs ne doivent pas être membres de l’ASP. L’assemblée des membres est l’organe souverain de l’association. Les instituts de formation, les associations professionnelles et les sections peuvent déléguer chacun un/une représentante à cette assemblée. Les associations professionnelles et les instituts de formation regroupés dans la Charte développent en collaboration avec le comité, les principes de base et les lignes directrices guidant l’action politique de l’association. En tant qu’organe d’information, de réflexion et de conseil elle soutient l’association et les différentes commissions de l’ASP dans la préparation et l’exécution des stratégies, toutefois c’est l’assemblée des membres qui prend les décisions finales. L’ASP représente également avec leur politique professionnelle les psychothérapeutes qui ne sont pas membre de l’ASP, mais qui ont une qualification professionnelle qui répond aux exigences de la Charte. L’ASP encourage la reconnaissance de la profession de psychothérapeute comme une profession scientifique indépendante dans les soins de la santé et le public à la fois juridiquement, économiquement et dans la formation. L’ASP s’efforce de promouvoir continuellement, au niveau cantonal, national et international, la qualité des formations psychothérapeutiques, formation postgrade, formation continue, scientifique et l’éthique professionnelle. Afin de répondre aux exigences scientifiques de l’offre psychothérapeutique, les membres du comité de l’ASP et les membres individuels travaillent dans différentes commissions. L’engagement pour les clients/es trouve son expression dans la médiation de places de thérapie chez des psychothérapeutes qualifiés, dans les relations publiques, entre-autre par un site web informatif, disponibilité d’un office de médiation. Une variété d’offres pour les membres, par exemple des conditions d’assurance avantageuses, complètent le large éventail des prestations de l’ASP. Ensemble avec les associations partenaires l’ASP négocie avec les assurances maladie et s’engage au niveau politique pour que la psychothérapie non médicale soit incluse dans l’assurance de base. L’ASP plaide également en faveur des tarifs équitables, correspondant à la position de la profession de la psychothérapie dans les soins de santé suisse. ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 8 | Kostenübernahme durch die Krankenkasssen Kostenübernahme durch die Krankenkassen Gegenwärtig werden Leistungen von selbständig arbeitenden qualifizierten und kantonal anerkannten (Praxisbewilligung zur selbständigen Berufsausübung) Psychotherapeut/innen – im Unterschied zu den Leistungen von ärztlichen Psychotherapeut/innen (Psychiater/innen FMH) – von den Krankenkassen im Rahmen der Grundversicherung nicht übernommen, sondern aufgrund der in den Zusatzversicherungen festgelegten Leistungen entgolten. Die Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP setzt sich seit seiner Gründung 1979 dafür ein, dass sich dieser Zustand ändert. ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Prise en charge des coûts par les caisses maladie | 9 Prise en charge des coûts par les caisses maladie Les prestations fournies par des psychothérapeutes qualifiés travaillant à titre indépendant et reconnus au niveau cantonal (autorisation cantonale de pratique à titre indépendant) ne sont actuellement – contrairement à celles qui sont fournies par les psychothérapeutes médecins (psychiatres FMH) – pas prises en charge par les caisses maladie dans le cadre de l’assurance de base; celles-ci ne remboursent que certaines sommes sur la base des assurances complémentaires. L’Association Suisse des Psychothérapeutes, depuis sa fondation en 1979, milite pour que cet état de choses change ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 10 | Übersicht der Sprachen | Index des langues Sprache | langue Seite | Page Albanisch/Albanais .................................................................................................................... 11 Arabisch/Arabe.......................................................................................................................... 11 Armenisch/Arménien ................................................................................................................. 11 Bosnisch/Bosniaque.................................................................................................................. 11 Brasilianisch/Brésilien ................................................................................................................ 11 Chinesisch/Chinois .................................................................................................................... 12 Dänisch/Danois ......................................................................................................................... 12 Deutsch/Allemand ..................................................................................................................... 12 Englisch/Anglais ........................................................................................................................ 14 Französisch/Français ................................................................................................................. 25 Griechisch/Grec......................................................................................................................... 31 Hebräisch/Hébreu ..................................................................................................................... 31 Italienisch/Italien ........................................................................................................................ 31 Japanisch/Japonais ................................................................................................................... 36 Katalanisch/Catalan ................................................................................................................... 36 Kroatisch/Croate ....................................................................................................................... 36 Niederländisch/Hollandais.......................................................................................................... 37 Norwegisch/Norvégien .............................................................................................................. 37 Persisch/Persan ........................................................................................................................ 37 Polnisch/Polonais ...................................................................................................................... 37 Portugiesisch/Portugais ............................................................................................................. 38 Rätoromanisch/Romanche ........................................................................................................ 39 Rumänisch/Roumain ................................................................................................................. 39 Russisch/Russe ......................................................................................................................... 39 Schwedisch/Suédois ................................................................................................................. 39 Senegalesisch/Sénégalais ......................................................................................................... 40 Serbisch/Serbe.......................................................................................................................... 40 Serbokroatisch/Serbo-croate..................................................................................................... 40 Slowakisch/Slovaque................................................................................................................. 41 Spanisch/Espagnol.................................................................................................................... 41 Tibetanisch/Tibétain .................................................................................................................. 44 Tschechisch/Tchécoslovaque .................................................................................................... 44 Türkisch/Turque ......................................................................................................................... 