pressemappe

PRESSEMAPPE
Erster Badeort der Cornouaille, in der südlichen Finistère,
im Herzen der Riviera Bretonne gehört Bénodet. Ein Ort
des Träumens für alle Feriengäste. Mit seinen vier weissen
Sandstränden verbündet Bénodet die Kraft des Ozeans mit
dem Charme des Flusses Odet. Es ist ein Städtchen mit einer
Bandbreite von Aktivitäten für die gesamte Familie : Golf,
Segelsport, Reitkunst, Tennis, Kino… Bénodet besitzt die
Kunst jährlich neue Besucher zu “verführen” und somit werden
sie von Jahr zu Jahr zahlreicher.
Dank der zahlreichen Fahrradstrecken und den Wanderwegen,
den maritimen Ausflugszielen, dem internationalen weitberühmten Yachthafen, gehört Bénodet heutzutage zu dem Touristenleuchtfeuer der Bretagne. Während der hochsommerlichen Saison werden den Urlaubern weitreichende Animationsprogramme
und festliche Highlights angeboten. Dieser kleine Paradisfleck
bietet ebenfalls ein Zentrum der Thalassotherapie und ein Casino.
Bénodet ist außergewöhnlich schön und ideal geeignet für Semiarveranstaltungen, Kongresse oder Cocktailempfänge….
INHALT
Anfahrt
3
Vermögensgüter
4
Museum
6
Strände
7
Meer
8
Freizeitaktivitäten
11
Veranstaltungen
13
Geschäftsleben Daten
und Fakten
15
Unterkunft
16
Kontakt
17
ANFAHRT
Londres
Bénodet
Brest
Paris
Quimper
Bénodet
Lorient
Madrid
Rom
MIT DEM AUTO:
BÉNODET nach QUIMPER : 17 KM
B É N O D E T n a c h PA R I S : 5 6 0 K M
Per Autobahn und Schnellstraße
MIT DEM ZUG:
TGV BAHNHOF QUIMPER
PA R I S M O N T PA R N A S S E - Q U I M P E R 4 S t d . 2 0 M i n u t e n
MIT DEM FLUGZEUG:
V E R B I N D U N G V O N PA R I S O R LY F L U G H A F E N
MIT AIR FRANCE
F L U G H A F E N V N Q U I M P E R P L U G U F FA N : 1 7 k m
B R E S T G U I PAVA S : 8 5 K M
www.quimper-aeroport.fr
Mit dem Boot:
P LY M O U T H ( E N G L A N D ) n a c h R O S C O F F
ROSSLARE (IRLAND)nach ROSCOFF
B R I T TA N Y F E R R I E S
0825 828 828
www.brittany-ferries.com
ROSSLARE nach ROSCOFF
IRISH FERRIES
www.irishferries.com
3
vermögensgüter
Bénodet kommt vom bretonischen “Benn Odet” oder “Penn Odet”,
was soviel bedeutet wie der Kopf oder die Mündung von Odet.
Bénodet ist ein kleiner Fischerhafen, platziert zwischen Ozean und Fluss. Ein Ort
der Sommerfrische, bekannt durch den Segelsport und den Meeresbecken seit Ende des
19. Jahrhunderts. Die Konstruktion der Wohnsitze und Hotels, die Anpflanzung
der Pinienalleen und die Herausbildung der Strandkabinen, markierten hier in den
30er Jahren die ersten Spuren des Tourismus in Cornouaille.
RELIGIÖSES VERMÖGENSGUT
Kappelle von Perguet: Am Wegesrand zwischen Bénodet und Fouesnant gelegen, der Ste Brigitte
geweiht, war sie bis 1878 die Pfarrkirche von Bénodet. Ihr romanische Seite, vordergründig sichtbar,
wurde im 11. Jahrhundert erbaut und verleiht eine architektonische und von den Besuchern geschätzte
Originalität. Die Bildhauerkunst und der Altar wurden restauriert und repräsentieren eine erstklassige
Polychromie. Die Kirchenfenster, vom koreanischen Künstler KIM N’JONG entworfen, geben dem
Bauwerk eine zeitgenössische Note.
Die Kirche Saint Thomas: befindet sich direkt am Hafen. Sie wurde im Jahre 1231 in Saint Thomas
Becket erbaut. Später wurde die Kappelle zu einer diakonischen Kirche in Notre Dame de Bénodet
umbenannt. Im 19.Jahrhundert wurde sie nach den Plänen von dem Architekten Bigot erweitert und
ausgebaut. Die religiösen Besonderheiten und die Gesamtheit der Pfarrschätze, stehen zur öffentlichen
Anschauung zur Verfügung.
