Getafe CF - VfB STUTTGART

STADION
Die offizielle Stadionzeitung des VfB Stuttgart 1893 e.V. • Spielzeit 2010/2011 • www.vfb.de
Serdar Tasci:
Vamos VfB!
t:
zu Gas
F
C
e
f
a
Get
Heute
010
ase
penph
tober 2
p
k
u
r
O
.
G
1
|
2
gue
pa Lea
o
r
u
E
UEFA
SA_UEL_Getafe.indd 1
20.10.10 11:09
Liebe VfB-Fans,
liebe Fußballfreunde,
Weg aus der sportlichen Misere zu finden. In
dieser schwierigen Situation gilt es für den
ganzen Verein, alle Kräfte zu bündeln. Die
VfB-Familie muss noch enger zusammenrücken. Auch die lautstarke Unterstützung von
den Rängen ist wichtiger denn je.
Gegen Getafe könnte unsere Mannschaft
mit dem dritten Sieg im dritten Spiel der
Gruppenphase einen wichtigen Schritt in
Richtung Qualifikation für die Runde der
besten 32 Teams machen. Die Mannschaft
aus der Madrider Vorstadt ist mit einem
Heimsieg gegen Odense BK und einer Niederlage in Bern in die UEFA Europa League
gestartet. Die Generalprobe für die heutige
Begegnung missglückte: Im Stadtderby am
vergangenen Wochenende behielt Atletico
Madrid mit 2:0 die Oberhand. Dennoch
hält das Team von Trainer Michel in der Taich begrüße Sie herzlich in der Mercedes-
Ursachen für die sportliche Talfahrt auf den
belle der Primera Division Anschluss an die
Benz Arena zum dritten Spieltag der Grup-
Grund zu gehen und schlüssige Lösungsan-
oberen Regionen. Diese Tatsache genügt,
penphase in der UEFA Europa League. Mein
sätze für die problematische Situation zu
um zu wissen, dass unserer Mannschaft
besonderer Gruß gilt unseren Gästen von
erarbeiten. Leider war von Seiten des Chef-
heute kein leichter Gang bevorsteht.
Getafe CF und seinen mitgereisten Fans, den
trainers kein klares Konzept zu erkennen,
Schiedsrichtern der heutigen Begegnung so-
um die Mannschaft aus einer der schwie-
Liebe Zuschauer, ich wünsche Ihnen einen
wie den anwesenden Vertretern der UEFA.
rigsten Situationen der Vereinsgeschichte
spannenden und für unseren VfB hoffent-
herauszuführen. Wir haben uns deshalb
lich erfolgreichen Europapokalabend in der
Nach der enttäuschenden Leistung im letz-
dazu entschlossen, Christian Gross von sei-
Mercedes-Benz Arena.
ten Bundesliga-Heimspiel gegen Eintracht
nen Aufgaben freizustellen und ihn durch
Frankfurt haben wir die sportliche Situati-
Jens Keller zu ersetzen.
on mit allen Beteiligten intensiv analysiert.
Dabei ging es nicht darum, populistische
Jens Keller bringt alle Voraussetzungen mit,
Entscheidungen zu treffen, sondern den
um mit der Mannschaft schnellstmöglich den
Erwin Staudt
Impressum
Herausgeber: VfB Stuttgart 1893 e.V., Mercedesstr. 109, 70372 Stuttgart, Tel. 01805-8325463 (Festnetz: EUR 0,14/Min., Mobilfunk: max. EUR 0,42/Min.), Fax 0711-55007-196,
www.vfb.de • Erscheinungsweise: Zu jedem Heimspiel des VfB Stuttgart. Kostenlose Verteilung an die Zuschauer. Abonnement möglich. • Anzeigen: VfB Stuttgart Marketing
GmbH • Anzeigenschluss: 10 Tage vor Spieltag • Redaktion: Oliver Schraft, Jens Marschall, Florian Mattner • Entwurf & Gestaltung: Mathias Kraus, Dennis Kupfer, Bardo Kneiser,
VfB Stuttgart Marketing GmbH • Fotos: Pressefoto Baumann, Herbert Rudel, Maks Richter, Pressefoto Ulmer, Dennis Kupfer • Druck: Druck & Medienzentrum Gerlingen, Tel.