44 Ukrainisch/Ukrainien .................................................................................................................. 44 Ungarisch/Hongrois ................................................................................................................... 44 Gebärdensprache/Language gestuel ......................................................................................... 44 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Albanisch/Albanais | Arabisch/Arabe | Armenisch/Arménien | Bosnisch/Bosniaque | Brasilianisch/Brésilien | 11 Albanisch/Albanais Bosnisch/Bosniaque 8000 6000 1000 Malaj Mujo MSc ASP Stansstaderstr. 43 6370 Stans 041 610 80 47 Jovanovic Gordana FSP c/o Dr. Nicolas Belleux pl. Saint-François 2 1003 Lausanne 021 312 47 53 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Arabisch/Arabe Mahinic Ferreira Dajana FSP Place St-François 2 1003 Lausanne 078 660 01 24 Budimic Mira lic. phil. FSP Hottingerstrasse 14 8032 Zürich 078 815 25 84 6000 Brasilianisch/Brésilien Sartorius Annina lic. phil. ASP, FSP Dufourstrasse 12 6003 Luzern 041 211 18 28 2000 1000 Khalfaoui Houcine MSc ASP, FSP Métaphores consultation 12, rue Cendrier 1201 Genève 079 273 89 47 Maherzi Raouf FSP 36, av. du Lignon 1219 Le Lignon 022 388 26 75 Chami Gaby Pierre FSP Bd. des Pérolles 26 1700 Fribourg 026 321 31 52 Armenisch/Arménien 3000 Burren Yuliya FSP Bolligenstrasse 111 3000 Bern 60 076 438 25 11 Malaj Mujo MSc ASP Stansstaderstr. 43 6370 Stans 041 610 80 47 7000 Breitschaft Clemens M. MSc ASP, FSP, GedaP Gäuggelistrasse 42 7000 Chur 041 210 15 19 Rageth Devi MSc ASP Reichsgasse 69 7000 Chur 079 394 08 22 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Bielstrasse 2 2540 Grenchen 079 778 65 51 3000 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Elisabethenstrasse 3 3014 Bern 079 778 65 51 4000 Gonzalez Erzinger Silvia lic. phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 821 52 85 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 12 | Brasilianisch/Brésilien | Chinesisch/Chinois | Dänisch/Danois | Deutsch/Allemand Neves Vitor FSP Weiherweg 80 4054 Basel 076 567 03 94 Steiner Maria José R. FSP Asylstrasse 70 8032 Zürich 078 853 67 75 Schwyn Catherine FSP Chemin de Mornex 3 1003 Lausanne 079 578 40 77 5000 Chinesisch/Chinois Palet Fritschi Mercedes Dr. phil. FSP Neue Aarauerstrasse 59b 5034 Suhr 062 822 32 50 8000 Pittet Marc ASP, FSP Av. de Beaulieu 1 1004 Lausanne 021 624 46 91 Schärli Karinna FSP Zürcherstrasse 27 5400 Baden 056 222 44 80 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Dänisch/Danois 1000 6000 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Convento 6a 6500 Bellinzona 076 497 14 01 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Breganzona 16 6900 Lugano 076 497 14 01 Tronje Pachoud Malin FSP Rue du Grand-Pont 10 1003 Lausanne 021 312 13 26 8000 Ammitzböll Johanne Margrethe Dr. phil. ASP, FSP Universitätstrasse 81 8006 Zürich 044 350 89 60 Konen Alexandra FSP Av. des Mousquines 4 1005 Lausanne 078 751 78 08 Ansen Zeder Elisabeth Dr. psych. ASP, FSP En Budron D1 1052 Le Mont-sur-Lausanne 077 407 09 57 Moser Jean-Jacques ASP Ch. des Fontannins 11 1066 Epalinges 021 784 29 00 Cadalbert Beatrice Dr. phil. FSP Ch. de Tagnire 7 1070 Puidoux 021 946 20 10 8000 Deutsch/Allemand Ambass Dagmar M.A. ASP Preyergasse 8 8001 Zürich 079 291 11 33 1000 Burckhardt Tina FSP Petit Chêne 22 1003 Lausanne 078 620 09 07 Cavadini Franco dipl. psych. FSP 1, rue du Vuache 1201 Genève 022 735 11 94 Heinze Xenia FSP Rue Edouard-Racine 7 1202 Genève 022 910 22 22 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Deutsch/Allemand | 13 Müller Lydia FSP 80, rue de la Servette 1202 Genève 022 740 04 77 Schmidt Fourmont Doris MSc ASP, FSP 5, avenue du Mail 1205 Genève 079 457 12 27 Blanchard Francine FSP 12, ch. des Crêts-de-Champel 1206 Genève 079 323 87 94 Tausky Evy ASP Rte de Chancy 44 1213 Petit-Lancy 022 792 44 18 Debrot Anik Dr. phil. FSP c/o Dr. Philippe Juvet Boulevard de Pérolles 33 1700 Fribourg 076 537 32 56 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Convento 6a 6500 Bellinzona 076 497 14 01 McCarthy Linda FSP Espace Hogan Grand-Rue 86 1820 Montreux 079 507 83 18 Gianini Luigi FSP Via Convento 6a 6500 Bellinzona 079 407 35 24 McCarthy Linda FSP Espace Satyavan Av. du Midi 3 1950 Sion 079 507 83 18 Varisco Gassert Samuela dipl. psych. FSP Via Camminata 9 6500 Bellinzona 079 652 74 66 2000 Zampedri Bettina FSP Via Alberto di Sacco 1 6500 Bellinzona 091 825 52 52 Reis Christiane FSP La Voie-de-Gex 9 1218 Le Grand-Saconnex 022 723 28 22 Molnar Katja lic. phil. FSP Rue du Crêt-Taconet 17A 2000 Neuchâtel 032 722 11 23 Favarger Dinah ASP, FSP 3, ch. de la Montagne 1224 Chêne-Bougeries 022 348 10 06 Kraft Osagiobare Agnes FSP Unterer Quai 23 2502 Biel 079 817 14 05 Follack Christian FSP Ch. de Champ-Francey 12 1630 Bulle 079 815 88 25 Voutat Fabienne Dr. rer.nat. FSP Tilleuls 5 2735 Malleray 079 228 74 58 Ansen Zeder Elisabeth Dr. psych. ASP, FSP Rue des Alpes 2 1700 Fribourg 077 407 09 57 6000 Kraft Osagiobare Agnes FSP Rue de l‘Eglise 12 2800 Delémont 079 817 14 05 Reithaar Peter ASP, FSP Contrada Bissà 7 6512 Giubiasco 091 857 43 13 Enderli-Gemach Eva FSP Via Ospedale 6 6600 Locarno 079 516 60 45 De Gottardi Diego FSP Vic. Motto di Lena 1 6648 Minusio 078 779 77 06 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 14 | Deutsch/Allemand | Englisch/Anglais Neuenschwander Tarozzo Agnes ASP Via L. Piffaretti 20d 6853 Ligornetto 091 647 17 35 Forni Maria Grazia ASP Via Berna 15 6900 Lugano 091 921 45 55 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Breganzona 16 6900 Lugano 076 497 14 01 Jaeger Both Catherine FSP Rue Saint Pierre 1 1003 Lausanne 079 235 45 77 de Vries Mirjam FSP Résidence de la Côte 30 1110 Morges 078 666 80 30 Moshnyager Nathalie ASP Place Chauderon 24 1003 Lausanne 078 743 41 43 Betrisey Jean-Christophe FSP 9, rue du Vuache 1201 Genève 076 549 32 85 Tronje Pachoud Malin FSP Rue du Grand-Pont 10 1003 Lausanne 021 312 13 26 Cavadini Franco dipl. psych. FSP 1, rue du Vuache 1201 Genève 022 735 11 94 Berthoud Laurent MSc FSP Chemin de Praz-Berthoud 19 1004 Lausanne 021 544 79 90 Gordon-Lennox Jeltje ASP 41, rue Philippe-Plantamour 1201 Genève 022 741 41 50 Konen Alexandra FSP Av. des Mousquines 4 1005 Lausanne 078 751 78 08 Apter Norbert ASP, FSP Rue de Lausanne 65 1202 Genève 022 738 98 11 Androux Christina ASP Av. Juste-Olivier 25 1006 Lausanne 079 583 11 40 Chan Sumfat Jessica FSP ch. Louis-Dunant 11 1202 Genève 078 760 93 67 1000 Guraiib Gabriela FSP Avenue Juste-Olivier 25 1006 Lausanne 021 311 40 23 Heinze Xenia FSP Rue Edouard-Racine 7 1202 Genève 022 910 22 22 Burckhardt Tina FSP Petit Chêne 22 1003 Lausanne 078 620 09 07 Granzotti Emmanuelle FSP Rue de Lausanne 3 1020 Renens 079 821 75 90 Müller Lydia FSP 80, rue de la Servette 1202 Genève 022 740 04 77 Gianini Luigi FSP Via Capella 28 6900 Lugano 079 407 35 24 Merk Liliana ASP, FSP Via Breganzona 16 6900 Lugano 079 651 95 90 Patocchi Emilio lic. theol. ASP Via Cortivallo 26 6900 Lugano 079 239 93 51 Englisch / Anglais ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Englisch/Anglais | 15 Beaumont Jacques MS ASP Rue Muzy 3 1207 Genève 022 840 07 46 Gampert Anderson Elizabeth ASP, FSP Place du Marché 1bis 1227 Carouge 022 301 04 86 Bacchetta Florence lic. phil. ASP Rue de l‘Aubépine 24 1205 Genève 022 320 30 40 Tausky Evy ASP Rte de Chancy 44 1213 Petit-Lancy 022 792 44 18 Preiswerk Julia ASP 54, rue Ancienne 1227 Carouge 022 342 81 61 Danis Daniela ASP, FSP 6, rue Emile-Yung 1205 Genève 022 789 22 21 Favre Brigitte FSP Route de Peney 83 1214 Vernier 022 341 32 60 Gautier Catherine ASP, FSP 48 A, Route de St-Cergue 1260 Nyon 022 361 24 25 Gunn-Sechehaye François FSP Rue Saint-Ours 6 1205 Genève 022 321 11 73 Enderlyn Allyn Dr. PhD FSP 1218 Grand-Sacconex 078 729 88 13 Harboe-Schmidt Arielle FSP 48, ch. des Plantaz 1260 Nyon 022 361 03 50 Pislor Xavier FSP Rue Conseil-Général 10 1205 Genève 079 884 08 01 Reis Christiane FSP La Voie-de-Gex 9 1218 Le Grand-Saconnex 022 723 28 22 Le Fort Françoise FSP Rue de la Morache 1 1260 Nyon 079 319 84 52 Schmidt Fourmont Doris MSc ASP, FSP 5, avenue du Mail 1205 Genève 079 457 12 27 Maherzi Raouf FSP 36, av. du Lignon 1219 Le Lignon 022 388 26 75 Schupbach Anne FSP Av. Viollier 24 1260 Nyon 022 362 17 84 Favarger Dinah ASP, FSP 3, ch. de la Montagne 1224 Chêne-Bougeries 022 348 10 06 de Raemy Bruno MSc ASP La Place 2 1274 Grens 022 990 22 