billard table

Transcription

billard table

C O L L E C T I O N S
Historique History’s landmarks
5 points à retenir 5 points to remember
Choisir son billard How to choose your table
p.
p.
Dimensions Sizes
Modes de jeu Games
p. 10
p. 11
Nos engagements Our commitments
p. 16
4
7
Coloris Colours
)VPZZ[YH[PÄt wood / laminate
Acier / tapis steel / cloth
p. 20
p. 22
Options Options
Billard table dining table
Ping-pong / poker ping-pong / poker
Diodes diodes
Poches cuir leather pockets
Multi-jeux multi-games
p. 26
p. 28
p. 29
.YoJLnS»HWWSPJH[PVUÅHZOJVKL\[PSPZLa]V[YL
smartphone et accédez directement au
simulateur, aux vidéos et autres informations
complémentaires.
Use your smartphone to know more about our tables.
6
Contemporain
Classique
Héritage
Design
Détente
Compétition
p. 34
p. 78
p. 90
p.102
p.140
p.158
Mobilier Furniture
p.169
Accessoires Accessories
p.181
Autres jeux Other games
p.187
Baby-Foot Table football
p.191
Services Services
p.197
Restauration Restoration
p.198
Relooking Makeover
p.199
Bureau d’études +LZPNUVMÄJL p.200
Entretien Maintenance
p.202
Fabrication Workshops
p.203
L’équipe Our team
p.213
C
Choisir son billard
9
CHOISISSEZ LA DIMENSION
*/66:,;/,:0A,
ou 224 x 112 *
ou 302 x 149 *
PU[LYUH[PVUHSZPaLZ
10
CHOISISSEZ VOTRE MODE DE JEU
*/66:,@6<9.(4,
8 pool (Pool anglais) : 16 billes (1 blanche, 1 noire, 7 rouges, 7 jaunes) de
TT+PTLUZPVUZVɉJPLSSLZ!T
8 Pool (English pool) ! IHSSZ J\L IHSS ISHJR YLK `LSSV^ TT PU
KPHTL[LY7SH`LKVUZTHSS[HISLZVMÄJPHSS`M[
Américain : 15 billes numérotées de couleur et 1 blanche de 57.2 mm.
Il se joue au minimum à deux et est très apprécié pour ses règles de jeu
variées. Il est pratiqué en compétition sur des tables de 2,80 m et peut
s’adapter sur des dimensions familiales plus petites.
9 ball (American) ! JVSV\YLK IHSS HUK H J\L IHSS TT PU KPHTL[LY
=HYPV\ZY\SLZWVZZPISL6MÄJPHSS`WSH`LKVU M[[HISLZI\[JHUHSZVILWSH`LK
VUM[
Français (Carambole) : jeu qui se joue seul ou à plusieurs avec
3 billes de 61.5 mm. La particularité de ce billard provient de
son absence de poche. Il se pratique en compétition sur des
tables 3,10 m et 2,80 m. Mais à tout niveau, vous pouvez jouer
sur d’autres dimensions. Le carambole est un excellent moyen
d’entraînement.
Carom (French)!NHTLWSH`LKHSVULVY^P[OV[OLYWSH`LYZ6USÌHSSZ
VMTTPUKPHTL[LY;OPZ[HISLKVLZUV[OH]LWVJRL[0[PZVMÄJPHSS`
WSH`LKVUM[VY M[[HISLZ0[»ZHNVVK^H`[VWYHJ[PJL-VYILNPUULYZ
^LHK]PZL`V\[VZ[HY[VUHZTHSSLY[HISL
Snooker : 15 billes rouges, 6 billes de couleur et une
bille blanche de 52.4mm. Il est pratiqué sur des tables
3,80 m mais également sur des dimensions plus petites
en version familiale.
Snooker!YLKIHSSZJVSV\YLKHUKHJ\LIHSSVMTT0[
PZVMÄJPHSS`WSH`LKVUM[[HISLZI\[JHUILWSH`LKVUZTHSSLY
[HISLZH[OVTL
11
C
Coloris
19
BOIS Exemple de nuancier,
toute teinte sur-mesure possible
STRATIFIÉS : + 150 possibilités
billards Lambert, Bitalis
20
WOOD Colour chart example,
any possible colour
LAMINATES : more than 150 possibilities
Lambert and Bitalis tables only
RAL Exemple de nuancier,
toute teinte sur-mesure possible
RAL Colour chart example,
any possible colour
Échantillons sur simple demande. Free samples on request.
21
ACIERS + de 50 possibilités
billard Blacklight uniquement
TAPIS 8 Pool
22
STEEL more than 50 possibilities
Blacklight table only
8 Pool CLOTH
TAPIS Américain : 29 coloris
TAPIS Français
US CLOTH : 29 colours
Carom CLOTH
23
TAPIS Snooker / 8 Pool
Snooker / 8 Pool CLOTH
L’ATELIER DES PATINES
Nos patines sont réalisées par un vernisseur spécialisé dans la rénovation de meubles anciens. Il sait donc parfaitement allier la
[LJOUPJP[tL[SLKLZPNUKLZIPSSHYKZHJ[\LSZH\_WH[PULZHUJPLUULZHÄUKLYL[YV\]LYS»HZWLJ[KLZTL\ISLZK»H\[YLMVPZ
La patine : LSSLLZ[VI[LU\LWHYWS\ZPL\YZJV\JOLZKLWLPU[\YLKLJVSVYPZKPɈtYLU[ZW\PZ]PLPSSPLNYoJLn\UQL\KLWVUsHNLHY[PZHUHS
La patine fait toute la richesse de la gamme. L’authenticité du bois amoureusement patiné confère à cette collection harmonie
et fraicheur. Dans une maison en bord de mer, un chalet à la montagne ou un
appartement en ville, les meubles de la collection trouveront toujours une place de
choix dans votre intérieur.
5V\ZWYVWVZVUZWH[PULZKPɈtYLU[LZ!
7H[PULÅHTHUKL!PSZ»HNP[K»\ULWLPU[\YLnS»O\PSLt[HStLLZZ\`tLW\PZHIzTtLHÄU
de lui rendre un aspect vétuste. Le passage du pinceau est volontairement très
prononcé, et les arêtes abîmées. Cette patine est réalisable dans les couleurs de
référence RAL.
Patine ancienne: cette patine se pratique exclusivement sur le chêne massif auquel
le vernisseur donnera un aspect grisaillé. Le chêne n’est pas un bois piqué, il n’y aura
KVUJH\J\U[YV\3LJOvULLZ[IY\[L[JPYtHÄUKLNHYKLYSHTH[PuYLVYPNPULSSL<UL
StNuYLJV\JOLWYV[LJ[YPJLKL]LYUPZPU]PZPISLZLYHHWWSPX\tLnSHÄUK\[YH]HPS
Patine luxe : avec une feuille de carbone, le vernisseur va noircir le bois (essence
de Kotibé), en particulier les cannelures.
Le meuble retrouve alors le charme de
l’ancienneté.
Patine antiquaire : une feuille de carbone
est appliquée sur le bois, sur lequel des
WL[P[Z[YV\ZZLYVU[]VSVU[HPYLTLU[LɈLJ[\tZ
à l’aide de clous, donnant un aspect vieilli
au meuble. Ces trous peuvent être plus ou
moins accentués selon votre souhait.