Kirche von «Notre Dame de la Mer» : zeitgenössische architektonische Kirche, erbaut in 1968 auf
der Avenue de la Mer.
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
4
VERMÖGENSGÜTER
MARITIMES VERMÖGENSGUT :
Pyramiden Leuchtturm: Pyramiden Leuchtturm: dieser Name stammt von einem alten pyramidenförmigen Bojenlicht, der den Seeleuten diente. Der Gipfel dieses Leuchtturmes überragt weitaus
die Flussmündung und Besucher haben einen weitreichenden Blick bis über die Bucht von Concarneau und bis hin zur Inselgruppe von Glénan.
Leuchtturm Coq: dieser Name stammt von einem Felsen der sich bis in die 60er Jahre erhob.
Unter einen bestimmten Winkel, erinnert das Profil des Felsens an einen Hahn.
Fort coq: erbaut in 1862 unter der Herrschaft von Napoléon III. Der aus Granit bestehende Fort
wurde gegen die verbotene Flusseinfuhr der feindlichen Schiffe errichtet.
LITERARISCHE GESCHICHTE :
«Benodet, ich liebe Sie heute Abend bei steigender Flut ...»
Apollinaire schrieb dieses Buch 1917 bei seinem Aufenthalt, genauso wie Émile Zola in
1883 oder Marcel Proust, der an seine Schöpfung erinnerte “Auf der Seite des Swann”
KUNSTGESCHICHTE :
Die Kunstgeschichte erfüllt die Magie des Ortes. Alfred Beau zu Piere de Bellay oder beiläufig zu
erwähnen Winston Churchill (die Kunst war seine zweite Leidenschaft !). Zahlreiche Maler konnten
dem Charme von Bénodet nicht erliegen und malten Landschaften und Kirchen. Einige Kunstwerke
können Sie, von Pierre de Bellay, im Speisesaal vom Hotel Ker Moor begutachten.
FREMDENVERKEHRSAMT :
0 2 9 8 5 7 0:0 1 4
[email protected]
L
5
Museum
Entdecken Sie Bénodet im frühen 20.Jahrhundert:
Die Geburt des Tourismus, die schönen Yachten und die Kunst des Lebens am Meer.
Das Musée du Bord de Mer (Meeresmuseum) bietet eine von Künstlern kolorierte
Farbenvielfalt mit einer frischen Meeresnote und einer maritimen Lebensfreude.
Gleich am Stadteingang, nähe dem Maison Du Tourisme, empfängt Sie das Musée du Bord
de Mer auf 500m2. Getreu dem Willen seines Legatar, Jean Boissel, schildert das Museum
die Atmosphäre der Seebäder und des Segelsports entlang dem Ufer der Odet.
Eine dauerhafte Ausstellung bezüglich der Freizeitvergnügen des Küstengebietes mit
fahrtüchtigen Schiffsmodellen, Strandspielzeugen, Bildern, Filme, außergewöhnlichen
Objekten und die Erzählung einer Geschichte über die Regatten großer und kleiner Boote
der umliegenden Küstengebiete.
Diese maritime Lebenskunst nimmt Sie mit auf eine originale Reise in die Museografie,
entlang einer maritimen Inspiration, welche die gesamte Familie zum Träumen verführt.
Bénodet inspiriert stetig Künstler und Künstlerinnen. Mehrere zeitweilige Ausstellungen
haben die letzten Jahreszeiten verziert.
Jährlich erschließt das Musée Du Bord de Mer örtliche Maler, die sich auf den Karniesen
der marinen Alleen anreihen.
MUSÉE DU BORD DE MER
(Gleich neben dem Touristenbüro)
Avenue de la Mer
29950 Bénodet
Tel. : +33 2.98.57.00.14
Fax : +33 2.98.57.23.00
[email protected]
Ganzjährlich geöffnet
7/7 Tage, außer Feiertage
Kostenloser Eintritt
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
6
STRÄNDE
Traumhafte Strände von Bénodet finden Sie gleich vierfach vor Ort!
Ob in Familie, mit besten Freunden oder in reiner Zweisamkeit, es gibt immer einen
Strand der Ihre Bedürfnisse und Wünsche erfüllt.
Der Strand von Trez: Mit seinen 800 Metern feinsten Sand und seiner südlichen
Orientierung, ist er der Hauptstrand von Bénodet mit einem Angebot von zahlreichen
Aktivitäten für große und kleine Vergnügen: Mickey Club (3-14 Jahre), « Point Passion
Plage »,
Kajakvermietung, Windsurfbrett- und Segelvermietung, sowie Katamarane.