33 Halle Annie FSP 41, rue de la Synagogue 1204 Genève 076 448 47 52 Retti Cordey Alessandra FSP 5, ch. Edouard-Tavan 1206 Genève 076 247 12 66 Savory-Fernandes Maria de Fatima FSP 8 , av. de Champel 1206 Genève 022 789 56 55 Bertoli Antonella FSP 11, quai du Cheval-Blanc 1227 Acacias / Genève 022 300 05 39 Berrino Castoldi Annamaria FSP Rue des Moulins 1 1290 Versoix 022 557 95 58 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 16 | Englisch/Anglais Gruffel Despland Anne Lise FSP Route des Chavannes 4 1304 Cossonay-Ville 021 861 40 63 Follack Christian FSP Ch. de Champ-Francey 12 1630 Bulle 079 815 88 25 Chami Gaby Pierre FSP Bd. des Pérolles 26 1700 Fribourg 026 321 31 52 Laedermann Patricia ASP Bd. Saint-Martin 21 1800 Vevey 079 687 59 07 Tihon Ivanyi Corinne FSP Rue du Midi 33 1800 Vevey 078 636 25 67 McCarthy Linda FSP Espace Hogan Grand-Rue 86 1820 Montreux 079 507 83 18 McCarthy Linda FSP Espace Satyavan Av. du Midi 3 1950 Sion 079 507 83 18 Failletaz Patricia FSP Rue du Pré-Fleuri 58 1963 Vetroz 027 322 51 00 2000 3000 Biedermann Vuille Helen MSc ASP, GedaP Zentralstrasse 47 2502 Biel 032 323 82 09 Henke Barbara MA ASP Lathania Praxis Mottastrasse 1 3005 Bern 079 776 00 67 Gut Joelle FSP c/o Localmed Bahnhofplatz 2C 2502 Biel 078 677 70 93 Kraft Osagiobare Agnes FSP Unterer Quai 23 2502 Biel 079 817 14 05 Webinger Claudia FSP Industriegasse 7 2502 Biel 032 558 45 41 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Bielstrasse 2 2540 Grenchen 079 778 65 51 Kraft Osagiobare Agnes FSP Rue de l‘Eglise 12 2800 Delémont 079 817 14 05 Jucker Barbara FSP Laubeggstrasse 111 3006 Bern 079 653 78 38 Rogivue Colette Dr. MSc ASP Steinauweg 30 3007 Bern 031 372 66 02 Kupferschmied Christine lic. phil. ASP, SBAP Könizstrasse 121 3008 Bern 031 381 74 84 Hartwagner Etienne lic. phil. FSP c/o Coaching-House Gutenbergstrasse 13 3011 Bern 079 617 35 17 Kohler Iris Christa FSP Kramgasse 17 3011 Bern 031 951 07 23 Gut Joelle FSP Schäflistrasse 6 3013 Bern 078 677 70 93 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Englisch/Anglais | 17 Schild Bea MSc SBAP Randweg 9 3013 Bern 079 962 64 61 Würsch Peter lic. phil. FSP Schlüsselberg 2 4001 Basel 061 261 50 17 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Elisabethenstrasse 3 3014 Bern 079 778 65 51 Zeller Steinbrich Gisela ASP Austrasse 79 4051 Basel 061 271 22 50 Waldvogel Ruth lic.phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 302 33 10 Evers Ralph Dr. phil. FSP Marschalkenstrasse 35 4052 Basel 061 271 23 68 Renggli Franz dipl. phil. II ASP Nonnenweg 11 4055 Basel 061 271 62 32 Steiger Tobias lic. phil. FSP Schanenburgerstr. 22 4052 Basel 061 271 55 52 Christen Benedikt FSP St.Johanns-Ring 134 4056 Basel 061 321 65 66 Kellenberger Catherine M.A. ASP Belpbergstrasse 45 3110 Münsingen 031 721 09 24 Jucker Barbara FSP Sägegasse 22 A 3400 Burgdorf 079 653 78 38 Lay Reto ASP, FMH Schulstrasse 515 L 3537 Eggiwil 079 760 39 39 4000 Baur Brigitte dipl. Psych. MAS FSP Marktplatz 5 4001 Basel 076 325 50 75 Roth Binia Dr. phil. FSP Freie Strasse 27 4001 Basel 079 508 69 27 Fischer Bass Doris lic. phil. FSP Frobenstrasse 75 4053 Basel 061 271 40 24 Müller-Winkler Claudia Dr. phil. ASP Reinacherstrasse 8 4053 Basel 061 411 44 84 Meyer Skelton Beatrice lic. phil. FSP Therwilerstrasse 3 4054 Basel 061 321 20 63 Neves Vitor FSP Weiherweg 80 4054 Basel 076 567 03 94 Moser Elisabeth lic. psych. ASP St. Johanns-Vorstadt 70 4056 Basel 061 283 83 82 Gallasch-Stebler Andrea FSP Bärenfelserstrasse 40 4057 Basel 061 692 77 24 Kern Claudia Dr. phil. FSP Offenburgerstrasse 21 4057 Basel 076 594 79 67 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 18 | Englisch/Anglais Bruder Karl lic. phil. ASP Im Klosteracker 53 4102 Binningen 077 412 88 70 Miyake Keiko M.A. ASP Rötzmattweg 9 4600 Olten 078 870 81 26 Lütolf Philipp lic. phil. MAS FSP Sonnengutstrasse 2 5620 Bremgarten 078 632 01 48 Platano Giacomo Dr. phil. FSP Bruderholzrain 40 4102 Binningen 079 540 61 58 Romanino Lieve lic. phil. FSP Schwerhörigenschule Landenhof 5035 Unterentfelden 062 737 05 15 6000 Sakran Thomas Susi Miriam M.A. ASP In der Leimgrabe 1 4126 Bettingen 061 601 06 06 Britschgi Cabernard Femeke Dr. phil. FSP Binningerstrasse 19 4142 Münchenstein 061 311 47 31 Grözinger Elisabeth Dr. theol. ASP Birsweg 25 4143 Dornach 079 399 41 84 Gut Joelle FSP Schaalgasse 16 4500 Solothurn 078 677 70 93 Lüscher Irene lic. phil. ASP Schänzlistrasse 6 4500 Solothurn 032 621 60 91 Hämmerli-Christoffel Esther lic. phil. FSP Rehahaus Effingerhort 5113 Holderbank 062 887 80 80 5000 Peier Marianne Dipl. anal. Psych. ASP, FSP Praxis Dr. E. Kusturica Zürcherstrasse 1 5400 Baden 079 590 61 71 Rederer Claudia FSP Bäderstrasse 11 5400 Baden 056 222 04 88 Schärli Karinna FSP Zürcherstrasse 27 5400 Baden 056 222 44 80 Peter Annemarie lic. phil. FSP Märzengasse 42 A 5430 Wettingen 056 222 95 51 Jansen Estermann Colette Ph. D. ASP Stadthausstr. 3 6003 Luzern 077 434 83 70 Loser-Kalbermatten Othmar ASP Burgerstrasse 22 6003 Luzern 041 210 62 32 Gallati Dimitri lic. phil. FSP Kapellgasse 9 6004 Luzern 079 277 31 33 von Pachelbel Alexander Psy. Dr. FSP Praxis Dr. med. Sabine Abele Fluhmattweg 4 6004 Luzern 078 636 55 80 Helfenstein Heidy ASP, SBAP, GedaP Büttenenhalde 26 6006 Luzern 041 370 00 01 Bos Andrew FSP Hauptstrasse 52 6045 Meggen 041 377 49 07 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Englisch/Anglais | 19 Aeschlimann Heidi SBAP Schmidgasse 8 6300 Zug 041 710 01 44 Trittibach Erhard lic. theol. ASP Gubelstrasse 17 6300 Zug 041 710 83 27 von Pachelbel Alexander Psy. Dr. FSP Praxis Dr. med. Wolf Industriestrasse 31 6300 Zug 078 636 55 80 Werquin Karlijn SBAP Baarerstrasse 43 6300 Zug 079 693 81 64 Imsand Anja lic. phil. FSP Dätwylerstrasse 15 6460 Altdorf 041 875 00 25 Enderli-Gemach Eva FSP Via Ospedale 6 6600 Locarno 079 516 60 45 De Gottardi Diego FSP Vic. Motto di Lena 1 6648 Minusio 078 779 77 06 Zanardi Anna PHD FSP Vicao Viganale 2 6818 Melano 076 251 50 12 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Bartholoméplatz 3 7310 Bad Ragaz 081 302 11 72 Neuenschwander Tarozzo Agnes ASP Via L. Piffaretti 20d 6853 Ligornetto 091 647 17 35 8000 Gheiler Malamud Ilan lic. phil. ASP Via G. Lepori 31 6900 Massagno 079 207 72 38 7000 Breitschaft Clemens M. MSc ASP, FSP, GedaP Gäuggelistrasse 42 7000 Chur 041 210 15 19 Haab Barbara Dr. phil. ASP Hartbertstrasse 9 7000 Chur 081 254 90 50 Liniger Kathrin FSP Vazerolgasse 12 7000 Chur 081 258 33 62 Rageth Devi MSc ASP Reichsgasse 69 7000 Chur 079 394 08 22 Ambass Dagmar M.A. ASP Preyergasse 8 8001 Zürich 079 291 11 33 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Koemeda Margit Dr. dipl. psych. ASP Schoffelgasse 7 8001 Zürich 071 664 11 10 Kummer Irène PD Dr. ASP Brunngasse 15 8001 Zürich 044 261 97 44 Kunstenaar Patricia lic. phil. I SBAP Stüssihofstatt 8 8001Zürich 078 717 81 90 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 20 | Englisch/Anglais Lüscher Irene lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 044 252 84 40 Schmid Gary Bruno Ph. D. ASP Trittligasse 2 8001 Zürich 044 261 93 66 Schulthess Peter ASP Schoffelgasse 7 8001 Zürich 076 559 19 20 Wirth Evelyn dipl. psych. FH ASP Rämistrasse 33 8001 Zürich 076 303 44 31 Burgauer Elinor lic. phil. ASP, GedaP Schulhausstrasse 42 8002 Zürich 044 201 21 30 Lepori Dominique lic.oec., lic. phil. ASP Alfred-Escher-Str. 44 8002 Zürich 079 794 67 78 Kürsteiner Doris lic. phil. ASP, FSP Zurlindenstrasse 295 8003 Zürich 079 653 57 98 Pahud de Mortanges Caroline lic. phil. ASP, GedaP Albisriederstrasse 80 8003 Zürich 043 818 69 31 Trittibach Erhard lic. theol. ASP Zypressenstrasse 41 8003 Zürich 044 492 80 39 Maroni Caroline lic. phil. FSP Weberstrasse 10 8004 Zürich 078 730 30 41 Strebel Steg Helene dipl. psych. FH SBAP Kanzleistrasse 17 8004 Zürich 079 400 05 45 Verny Marianne Dr. med. ASP, FMH, GedaP Schöntalstrasse 21 8004 Zürich 044 252 53 56 Bazzi Danielle Dr. phil. ASP Quellenstrasse 27 8005 Zürich 044 271 41 85 Della Chiesa Marco lic. phil. ASP, FSP Josefstrasse 8 8005 Zürich 044 273 23 93 Dietler Suzanne SBAP, GedaP Ausstellungsstrasse 39 8005 Zürich 044 451 34 61 Hunter Hansruedi lic. phil. I ASP Josefstrasse 8 8005 Zürich 044 272 57 21 Arnhold Marina lic. phil. ASP Haldenbachstrasse 2 8006 Zürich 044 262 14 04 Gyurina Dennis MSc ASP, GedaP Universitätstrasse 67 8006 Zürich 076 456 89 45 Hartmann Eugster Andrea lic. phil. ASP Stampfenbachstr. 