24
O
Options
25
BILLARD TABLE
DINING TABLE
Vous rêvez d’un billard mais ne
disposez pas d’un emplacement
ZWtJPÄX\L WV\Y ZVU PTWSHU[H[PVU
la solution : nos billards sont
transformables en table de salle à
manger ou en bureau, préservant la
qualité du meuble et du jeu.
Le plateau verre a la
particularité
d’avoir
un
entourage en bois massif
en accord avec la teinte du
IPSSHYKHPUZPX\LÄUP[PVUZH\
choix : verre dépoli, damier
ou transparent.
Here is a great idea for small
places. We are certain, most
Glass tops are framed with solid wood,
Our tops have the same colour of the
of you have a thing for billiard
ZHTL JVSV\Y HZ [HISL ÄUPZOPUNZ !
[HISL ;OL` HYL Ä[[LK ^P[O H Z`Z[LT VM
tables, but the lack of space is the
frosted, standard or chequered.
pins ensuring a perfect junction.
main hold backs for purchasing
one. The solution : a billiard table
convertible into dining table,
respecting game quality.
Nos plateaux ont un système
de goujons mâles/femelles
permettant
une
parfaite
jonction. Il sera dans la même
teinte que votre billard.
26
Tous
nos
billards
des
collections
Contemporain
et Classique ainsi que le
Lambert, le Sweet-Home et le
Blacklight sont transformables
en table de salle à manger par
l’ajout d’un plateau en bois ou
en verre. Les plateaux bois
et verre sont agrémentés de
mousse de protection qui
protège le cadre du billard.
Just for a change, we suggest you this
Our tables from Contemporain and
Classique collection as well as the
Lambert, Blacklight and Sweet-Home
are convertible into dining table if you
choose the table top option. Wooden
and glass table tops are supplemented
with protective moss (top protects the
table frame).
Les + d’un billard table à
manger : plus large qu’une
table traditionnelle et des
pieds à l’intérieur. Cette
table peut recevoir de 8 à
18 convives selon la taille du
billard !
M\SS NSHZZ® ÄUPZOPUN ! UV TVYL ^VVKLU
frame, just glass... Any possible colour.
Optez pour le support
plateaux pour un rangement
pratique et astucieux. Support
en bois, coloris au choix.
Opt for the table top rack : really
convenient to put away your
table tops. Made of wood, colour
of your choice
=HYPLa SLZ WSHPZPYZ H]LJ JLZ ÄUP[PVUZ
«full verre». L’encadrement en bois
a disparu pour laisser place à ce
matériau chic et élégant. Tout coloris
possible.
27
Variez les plaisirs !
Transformez votre
billard en table de salle
à manger et pourquoi
pas en table de pingpong ou de poker !
Réalisable dans toutes
les couleurs !
Blacklight, Lambert, Bitalis
Que la lumière soit !
Vasque éclairée
(Blacklight) ou dessous
de cadre lumineux
(Lambert / Bitalis),
Toulet utilise de nouvelles
technologies dans ses
billards.
<ULÄUP[PVU:V*OPJ»
(TH[L\YKLÄUP[PVUZ
YHɉUtLZV\nSH
recherche d’une
protection acoustique :
SHWVJOLÄUP[PVUJ\PYLZ[
faite pour vous !
Plus de 50 coloris au
choix !
28
Just for a change !
Transform your billiard table
into a dining table and even
into a ping-pong or poker
table.
Any possible colours !
Blacklight, Lambert, Bitalis tables
Let there be light !
Lighted basin (Blacklight)
Luminious under frame
(Lambert / Bitalis) Toulet uses
new technologies in its tables.
(:V*OPJ»ÄUPZOPUN
9LÄULKÄUPZOPUNSV]LYZ
or looking for an acoustic
perfection : leather pockets are
made for you !
More than 50 possible colours !
MULTI-JEUX
MULTI-GAMES
Passez du jeu Américain au Français en un tour de vis !
Play from 9Ball to Carom in no time at all !
PLUGS / PLUGS
Le choix des plugs est possible
sur toutes les dimensions.
Rapide et pratique, vissez les
plugs dans chaque poche et à
vous le billard Français !
Avantage : vis moletées
permettant un serrage à la
main, nul besoin d’outillage,
c’est simple et rapide.
Plugs are available in all sizes. Fast
and handy : screw plugs on pockets
and let’s play Carom !
BANDES / CUSHIONS
Le choix des bandes est possible
sur toutes les dimensions. Cela
nécessite un peu plus de temps
que les plugs : il faut dévisser le
cadre du billard pour insérer les
bandes françaises.
Une qualité de jeu irréprochable !
A perfect quality of game !
Cushions are available on all sizes. It
requires more time than plugs : the
frame table has to be unscrewed to
Ä_J\ZOPVUZ(K]HU[HNL!HX\HSP[`
of game like a real Carom table.
Avantage : une qualité de jeu
digne d’un vrai billard Français.
Il n’y a aucune jonction dans les
angles. Il permet d’adapter le
IVUWYVÄSL[SHWHYMHP[LX\HSP[tKL
caoutchouc selon le mode de jeu
souhaité.
29
3(0::,A=6<::i+<09,7(956:*633,*;065:
32
C
Collections
33
C
Contemporain
34
BROADWAY
P.
35
CLUB
P.
42
LOFT
P.
48
FULL LOFT
P.
52
POP
P.
54
MIROIR
P.
58
TECK
P.
60
MEGÈVE
P.
64
PURITY
P.
66
LEATHER
P.
70
FACTORY
P.
74
ROUNDY
P.
76
35
BROADWAY
L’incomparable élégance des lignes pures.
Au design des plus contemporains, d’un style sobre et chic, le
Broadway s’intègrera parfaitement dans votre intérieur moderne.
The incomparable elegance of pure lines. With its contemporary design and its
JOPJHUKZVILYZ[`SL[OL)YVHK^H`^PSSWLYMLJ[S`Ä[PU[V`V\YTVKLYUPU[LYPVY
36
Broadway noir, tapis écru, plateau verre transparent / Black Broadway, ecru cloth, standard glass table top.
Broadway wengé, tapis camel, plateau verre damier / Wengé Broadway, camel cloth, chequered glass table top.
37
38
)YVHK^H`WH[PULÅHTHUKL[HWPZNYPZIHUJZ\YTLZ\YLZ Patina Broadway, grey cloth, made-to-measures bench
)YVHK^H`WH[PULÅHTHUKL[HWPZYV\NLWSH[LH\]LYYLZ[HUKHYK / Patina Broadway, red cloth, standard glass table top.
Broadway gris anthracite, tapis gris, pieds fuselés / Grey Broadway, grey cloth, tapered legs.
39
Toute la collection Contemporain a été conçue pour
s’intégrer parfaitement dans votre intérieur, mais
également pour se transformer en table :
WPLKZ KtJHStZ ]LYZ S»PU[tYPL\Y WV\Y WV\]VPY PUZ[HSSLY
deux chaises aux extrémités.
OH\[L\Y JT ZV\Z [HISL JHSJ\StL WV\Y WSHJLY
confortablement les jambes.
All the contemporain collection is created to be easily convertible into a
KPUPUN[HISLHUK[VWLYMLJ[S`Ä[PU[V`V\YOVTL!