07156-9443-0 • Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung der Stadionzeitung liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
3
SA_UEL_Getafe.indd 3
20.10.10 11:09
Getafe CF
Real Madrids direkter Nachbar
Der Star ist die Mannschaft, heißt es oft im
Madrid und war zu Zeiten des Traumsturms
Knieverletzung noch ein Jahr in Mexiko
Profifußball. Auch wenn man den heutigen
um Emilio Butrageño und Hugo Sanchez das
dranhängte – verdiente er sich erste Sporen
VfB-Gegner in der UEFA Europa League, den
kreative Element des Rekordmeisters aus der
an der Seitenlinie. Der Startschuss fiel bei
spanischen Erstligisten Getafe CF, genauer
spanischen Hauptstadt. Über 400 Spiele in La
Rayo Vallecano bevor er zu seinem Stamm-
betrachtet, kommt man zu genau dieser Er-
Liga, knapp 90 Einsätze in den europäischen
verein zurückkehrte und bei den Königli-
kenntnis. Denn wohl nur echte Spanien-Ex-
Wettbewerben und 66 Länderspiele für die
chen die zweite Mannschaft, Real Madrid
perten kennen Akteure wie Cata Díaz,
Selección zeigen auf, dass Michel ohne Zwei-
Castilla, betreute. Zwar nahm Michel dort
Mané, Gavilán oder Colunga. Bei genauerer
fel zu den ganz Großen im spanischen Fuß-
nach nur knapp eineinhalb Jahren schon
Betrachtung lässt sich allerdings auch bei Ge-
ballgeschehen zählt. Und inzwischen ist der
wieder seinen Hut, weil es zu Differenzen
tafe ein großer Name finden – der Star am
in Madrid geborene Michel auf der iberi-
mit Reals damaligem Präsidenten Ramón
Spielfeldrand, Trainer José Miguel González
schen Halbinsel auch ein angesehener Trai-
Calderón kam. Doch ist er seiner zweiten
Martín del Campo oder kurz Michel. Der
ner. Nach seiner aktiven Karriere – von 1982
Trainerstation auch heute noch viel näher als
47-jährige Chefcoach von Getafe schwang
bis 1996 spielte er ausschließlich für Real Ma-
manch einer denken mag. Denn Getafe CF
einst den Taktstock im Mittelfeld von Real
drid, ehe er im Anschluss an eine schwere
ist ein Klub, der sich Jahr für Jahr gerne in
4
SA_UEL_Getafe.indd 4
20.10.10 11:09
Granero. Von Getafe zu Real wechselte im
vergangenen Sommer derweil auch Mittelfeldspieler Pedro León, was eine weitere
Konstante des Clubs aufzeigt. Wer es in Getafe zu Ansehen und Erfolg bringt ist in aller
Regel auch ganz schnell wieder weg. Stars
hat das Team nicht, weil diese für gewöhnlich nach einem guten Jahr in die Ferne
schweifen. So geht das nun schon seit sieben
Jahren und damit seit dem Aufstieg des erst
im Jahre 1983 gegründeten Klubs. Der Vorgängerverein, Peña Madridista Getafe, war
ursprünglich ein Fanklub von Real Madrid.