61 8006 Zürich 044 350 02 74 Holtz Noëmi ASP, GedaP Sonneggsteig 7 8006 Zürich 044 362 99 16 Hurt Jacqueline lic. phil. FSP Weinbergstrasse 139 8006 Zürich 044 350 05 10 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Englisch/Anglais | 21 Luif Vera Dr. phil. FSP, GedaP Weinbergstrasse 145 8006 Zürich 044 361 19 11 Eschen Anne Dr. phil. FSP Forchstrasse 364 8008 Zürich 043 818 55 41 Richebächer Sabine Dr. phil. SBAP Mühlebachstrasse 44 8008 Zürich 076 508 92 45 Meyerholt Janine SBAP Blümlisalpstrasse 3 8006 Zürich 079 727 66 82 Hetschel Julia FSP, SBAP Mühlebachstrasse 44 8008 Zürich 043 311 97 47 Triontini Anatinna lic. phil. FSP Riesbachstrasse 58 8008 Zürich 044 251 39 29 Ohnesorg Johanna Mag. ASP Schaffhauserstr. 43 8006 Zürich 044 371 76 47 Heuri Madeleine ASP Höschgasse 68 8008 Zürich 044 422 81 80 Zampieri Valentina Lucia M.A. ASP, FSP Badstrasse 3 8008 Zürich 079 541 02 53 Schlatter Caroline lic. phil. I ASP Gämsenstrasse 4 8006 Zürich 044 262 19 23 Jaccard-Baumgartner Marianne dipl. psych. ASP Dufourstrasse 29 8008 Zürich 044 261 30 22 Schoch Ulla lic. phil. I ASP Gämsenstrasse 11 8006 Zürich 078 707 71 27 Kölsch Manfred Dr. oec/Dipl.päd. ASP Korneliusstrasse 3 8008 Zürich 079 219 60 61 Arboleda Lina Dr. des. FSP Wäldlistrasse 5 8032 Zürich 044 251 04 83 Speck Dominique lic. phil. FSP Universitätsstrasse 87 8006 Zürich 078 884 66 99 Marguerat Lucienne lic. phil. ASP Dufourstrasse 195 8008 Zürich 076 378 68 38 Bakman Nina lic. phil. FSP Freiestrasse 120 8032 Zürich 043 819 32 36 Asper Kathrin Dr. phil ASP Wildbachstrasse 45 8008 Zürich 044 923 30 87 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Arosastrasse 1 8008 Zürich 076 430 66 33 Caprez-Girsberger Lilien lic. phil. ASP, SBAP Eidmattstrasse 57 8032 Zürich 079 409 48 90 Aeschlimann Heidi SBAP Apollostrasse 2 8032 Zürich 044 252 70 59 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 22 | Englisch/Anglais Eckel Dieter lic. phil. I ASP Minervastrasse 17 8032 Zürich 079 226 52 05 Sartorius Bernhard lic. theol. ASP Klosbachstrasse 116 8032 Zürich 079 423 19 21 Boëthius Stefan lic. oec. ASP Voltastrasse 35 8044 Zürich 079 401 37 32 Gurtner Häubi Elisabeth lic. phil. ASP, FSP Höhenweg 20 8032 Zürich 044 383 35 70 Schnekenburger Sandra ASP Bergstrasse 118 8032 Zürich 079 416 11 16 Lehner Katharina dipl. psych FH SBAP Voltastrasse 25 8044 Zürich 079 373 81 57 Hinshaw Robert Dr. phil. I ASP Gemeindestrasse 27 8032 Zürich 044 252 52 82 Locher Roberta MSc ASP Höhenweg 10 8032 Zürich 044 380 03 99 Mehlin Urs H. Dr. phil. SBAP Zeltweg 50 8032 Zürich 043 268 03 14 Reiff Victoria dipl.analyt.psych. ASP Sophienstrasse 16 8032 Zürich 079 403 97 14 Rumpel Sandra lic. phil. ASP, SBAP Merkurstrasse 61 8032 Zürich 043 268 56 37 Spengler Ernst Dr. phil. ASP Streulistrasse 2 8032 Zürrich 079 552 00 13 Spillmann Katharina ASP, SBAP Steinwiesstrasse 21 8032 Zürich 044 262 00 76 Pally Christoph Dr. phil. FSP Lehensteig 7 8037 Zürich 043 244 97 44 Kunz Armin Gottlieb lic. psych. FSP Albisstrasse 62 8038 Zürich 044 481 12 12 von Gunten Birgit lic. phil. FSP Sana Point Albisstrasse 74 8038 Zürich 079 772 23 66 Peier Marianne Dipl. anal. Psych. ASP, FSP Praxis Dr. F. Ricklin Hochstrasse 35 8044 Zürich 044 431 39 70 Pomeranz-Heimann Esther FSP, SBAP, GedaP Zürichbergstrasse 40 8044 Zürich 044 364 40 60 Helfenstein Heidy ASP, SBAP, GedaP Winkelstrasse 9 8046 Zürich 044 321 43 51 Helfgott Laure FSP Furttalstrasse 21 8046 Zürich 044 514 30 30 Heule Susanne SBAP Wolfswinkel 24 8046 Zürich 079 329 31 88 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Englisch/Anglais | 23 Grämiger Ines lic. phil. I ASP Limmattalstrasse 130 8049 Zürich 044 342 25 45 Durst Rohrer Brigitta Dr. phil. FSP, SBAP Schauffhauserstrasse 272 8057 Zürich 079 626 09 29 Koemeda Margit Dr. dipl. psych. ASP Nationalstrasse 17 8280 Kreuzlingen 071 664 11 10 Khandalkar Bryner Rivka dipl. Psych. ASP Hohenklingenstrasse 25 8049 Zürich 044 341 42 08 Egli Brigitte Manon SBAP Berninastrasse 54 8057 Zürich 076 322 78 75 Strahm Barbara Dr. rer. nat. ASP Bahnhofstrasse 31 8280 Kreuzlingen 079 350 34 30 Mühlheim Doris FSP Limmattalstr. 279 8049 Zürich 079 730 68 68 Ghaemmaghami Assad Dr. phil. ASP, FSP Greifenseestrasse 29 8050 Zürich 044 252 93 33 Halter-Bock Doris ASP, GedaP Buchenweg 9 8121 Benglen 044 825 53 65 Weichselbraun Michael Mag. phil. ASP, FSP Lindenhofstrasse 5 8180 Bülach 079 747 19 49 Hellmann Jessica ASP, GedaP Winterthurerstr. 511 8051 Zürich 044 325 10 50 Bindschedler Katharina lic. phil. I ASP Promenadenstr. 21 A 8200 Schaffhausen 079 643 48 58 Hämmerli-Christoffel Esther lic. phil. FSP In der Looren 25 8053 Zürich 043 499 00 94 Ericsson Ella dipl. psych. FH FSP Vordergasse 31/33 8200 Schaffhausen 079 303 65 54 Teuwsen Eugen Dr. phil. ASP, FSP Sillerwies 15 8053 Zürich 044 381 97 63 Schoeller Rütger Dipl. Psych. ASP Oberstrasse 7 8274 Tägerwilen 071 669 24 34 Meyer Petra lic. phil. ASP, GedaP Stationsstrasse 13 8306 Brüttisellen 043 833 36 26 Bindschedler Katharina lic. phil. I ASP Wartstrasse 3 8400 Winterthur 079 643 48 58 Heiz Werner Dr. phil. FSP Mühlebrückestr. 17 8400 Winterthur 079 399 48 81 Kinzel Stephan MSc. FSP Wartstrasse 1 8400 Winterthur 076 559 84 39 Ruch Hanspeter ASP, FSP Wartstrasse 5 8400 Winterthur 052 212 60 76 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 24 | Englisch/Anglais Schmitter-Schweizer Esther M.A. ASP Hafenstrasse 22 8590 Romanshorn 071 463 20 45 Ohnesorg Johanna Mag. ASP Rütihaldenweg 4 8714 Feldbach 044 371 76 47 Felchlin Spirk Margrit lic. phil. I ASP, FSP Nelkenstrasse 3 8600 Dübendorf 044 820 19 88 Kennedy Emmanuel Dr. phil. ASP Ringstrasse 5 8737 Gommiswald 055 280 19 08 Perriard-Maire Hedwig ASP Sennweidstrasse 1b 8608 Bubikon 055 243 28 35 Schweikert Almut Dr. psych. FSP Gerbi 36 8752 Näfels 078 840 04 64 Mühlheim Doris FSP Bahnhofplatz 11 8910 Affoltern am Albis 079 730 68 68 Pally Christoph Dr. phil. FSP Bahnhofplatz 11 8910 Affoltern 044 761 11 55 Borboa-Zürrer Béatrice M.Ed. ASP Oberdorfstrasse 29 8953 Dietikon 078 719 37 78 Meier Ernst H.-J. lic. phil. FSP Rickenstrasse 9 8634 Hombrechtikon 055 244 18 33 Obrist Yvonne ASP, GedaP Gotthardstrasse 17 8800 Thalwil 044 722 33 80 Caprez-Girsberger Lilien lic. phil. ASP, SBAP Bahnhofstrasse 1 8965 Berikon 079 409 48 90 Zampieri Valentina Lucia M.A. ASP, FSP Lerchenhalde 9 8703 Erlenbach 079 541 02 53 Meier Ernst H.-J. lic. phil. FSP Zürcherstrasse 22c 8852 Altendorf 055 451 27 28 Itten Theodor B.A. ASP Magniberg 10 9000 St.Gallen 071 244 21 21 Asper Kathrin Dr. phil ASP Seidengasse 17 8706 Meilen 044 923 30 87 Ghaemmaghami Assad Dr. phil. ASP, FSP Staadweg 3 8880 Walenstadt 081 710 21 21 Käppeli Klaus lic. phil. I FSP St. Leonhardstrasse 4 9000 St.Gallen 071 223 48 91 Heller Weber Barbara ASP Bergstrasse 2 8712 Stäfa 079 391 91 82 Fischer Beatrice ASP Spitalweg 15 8910 Affoltern a.A. 044 760 27 37 Bader Felicia FSP Turmstrasse 20 D-79539 Lörrach 0049 7621 510 65 34 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Französisch/Français | 25 Französisch/Français 3000 1000 Henke Barbara MA ASP Lathania Praxis Mottastrasse 1 3005 Bern 079 776 00 67 Caflisch Nadine lic. phil. ASP, FSP Rue de Lausanne 13 1700 Fribourg 026 321 31 41 2000 Biedermann Vuille Helen MSc ASP, GedaP Zentralstrasse 47 2502 Biel 032 323 82 09 Gut Joelle FSP c/o Localmed Bahnhofplatz 2C 2502 Biel 078 677 70 93 Kraft Osagiobare Agnes FSP Unterer Quai 23 2502 Biel 079 817 14 05 Webinger Claudia FSP Industriegasse 7 2502 Biel 032 558 45 41 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Bielstrasse 2 2540 Grenchen 079 778 65 51 Rogivue Colette Dr. MSc ASP Steinauweg 30 3007 Bern 031 372 66 02 Kupferschmied Christine lic. phil. ASP, SBAP Könizstrasse 121 3008 Bern 031 381 74 84 Bandi Jeannine lic.phil/dipl.psych ASP Gutenbergstr. 6 3011 Bern 031 382 19 20 Frautschi Manuel lic. phil. FSP Kramgasse 35 3011 Bern 031 311 44 38 Hartwagner Etienne lic. phil. FSP c/o Coaching-House Gutenbergstrasse 13 3011 Bern 079 617 35 17 Kohler Iris Christa FSP Kramgasse 17 3011 Bern 031 951 07 23 Gut Joelle FSP Schäflistrasse 6 3013 Bern 078 677 70 93 Schild Bea MSc SBAP Randweg 9 3013 Bern 079 962 64 61 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Elisabethenstrasse 3 3014 Bern 079 778 65 51 Kellenberger Catherine M.A. ASP Belpbergstrasse 45 3110 Münsingen 031 721 09 24 4000 Galli Michela MSc ASP, GedaP Münzgasse 1 4001 Basel 079 355 66 01 Roth Binia Dr. phil. FSP Freie Strasse 27 4001 Basel 079 508 69 27 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 26 | Französisch/Français Würsch Peter lic. phil. FSP Schlüsselberg 2 4001 Basel 061 261 50 17 Waldvogel Ruth lic.phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 302 33 10 Zeller Steinbrich Gisela ASP Austrasse 79 4051 Basel 061 271 22 50 Moser Elisabeth lic. psych. ASP St. Johanns-Vorstadt 70 4056 Basel 061 283 83 82 Steiger Tobias lic. phil. FSP Schanenburgerstr. 