SLNZZP[\H[LKZ\JOHZ[^VJOHPYZJHUILZL[\WH[[OLL_[YLTP[PLZ
OLPNO[\UKLY[HISLJTJHSJ\SH[LK[VJVTMVY[HIS`WSHJL`V\YSLNZ
40
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Plaisir du jeu, de la qualité et du sur-mesure :
+PTLUZPVUZKL TnT
*OoZZPZTt[HSSPX\LYLUMVYJt
(YKVPZLYVKtLKL nTT
)VPZTHZZPMLZZLUJLKL2V[PItMHTPSSLKLZ
acajous), particulièrement dense.
;HWPZJVTWt[P[PVU:PTVUPZJVSVYPZH\JOVP_
)HUKLZJVTWt[P[PVU2StILYV\(Y[LTPZ
Nos engagements :
.HYHU[PLn]PLOVYZ\Z\YLUH[\YLSSLIHUKLZL[[HWPZ
3P]YHPZVUL[PUZ[HSSH[PVU-YHUJLTt[YVWVSP[HPULL[
pays frontaliers)
(JJLZZVPYLZOH\[KLNHTTLPUJS\Z
-HIYPJH[PVUMYHUsHPZLZ\YTLZ\YLZV\Z
6 semaines.
Pleasure of the game, quality and made to measure :
:PaL!MYVTM[[VM[
7H[LU[LKPYVUIVK`MYHTL
.YV\UKZSH[LMYVT TT[VTT
:VSPK^VVK2V[PILZWLJPLZWHY[PJ\SHYS`KLUZL
*VTWL[P[PVUX\HSP[`JSV[O:PTVUPZJVSV\YVM`V\YJOVPJL
*VTWL[P[PVUX\HSP[`J\ZOPVUZ2StILYVY(Y[LTPZ
Toulet commits itself :
3PML^HYYHU[`L_JLW[JSV[OHUKJ\ZOPVUZ
+LSP]LY`HUKW\[\W-YHUJL
;VWVM[OLYHUNLPUJS\KLKHJJLZZVYPLZ
-YLUJOTHU\MHJ[\YL\UKLY^LLRZ
41
CLUB
L’allure jusque dans les détails...
Un pied subtilement travaillé qui ne passe pas inaperçu !
The look to details...
A subtly worked leg that does not go unnoticed !
42
Club cérusé blanc, tapis bordeaux / White Club, burgundy cloth.
Club cérusé blanc, tapis bordeaux, plateau bois / White Club, burgundy cloth, wooden table top.
Club merisier, tapis bordeaux / Wild cherry Club, burgundy cloth.
43
44
Club patine grise, tapis bordeaux, plateau verre standard / Grey patina Club, burgundy cloth, standard glass table top.
«Grâce
à
person la
nalisati
on
sur-me
su
créez le res,
billard
qui s’a
ccorde
ra
au mie
ux
votre in à
té
contem rieur :
porain,
rétro, c
hic..
de cho .à vous
isir !»
Guillau
m
Design e
er
Club blanc, tapis gris / White Club, grey cloth.
Club blanc, tapis chocolat, plateau bois / White Club, chocolate cloth, wooden table top.
45
Toulet vous propose des meubles sur-mesure, rendez-vous
rubrique ‘mobilier’
Toulet suggests you made to measure furniture, see page ‘‘mobilier’’
46
Club cérusé blanc, tapis chocolat, plateau bois / White Club, chocolate cloth, wooden table top.
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
Nos engagements :
pays frontaliers)
6 semaines.
:PaL!MYVTM[[VM[
47
LOFT
La beauté au service du style...
Ce billard aux courbes contemporaines aux pieds habillés d’inox
trouvera sa place dans votre intérieur design, épuré ou style loft.
Beauty at the service of the style...
This table with contemporary features and its stainless steel legs will perfectly
Ä[PU[V`V\YKLZPNUYLÄULKVYSVM[PU[LYPVY
48
Loft gainé cuir chocolat, tapis chocolat *OVJVSH[LSLH[OLYÄUPZOPUNJOVJVSH[LJSV[O
Loft anthracite, tapis écru, plateau verre / Grey Loft, ecru cloth, glass table top.
Loft wengé, tapis taupe / Wengé Loft, taupe cloth.
49
50
Loft wengé, tapis écru / Wengé Loft, ecru cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
Nos engagements :
pays frontaliers)
6 semaines.
:PaL!MYVTM[[VM[
51
FULL LOFT
Rien de tel que l’inox pour comforter l’élégance et la pureté de votre
intérieur.
Nothing like stainless steel to show elegance and sobriety in your home.
52
Full Loft noir, tapis noir / Black Full Loft, black cloth
Caractéristiques identiques au modèle Loft
Same technical characteristics to the Loft
Full Loft noir, tapis noir / Black Full Loft, black cloth.
Full Loft wengé, tapis or / Wengé Full Loft, golden cloth.
53
POP
3»L_[YH]HNHUJLYHɉUtLKLZMVYTLZ
Un billard d’allure excentrique certes, mais qui vous charmera
par son aisance à se fondre dans tous les décors.
;OLYLÄULKL_[YH]HNHUJLVMZOHWLZ
([HISL^P[OHULJJLU[YPJSVVRI\[[OH[^PSSJOHYT`V\^P[OP[ZLHZL[VÄ[PUHU`
environment !
54
Pop gris, tapis bleu royal / Grey Pop, royal blue cloth
Pop blanc, tapis vieux rose, plateau bois / White Pop, old pink cloth, wooden table top
Pop gris, tapis noir, option diodes, plateau verre / Grey Pop, black cloth, diodes, glass table top
55
56
Pop gris, tapis noir, plateau verre / Grey Pop, black cloth, glass table top
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
*HKYLIVPZTHZZPMWPLKZTt[HSSPX\LZJVSVYPZH\JOVP_
3P]YHPZVUL[PUZ[HSSH[PVU-YHUJLTt[YVWVSP[HPULL[WH`ZMYVU[HSPLYZ
-HIYPJH[PVUMYHUsHPZLZ\YTLZ\YLZV\ZZLTHPULZ
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^VVKTL[HSSPJSLNZJVSV\YVM`V\YJOVPJL
French manufacture (under 6 weeks)
Pop gris, tapis bleu royal, plateau table bois / Grey Pop, royal blue cloth, wooden table top
Pop noir, tapis fuschia / Black Pop, fuschia cloth
57
MIROIR
Craquez pour les jeux de lumière !
3LZWPLKZK\4PYVPY\ULMHsVUZPTWSLL[YHÄUtLKLQV\LYH]LJSLZ
ambiances.
Succumb to the lighting effects !
Mirror legs permit to simply play with different atmospheres and in a playing
way.
58
Miroir gainé vache, tapis écru *V^SLH[OLYÄUPZOPUN4PYVPYLJY\JSV[O
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
*HKYLIVPZTHZZPMWPLKZTPYVPYJVSVYPZH\JOVP_
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^VVKTPYYVYSLNZJVSV\YVM`V\YJOVPJL
Miroir anthracite, tapis gris / Charcoal grey Miroir, grey cloth.
59
TECK
Ce billard vous charmera par son esthétique épurée, sa qualité
YLTHYX\HISLKLIVPZL[ZHÄULZZLKLQL\
Le + du teck : il peut servir à un usage outdoor.
;OPZ[HISL^PSSJOHYT`V\[OHURZ[VP[ZYLÄULKSVVRL_JLSSLU[^VVKX\HSP[`HUK
its game delicacy. The advantage : it can be played outdoor.