Europameister Dani Güiza kickte einst genauso beim Vorstadtklub wie Valencias
Jungnationalspieler Pablo Hernández oder
der neue Torjäger der „Fledermäuse“, Roberto Soldado. Der 25-Jährige entstammt
Real Madrid Castilla, landete über den Umweg Osasuna bei Getafe, wo er sich zum
ligaweit anerkannten Goalgetter entwickelte, um dann zu Beginn dieser Saison das Erbe
von Nationalspieler David Villa in Valencia
anzutreten. 29 Tore in zwei Spielzeiten bei
Getafe waren dem Meister von 2004 einen
zweistelligen Millionenbetrag an Ablöse
wert, um Soldado aus Kastilien an die Costa
del Azahar zu lotsen. Und weil Jahr für Jahr
die Leistungsträger abwandern, ist man in
Getafe mit vollmundigen Saisonprognosen
eher vorsichtig. Trainer Michel sagte gleich
zu Beginn der Runde, dass es wohl schwer
werden dürfte, den sechsten Platz der Vorsaison zu wiederholen oder gar noch zu toppen. Er weiß nur zu gut, dass er mal wieder
den Nachwuchsmannschaften von Real Ma-
es bei Getafe zur Genüge: Keeper Jordi Codi-
ein neues Team aus vielen jungen Talenten
drid bedient und dort junge Spieler akqui-
na, Rechtsverteidiger Miguel Torres und die
formen muss, um erfolgreich zu sein. Dazu
riert. Kein Wunder, liegt Getafe schließlich
Mittelfeldspieler Pedro Mosquera, Borja
kommt die Mehrfachbelastung durch die
direkt vor den Toren Madrids und das heimi-
Fernández sowie Daniel Parejo haben alle-
Spiele in der UEFA Europa League, an die die
sche Coliseum Alfonso Pérez somit nicht all-
samt eine Vergangenheit bei Real Madrid
Mannschaft nicht gewohnt ist. Bereits vor
zu weit vom Estadio Santiago Bernabéu ent-
Castilla. Die Liste ließe sich noch verlängern,
drei Jahren unter dem damaligen Coach Mi-
fernt, in dem sich manch ein Talent schon
denn schon in den Jahren zuvor fanden viele
chael Laudrup spielte Getafe international
spielen sah, bevor es dann doch nicht zum
Real-Talente beim Getafe CF eine neue Hei-
und hätte die Erfolge auf Europas Bühne,
ganz großen Wurf reichte. Aber wer für José
mat. Den einen oder anderen zog es nach
wo erst im Viertelfinale des damaligen UEFA-
Mourinhos Starensemble nicht gut genug
Jahren der Ausbildung sogar wieder zurück
Cups gegen den FC Bayern München in letz-
ist, muss noch lange kein schlechter Fußbal-
zu den Madrilenen, wie beispielsweise Euro-
ter Sekunde das Aus kam, um ein Haar teuer
ler sein, sondern ist eben oft so stark, um in
pameister Rubén de la Red, der aus gesund-
bezahlt. Bis zum Ende der Spielzeit 2007/08
La Liga beispielsweise beim Getafe CF eine
heitlichen Gründen seit gut zwei Jahren eine
kämpfte Getafe um den Ligaverbleib, der
gute Rolle zu spielen. Beispiele hierfür gibt
Zwangspause einlegen muss, oder Esteban
letztlich auch glücken sollte. In die aktuelle
5
SA_UEL_Getafe.indd 5
20.10.10 11:09
Vereinsname: Getafe CF • Gründungsdatum: 01.08.1983
Vereinsfarben: Blau-Weiß • Präsident: Ángel Torres Sánchez
Mitglieder: 12.000 • Anschrift: Getafe Club de Fútbol
Avenida Teresa de Calcuta s/n, 28903 Getafe
www.getafecf.com
Runde startete das Team, das zwischen 2005
tag in Bern nachzulegen. Auf dem Kunstra-
nach beim Spiel in Stuttgart auch ein alter
und 2007 von Bernd Schuster gecoacht wur-
sen des Stade de Suisse setzte es gegen die
Bekannter aus der Bundesliga auflaufen.
de, nicht schlecht. Nach sieben Spieltagen
Young Boys eine 0:2-Niederlage. Deshalb ste-
Denn seit nunmehr knapp eineinhalb Jahren
liegt die Michel-Elf mit drei Siegen, einem
hen die Gäste aus Spanien in der Mercedes-
schnürt der Ghanaer Derek Boateng, einst in
Remis und zwei Niederlagen auf Platz 6. Zu-
Benz Arena auch etwas mehr unter Druck als
Diensten des 1. FC Köln, seine Schuhe für Ge-
letzt gab es im Madrider Stadtderby bei Atlé-
der VfB, der mit der Maximalausbeute von
tafe. Dessen persönliche VfB-Bilanz ist indes
tico ein 0:2. International haben es die Blau-
sechs Zählern das Tableau anführt. Im FC-Tri-
negativ. Sein einziges Spiel mit den Geiß­
Weißen nach dem Auftaktheimsieg gegen
kot mit dem Werbeemblem einer amerikani-
böcken gegen den VfB Stuttgart verlor Boa-
Odense BK (2:1) versäumt, am zweiten Spiel-
schen Fast-Food-Kette wird aller Voraussicht
teng am 18. April 2009 klar mit 0:3.