22 4052 Basel 061 271 55 52 Englert-Stöckli Catherine lic. phil. FSP Güterstrase 269 4053 Basel 061 421 52 63 Müller-Winkler Claudia Dr. phil. ASP Reinacherstrasse 8 4053 Basel 061 411 44 84 Gallasch-Stebler Andrea FSP Bärenfelserstrasse 40 4057 Basel 061 692 77 24 Roth-Montel Anne-Marie ASP, SBAP Thiersteinerrain 173 4059 Basel 061 361 32 71 Platano Giacomo Dr. phil. FSP Bruderholzrain 40 4102 Binningen 079 540 61 58 Neves Vitor FSP Weiherweg 80 4054 Basel 076 567 03 94 Sakran Thomas Susi Miriam M.A. ASP In der Leimgrabe 1 4126 Bettingen 061 601 06 06 Personnier Gérald lic. psych. MAS FSP Therwilerstrasse 3 4054 Basel 061 228 70 92 Fioravanti Maria Claudia lic. phil. FSP Rosengässchen 2 4310 Rheinfelden 077 406 35 78 Gut Joelle FSP Schaalgasse 16 4500 Solothurn 078 677 70 93 Lüscher Irene lic. phil. ASP Schänzlistrasse 6 4500 Solothurn 032 621 60 91 Weber Emanuel lic. theol. MSc ASP Rötzmattweg 9 4600 Olten 062 212 20 23 5000 Knechtli Fortunato Ursula dipl. psych. SBAP Aarestrasse 7 5000 Aarau 062 822 00 80 Palet Fritschi Mercedes Dr. phil. FSP Neue Aarauerstrasse 59b 5034 Suhr 062 822 32 50 Hämmerli-Christoffel Esther lic. phil. FSP Rehahaus Effingerhort 5113 Holderbank 062 887 80 80 Stähelin Marina Maja lic. phil. FSP Langhaus 5 5400 Baden 056 200 14 00 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Französisch/Français | 27 Peter Annemarie lic. phil. FSP Märzengasse 42 A 5430 Wettingen 056 222 95 51 6000 von Pachelbel Alexander Psy. Dr. FSP Praxis Dr. med. Sabine Abele Fluhmattweg 4 6004 Luzern 078 636 55 80 Heller Irma MSc FSP Hochrütistrasse 26 6005 Luzern 079 655 75 77 Helfenstein Heidy ASP, SBAP, GedaP Büttenenhalde 26 6006 Luzern 041 370 00 01 Aeschlimann Heidi SBAP Schmidgasse 8 6300 Zug 041 710 01 44 Trittibach Erhard lic. theol. ASP Gubelstrasse 17 6300 Zug 041 710 83 27 von Pachelbel Alexander Psy. Dr. FSP Praxis Dr. med. Wolf Industriestrasse 31 6300 Zug 078 636 55 80 Werquin Karlijn SBAP Baarerstrasse 43 6300 Zug 079 693 81 64 Imsand Anja lic. phil. FSP Dätwylerstrasse 15 6460 Altdorf 041 875 00 25 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Convento 6a 6500 Bellinzona 076 497 14 01 Gianini Luigi FSP Via Convento 6a 6500 Bellinzona 079 407 35 24 Varisco Gassert Samuela dipl. psych. FSP Via Camminata 9 6500 Bellinzona 079 652 74 66 Enderli-Gemach Eva FSP Via Ospedale 6 6600 Locarno 079 516 60 45 De Gottardi Diego FSP Vic. Motto di Lena 1 6648 Minusio 078 779 77 06 Manzocchi Ornella Dr. phil. ASP Via delle Scuole 24 6818 Melano 091 649 48 03 Zanardi Anna PHD FSP Vicao Viganale 2 6818 Melano 076 251 50 12 Neuenschwander Tarozzo Agnes ASP Via L. Piffaretti 20d 6853 Ligornetto 091 647 17 35 Forni Maria Grazia ASP Via Berna 15 6900 Lugano 091 921 45 55 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Breganzona 16 6900 Lugano 076 497 14 01 Gianini Luigi FSP Via Capella 28 6900 Lugano 079 407 35 24 Merk Liliana ASP, FSP Via Breganzona 16 6900 Lugano 079 651 95 90 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 28 | Französisch/Français 7000 Hirt Vera lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 079 759 97 64 Kürsteiner Doris lic. phil. ASP, FSP Zurlindenstrasse 295 8003 Zürich 079 653 57 98 Flury Sorgo Anna FSP Reichsgasse 25 7000 Chur 043 305 98 75 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Trittibach Erhard lic. theol. ASP Zypressenstrasse 41 8003 Zürich 044 492 80 39 Haab Barbara Dr. phil. ASP Hartbertstrasse 9 7000 Chur 081 254 90 50 Kummer Irène PD Dr. ASP Brunngasse 15 8001 Zürich 044 261 97 44 Liniger Kathrin FSP Vazerolgasse 12 7000 Chur 081 258 33 62 Lüscher Irene lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 044 252 84 40 Arquint Sonder Anna Seraina lic. phil. ASP Giacomettistrasse 100 7000 Chur 081 753 35 36 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Bartholoméplatz 3 7310 Bad Ragaz 081 302 11 72 Varisco Gassert Samuela dipl. psych. FSP Predigerplatz 50 8001 Zürich 079 652 74 66 8000 Ambass Dagmar M.A. ASP Preyergasse 8 8001 Zürich 079 291 11 33 Bodmer Ines Dr. phil. FSP Preyergasse 8 8001 Zürich 077 418 50 65 Burgauer Elinor lic. phil. ASP, GedaP Schulhausstrasse 42 8002 Zürich 044 201 21 30 Lepori Dominique lic.oec.lic.phil. ASP Alfred-Escher-Str. 44 8002 Zürich 079 794 67 78 Maroni Caroline lic. phil. FSP Weberstrasse 10 8004 Zürich 078 730 30 41 Strebel Steg Helene dipl. psych. FH SBAP Kanzleistrasse 17 8004 Zürich 079 400 05 45 Bazzi Danielle Dr. phil. ASP Quellenstrasse 27 8005 Zürich 044 271 41 85 Dietler Suzanne SBAP, GedaP Ausstellungsstrasse 39 8005 Zürich 044 451 34 61 Arnhold Marina lic. phil. ASP Haldenbachstrasse 2 8006 Zürich 044 262 14 04 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Französisch/Français | 29 Honegger-Jolissaint Francine MSc ASP, GedaP Stolzestrasse 3 8006 Zürich 044 251 26 43 Heuri Madeleine ASP Höschgasse 68 8008 Zürich 044 422 81 80 Jacquier Christiane SBAP Obstgartenstrasse 7 8006 Zürich 044 206 40 53 Marguerat Lucienne lic. phil. ASP Dufourstrasse 195 8008 Zürich 076 378 68 38 Piller Anne-Marie lic. phil. ASP Hotzestrasse 33 8006 Zürich 044 251 43 06 Müller Mariella dipl.psych.IAP ASP, GedaP Florastrasse 12 8008 Zürich 044 383 69 19 Schlatter Caroline lic. phil. I ASP Gämsenstrasse 4 8006 Zürich 044 262 19 23 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Arosastrasse 1 8008 Zürich 076 430 66 33 Asper Kathrin Dr. phil ASP Wildbachstrasse 45 8008 Zürich 044 923 30 87 Sieber-Ratti Anna lic. phil. FSP, SBAP Mühlebachstrasse 44 8008 Zürich 044 261 42 12 Bodmer-Cachard Colette lic. phil. ASP, FSP, SBAP Florastrasse 12 8008 Zürich 044 422 53 00 Zampieri Valentina Lucia M.A. ASP, FSP Badstrasse 3 8008 Zürich 079 541 02 53 Fassbind Isabelle dipl. FH ASP Dufourstrasse 63 8008 Zürich 044 383 43 61 Aeschlimann Heidi SBAP Apollostrasse 2 8032 Zürich 044 252 70 59 Bakman Nina lic. phil. FSP Freiestrasse 120 8032 Zürich 043 819 32 36 Burkhardt-Murbach Rosmarie lic. phil. ASP, FSP Freiestrasse 120 8032 Zürich 044 261 62 16 Koch Morgenegg Claudine lic. phil. I ASP Gemeindestrasse 26 8032 Zürich 079 346 06 10 Langraf Fellmann Barbara lic. phil. ASP Hohenbühlstrasse 4 8032 Zürich 044 261 15 68 Locher Roberta MSc ASP Höhenweg 10 8032 Zürich 044 380 03 99 Mehlin Urs H. Dr. phil. SBAP Zeltweg 50 8032 Zürich 043 268 03 14 Sartorius Bernhard lic. theol. ASP Klosbachstrasse 116 8032 Zürich 079 423 19 21 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 30 | Französisch/Français Spengler Ernst Dr. phil. ASP Streulistrasse 2 8032 Zürrich 079 552 00 13 Steiner Maria José R. FSP Asylstrasse 70 8032 Zürich 078 853 67 75 Pally Christoph Dr. phil. FSP Lehensteig 7 8037 Zürich 043 244 97 44 Kunz Armin Gottlieb lic. psych. FSP Albisstrasse 62 8038 Zürich 044 481 12 12 Lehner Katharina dipl. psych FH SBAP Voltastrasse 25 8044 Zürich 079 373 81 57 Wartenweiler Frank Dr. phil. ASP Giesshübelstrasse 76 8045 Zürich 043 960 93 90 Helfenstein Heidy ASP, SBAP, GedaP Winkelstrasse 9 8046 Zürich 044 321 43 51 Helfgott Laure FSP Furttalstrasse 21 8046 Zürich 044 514 30 30 Heule Susanne SBAP Wolfswinkel 24 8046 Zürich 079 329 31 88 Grämiger Ines lic. phil. I ASP Limmattalstrasse 130 8049 Zürich 044 342 25 45 Mühlheim Doris FSP Limmattalstr. 279 8049 Zürich 079 730 68 68 Bolay Claudine ASP, FSP Niederdorfstrasse 12e 8052 Zürich 044 252 54 23 Hämmerli-Christoffel Esther lic. phil. FSP In der Looren 25 8053 Zürich 043 499 00 94 Durst Rohrer Brigitta Dr. phil. FSP, SBAP Schauffhauserstrasse 272 8057 Zürich 079 626 09 29 Meyer Petra lic. phil. ASP, GedaP Stationsstrasse 13 8306 Brüttisellen 043 833 36 26 Heiz Werner Dr. phil. FSP Mühlebrückestr. 