Der Strand von Coq : Der Strand von Coq: zwischen Fluss und Ozean, gleich neben
dem Leuchtturm. Der kleine Strand verfügt über unglaubliches Sonnenlicht am Ende des
Nachmittags.
Der Strand von Letty: Diese natürliche Lagune eröffnet zu jeden Moment ein
außergewöhnliches Erlebnis.
Der Strand von Saint Gilles: umgeben von kleinen Felsen, bietet dieser Strand das
Glück aller Kinder, die es lieben, sich auf die Suche nach Muscheln zu begeben.
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
7
MEER
Die stärkende und frische Meeresluft von Bénodet bringt den Organismus und
die Moral geübt in Schwung. Meeresliebhaber finden ihr Glück in Bénodet.
Der Relais Thalassobereich
Die Thalassotherapie profitiert von
den neuartigen Innovationen und dem Gütesiegel Qualicert. Diese Anlage bietet
unterschiedliche Pflegeserien und Kuren an: warmes Massagebad, massierendes
Wasserbad, Meeresschlammkur, Einhüllung in Algen, frigitonische Einhüllung,
Aufgussdusche, Schönheitsinstitut, Sauna… Ein professionelles Team entführt Sie in eine
tiefenentspannende Heil-und Bäderkur, importiert aus den Vereinigten Staaten : Watsu wie
auch Watermass, Varianten wie “Palper-Rouler”, häufige Anwendung zur Bekämpfung von
Fettzellen. Die neue Suite Relais Thalasso wurde neu eingerichtet um Kunden als Paar zu
empfangen: diese große Innovation kombiniert Wellnesskuren in die dafür vorgesehenen
Bereiche. Vergessen ist das Thalasso der Vergangenheit: Wartezeiten in den Korridoren und
werfende Blicke auf die Uhren. Kurgäste erleben eine neue Erfahrung.
GROUPE PHELIPPEAU :
Pressekontakt : Michèle Matray
+33 1 40 560 555
[email protected]
Management : Philippe Gomez
Kontakt Bénodet:
+33 2 98 66 27 00
[email protected]
www.thalasso-benodet.com
Ganzjährlich geöffnet
Der Hafen : verspürt eine internationale Berühmtheit. Der Yachthafen von Bénodet ist
ganzjährlich zugänglich, zu jeder Tageszeit und Tide und für jegliche Bootsarten. Es gibt
500 Anlegestellen an der Schiffsbrücke, 250 Bojenanlegeplätze sowie eine Bandbreite an
Servicestellen an Land: Hafenmeisterei, Schiffsreparaturgarage, Segelmacherei… um nicht
zu vergessen das Wassersporthaus, welches den Service vom Hafen und vom Yachtclub
von Odet betreibt. Bénodet garantiert einen qualitativ hochwertigen Service an alle Segelund Sportbootliebhaber. Der außergewöhnlich schöne Ort, bringt zahlreiche Anleger auf
einen Zwischenstopp in der Odet (49 Besucherstellplätze).
Kontakt Bénodet : 02 98 57 05 78 [email protected]
www.benodetport.fr
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
8
Meer
Vermietung von Booten: Um Insel und Flüsse in Bénodet besser zu erkunden, bie-
ten einige Agenturen Bootsvermietungen mit personalisierten Routen an (mit oder ohne
Bootsführerschein).
LBC Charter - Cornouaille Nautic
02 98 57 00 87
02 98 57 08 84
MARITIME AUSFLÜGE :
Gemütlich in komfortablen Lounges oder auf der Außenbrücke
eines Schiffes platziert, werden Ihnen diverse Ausflüge auf der Odet oder der
Inselgruppe Glénan angeboten.
4 unterschiedliche Kreuzfahrtangebote zu den Insel Glénan stehen
Ihnen zur Verfügung :
Die Erkundung der Unterwasserwelt erlaubt Ihnen die Flora und Fauna näher zu Betrachten und sich einmal als Kapitän Nemo zu behaupten
- Entdecken Sie die Inselgruppe auf der Zusammenführung von einer kommentierten Kreuzfahrt und des freien Aufenthaltes auf den Inseln
- Entfliehen Sie durch einen freien Aufenthalt auf die Insel Saint-Nicolas
- Das Kajakangebot, Genuss für Naturliebhabern und Wirklichkeitsfanatiker
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
9
Meer
Odet Flusskreuzfahrten: Die Odet hat seinen Titel « der schönste Fluss Frankreichs »
verdient. Die Agentur „Vedette de l’Odet“ bietet tägliche Schiffstouren an. Verpassen Sie
nicht die gastronomische Rundfahrt !
