Newsletter 8 / 2010 - AphorismA

Newsletter 8 / 2010
Verlag und Geschäftsführung beklagen
den Tod ihres Autors und Mitglieds des
Kuratoriums der AphorismA
Kulturstiftung,
Dr. Paul Löffler (1931-2010),
der am Sonntag, 26. September in
Lauenburg/Elbe sein Leben in die
Hand des Schöpfers zurückgegeben
hat.
Wir verdanken ihm viel und werden
seine Freundschaft und Begleitung sehr
vermissen.
Eine Würdigung finden Sie auf der
Website der AphorismA Verlagsbuchhandlung.
Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser,
nicht einmal fünf Wochen nach Beginn der Friedensverhandlungen
zwischen Israelis und Palästinensern scheinen sich die alten Rituale und
Reflexe, die solche Prozesse in der Vergangenheit haben scheitern lassen,
erneut zu wiederholen.
Das Model einer innovativen, denkbar anderen Verhandlungsstrategie stellt
Jerome M. Segal in unserer Neuerscheinung The Common Homeland - A
Different Way of Thinking About the Two-State Solution vor. In dem
Heft wirbt der Verfasser für das Konzept sowie die Idee eines
„Gemeinsamen Heimatlandes“ und eines gleichzeitig „getrennten
Staatsgebietes“. Segal, Gründer und Vorsitzender einer der ältesten
jüdischen Friedensinitiativen in den USA, der Jewish Peace Lobby, analysiert
sowohl die Überschneidungen wie auch die kaum zu überwindenden
Hindernisse der beiden unterschiedlichen Konzepte und entwickelt darüber
hinaus Ideen zur Entflechtung und Lösung dieses Widerstreits - nichts
braucht der Friedensprozeß dringender als neue Ideen und Konzepte, wenn
Gerechtigkeit und Frieden doch einmal Wirklichkeit werden sollen.
Beachten Sie auch den Lyrikband Palästina im Herzen des
palästinensischen Dichters Muin Bessieso aus unserem antiquarischen
Angebot sowie eine kleine Auswahl neu erschienener Postkarten im Hinweis
des Monats.
Viel Spaß beim Lesen und Stöbern wünscht Ihnen,
Ihr AphorismA Team
Hinweis: Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie in der Vergangenheit der Zusendung unseres Newsletters
zugestimmt haben. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen, indem Sie das entsprechende Formular auf
der Website der AphorismA Verlagsbuchhandlung ausfüllen oder eine formlose E-Mail an [email protected] senden.
Übersicht
Aktuelle Neuerscheinung: Jerome M. Segal: The Common Homeland
Aus dem Antiquariat: Muin Bessieso: Palästina im Herzen
Hinweis des Monats: Auswahl neu erschienener Postkarten
In eigener Sache: Entschuldigung
Aktuelle Neuerscheinung
Jerome M. Segal
The Common Homeland
A Different Way of Thinking About the TwoState Solution
(in Englisch erschienen)
AphorismA Verlag Berlin 2010
13 Seiten
ISBN 978-3-86575-535-3
Reihe Kleine Texte 35
2,50 EUR
Sowohl Palästinenser als auch Israelis
sehen in Palästina / Israel die Heimat
ihres Volkes, innerhalb derer sowohl ein
israelischer wie auch ein
palästinensischer Staat existieren sollen.
Die Vermischung der Begriffe „Staat“ und „Heimat“ allerdings, wie sie auch
in den Papieren zur Genfer Initiative von 2003 geschieht, führt nach Segal
zu Irritationen, denn: Staaten sind politische Konstrukte, als Resultat einer
vorsätzlich von Menschen beschlossenen Entscheidung. Die Heimat eines
Volkes dagegen ist eine geographische Region, und dies nicht aufgrund eines
politischen Entschlusses, sondern Kraft der Geschichte und Identifikation
eines Volkes. Ein Gebiet seine Heimat zu nennen, so Segal, heißt
Bedeutendes über sich selbst auszusagen und auch darüber, wie die
betreffende Person sich im Verhältnis zu der Geschichte des Volkes sieht,
mit dem sie sich identifiziert.