17 8400 Winterthur 079 399 48 81 Lauffenburger Ursula ASP Marktgasse 28 8400 Winterthur 079 866 74 11 Schucany Anna-Leta lic. phil. I ASP, GedaP Untere Kirchgasse 2 8400 Winterthur 052 214 36 02 Felchlin Spirk Margrit lic. phil. I ASP, FSP Nelkenstrasse 3 8600 Dübendorf 044 820 19 88 Perriard-Maire Hedwig ASP Sennweidstrasse 1b 8608 Bubikon 055 243 28 35 Zampieri Valentina Lucia M.A. ASP, FSP Lerchenhalde 9 8703 Erlenbach 079 541 02 53 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Französisch/Français | Griechisch/Grec | Hebräisch/Hébreu | Italienisch/Italien | 31 Asper Kathrin Dr. phil ASP Seidengasse 17 8706 Meilen 044 923 30 87 Pally Christoph Dr. phil. FSP Bahnhofplatz 11 8910 Affoltern 044 761 11 55 Bullet-Simona Fabia FSP Hüniweg 5 8706 Meilen 078 765 29 54 9000 Kennedy Emmanuel Dr. phil. ASP Ringstrasse 5 8737 Gommiswald 055 280 19 08 Landolt Binswanger Anita dipl. psych. ASP, FSP Obere Bahnhofstr. 9 9500 Wil 071 910 05 23 Khandalkar Bryner Rivka dipl. Psych. ASP Hohenklingenstrasse 25 8049 Zürich 044 341 42 08 Italienisch/Italien 1000 8000 Guekos-Hollenstein Marion Dr. phil. ASP, FSP Neumünsterstrasse 30 8008 Zürich 044 382 29 69 Hirlinger-Fuchs Franziska Elisabeth Dr. phil. I FSP Sonnenhof 23 8808 Pfäffikon 079 632 08 80 Kennedy Emmanuel Dr. phil. ASP Ringstrasse 5 8737 Gommiswald 055 280 19 08 Hebräisch/Hébreu Mühlheim Doris FSP Bahnhofplatz 11 8910 Affoltern am Albis 079 730 68 68 Holtz Noëmi ASP, GedaP Sonneggsteig 7 8006 Zürich 044 362 99 16 Griechisch/Grec Schweikert Almut Dr. psych. FSP Gerbi 36 8752 Näfels 078 840 04 64 Fischer Beatrice ASP Spitalweg 15 8910 Affoltern a.A. 044 760 27 37 8000 4000 Sakran Thomas Susi Miriam M.A. ASP In der Leimgrabe 1 4126 Bettingen 061 601 06 06 Jovanovic Gordana FSP c/o Dr. Nicolas Belleux pl. Saint-François 2 1003 Lausanne 021 312 47 53 Lugrin Jocelyne ASP, FSP Av. de Collonges 12 1004 Lausanne 021 652 00 65 Gianinazzi Vanessa FSP Centre psych. des Toises || Av. des Mousquines 4 1005 Lausanne 021 340 61 21 Goël Jean-Marie FSP 7, Rue Marterey 1005 Lausanne 021 311 10 20 Schild-Paccaud Lise FSP Av. de la Rasude 2 1006 Lausanne 021 311 09 30 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 32 | Italienisch/Italien Granzotti Emmanuelle FSP Rue de Lausanne 3 1020 Renens 079 821 75 90 Bertoli Antonella FSP 11, quai du Cheval-Blanc 1227 Acacias / Genève 022 300 05 39 Kraft Osagiobare Agnes FSP Rue de l‘Eglise 12 2800 Delémont 079 817 14 05 Cadalbert Beatrice Dr. phil. FSP Ch. de Tagnire 7 1070 Puidoux 021 946 20 10 Solca Benvenuto FSP 18, Rue des Epinettes 1227 Carouge 022 342 86 89 3000 Feroleto Sandra ASP Grand-Rue 2 1162 Saint-Prex 021 806 33 86 Cavadini Franco dipl. psych. FSP 1, rue du Vuache 1201 Genève 022 735 11 94 Bacchetta Florence lic. phil. ASP Rue de l‘Aubépine 24 1205 Genève 022 320 30 40 Mancuso Angela FSP Rue Emile-Yung 9 1205 Genève 079 600 98 22 Prada Gisella FSP Rte de Bardonnex 261 1257 Bardonnex 022 771 31 58 Berrino Castoldi Annamaria FSP Rue des Moulins 1 1290 Versoix 022 557 95 58 Rogg Bazzano Pierina FSP Route de Lausanne 335 1293 Bellevue 022 779 00 11 2000 Bon Sandra FSP Centre Nerys, St-Honoré 2 2000 Neuchâtel 079 752 51 73 Bognuda Bouvet Sara FSP Chemin des Fraisiers 9 1212 Grand-Lancy 022 301 90 30 Gut Joelle FSP c/o Localmed Bahnhofplatz 2C 2502 Biel 078 677 70 93 Mettler Desiree FSP Route de la Chapelle 17 1212 Grand-Lancy 079 388 62 61 Kraft Osagiobare Agnes FSP Unterer Quai 23 2502 Biel 079 817 14 05 Patocchi Emilio lic. theol. ASP Archivstrasse 20 3005 Bern 079 239 93 51 Jucker Barbara FSP Laubeggstrasse 111 3006 Bern 079 653 78 38 Kupferschmied Christine lic. phil. ASP, SBAP Könizstrasse 121 3008 Bern 031 381 74 84 Kohler Iris Christa FSP Kramgasse 17 3011 Bern 031 951 07 23 Gut Joelle FSP Schäflistrasse 6 3013 Bern 078 677 70 93 Jucker Barbara FSP Sägegasse 22 A 3400 Burgdorf 079 653 78 38 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Italienisch/Italien | 33 4000 Galli Michela MSc ASP, GedaP Münzgasse 1 4001 Basel 079 355 66 01 Roth Binia Dr. phil. FSP Freie Strasse 27 4001 Basel 079 508 69 27 Simone-Szuldman Laura Edith lic. phil. FSP Spalentorweg 13 4051 Basel 078 739 27 21 Fontana Gasio Paola FSP Lehenmattstrasse 69 4052 Basel 079 291 30 88 Steiger Tobias lic. phil. FSP Schanenburgerstr. 22 4052 Basel 061 271 55 52 Gonzalez Erzinger Silvia lic. phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 821 52 85 Waldvogel Ruth lic.phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 302 33 10 Gallasch-Stebler Andrea FSP Bärenfelserstrasse 40 4057 Basel 061 692 77 24 Platano Giacomo Dr. phil. FSP Bruderholzrain 40 4102 Binningen 079 540 61 58 Künzli Ursula dipl. psych. ASP Emil-Frey-Strasse 70 4142 Münchenstein 061 701 74 03 Fioravanti Maria Claudia lic. phil. FSP Rosengässchen 2 4310 Rheinfelden 077 406 35 78 Gut Joelle FSP Schaalgasse 16 4500 Solothurn 078 677 70 93 Lüscher Irene lic. phil. ASP Schänzlistrasse 6 4500 Solothurn 032 621 60 91 Weber Emanuel lic. theol. MSc ASP Rötzmattweg 9 4600 Olten 062 212 20 23 5000 Palet Fritschi Mercedes Dr. phil. FSP Neue Aarauerstrasse 59b 5034 Suhr 062 822 32 50 Romanino Lieve lic. phil. FSP Schwerhörigenschule Landenhof 5035 Unterentfelden 062 737 05 15 Hämmerli-Christoffel Esther lic. phil. FSP Rehahaus Effingerhort 5113 Holderbank 062 887 80 80 Schärli Karinna FSP Zürcherstrasse 27 5400 Baden 056 222 44 80 Peter Annemarie lic. phil. FSP Märzengasse 42 A 5430 Wettingen 056 222 95 51 6000 Heller Irma MSc FSP Hochrütistrasse 26 6005 Luzern 079 655 75 77 Helfenstein Heidy ASP, SBAP, GedaP Büttenenhalde 26 6006 Luzern 041 370 00 01 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 34 | Italienisch/Italien Wagenbreth Gisela lic. phil. FSP Lindenstrasse 10 6340 Baar 041 760 48 58 Pitscheider Gerhard lic. phil. FSP Winkel 4 6460 Altdorf 041 871 05 45 7000 Arquint Sonder Anna Seraina lic. phil. ASP Giacomettistrasse 100 7000 Chur 081 753 35 36 Flury Sorgo Anna FSP Reichsgasse 25 7000 Chur 043 305 98 75 Haab Barbara Dr. phil. ASP Hartbertstrasse 9 7000 Chur 081 254 90 50 Liniger Kathrin FSP Vazerolgasse 12 7000 Chur 081 258 33 62 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Bartholoméplatz 3 7310 Bad Ragaz 081 302 11 72 8000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Lüscher Irene lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 044 252 84 40 Varisco Gassert Samuela dipl. psych. FSP Predigerplatz 50 8001 Zürich 079 652 74 66 Wetzel Brigitte Dr. phil. ASP, FSP Schoffelgasse 7 8001 Zürich 044 262 49 65 Wirth Evelyn dipl. psych. FH ASP Rämistrasse 33 8001 Zürich 076 303 44 31 Lepori Dominique lic.oec.lic.phil. ASP Alfred-Escher-Str. 44 8002 Zürich 079 794 67 78 Varela De Tommasi Regina SBAP, GedaP Schulhausstrasse 42 8002 Zürich 078 654 53 11 Minutillo Michele Dr. psych. FSP, GedaP Stauffacherstr. 149 8004 Zürich 044 240 43 00 Bazzi Danielle Dr. phil. ASP Quellenstrasse 27 8005 Zürich 044 271 41 85 Della Chiesa Marco lic. phil. ASP, FSP Josefstrasse 8 8005 Zürich 044 273 23 93 Dietler Suzanne SBAP, GedaP Ausstellungsstrasse 39 8005 Zürich 044 451 34 61 Arnhold Marina lic. phil. ASP Haldenbachstrasse 2 8006 Zürich 044 262 14 04 Müller Mariella dipl.psych.IAP ASP, GedaP Florastrasse 12 8008 Zürich 044 383 69 19 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Arosastrasse 1 8008 Zürich 076 430 66 33 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Italienisch/Italien | 35 Sieber-Ratti Anna lic. phil. FSP, SBAP Mühlebachstrasse 44 8008 Zürich 044 261 42 12 Zampieri Valentina Lucia M.A. ASP, FSP Badstrasse 3 8008 Zürich 079 541 02 53 Acernese Fiammetta ASP Englischviertelstr. 22 8032 Zürich 078 610 52 00 Mehlin Urs H. Dr. phil. SBAP Zeltweg 50 8032 Zürich 043 268 03 14 Rast Pupato Katharina Dr. phil. FSP Hegarstrasse 9 8032 Zürich 079 287 36 74 Sichel Imthurn Daniela Dr. phil. ASP, FSP Hofackerstrasse 42 8032 Zürich 044 383 17 92 Steiner Maria José R. FSP Asylstrasse 70 8032 Zürich 078 853 67 75 Helfenstein Heidy ASP, SBAP, GedaP Winkelstrasse 9 8046 Zürich 044 321 43 51 Helfgott Laure FSP Furttalstrasse 21 8046 Zürich 044 514 30 30 Grämiger Ines lic. phil. I ASP Limmattalstrasse 130 8049 Zürich 044 342 25 45 Hellmann Jessica ASP, GedaP Winterthurerstr. 511 8051 Zürich 044 325 10 50 Hämmerli-Christoffel Esther lic. phil. FSP In der Looren 25 8053 Zürich 043 499 00 94 Durst Rohrer Brigitta Dr. phil. FSP, SBAP Schauffhauserstrasse 272 8057 Zürich 079 626 09 29 Meyer Petra lic. phil. ASP, GedaP Stationsstrasse 13 8306 Brüttisellen 043 833 36 26 Huber-Ravazzi Maria-Grazia Dr. phil. I ASP Mythenstrasse 1 8400 Winterthur 052 202 28 77 Lauffenburger Ursula ASP Marktgasse 28 8400 Winterthur 079 866 74 11 Schucany Anna-Leta lic. phil. I ASP, GedaP Untere Kirchgasse 2 8400 Winterthur 052 214 36 02 Wetzel Brigitte Dr. phil. ASP, FSP Schaffhauserstr. 