Kontakt : +33 2 98 57 00 58
[email protected]
www.vedettes-odet.com
Geöffnet von April bis September(und in der
Nebensaison für Gruppenreservierungen)
INDUSTRIELLE BESUCHE
Die Keksfabrik François Garrec: Die Familie Garrec befindet sich in der 4 Genera-
tion. Seien Sie herzlich eingeladen und entdecken Sie die Geheimnisse der Crêpesherstellung und der bretonischen Kuchen. Entlang des verglasten Korridors haben Sie Einblicke
entlang der Teigwarenherstellung, der Crêpe – Förmung, der Kuchenproduktion und vieles
mehr.
Kontakt : +33 2 98 57 17 17
Ganzjährlich geöffnet
www.garrec.com
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
10
FREIZEITAKTIVITÄTEN
Bénodet ist nicht nur ein wunderschöner und charmanter Aufenthaltsort,
sondern ebenfalls beliebt durch die Vielfalt seiner angebotenen Freizeitaktivitäten,
die Urlauber und Einwohner Bénodets täglich genießen können.
Das Casino : Bénodet’s Casino Barrière ist ganzjährlich von 11 Uhr bis 2 Uhr, freitags
und samstags bis 4 Uhr geöffnet. Es ist das erste Kasino von Finistère mit 94
Spielautomaten, Black Jack, Bataille (Casino War) und einem elektronischen englischen
Roulette. Das « Café des Sports » serviert täglich und ununterbrochen von 11 Uhr bis
2 Uhr mit thematischen Abendveranstaltungen.
Kontakt : 02 98 66 27 27
www.lucienbarriere.com
Cinemarine: Gut bestückt und komfortabel, das Kino von Bénodet kann im großen Saal bis
zu 310 Personen aufnehmen und 110 im kleinen Saal. Die Kinosäale besitzen die modernste
Ausstattung mit 3D- und Digitaltechnik. Es ist ganzjährlich geöffnet und bietet im Sommer bis
zu 4 Vorstellungen pro Tag an.
Kontakt : 02 98 66 20 15
www.cinemarine-benodet.com
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
11
FREIZEITAKTIVITÄTEN
Golf : Ein prachtvoller bewaldeter 130 Hektar große Platz. Der Golf von Bénodet bietet
einen 18-Loch Par 72 Parkur, einen 9-Loch Par 27 und 60 Übungsplatze an. Einen Minigolf,
Hügellandschaften, Bäche und andere Wasserhindernisse optimieren diesen Golfplatz. Egal
welches Alter oder welches Handicap, Golf ist ein Sport der stets zur täglichen Verbesserung
anregt.
Kontakt : 02 98 54 87 88
[email protected]
www.bluegreen.com
Der Touristenzug : in einer halben Stunden können Sie Bénodet in diesem kleinen Zug
erkunden. Diverse Stopps werden angeboten : Casino, Pointe Saint Gilles, die Bucht von
Penfoul…In den Sommermonaten zirkuliert der Zug täglich vom alten Hafen ab.
Kontakt : [email protected]
www.celtictrain.com
Wandern : Schöne Promenaden entlang der Bucht von Penfoul bis zum Strand St. Gilles
- drei Wanderrouten von 5,6 und 11km erlauben Ihnen einen wunderbaren Blick auf die
Flussmündung. Um nicht zu vergessen, der berühmte GR34 Wanderweg, der entlang dem
Hafen, bis nach Saint-Marine über die « Cornouaille » Brücke führt. Ein Wanderführer der
Riviera Bretonne (250 km Wanderwege) ist im Fremdenverkehrsamt vorhanden.
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
12
veranstaltungen
WILLKOMMEN AN DER BUTTE DU FORT
Die Bühne am Küstengebiet von Bénodet !
Kostenloses und festliches Programm
Eklektisch und gastfreundlich
Für Klein und Groß
Sonnig und Tanzbeinschwingend, farbenfroh und freundlich, fröhlich und dynamisch,
das sind die Schlüsselwörter eines Sommers in Bénodet.
Die organisierten Konzerte in la Butte du Fort stehen für freudigen Partyspaß am Strand.
Mit dem Empfang von 5 bis 10.000 Personen und einer Dekor direkt am Ozean, wird eine
unvergessliche Abendveranstaltung garantiert.