Die Tatsache, daß Juden / Jüdinnen und Palästinenser(innen), beide
aufgrund ihrer Geschichte und Identität, dasselbe Gebiet zur Heimat haben,
diktiert noch keinerlei spezifische Antwort darauf, wie die Staaten
miteinander in Beziehung stehen sollen. Es ist durchaus denkbar, daß in
einem gemeinsamen Heimatland zwei strikt voneinander getrennte Staaten
existieren.
mehr
Zurück zur Übersicht
Aus dem Antiquariat
Muin Bessieso
Palästina im Herzen
Volk und Welt Berlin (Ost) 1982
Herausgegeben und mit einem
Nachwort von Mustapha Haikal
136 Seiten
8,00 EUR
Muin Bessieso ist ein Dichter von
eigenwilliger Expressivität. 1930 in GazaStadt geboren, gehört er zu den
Schriftstellern, die den schmerzlichen
Verlust ihrer Heimat bewußt
miterlebten. Schon als Jugendlicher
begann Bessieso Gedichte zu verfassen,
die er 1946 erstmals in dem in Jaffa
gegründeten „Magazin Al-Hurriya“
veröffentlichte. Zwei Jahre später
schrieb er sich an der Amerikanischen
Universität in Kairo für das Literaturstudium ein, das er 1952 abschloß.
Später engagierte er sich neben seiner literarischen Tätigkeit als Lehrer in
den palästinensischen Flüchtlingslagern sowie in der kommunistischen
Partei Gazas. Fast acht Jahre seines Lebens verbrachte Bessieso in
ägyptischen Gefängnissen. In der Zeit nach seiner Haftentlassung dichtete
Bessieso, das klassische arabische Versmaß überwindend, fast nur noch im
freien Rhythmus und demonstrierte seine Fähigkeit, weithin bekannte
Themen und Gestalten - beispielsweise aus der Bibel oder dem arabischen
Kulturerbe - aufzugreifen, um sein Anliegen, das stets Palästina galt,
poetisch zu formulieren.
Der vorliegende Gedichtband Palästina im Herzen entstand 1966 in
Beirut, in das Bessieso nach seiner Haftentlassung zwangsweise emigrierte,
da er in Gaza der Überwachung und Schikane der Behörden ausgesetzt war.
1982 im Ost-Berliner Verlag Volk und Welt erschienen, enthält der Band
mehrere Gedichte Bessiesos nicht nur in der hervorragenden Übersetzung
von Johanna und Mustapha Haikal, sondern auch im arabischen Original.
mehr
Zurück zur Übersicht
Hinweis des Monats
Steve Sabella
Olivenbaum I
AphorismA Verlag Berlin 2010
Postkarte, gestaltet von dem
palästinensischen Künstler Steve
Sabella, der zur Zeit in Berlin lebt
0,50 EUR
mehr
Khaled Hourani
ohne Titel
AphorismA Verlag Berlin 2010
Postkarte, gestaltet von Khaled
Hourani, der in Ramallah lebt
Edition Palästinensische Kunst V
0,50 EUR
mehr
A. Schmidt
Traditioneller Kachelfußboden in
Palästina
AphorismA Verlag Berlin 2010
Postkarte mit einer Graphik von A.
Schmidt
0,25 EUR
mehr
The East New Imperial Hotel,
Jerusalem
AphorismA Verlag Berlin 2010
Postkarte mit historischen und
heutigen Bildern zum Hotel New
East Imperial, Jerusalem (Jaffa Gate)
0,50 EUR
mehr
Zurück zur Übersicht
In eigener Sache
Entschuldigung
Im Newsletter 5 / 2010 haben wir Ihnen die Neuerscheinung von P.
Thomas Meier aus Jerusalem: Orientalische Kultur - Christliches Leben
vorgestellt. Im Impressum dieses Heftes danken Verlag und Autor P.
Robert Jauch ofm, Jerusalem, für die sorgfältige Korrekturlesung und die
gegebenen Anregungen. Diese Bemerkung wurde ohne ausdrückliche
Zustimmung in das Heft aufgenommen. Aus Jerusalem erreicht uns die
Nachricht, daß P. Jauch in der Veröffentlichung nicht genannt werden
möchte.
Wir werden in den neuen Auflagen diese Bemerkung selbstverständlich
entfernen und bedauern öffentlich und ausdrücklich jedwede Irritation, die
dies hervorgerufen hat.
AphorismA Verlagsbuchhandlung
Zurück zur Übersicht
Impressum
AphorismA Verlagsbuchhandlung und Vertrieb GmbH
Blücherstraße 56 - D-10961 Berlin-Kreuzberg
Telephon: +49 (0) 30 68 05 32 99 - Telefax : +49 (0) 30 68 80 92 37
Website: http://www.aphorisma.de - E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer: Carl-Lucas Newerla M.A. und Rainer Zimmer-Winkel M.A.
Sitz der Gesellschaft ist Berlin, zuständiges Amtsgericht Charlottenburg
Handelsregisternummer: HRB 91632 - Ust-ID Nr.: DE 234518048
Bankverbindung: Postbank Berlin - BLZ: 100 100 10 - Konto: 8 120 100
BIC: PBNKDEFF - IBAN: DE 61100 1001 0000 8120100
Copyright © 2006-2010 AphorismA Verlagsbuchhandlung