15 8400 Winterthur 052 213 34 57 Ferrari Nicola Dr. phil. SBAP Hofstrasse 109 8620 Wetzikon 043 557 63 64 Vertone Leonardo lic. phil. FSP ob. Bahnhofstrasse 62 8640 Rapperswil-Jona 079 262 99 55 Zampieri Valentina Lucia M.A. ASP, FSP Lerchenhalde 9 8703 Erlenbach 079 541 02 53 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 36 | Italienisch/Italien | Japanisch/Japonais | Katalanisch/Catalan | Kroatisch/Croate Bullet-Simona Fabia FSP Hüniweg 5 8706 Meilen 078 765 29 54 Hirlinger-Fuchs Franziska Elisabeth Dr. phil. I FSP Sonnenhof 23 8808 Pfäffikon 079 632 08 80 9000 Landolt Binswanger Anita dipl. psych. ASP, FSP Obere Bahnhofstr. 9 9500 Wil 071 910 05 23 Japanisch/Japonais 2000 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Bielstrasse 2 2540 Grenchen 079 778 65 51 3000 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Elisabethenstrasse 3 3014 Bern 079 778 65 51 4000 Miyake Keiko M.A. ASP Rötzmattweg 9 4600 Olten 078 870 81 26 7000 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Bartholoméplatz 3 7310 Bad Ragaz 081 302 11 72 8000 Rhyner Bruno Dr. phil. ASP Arosastrasse 1 8008 Zürich 076 430 66 33 Mahinic Ferreira Dajana FSP Place St-François 2 1003 Lausanne 078 660 01 24 6000 Sartorius Annina lic. phil. ASP, FSP Dufourstrasse 12 6003 Luzern 041 211 18 28 Heller Irma MSc FSP Hochrütistrasse 26 6005 Luzern 079 655 75 77 Katalanisch/Catalan Malaj Mujo MSc ASP Stansstaderstr. 43 6370 Stans 041 610 80 47 5000 7000 Palet Fritschi Mercedes Dr. phil. FSP Neue Aarauerstrasse 59b 5034 Suhr 062 822 32 50 Breitschaft Clemens M. MSc ASP, FSP, GedaP Gäuggelistrasse 42 7000 Chur 041 210 15 19 Kroatisch/Croate Rageth Devi MSc ASP Reichsgasse 69 7000 Chur 079 394 08 22 1000 Jovanovic Gordana FSP c/o Dr. Nicolas Belleux || pl. Saint-François 2 1003 Lausanne 021 312 47 53 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Kroatisch/Croate | Niederländisch/Hollandais | Norwegisch/Norvégien | Persisch/Persan | Polnisch/Polonais | 37 8000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Budimic Mira lic. phil. FSP Hottingerstrasse 14 8032 Zürich 078 815 25 84 Bos Andrew FSP Hauptstrasse 52 6045 Meggen 041 377 49 07 Hart Caroline lic. phil. FSP Industriestrasse 12 6210 Sursee 076 760 39 64 Niederländisch/Hollandais Werquin Karlijn SBAP Baarerstrasse 43 6300 Zug 079 693 81 64 1000 8000 de Vries Mirjam FSP Résidence de la Côte 30 1110 Morges 078 666 80 30 Pahud de Mortanges Caroline lic. phil. ASP, GedaP Albisriederstrasse 80 8003 Zürich 043 818 69 31 8000 Perriard-Maire Hedwig ASP Sennweidstrasse 1b 8608 Bubikon 055 243 28 35 Persisch/Persan 8000 Ghaemmaghami Assad Dr. phil. ASP, FSP Greifenseestrasse 29 8050 Zürich 044 252 93 33 Ghaemmaghami Assad Dr. phil. ASP, FSP Staadweg 3 8880 Walenstadt 081 710 21 21 Polnisch/Polonais 5000 Romanino Lieve lic. phil. FSP Schwerhörigenschule Landenhof 5035 Unterentfelden 062 737 05 15 Sloof Dirk SBAP, GedaP Heiligbergstrasse 38 8400 Winterthur 052 213 94 04 Norwegisch/Norvégien 1000 6000 Jansen Estermann Colette Ph. D. ASP Stadthausstr. 3 6003 Luzern 077 434 83 70 Tronje Pachoud Malin FSP Rue du Grand-Pont 10 1003 Lausanne 021 312 13 26 1000 Dana Beata FSP Rue de Bourg 21 1003 Lausanne 021 323 04 41 Schneider Barbara FSP rue Beau-Séjour 20 1003 Lausanane 078 625 86 56 8000 Konzett Krystyna ASP Hegarstrasse 9 8032 Zürich 079 371 98 16 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 38 | Portugiesisch/Portugais Hain-Prawdzic Joanna ASP, FSP Winterthurerstr. 143 8057 Zürich 076 375 36 07 Portugiesisch/Portugais 4000 Gonzalez Erzinger Silvia lic. phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 821 52 85 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Breganzona 16 6900 Lugano 076 497 14 01 8000 1000 Gordon-Lennox Jeltje ASP 41, rue Philippe-Plantamour 1201 Genève 022 741 41 50 Neves Vitor FSP Weiherweg 80 4054 Basel 076 567 03 94 Ambass Dagmar M.A. ASP Preyergasse 8 8001 Zürich 079 291 11 33 5000 Savory-Fernandes Maria de Fatima FSP 8 , av. de Champel 1206 Genève 022 789 56 55 Knechtli Fortunato Ursula dipl. psych. SBAP Aarestrasse 7 5000 Aarau 062 822 00 80 2000 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Bielstrasse 2 2540 Grenchen 079 778 65 51 3000 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Elisabethenstrasse 3 3014 Bern 079 778 65 51 Palet Fritschi Mercedes Dr. phil. FSP Neue Aarauerstrasse 59b 5034 Suhr 062 822 32 50 Schärli Karinna FSP Zürcherstrasse 27 5400 Baden 056 222 44 80 6000 Gianinazzi Nicola lic. theol. ASP Via Convento 6a 6500 Bellinzona 076 497 14 01 Arcon Katharina lic. phil. I FSP Bodmerstrasse 10 8002 Zürich 044 202 92 11 Minutillo Michele Dr. psych. FSP, GedaP Stauffacherstr. 149 8004 Zürich 044 240 43 00 Busslinger Gregor lic. phil ASP, GedaP Ausstellungsstrasse 25 8005 Zürich 044 272 92 14 Arnhold Marina lic. phil. ASP Haldenbachstrasse 2 8006 Zürich 044 262 14 04 Steiner Maria José R. FSP Asylstrasse 70 8032 Zürich 078 853 67 75 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Rätoromanisch/Romanche | Rumänisch/Roumain | Russisch/Russe | Schwedisch/Suédois | 39 Rätoromanisch/Romanche Russisch/Russe 2000 4000 1000 Lüscher Irene lic. phil. ASP Schänzlistrasse 6 4500 Solothurn 032 621 60 91 Vorontsova-Wenger Olga FSP 5, chemin Malombré 1206 Genève 079 542 96 61 Gut Joelle FSP c/o Localmed, Bahnhofplatz 2C 2502 Biel 078 677 70 93 3000 7000 Arquint Sonder Anna Seraina lic. phil. ASP Giacomettistrasse 100 7000 Chur 081 753 35 36 8000 Hirt Vera lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 079 759 97 64 Lüscher Irene lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 044 252 84 40 Burren Yuliya FSP Bolligenstrasse 111 3000 Bern 60 076 438 25 11 8000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Hofmann Elena Dr. phil. FSP Mühlebachstrasse 44 8008 Zürich 043 268 02 03 Schwedisch/Suédois Rumänisch/Roumain 1000 1000 Poenaru Liviu dipl. psych. ASP 67 rue de Genève 1225 Chêne-Bourg 076 615 56 20 Tronje Pachoud Malin FSP Rue du Grand-Pont 10 1003 Lausanne 021 312 13 26 3000 Gut Joelle FSP Schäflistrasse 6 3013 Bern 078 677 70 93 4000 Gut Joelle FSP Schaalgasse 16 4500 Solothurn 078 677 70 93 8000 Strebel Steg Helene dipl. psych. FH SBAP Kanzleistrasse 17 8004 Zürich 079 400 05 45 Schoch Ulla lic. phil. I ASP Gämsenstrasse 11 8006 Zürich 078 707 71 27 Boëthius Stefan lic. oec. ASP Voltastrasse 35 8044 Zürich 079 401 37 32 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 | Schwedisch/Suédois | Senegalesisch/Sénégalais | Serbisch/Serbe | 40 | Serbokroatisch/Serbo-croate Ericsson Ella dipl. psych. FH FSP Vordergasse 31/33 8200 Schaffhausen 079 303 65 54 Perriard-Maire Hedwig ASP Sennweidstrasse 1b 8608 Bubikon 055 243 28 35 Senegalesisch/Sénégalais 6000 Sartorius Annina lic. phil. ASP, FSP Dufourstrasse 12 6003 Luzern 041 211 18 28 Malaj Mujo MSc ASP Stansstaderstr. 43 6370 Stans 041 610 80 47 1000 7000 Enderlyn Allyn Dr. PhD FSP 1218 Grand-Sacconex 078 729 88 13 Serbisch/Serbe 1000 Jovanovic Gordana FSP c/o Dr. Nicolas Belleux pl. Saint-François 2 1003 Lausanne 021 312 47 53 Breitschaft Clemens M. MSc ASP, FSP, GedaP Gäuggelistrasse 42 7000 Chur 041 210 15 19 Rageth Devi MSc ASP Reichsgasse 69 7000 Chur 079 394 08 22 8000 5000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Stähelin Marina Maja lic. phil. FSP Langhaus 5 5400 Baden 056 200 14 00 Budimic Mira lic. phil. FSP Hottingerstrasse 14 8032 Zürich 078 815 25 84 Mahinic Ferreira Dajana FSP Place St-François 2 1003 Lausanne 078 660 01 24 Serbokroatisch/ Serbo-croate 1000 Jovanovic Gordana FSP c/o Dr. Nicolas Belleux pl. Saint-François 2 1003 Lausanne 021 312 47 53 Mahinic Ferreira Dajana FSP Place St-François 2 1003 Lausanne 078 660 01 24 5000 Stähelin Marina Maja lic. phil. FSP Langhaus 5 5400 Baden 056 200 14 00 6000 Sartorius Annina lic. phil. ASP, FSP Dufourstrasse 12 6003 Luzern 041 211 18 28 Heller Irma MSc FSP Hochrütistrasse 26 6005 Luzern 079 655 75 77 Malaj Mujo MSc ASP Stansstaderstr. 