60
Teck, tapis gris ardoise, plateau verre standard / Teck, slate grey cloth, standard glass table top.
+PTLUZPVUZKL TnT
*OoZZPZTt[HSSPX\LL[YtJLW[HJSLKLIPSSLZ[YHP[tZHU[PYV\PSSL
(YKVPZL]LYUPLHU[PYV\PSSLYVKtLKL nTT
*HKYLL[WPt[LTLU[[LJRTHZZPM
=PZZLYPLWLYJtLWV\YWLYTL[[YLS»tJV\SLTLU[KLS»LH\
:PaL!MYVTM[[VM[9\Z[WYVVMMYHTLHUKIHSSZYLJLW[HJSL
-HZ[LUPUNZWPLYJLKPUVYKLY[VHSSV^[OLÅV^VM[OL^H[LY
:WLJPHSV\[KVVYWVS`LZ[LYJSV[O
=HYUPZOLKNYV\UKZSH[LMYVT TT[VTT
Teck, tapis bleu électrique, plateau verre standard / Teck, electric blue cloth, standard glass table top.
61
62
Teck, tapis rouge / Teck, red cloth
Fran
ck
Notre
ingén
ieur
«Le T
e
d’orig ck utilisé
e
ine d
e Bir st d’une q
m
uali
an
sans
défau ie. C’est té except
ionn
un b
t
. Il
contr
e l’hu est nature ois noble elle
midit
ll
et
pens
é. C ement t
é
traite pour un u e billard a raité
s
m
impe ent anti- age outd été
o
rouill
rméa
e, tis or :
ble...
su
»
63
MEGÈVE
Ce billard en vieux bois ravira les amateurs de chalet, de feu de
cheminée ou encore de carnotzet !
Le + du Megève : des pieds en vieux bois, électropolissés, en
PUV_V\LUÄUP[PVUYV\PSStLÀ vous de choisir !
This wooden table will delight chalet, chimney or carnotzet lovers.
The advantage of the Megève : wooden, electrogalvanised, stainless steel or
Y\Z[LKÄUPZOPUNSLNZHJOVPJL\W[V`V\
64
Megève pieds inox, tapis taupe / Megève, stainless steel legs, taupe cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
*HKYL]PL\_IVPZ
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPKVSK^VVK
Megève pieds électropolissés, tapis taupe / Megève, electrogalvanised legs, taupe cloth
Megève pieds électropolissés, tapis bordeaux / Megève, electrogalvanised legs, burgundy cloth
65
PURITY
Forme épurée, lignes droites, chêne massif des plus purs, telles
sont les remarquables caractéristiques du Purity !
9LÄULK ZOHWL Z[YHPNO[ SPUL ZVSPK VHR [OL W\YLZ[ Z\JO HYL [OL YLTHYRHISL
characteristics of the Purity !
66
Purity, tapis noir / Purity, black cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
)PSSHYKJOvULTHZZPM
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPKVHR[HISL
Purity, tapis gris ardoise / Purity, slate grey cloth
67
68
7\YP[`ÄUP[PVUSHX\tUVPY[HWPZtJY\ / Glossy black Purity, écru cloth
69
LEATHER
<UL ÄUP[PVU OH\[ KL NHTTL H[`WPX\L L[ YHɉUtL X\P ]V\Z
charmera assurément !
(OPNOX\HSP[`H[`WPJHSHUKYLÄULKÄUPZOPUN[OH[^PSSMVYZ\YLKLSPNO[`V\
Finition Cuir
Coloris cuir au
choix !
Leather colour of
your choice !
70
Leather gainage cuir chocolat, tapis chocolat *OVJVSH[LSLH[OLYÄUPZOPUNJOVJVSH[LJSV[O
Finition Vache
Leather, gainage vache, 2 coloris possibles *V^SLH[OLYÄUPZOPUNJVSV\YZVM`V\YJOVPJL.
71
Finition Croco
72
Leather, gainage croco, plusieurs coloris possibles *YVJVSLH[OLYÄUPZOPUN]HYPV\ZWVZZPISLJVSV\YZ
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
.HPUHNLJ\PYJYVJV]HJOLH\JOVP_
7Pt[LTLU[PUV_V\TPYVPYNHPUHNLZ\YVW[PVU
Nos engagements :
pays frontaliers)
6 semaines
:PaL!MYVTM[[VM[
3LH[OLYJYVJVVYJV^ÄUPZOPUN
:[HPUSLZZZ[LLSVYTPYYVYSLNZSLH[OLYÄUPZOPUNVW[PVUHS
73
FACTORY
Adepte des ambiances loft, ce billard est fait pour vous. Rien
KL[LSX\LKLZWPLKZLɈL[YV\PSStWV\YKVUULY\UZ[`SL]PU[HNLn
votre intérieur.
Fans of loft style’s interiors, this table is made for you. Nothing like rusted
legs to give a vintage style to your living-room.
74
Factory, gainage cuir, tapis taupe, plateau full verre -HJ[VY`SLH[OLYÄUPZOPUN[H\WLJSV[OM\SSNSHZZ[HISL[VW
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
*HKYLIVPZTHZZPMWPLKZTt[HSSPX\LZYV\PSStZJVSVYPZH\JOVP_
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^VVKTL[HSSPJY\Z[LKSLNZJVSV\YVM`V\YJOVPJL
Factory, gainage cuir, tapis orange -HJ[VY`SLH[OLYÄUPZOPUNVYHUNLJSV[O
Factory, cadre vieux bois, tapis taupe / Factory, Megève frame, taupe cloth
75
ROUNDY
Qui ne saurait apprécier ce subtil contraste entre les lignes
courbes du cadre et la forme cylindrique des pieds ?
How not to be pleased by this subtle contrast between straight lines of the
frame and cylindershaped legs ?
Pieds carrés angles arrondis
Square legs, rounded angles
76
Roundy wengé, tapis écru / Wengé Roundy, ecru cloth
Pieds ronds
Round legs
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
*HKYLIVPZTHZZPMWPLKZYVUKZV\JHYYtZHYYVUKPZJVSVYPZH\JOVP_
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^VVKYV\UKVYZX\HYLSLNZJVSV\YVM`V\YJOVPJL
77
C
Classique
78
EXCELLENCE
P.
80
COTTAGE
P.
88
79
EXCELLENCE
L’Excellence est tout d’abord remarquable pour la beauté de sa
ligne et l’harmonie de ses proportions. Réalisé en bois massif,
ce billard est un meuble de caractère qui trouvera facilement sa
place dans votre intérieur.
The Excellence is remarkable for the sober beauty of its line and the harmony
of its propositions. Made of solid wood, this table is a welcome guest in any
home.
Pieds Louis XVI (demi-rondelle)
80
Excellence blanc patiné, tapis gris, plateau verre damier / White Excellence, grey cloth, chequered glass table top
Pieds Louis Philippe
Excellence patiné, tapis gris, plateau verre damier / Patina Excellence, grey cloth, chequered glass table top.
Excellence patiné gris marron, tapis gris / Grey brown patina Excellence, grey cloth
81
82
Excellence ébène, tapis noir / Ebony Excellence, black cloth.
Excellence chêne foncé, tapis vert bleu / Dark oak Excellence, blue-green cloth.
Excellence chêne moyen, tapis bordeaux / Medium oak Excellence, burgundy cloth.
Excellence merisier patiné, tapis vert jaune / Wild cherry patina Excellence, yellow-green cloth.