Die Künstler werden anhand ihrer kommunikativen Energie und ihrer Animationsfähigkeiten
ausgewählt. Zuschauer werden somit in eine turbulente Sommeratmosphäre integriert.
Lieder, Rock, Varieté, keltische und bretonische Musik füllen das Zuschauerherz mit Sonne.
Sie waren da :
… KASSAV Charlélie COUTURE ARNO SALIF KEITA DENEZ PRIGENT
SERGENT GARCIA RAPHAEL PHILIPPE LAVIL KID CREOLE
DICK RIVERS INNA MODJA SANSEVERINO MIKEY 3D ADAMO
ALAN STIVEL PONY PONY RUN RUN AXEL BAUER …
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
13
VERANSTALTUNGEN
BÉNODET FEIERT !
Jede Jahreszeit, bietet für Klein und Groß, überraschende Veranstaltungen.
Bénodet, eine Wassersportsstation:
Am Penfoul Hafen, direkt in der Bucht, bieten die MULTYCO im Mai,
die BELLE PLAISANCE im Juni und die OBELIX TROPHY Ende August,
einem noch so starken Segelsportanhänger, ob klassisch oder modern,
wahre Glücksmomente.
Jedes Mal, ein wahrer Augenschmaus.
Die FETE DU PORT (HAFENFEST) im Mai ist das Treffen für Amateurfischer und
Anhänger des Ozeans, umgeben von einer festlichen und gemütlichen Atmosphäre.
Bénodet, ein authentisches Seebad wo man sich bei zahlreichen Festen und
assoziativen und kommunalen Manifestationen amüsieren kann.
BENODET, BIETET GANZJÄHRLICHE LEBENSFREUDE!
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
14
GESCHÄFTSLEBEN
Das Städtchen von Bénodet bietet einen Seminarsaal
gleich neben dem Casino. Einige Hotels des Ortes stellen ebenfalls
Pauschalangebote mit Saalmiete, Restauration und Unterkunft zur Verfügung.
Kontakt Rathaus Bénodet :
02 98 57 05 46
[email protected]
Kontakt Touristenbüro von Bénodet :
02 98 57 00 14
[email protected]
DATEN UND FAKTEN
Bénodet bewirtet
ungefähr 50.000 Personen pro Jahr
83% Franzosen,
10% Engländer
2.1% Deutsche,
1.3% Belgier.
Bénodet, das sind :
3 539 Einwohner, 1043 Hektar,
1 691 Hauptwohnsitze,
1 903 Zweitwohnsitze,
Mit einer betreuten Kapazität
von 12.000 Personen / Tag.
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
15
UNTERKUNFT
Bénodet biete eine Vielfalt an sehr unterschiedlichen Varianten und Qualitäten :
Hotels, Campingsplätze, Ferienwohnungen….
Zein 5-Sterne Campingplatz, zwei 4-Sterne Campingplätze, vier 3-Sterne Campingplätze und
stehen den Urlaubern zur Verfügung. Insgesamt gibt es 2.000 Stellpätze für Besucher.
Hotels sind gleichermaßen zahlreich vorhanden :
Vier 3-Sterne Hotels und drei 2-Sterne Hotels bieten insgesamt 260 Zimmer.
Hinzu gibt es die Möglichkeit in Hotelresidenzen zu wohnen (271 Appartements),
ein möbiliertes Studio zu mieten (322 Betten) oder in Gästezimmer (15 Betten) zu herbergen.
Es existieren 2 Immobilienagenturen, die auf Saisonurlauber spezialisiert sind.
Le Ster Vacances 02 98 50 25 00
Agence Le Garo 02 98 57 26 79
Ebenfalls stehen im Fremdenverkehrsamt eine Vermietungs- und Ferienwohnungsbroschüre,
sowie eine Broschüre für allgemeine Unterkünfte (Hotels, Campingplätze, Hotelresidenzen)
kostenlos zur Verfügung. Alle Wohneinheiten wurden vom Personal des Touristenbüros
persönlich begutachtet. Einige sind zertifiziert, d.h. gemäß dem Leitbild «Clévacances» und
„Gîtes de France“. Andere hingegen wurden nach dem Vorbild «möbilierter Tourismus» klassifiziert und gemäß des Standards eingeordnet.
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
16
kontakt
FREMDENVERKEHRSAMT
Sarah Bélasky 02 98 57 00 14
Avenue de la Mer BP 10 29950 Bénodet
[email protected]
R AT H AU S
02 98 57 05 46
[email protected]
www.benodet.fr
FREMDENVERKEHRSAMT :
02 98 57 00 14
[email protected]
17