6
SA_UEL_Getafe.indd 6
20.10.10 11:10
VfB – I steh´ zu dir!
Für alle, denen unser Verein am Herzen liegt.
Art. Nr. 3457 • VfB Jacke • 80% Baumwolle, 20% Polyester, schwarz • Gr. S-XXL • EUR 49,95
VfB Sport-Shop GmbH
VfB Fan-Center
VfB City-Fan-Shop
Bestell-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 400
Mercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart
Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart
Telefax-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 409
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr
www.vfb.de
Sa. 10.00 - 15.00 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
SA_UEL_Getafe.indd 7
20.10.10 11:10
Serdar Tasci 5
SA_UEL_Getafe.indd 8
20.10.10 11:10
SA_UEL_Getafe.indd 9
20.10.10 11:10
VfB Stuttgart
Trainer: Jens Keller
1 Sven Ulreich
2 Phillipp Degen
3 Cristian Molinaro
5 Serdar Tasci
6 Georg Niedermeier
Torhüter
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
7 Martin Harnik
8 Zdravko Kuzmanovic
9 Ciprian Marica
11 Johan Audel
12 Alexander Stolz
Angriff
Mittelfeld
Angriff
Mittelfeld
Torhüter
13 Timo Gebhart
14 Patrick Funk
15 Arthur Boka
17 Matthieu Delpierre
18 Cacau
Mittelfeld
Mittelfeld
Abwehr
Abwehr
Angriff
19 Mauro Camoranesi
20 Christian Gentner
21 Khalid Boulahrouz
23 Marc Ziegler
25 Elson
Mittelfeld
Mittelfeld
Abwehr
Torhüter
Mittelfeld
26 Daniel Didavi
27 Stefano Celozzi
29 Pavel Pogrebnyak
34 Mamadou Bah
35 Christian Träsch
Mittelfeld
Abwehr
Angriff
Mittelfeld
Mittelfeld
10
SA_Aufstellung_Getafe.indd 10
19.10.2010 17:00:07
Getafe CF
Trainer: Michel
präsentiert die Mannschaften
1 Oscar Ustari
2 Cata Diaz
3 Mané
4 Ibrahim Kas
5 Mario
Torhüter
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
6 Borja
7 Miku
8 Jaime Gavilan
9 Adrian Colunga
10 Juan Albin
Mittelfeld
Angriff
Mittelfeld
Angriff
Mittelfeld
11 Daniel Parejo
13 Jordi Codina
14 Manu del Moral
15 Rafa
16 Pedro Rios
Mittelfeld
Torhüter
Angriff
Abwehr
Mittelfeld
17 Victor Sanchez
18 Derek Boateng
19 Angel Javier Arizmendi
20 Pablo Pintos
21 Pedro Mosquera
Mittelfeld
Mittelfeld
Angriff
Abwehr
Mittelfeld
22 Javier Casquero
23 Ivan Marcano
24 Miguel Torres
Mittelfeld
Abwehr
Abwehr
11
SA_Aufstellung_Getafe.indd 11
19.10.2010 17:00:24
Zweites Spiel, zweiter Sieg
Bei Odense BK gewann der VfB mit 2:1
Odense BK – VfB:
Der VfB gewann auch sein
zweites Gruppenspiel in der
1:2
UEFA Europa League verdient mit
2:1 bei Odense BK. Trotz vieler Torchancen mussten die rund 600 mitgereisten VfB-Fans lange zittern, da
die Führung von Zdravko Kuzmanovic in der 71. Spielminute durch
ein Tor von Andreas Johansson nur
sieben Minuten später egalisiert
wurde. Mit einem Traumtor kurz
vor Spielende sicherte Martin Harnik schließlich doch noch den Sieg
für den VfB.
12
SA_UEL_Getafe.indd 12
20.10.10 11:10
Die VfB Fankarte
Weltweit bezahlen, anonym im Internet bezahlen und Mehrwerte sichern
Immer auf der Siegerseite – die Vorteile beider Karten
Als Inhaber der VfB Fankarte oder der VfB Fankarte Premium erhalten Sie für die Spielzeit 2010/2011:
• 5% Rabatt bei jedem Einkauf in den VfB Sport-Shops (Mercedesstraße 73B, 70372 Stuttgart sowie Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart).