83
Vous souhaitez un billard transformable en
table de salle à manger? Libre à vous de
JOVPZPYSHÄUP[PVUX\P]V\ZJVU]PLU[SLTPL\_!
WSH[LH\IVPZJVSVYPZIPSSHYK
WSH[LH\]LYYLÄUP[PVU[YHUZWHYHU[KHTPLY
opaque ou full verre)
Retrouvez toutes nos options p.25
You would like a convertible billard table, just
JOVVZL[OLÄUPZOPUN`V\WYLMLY!
^VVKLU[HISL[VWIPSSPHYK»ZJVSV\Y
NSHZZ [HISL [VW Z[HUKHYK JOLX\LYLK MYVZ[LK VY
full glass)
More information p.25
84
Excellence merisier, plateau bois / Wild cherry Excellence, wooden table top
RECHAMPI
Sur certains modèles, les cannelures
du billard sont recouvertes avec de la
peinture ou une patine, pour trancher
plus ou moins avec le coloris de votre
meuble.
Par cette opposition de couleur, les
cannelures sont bien marquées, et
les ornements mis en valeur. Tous les
mariages sont possibles…
6U [OPZ TVKLS [OL Å\[LZ VM [OL IPSSPHYK
table are covered with paint or patina, to
cut more or less with the color of your
piece of furniture.
)` [OPZ VWWVZP[PVU VM JVSVY Å\[LZ HYL
highlighted.
Color combination of your choice
85
Pieds Louis Philippe
86
Excellence blanc patiné, tapis gris, plateau verre damier / White Excellence, grey cloth, chequered glass table top
Excellence gris essuyé, tapis gris ardoise / Wiped grey Excellence, slate grey cloth
<ULÄUP[PVUKPNULKLZWS\ZNYHUK!
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
Nos engagements :
.HYHU[PLn]PLOVYZ\Z\YLUH[\YLSSLIHUKLZL[
tapis)
pays frontaliers)
6 semaines.
(ÄUPZOPUN^VY[O`VM[OLNYLH[LZ[!
:PaL!MYVTM[[VM[
*VTWL[P[PVUX\HSP[`JSV[O:PTVUPZJVSV\YVM`V\Y
choice)
87
COTTAGE
Envie de créer chez vous une ambiance chaleureuse et cosy
comme dans les cottages anglais : ce billard est fait pour vous !
You would like to create a welcoming and cosy atmosphere just like in
English cottages : this table is made for you !
88
Cottage blanc, tapis bleu marine / White Cottage, marine blue cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
*HKYLIVPZTHZZPMWPLKZH]LJ[YH]LYZLJVSVYPZH\JOVP_
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^VVKJVSV\YVM`V\YJOVPJL
Cottage patine grise, tapis noir / Grey patina Excellence, black cloth.
89
90
90
H
Héritage
EMPEREUR
P.
92
EMPEREUR LUXE
P.
96
RENAISSANCE
P.
98
ROCHEVILAINE
P.
100
91
EMPEREUR
.YoJLnZLZÅHUJZPUJSPUtZL[nSHJOHSL\YKLZLZÄUP[PVUZ
l’Empereur est, sans conteste, l’un des plus beaux billards. Ses
caractéristiques techniques le rangent dans la catégorie des
meilleurs !
;OHURZ[VP[ZZJ\SW[LKZPKLZHUK[V[OL^HYT[OVMP[ZÄUPZOPUNZ[OL
Empereur is, without doubt, one of the most gorgeous tables. Its technical
characteristics put it at the top of its range.
92
Empereur merisier, tapis vert / Wild cherry Empereur, green cloth
Empereur noir, tapis vieux rose / Black Empereur, old pink cloth
Empereur merisier patiné, tapis vert, version 6 pieds / Wild cherry Empereur, green cloth, 6 legs version
93
94
Empereur merisier, tapis bordeaux / Wild cherry Empereur, burgundy cloth
Dans la pure tradition :
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
Toulet s’engage :
pays frontaliers)
6 semaines.
Elegance and nobility above all :
:PaL!MYVTM[[VM[
95
EMPEREUR
LUXE
Toulet vous invite à jouer sur un billard d’exception.
L’ébénisterie en noyer massif sublime la ligne XIXe siècle du
TVKuSL,TWLYL\Y:LZH]HU[HNLZ!\ULÄUP[PVUWYLZ[PNPL\ZLH]LJ
une teinte patinée et un cadre arrondi.
Toulet invites you to play on an exceptional billiard table. The solid walnut
cabinet-making sublimates the XIXth century’s shape of the Empereur.
;OLHK]HU[HNLZ!HWYLZ[PNPV\ZÄUPZOPUN^P[OP[ZWH[PUH»ZZOHKLHUKHJ\Y]LK
frame.
96
Empereur Luxe, tapis vert-bleu / Empereur Luxe, blue-green cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
)PSSHYKUV`LYTHZZPM
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^HSU\[[HISL
Empereur Luxe, tapis vert olive / Empereur Luxe, olive green cloth
Empereur Luxe, tapis vert bleu / Empereur Luxe, blue green cloth
97
RENAISSANCE
Recréez chez vous l’ambiance et la douceur de vivre des belles
demeures d’autrefois. Partagez des heures passionnantes et
riches d’échanges autour d’une partie de billard.
The easiest way to recreate at home the sweetness atmosphere of lovely
antique mansions and to share instructive and fascinating hours, just as a
billiard’s game.
98
Renaissance, tapis vert olive / Renaissance, olive green cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
)PSSHYKUV`LYTHZZPM
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^HSU\[[HISL
99
ROCHEVILAINE
Amateur d’ambiance manoir, de châteaux et de grandes
demeures d’autrefois : ce billard est fait pour vous. Un style qui
associe à la fois modernité et respect du passé...
Manors, viscount’s houses, castles and past time mansions lovers : this table
is made for you. A style that combines modernity and respect of the past
years...
100
Rochevilaine, tapis noir / Rochevilaine, black cloth
+PTLUZPVUZKL TnT
(YKVPZLYVKtLKL nTT
)PSSHYKUV`LYTHZZPM
:PaL!MYVTM[[VM[
:VSPK^HSU\[[HISL
Rochevilaine, tapis noir / Rochevilaine, black cloth
Rochevilaine, tapis bleu / Rochevilaine, blue cloth 101
D
Design
102
102
LAMBERT
P.
104
LAMBERT TABLE
P.
112
PEARL
P.118
BLACKLIGHT
P.122
BITALIS
P.132
103
LAMBERT
Toulet et Christophe Lambert se sont associés pour la plus
belle des aventures : donner naissance à un billard de haute
technicité de jeu avec un design des plus contemporains.
Toulet and Christophe Lambert joined together for the most beautiful
adventure : giving birth to a high technicity table, with the most contemporary
design.
104
Lambert blanc, tapis noir, monnayeur / White Lambert, black cloth, coin operated
Lambert tulipier, tapis gris / Tulip tree Lambert, grey cloth
Lambert noir, tapis gris, monnayeur, diodes / Black Lambert, grey cloth, coin-operated, diodes 105
106
Lambert noir brillant, tapis rouge / Glossy black Lambert, red cloth
Lambert wengé, tapis chocolat / Wengé Lambert, chocolate cloth
Lambert blanc, tapis gris / White Lambert, grey cloth
107
108
109
Itinéraire d’un enfant gâté du billard...