43 6370 Stans 041 610 80 47 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Serbokroatisch/Serbo-croate | Slowakisch/Slovaque | Spanisch/Espagnol | 41 7000 Spanisch/Espagnol Breitschaft Clemens M. MSc ASP, FSP, GedaP Gäuggelistrasse 42 7000 Chur 041 210 15 19 1000 Rageth Devi MSc ASP Reichsgasse 69 7000 Chur 079 394 08 22 8000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Budimic Mira lic. phil. FSP Hottingerstrasse 14 8032 Zürich 078 815 25 84 Domenech Karin FSP Rue Caroline 3 1003 Lausanne 078 735 59 70 Guraiib Gabriela FSP Avenue Juste-Olivier 25 1006 Lausanne 021 311 40 23 Pino Katz Edith FSP ch. Praz-Berthoud 19 1010 Lausanne 021 544 79 90 Gordon-Lennox Jeltje ASP 41, rue Philippe-Plantamour 1201 Genève 022 741 41 50 Danis Daniela ASP, FSP 6, rue Emile-Yung 1205 Genève 022 789 22 21 Slowakisch/Slovaque 4000 Camachova Davet Zdenka Dr. phil. FSP Hauptstrasse 33 4142 Münchenstein 061 411 33 20 Guarin Aida FSP 9, rue Emile-Yung 1205 Genève 077 433 17 97 Michel Elena ASP 21, rue Ferdinand-Hodler 1207 Genève 079 205 21 47 Liengme Alicia lic. psych. ASP 29, ch. Moïse Duboule 1209 Genève 022 798 03 69 Madrinan Christel FSP Route de la Chapelle 17 1212 Grand-Lancy 079 753 41 49 Blondel-Chavez Reina FSP Chemin Valmont 214 1260 Nyon 076 531 77 48 Chainaud Chantal FSP Avenue Viollien 24 1260 Nyon 022 362 86 14 Guinea Salinas Ana Belen FSP Rue de la Gare 29 1260 Nyon 078 319 55 00 Schupbach Anne FSP Av. Viollier 24 1260 Nyon 022 362 17 84 Debrot Anik Dr. phil. FSP c/o Dr. Philippe Juve Boulevard de Pérolles 33 1700 Fribourg 076 537 32 56 Gonzalez Eva FSP Av. de la Gare 5 1920 Martigny 079 531 55 09 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 42 | Spanisch/Espagnol 2000 Gut Joelle FSP c/o Localmed Bahnhofplatz 2C 2502 Biel 078 677 70 93 3000 Kupferschmied Christine lic. phil. ASP, SBAP Könizstrasse 121 3008 Bern 031 381 74 84 Kaddour Faïza FSP Länggasstrasse 84 3012 Bern 031 311 35 06 Gut Joelle FSP Schäflistrasse 6 3013 Bern 078 677 70 93 4000 Simone-Szuldman Laura Edith lic. phil. FSP Spalentorweg 13 4051 Basel 078 739 27 21 Gonzalez Erzinger Silvia lic. phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 821 52 85 Neves Vitor FSP Weiherweg 80 4054 Basel 076 567 03 94 Waldvogel Ruth lic.phil. ASP General Guisan-Str. 46 4054 Basel 061 302 33 10 Gut Joelle FSP Schaalgasse 16 4500 Solothurn 078 677 70 93 Trittibach Erhard lic. theol. ASP Gubelstrasse 17 6300 Zug 041 710 83 27 De Gottardi Diego FSP Vic. Motto di Lena 1 6648 Minusio 078 779 77 06 Zanardi Anna PHD FSP Vicao Viganale 2 6818 Melano 076 251 50 12 5000 Palet Fritschi Mercedes Dr. phil. FSP Neue Aarauerstrasse 59b 5034 Suhr 062 822 32 50 Gheiler Malamud Ilan lic. phil. ASP Via G. Lepori 31 6900 Massagno 079 207 72 38 8000 Schärli Karinna FSP Zürcherstrasse 27 5400 Baden 056 222 44 80 6000 Ambass Dagmar M.A. ASP Preyergasse 8 8001 Zürich 079 291 11 33 Jansen Estermann Colette Ph. D. ASP Stadthausstr. 3 6003 Luzern 077 434 83 70 Hirt Vera lic. phil. ASP Untere Zäune 1 8001 Zürich 079 759 97 64 Janssen Astrid lic. phil. FSP Kapellgasse 9 6004 Luzern 079 845 19 70 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Spanisch/Espagnol | 43 Varela De Tommasi Regina SBAP, GedaP Schulhausstrasse 42 8002 Zürich 078 654 53 11 Kürsteiner Doris lic. phil. ASP, FSP Zurlindenstrasse 295 8003 Zürich 079 653 57 98 Trittibach Erhard lic. theol. ASP Zypressenstrasse 41 8003 Zürich 044 492 80 39 Maroni Caroline lic. phil. FSP Weberstrasse 10 8004 Zürich 078 730 30 41 Minutillo Michele Dr. psych. FSP, GedaP Stauffacherstr. 149 8004 Zürich 044 240 43 00 Busslinger Gregor lic. phil ASP, GedaP Ausstellungsstrasse 25 8005 Zürich 044 272 92 14 Dietler Suzanne SBAP, GedaP Ausstellungsstrasse 39 8005 Zürich 044 451 34 61 Fernàndez-Schmid Susanne Dr. phil. ASP Obstgartenstrasse 31 8006 Zürich 044 362 86 92 Teuwsen Eugen Dr. phil. ASP, FSP Sillerwies 15 8053 Zürich 044 381 97 63 Schlatter Caroline lic. phil. I ASP Gämsenstrasse 4 8006 Zürich 044 262 19 23 Handschin Ricardo SBAP Bergstrasse 2 8712 Stäfa 079 216 72 71 Würgler Mirna lic. phil. ASP, GedaP Beckenhofstrasse 16 8006 Zürich 044 291 40 60 Arboleda Lina Dr. des. FSP Wäldlistrasse 5 8032 Zürich 044 251 04 83 Pally Christoph Dr. phil. FSP Lehensteig 7 8037 Zürich 043 244 97 44 Kunz Armin Gottlieb lic. psych. FSP Albisstrasse 62 8038 Zürich 044 481 12 12 Obrist Yvonne ASP, GedaP Gotthardstrasse 17 8800 Thalwil 044 722 33 80 Pally Christoph Dr. phil. FSP Bahnhofplatz 11 8910 Affoltern 044 761 11 55 Borboa-Zürrer Béatrice M.Ed. ASP Oberdorfstrasse 29 8953 Dietikon 078 719 37 78 9000 Hug Patrick ASP Seminarstrasse 6 9200 Gossau 078 713 91 58 Helfgott Laure FSP Furttalstrasse 21 8046 Zürich 044 514 30 30 ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 | T i b e t a n i s c h / T i b é t a i n | T s c h e c h i s c h / T c h é c o s l o v a q u e | Tü r k i s c h / Tu r q u e | 44 | Ukrainisch/Ukrainien | Ungarisch/Hongrois | Gebärdensprache/Language gestuel Tibetanisch/Tibétain Türkisch/Turque Ungarisch/Hongrois 8000 8000 1000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Preiswerk Julia ASP 54, rue Ancienne 1227 Carouge 022 342 81 61 Tschechisch/ Tchécoslovaque Karatas Mehmet lic. phil. FSP Wieshofstrasse 38 8408 Winterthur 052 222 44 51 Schroeder Filep Zsofia MSc FSP Ringstrasse 30 4600 Olten 062 205 15 45 Ukrainisch/Ukrainien 8000 2000 Kruppa Edit Szeréna Dr.techn.dipl.Ing ASP Universitätsstrasse 9 8006 Zürich 076 592 93 43 1000 Leimgruber Helena FSP Clos Devant 19 1163 Etoy 079 210 77 25 4000 Camachova Davet Zdenka Dr. phil. FSP Hauptstrasse 33 4142 Münchenstein 061 411 33 20 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Bielstrasse 2 2540 Grenchen 079 778 65 51 4000 Gebärdensprache/ Language gestuel 3000 5000 Burren Yuliya FSP Bolligenstrasse 111 3000 Bern 60 076 438 25 11 Romanino Lieve lic. phil. FSP Schwerhörigenschule Landenhof 5035 Unterentfelden 062 737 05 15 8000 Jürg Siegfried Dr. phil. FSP, FMH, SBAP Med. Zentrum Löwenstrasse Löwenstrasse 14 8001 Zürich 044 228 70 80 Aeschbach Hatanaka Maria-Luiza Keiko MSc ASP, FSP Elisabethenstrasse 3 3014 Bern 079 778 65 51 9000 Menges Achim MSc ASP Oberer Graben 31 9000 St.Gallen 071 220 88 00 ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Kostenlose Vermittlung von Therapieplätzen | 45 Die Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP bietet: Kostenlose Vermittlung von Therapieplätzen: Tel. 043 268 93 75 oder www.psychotherapie.ch an qualifizierte Psychotherapeut/innen mit anerkannter Spezialausbildung in der ganzen Schweiz. Die Vermittlung ist kostenlos für alle Therapieplatzsuchenden (Patient/innen, Klient/innen und überweisende Ärzt/innen, Kliniken und Beratungsstellen). Die Auswahl der Psychotherapeut/innen ASP kann folgende Suchkriterien berücksichtigen: • Einzugsgebiet des/der Patienten/in (ganze Schweiz) • gewünschte Therapierichtung bzw. Behandlungsmethode • zu behandelnde Schwierigkeit / Störung / Symptome / Probleme Anfragende erhalten eine Liste von bis zu drei qualifizierten Therapeut/innen. Sie können uns Ihre Anfrage per Telefon, E-Mail oder Post senden. Bitte vergessen Sie nicht, uns allenfalls Ihre Postadresse mitzuteilen. ASP | LISTE DES PSYCHOTHÉRAPEUTES MAÎTRISANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE | 2015 46 | Serivce gratuit de médiation de places de thérapie | L’Association Suisse des Psychothérapeutes ASP offre: un service gratuit de médiation de places de thérapie: tél. 043 268 93 75 ou www.psychotherapie.ch auprès de psychothérapeutes qualifiés ayant une formation reconnue et travaillant dans toute la Suisse. Le service est gratuit pour toutes les personnes recherchant une place de thérapie (patients, clients, cliniques et services de consultation). Les critères de recherche suivants peuvent être utilisés : • région dans laquelle le/la patient/e vit (toute la Suisse) • orientation ou méthode de traitement souhaitée • problème / trouble / symptôme / difficulté requérant traitement Les personnes qui s’adressent au service reçoivent une liste avec les coordonnées de jusqu’à trois thérapeutes qualifiés. Vous pouvez nous adresser votre demande par téléphone, courriel ou par poste. Veuillez ne pas oublier d’indiquer votre adresse postale. ASP | VERZEICHNIS FREMDSPRACHIGER PSYCHOTHERAPEUTINNEN UND PSYCHOTHERAPEUTEN | 2015 Bestelltalon/Bulletin de commande Bestelltalon/Bulletin de commande Gerne bestelle ich ___ Exemplare des von der Assoziation Schweizer Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten ASP herausgegebenes «Verzeichnis fremdsprachiger Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten». Je commande ___ exemplaires de la « Liste des psychothérapeutes maîtrisant une langue étrangère », publiée par l’Association Suisse des Psychothérapeutes ASP. Organisation Name/nom Vorname/prénom Strasse/rue PLZ/NP, Ort/lieu Tel/tél E-Mail Datum/date Unterschrift/signature Kosten für ein Einzelexemplar: CHF 25.- (inkl. Porto und Verpackung) Coût: CHF 25.- par exemplaire (port et emballage compris) Bitte einsenden oder faxen:/à renvoyer ou à faxer à : ASP Riedtlistrasse 8 8006 Zürich Fax 043 268 93 76 Mail: [email protected]