• 10% Rabatt auf die Trainingskarte der VfB Reha-Welt (Mercedesstraße 73D, 70372 Stuttgart).
• 10% Rabatt im PUMA-Onlinestore: www.puma.de
(Bitte geben Sie hierzu die ersten 6 Ziffern Ihrer 16-stelligen Fankarte im Feld Gutschein-Code ein).
• Pro Liter Kraftstoff EUR 0,01 Rabatt sowie 20% Nachlass für die Autowäsche an ausgewählten Shell-Tankstellen
(vgl. hierzu www.vfb.de/fankarte).
• 50% Rabatt beim Eintritt in das Kunstmuseum Stuttgart sowie freier Eintritt für die ganze Familie nach Heimsiegen am
­darauffolgenden Sonntag (Kleiner Schlossplatz 1, 70173 Stuttgart).
• EUR 1,– Ermäßigung auf alle nicht ermäßigten Einzeleintritte im LEUZE Mineralbad (Am Leuzebad 2-6, 70190 Stuttgart).
• Von Montag bis Freitag nur EUR 4,50 Eintritt beim Kinobesuch im UFA-Palast (Rosensteinstraße 20, 70191 Stuttgart).
• 5% Rabatt auf alles in der Sports-Bar Palm-Beach sowie im Restaurant Cancun im Carl Benz Center, Mercedesstraße 73,
70372 Stuttgart (nicht an Spieltagen).
Das detaillierte Angebot sowie weitere Vergünstigungen finden Sie unter: www.vfb.de/fankarte
14
SA_UEL_Getafe.indd 14
20.10.10 11:10
Die Spiele in der Gruppe H
Die beiden Gruppenersten qualifizieren sich für die nächste Runde
Datum
Spielbeginn
Heim
Gast
Ergebnis
16.09.2010
21.05 Uhr
VfB Stuttgart
Young Boys Bern
3:0
16.09.2010
21.05 Uhr
Getafe CF
Odense BK
2:1
30.09.2010
19.00 Uhr
Odense BK
VfB Stuttgart
1:2
30.09.2010
19.00 Uhr
Young Boys Bern
Getafe CF
2:0
21.10.2010
19.00 Uhr
VfB Stuttgart
Getafe CF
:
21.10.2010
19.00 Uhr
Young Boys Bern
Odense BK
:
04.11.2010
21.05 Uhr
Getafe CF
VfB Stuttgart
:
04.11.2010
21.05 Uhr
Odense BK
Young Boys Bern
:
01.12.2010
19.00 Uhr
Young Boys Bern
VfB Stuttgart
:
01.12.2010
19.00 Uhr
Odense BK
Getafe CF
:
16.12.2010
21.05 Uhr
VfB Stuttgart
Odense BK
:
16.12.2010
21.05 Uhr
Getafe CF
Young Boys Bern
:
vfbtv – Die Plattform des VfB Stuttgart im Internet
• Alle Bundesligaspiele des VfB direkt nach dem Abpfiff in voller Länge und im Highlight-Schnitt • Zusammenfassungen mit allen Toren von den anderen Auftritten der VfB-Elf • Interviews und Pressekonferenzen • Spannende
Hintergrundberichte • Laufend neue Facts und Features • Emotionen pur
Attraktive Abos:
• Quartals-Abo (3 Monate) für nur EUR 11,95
• Jahres-Abo (13 für 12 Monate) für nur EUR 39,95 €
€
Alle Infos auf www.vfb.de
15
SA_UEL_Getafe.indd 15
20.10.10 11:10
Für heiße Europapokal-Nächte!
Der richtige Schal für jedes Spiel
1
3
2
1 • Art. Nr. 3982 • Schal VfB - Getafe CF • 100% Polyacryl • EUR 13,00
2 • Art. Nr. 3980 • Schal VfB - Young Boys Bern • 100% Polyacryl • EUR 13,00
3 • Art. Nr. 3981 • Schal VfB - Odense BK • 100% Polyacryl • EUR 13,00
VfB Sport-Shop GmbH
VfB Fan-Center
VfB City-Fan-Shop
Bestell-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 400
Mercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart
Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart
Telefax-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 409
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr
www.vfb.de
Sa. 10.00 - 15.00 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
SA_UEL_Getafe.indd 16
20.10.10 11:10