Né en 1979 à Arras, Christophe Lambert est le
champion incontesté du 8 pool depuis plus de 10
ans. Intégrant l’équipe de France à 16 ans, il a déjà
24 sélections à son actif et accumule les titres : n°1
français, champion d’Europe, vice-champion du monde
en individuel et champion du monde par équipe...
The billiard’s spoilt child...
Born in 1979 in Arras, Christophe Lambert is the uncontested
champion of 8 pool for more than 10 years. Integrating the French
team at 16 years old, he has already 24 selections and accumulates
prices : French n°1, European champion, individual world champion
runner-up and Team world champion...
110
Lambert 240 gainage cuir gris, tapis fuschia, option diodes M[SLH[OLYNYL`ÄUPZOPUN3HTILY[M\ZJOPHJSV[OKPVKLZ
+PTLUZPVUZVɉJPLSSLZK\WVVS!T
Dimensions intérieures : 187 x 93.5 cm
Dimensions extérieures : 218 x 124.5 cm
Peut être proposé en 2,40 m
(YKVPZL TTTVUVISVJYVKtL
*VSVYPZIPSSHYKH\JOVP_
;HWPZX\HSP[tJVTWt[P[PVUJVSVYPZH\JOVP_
)HUKLZJVTWt[P[PVU!OH\[L\YTTWYVÄSLU3
7VJOLZYtNSLTLU[tLZ--)TT
Options possibles : monnayeur, diodes, stickers
Nos engagements :
3P]YHPZVU-YHUJL4t[YVWVSP[HPUL
semaines.
6MÄJPHS7VVSZPaL!M[
Playing surface: 187 x 93.5 cm
Table: 218 x 124.5 cm
Available in 8ft
6ULWPLJL TTNYV\UKZSH[L
;HISLJVSV\YVM`V\YJOVPJL
*VTWL[P[VUX\HSP[`JSV[O!JVSV\YVM`V\YJOVPJL
*VTWL[P[PVUX\HSP[`J\ZOPVUZOLPNO[TT3WYVÄSL
Possible options : coin operated, diodes, stickers
+LSP]LY`-YHUJL
111
LAMBERT TABLE
;OL3HTILY[^HZJYLH[LK[VWLYMLJ[S`Ä[
to your home.
It can be easily transformed into a dining
table which can receive 8 guests. It is a
perfect height for a comfortable meal.
112
Le Lambert a été conçu pour s’intégrer rapidement dans
votre intérieur. Il peut être facilement transformé en une
véritable table pour 8 personnes. La hauteur sous table a
été calculée spécialement pour le passage des genoux et le
confort des convives.
Lambert gris, tapis orange, diodes / Grey Lambert, orange cloth, diodes
Porte queues Lambert
Lambert cue rack
Lustre Lambert
Lambert Light
113
114
Lambert noir, plateau verre standard, diodes / Black Lambert, standard glass table top, diodes
Lambert noir, plateau poker fuschia / Black Lambert, fuschia poker table top
115
116
Caractéristiques identiques au Lambert :
*HPZZVULZJHTV[HISLLUPUV_WLYTL[[HU[SLYL[V\Y
de billes, et en le fermant, le passage des genoux
pour la position table.
7VZZPIPSP[tKLS»\[PSPZLYLU]LYZPVU[HISLKLZHSSLn
manger par l’ajout d’un plateau bois ou verre. Variez
les plaisirs et optez pour un plateau poker ! (plus
d’information p.25)
Similar characteristics to Lambert :
9L[YHJ[HISLZ[HPUSLZZZ[LLSJOHTILYMVYIHSSZHUKMVY`V\Y
comfort as a dining table.
7VZZPIPSP[`[VJVU]LY[[OPZ[HISLPU[VHKPUPUN[HISL[OHURZ
to a wooden or glass table top. Just for a change, choose
the poker table top ! (more infos p.25)
117
PEARL
La technicité du billard associée à la pureté et à la légèreté d’une
[HISL!\U[LSIPSSHYKULWL\[]V\ZSHPZZLYPUKPɈtYLU[
( YLÄULK ZPTWSL HUK ZVILY Z[`SL I\[ Le petit + : une descente de billes insonorisée, amovible et cachée,
so chic and classy : you can not let assurant une qualité de jeu et une esthétique irréprochables.
it pass you by ! Its advantages are a
soundproof balls return ensuring a
game’s quality and a perfect aesthetic.
118
Pearl gris, tapis gris ardoise / Grey Pearl, slate grey cloth
119
Le Pearl se décline en
version table de salle
à manger par le simple
ajout d’un plateau :
WSH[LH\IVPZJVSVYPZ
billard)
WSH[LH\]LYYLÄUP[PVU
transparent, damier,
opaque ou full verre)
Retrouvez toutes nos
options p.25
The Pearl can be easily
used as a dining table, just
adding a table top :
^VVKLU[HISL[VW
(billiard’s colour)
NSHZZ[HISL[VWZ[HUKHYK
chequered, frosted or full
glass)
More information p.25
120
L’art du design épuré :
+PTLUZPVUZ!TTV\T
9LUMVY[ZTt[HSSPX\LZZ[Y\J[\YLLUIVPZ
(YKVPZLYVKtLKL TT
-PUP[PVUH\JOVP_!WLPU[\YLTH[LZH[PUtLV\
brillante ; bois verni, satiné ou mat
Nos engagements :
pays frontaliers)
6 semaines.
The art of design :
:PaL!M[M[M[
0YVUIVK`^VVKLUZ[Y\J[\YL
.YV\UKZSH[L TT
-PUPZOPUNVM`V\YJOVPJL!TH[[ZH[PUVYNSVZZ`"ZH[PUVY
matt varnished
121
BLACKLIGHT
Une pièce unique, réalisée sur-mesure : chaque billard sortant
de notre usine est personnalisé dans les moindres détails selon
vos souhaits et numéroté.
A unique table fully made to measure : each table leaving our French factory
is unique and numbered...
122
BlackLight noir mat, tapis noir / Matt black BlackLight, black cloth
BlackLight bi-ton gris/noir, descente de billes rouge, tapis noir, diodes / Grey/Black BlackLight, red balls return, black cloth, diodes
BlackLight bi-ton gris-noir, tapis gris anthracite, diodes / Dual tone BlackLight grey-black, grey cloth, diodes 123
124
BlackLight rouge laqué, tapis noir, descente de billes jaune / Glossy red BlackLight, black cloth, yellow balls returns
BlackLight noir brillant, tapis noir, descente de billes jaunes / Black BlackLight, black cloth, yellow balls returns
BlackLight bi-ton gris/orange, tapis orange, diodes, lustre / Grey/orange BlackLight, orange cloth, diodes, lighting 125
Plus d’infos sur le BlackLight
More info about the BlackLight table
126
BlackLight blanc, tapis gris / White BlackLight, grey cloth
Le BlackLight a remporté en 2011, l’année de
sa sortie, le prix international du design par
l’Observeur et devient de loin l’un des meubles les
plus design de France !
+PTLUZPVUZL_[tYPL\YLZ!T_T
)PSSHYKLUHJPLYPUKtMVYTHISL
*OoZZPZTt[HSSPX\LPU[tNYt
(YKVPZLTTTVUVISVJYVKtL
=HZX\L[OLYTVMVYTtLWLPU[\YLH\MV\Y
7VJOLZJ\PYV\]LY[\YLZHTtYPJHPULZ
Tous les nuanciers p.22
Nos engagements :
semaines.
Nombreuses options possibles ! (voir p.130)
,_[LYUHSKPTLUZPVUZ!T_T
;HISLTHKLVMUV[KLMVYTHISLZ[LLS
0YVUIVK`MYHTL
TTVULWPLJLNYV\UKZSH[L
(TLYPJHUWVJRL[Z^P[OSLH[OLYÄUPZOPUN
6]LUWHPU[PUN
All colour charts p.22
Various possible options ! (see p.130)
127
ÄUP[PVUZ OVYZ K\ JVTT\U ! VY J\P]YL IY\[ UHJYt
BLACKLIGHT LUXE +LZ
caméléon ou toute autre couleur spéciale, pour un design
poussé à l’extrême !
<U\Z\HSÄUPZOPUNZ!NVSKJVWWLYYHÛH[\YHSJOHTLSLVUWLHYSVYHU`
other special colours !
128
BlackLight or, tapis gris ardoise / Golden BlackLight, slate grey cloth
LIMITED EDITION
CUSTOMISATION EN 1 CLIC
Personnalisez votre BlackLight sur :
www.billard-blacklight.com
PERSONALISATION IN A CLICK
Customise your BlackLight table on :
www.billiard-blacklight.com
129
PERSONNALISATION DU BILLARD
Créez un billard à votre image : un logo, un nom, un texte, une image...
CUSTOMISE YOUR TABLE
Create a table looking like you : a logo, name, text, picture...
IDÉE LUMINEUSE
9tJOH\ɈLa S»HTIPHUJL H]LJ S»VW[PVU KPVKLZ ,SSLZ tJSHPYLYVU[
SH ]HZX\L H]LJ KLZ JV\SL\YZ KPɈtYLU[LZ ZLSVU ]V[YL O\TL\Y LUMINOUS IDEA
Relax the atmosphere with the diodes option ! They will light the basin with
various colours... according to your mood !
DES LUMIÈRES QUI ONT LE RYTHME
Les diodes changent de couleur au rythme de la musique !
LIGHTINGS THAT HAVE A SENSE OF RYTHM
Diodes change colours according to music rythm !
ON MONTE LE SON
Un système de sonorisation ATAO, étudié pour éviter toute
vibration dans le jeu, vous permettra de brancher n’importe quel
support pour une partie de billard en musique !
LET’S TURN THE VOLUME UP
An ATAO sound system, studied to avoid any twang, will allow you to
connect any device to enjoy a musical billiard game !
130
DOUBLE EFFET
Option bi-ton qui permet d’avoir une couleur intérieure
KPɈtYLU[LKLJLSSLKLS»L_[tYPL\Y
DOUBLE EFFECT
Dual tone option that allows you to have an inside colour different from
the outside one...
PERSONNALISATION TAPIS
Une signature, un logo, une photo...
CUSTOMISE YOUR CLOTH
A signature, logo, photo...
À TABLE !
Optez pour le plateau table débordant standard dans la teinte
du billard pour une utilisation en table de salle à manger, ou
pour le plateau poker, pour des soirées originales !
DINNER IS SERVED !
A billiard table looking like you ! Most of our tables are customizable : you
choose the type, size, game, wooden and cloth colours as well as numerous
options. We have no stock, each table is made to measure, just for you.
ACCESSOIRES
7VY[LZX\L\LZJVSVYPZL[ÄUP[PVUZH\JOVP_OV\ZZLRP[
d’entretien
ACCESSORIES
*\LYHJRJVSV\YHUKÄUPZOPUNVM`V\YJOVPJLJV]LYJSLHUPUNZL[
131
BITALIS
Un billard révolutionnaire et futuriste en partenariat avec le
champion de France Richard Bitalis. Que vous soyez amateur
ou professionnel, en acquérant ce billard original et de haute
qualité, vous éprouverez inévitablement satisfaction et un réel
plaisir de jouer.
A revolutionary and futurictic billiard table, in partnership with Richard Bitalis,
the France champion. Amateurs and professionals will get satisfaction and
pleasure from this original and high quality table.
132
Bitalis wengé, tapis vert / Wengé Bitalis, green cloth.
133
134
VERSION FRANÇAIS
+PTLUZPVUZ!THYKVPZLTTTHYKVPZL
50 mm), 3,10 m (ardoise 80 mm)
*HKYLZ[YH[PÄtQ\WLJ\PYJVSVYPZH\JOVP_
;HWPZJVTWt[P[PVU:PTVUPZ0:JVSVYPZH\JOVP_
CAROM VERSION
:PaLZ!M[TTZSH[L M[TTZSH[LM[TT
slate)
3HTPUH[LMYHTLSLH[OLY\UKLYMYHTLJVSV\YVM`V\YJOVPJL
*VTWL[P[PVUX\HSP[`JSV[O:PTVUPZ0:JVSV\YVM`V\YJOVPJL
Bitalis wengé, tapis bleu / Wengé Bitalis, blue cloth.
Bitalis wengé, tapis vert olive / Wengé Bitalis, olive green cloth.
135
VERSION AMERICAINE
+PTLUZPVUZ!THYKVPZLTTTHYKVPZL
30 mm ou 50 mm)
*HKYLZ[YH[PÄtQ\WLJ\PYJVSVYPZH\JOVP_
US VERSION
:PaLZ! M[TTVYTTZSH[L
3HTPUH[LMYHTLSLH[OLY\UKLYMYHTLJVSV\YVM`V\YJOVPJL
*VTWL[P[PVU X\HSP[` JSV[O :PTVUPZ 0: JVSV\Y VM `V\Y
choice)
Bitalis noir, tapis orange / Black Bitalis, orange cloth.
136 Bitalis wengé, tapis écru /
Wengé Bitalis, ecru cloth.
137
Avec descentes de billes
With ball return
VERSION PYRAMIDE
Mode de jeu utilisé exclusivement en Russie. Sa
particularité : un billard de très grande dimension
avec de petites ouvertures et des billes de grand
diamètre.
Caractéristiques identiques au Bitalis Américain.
+PTLUZPVUZ!TTV\T(YKVPZLTT
(]LJKLZJLU[LKLIPSSLZV\YL[V\YKLIPSSLZJLU[YHSPZt
PYRAMID VERSION
Game especially played in Russia. Its particularity : a huge
table with small pockets and large balls.
Same characteristics as the US Bitalis.
:PaLZ! M[M[M[TTZSH[L
>P[OIHSSZY\UULYZVYJLU[YHSIHSSYL[\YU
Avec retour de billes centralisé
With central ball return
138
139
D
Détente
140
COUNTRY
P.142
AMBIANCE
P.144
BUBBLY
P.146
WEEK-END
P.148
SWEET-HOME
P.150
GOLF
P.152
DUQUETY
P.154
LAMBERT
CLUB
P.156
141
COUNTRY
Ce billard est celui des académies, bowlings et autres salles
de billard. Aux dimensions réglementaires et aux normes de
compétition, ce meuble style ‘‘café’’ s’adaptera parfaitement à
votre salle de jeux.
This table is the one of billiard’s halls, bowling alleys and cafes. Thanks to its
regulation and competition standard dimensions, this furniture is perfect for
your gaming room.
142
Country blanc, tapis fuschia / White Country, fuschia cloth
+PTLUZPVUZ! TTT
9L[V\YKLIPSSLZJLU[YHSPZtPUZVUVYPZt
(YKVPZLTVUVISVJ TT
*VSVYPZIPSSHYK!^LUNtUVPYV\ISHUJ
)HUKLZJVTWt[P[PVU
3P]YHPZVU-YHUJLTt[YVWVSP[HPUL
:PaLZ!M[M[VYM[
6ULWPLJL TTZSH[L
)PSSPHYK»ZJVSV\Y!^LUNtISHJRVYÔP[L
+LSP]LY`-YHUJL
Country wengé, tapis vert / Wengé Country, green cloth
Country noir, tapis bordeaux / Black Country, burgundy cloth 143
AMBIANCE
Plaisir des yeux, chaleur du toucher pour ce billard autour duquel
on aime rassembler ses amis pour partager le plaisir du jeu et
passer un bon moment.
Pleasure of the eyes, feeling heat from this table around which we like to gather
our friends, to share the fun of the game and a certain way of life.
144
Ambiance wengé, tapis vert / Wengé Ambiance, green cloth
+PTLUZPVUZ! TTT
(YKVPZLTVUVISVJ TT
*HKYLL[WPt[LTLU[IVPZTHZZPMWPLKZ3V\PZ?=0V\=PJVT[L
*VSVYPZIPSSHYK!^LUNtUVPYV\ISHUJ
)HUKLZJVTWt[P[PVU
:PaLZ!M[M[VYM[
6ULWPLJL TTZSH[L
-YHTLHUKSLNZPUZVSPK^VVK*OVPJLVMSLNZ!3V\PZ?=0VY=PZJV\U[
)PSSPHYK»ZJVSV\Y!^LUNtISHJRVYÔP[L
+LSP]LY`-YHUJL
Ambiance noir, tapis gris ardoise, 6 pieds / Black Ambiance, slate grey cloth, 6 legs
Ambiance blanc, tapis gris / White Ambiance, grey cloth 145
BUBBLY
Un billard qui s’adapte à tous les intérieurs. Que vous aimiez le
contemporain, le rétro, le design ou le classique, ce billard vous
conviendra parfaitement, tout est dans le choix des teintes.
This table is the master key by Toulet. Whatever your home interior is
contemporary, retro fashion, design or classical, this table will perfectly suit
you.
146
Bubbly wengé, tapis camel / Wengé Bubbly, camel cloth
+PTLUZPVUZ! TTT
*OoZZPZIVPZ
(YKVPZLTVUVISVJKL TT
)VPZTHZZPMJVSVYPZH\JOVP_
)HUKLZJVTWt[P[PVU
:PaLZ!M[M[M[
>VVKLUIVK`MYHTL
TTVULWPLJLZSH[L
:VSPK^VVKJVSV\YVM`V\YJOVPJL
+LSP]LY`-YHUJL
147
WEEK-END
D’allure sobre et élégante, le Week-End saura vous charmer pour
le plaisir de tous.
With a sober and stylish design, the Week-End will charm you for everyone’s
pleasure.
148
Week-End gris, tapis bordeaux / Grey Week-End, burgundy cloth
+PTLUZPVUZ! TTT
(YKVPZLTVUVISVJ TT
*HKYLL[WPt[LTLU[IVPZTHZZPMWPLKZ3V\PZ?=0V\=PJVT[L
*VSVYPZIPSSHYK!H\JOVP_
)HUKLZJVTWt[P[PVU
6W[PVUTVUUH`L\YWVZZPISL
:PaLZ!M[M[VYM[
6ULWPLJL TTZSH[L
)PSSPHYK»ZJVSV\Y!VM`V\YJOVPJL
*VPUVWLYH[LKVW[PVUHS
+LSP]LY`-YHUJL
Week-End noir, tapis fuschia / Black Week-End, fuschia cloth
Week-End noir, tapis gris, monnayeur / Black Week-End, grey cloth, coin-operated 149
SWEET-HOME
Le Sweet-Home a été imaginé dans les ateliers Toulet pour
s’adonner en toute simplicité au plaisir du billard, en associant la
rigueur technique à l’esthétique.
The Sweet-Home was designed and created in the Toulet’s workshops to
simply devote yourself to billard’s pleasure, by associating technical rigour to
the elegance of the design.
150
Sweet-Home merisier, tapis bleu poudre / Wild cherry Sweet-Home, powder blue cloth
+PTLUZPVUZ! TT
(YKVPZLTVUVISVJ TT
*HKYLL[WPt[LTLU[IVPZTHZZPMWPLKZ3V\PZ?=0V\JHYYtZM\ZLStZ
)HUKLZJVTWt[P[PVU
6W[PVUWSH[LH\[HISLWV\Y\[PSPZH[PVULU[HISLKLZHSSLnTHUNLY
:PaLZ!M[M[
6ULWPLJL TTZSH[L
)PSSPHYK»ZJVSV\Y!VM`V\YJOVPJL
;HISL[VWVW[PVUHS[V\ZLHZHKPUPUN[HISL
+LSP]LY`-YHUJL
Sweet-Home merisier, tapis bleu poudre, plateau bois / Wild cherry Sweet-Home, powder blue cloth, wooden table top
Sweet-Home noir, tapis bleu tournoi / Black Sweet-Home, tournament blue cloth
151
GOLF
Appréciez, découvrez ou apprenez ce mode de jeu n°1 en
Belgique, peu commun et pourtant très ludique. Décliné en
plusieurs modèles et teintes : à vous de choisir !
Appreciate, discover or learn this exceptional and play game !
152
Golf Sweet-Home noir, tapis bleu / Black Golf Sweet-Home, blue cloth
Le mode de jeu Golf/Bouchon est réalisable sur la majorité de nos
modèles ! Il se joue d’habitude sur des billards de 1,90 m ou 2,10 m
(ardoise 19 mm) mais est réalisable dans toute autre dimension. Les
coloris du tapis et du billard sont au choix, les bouchons sont intégrés.
Ils sont transformables en table de salle à manger, les bouchons ne
gênent en rien l’ajout d’un plateau bois ou verre. Il existe aussi le
modèle Rétro
The Golf/Bouchon way of playing can be played on most of our models. There
is also the Retro table.
Normally, it is played on
6ft or 7ft tables (19mm
slate), but other sizes are
possible. You can choose
the colour of the cloth,
plugs are integrated. The
table can be turned into
a dining table, plugs do
not hamper the addition
of a wooden or glass
table top.
153
DUQUETY
Le billard Golf sous le signe du design...
The design Golf billiard table...
154
Duquety noir, tapis vert, monnayeur / Black Duquety, green cloth, coin-operated.
Le billard Golf haut de gamme signé Toulet.
+PTLUZPVUZ! TV\T
(YKVPZLTT
*OH\ɈHNLPUJS\Z
;HWPZ:PTVUPZJVSVYPZH\JOVP_
*VSVYPZIPSSHYKH\JOVP_
4VUUH`L\YZ\YVW[PVU
The top of the range golf billiard table by Toulet
:PaLZ!M[VYM[
TTZSH[L
/LH[PUNPUJS\KLK
:PTVUPZJSV[OJVSV\YVM`V\YJOVPJL
;HISLJVSV\YVM`V\YJOVPJL
*VPUVWLYH[LKVW[PVUHS
155
LAMBERT CLUB
Envie d’un billard Lambert avec une touche de style ‘‘café’’. Ce
billard est utilisé pour les championnats du monde !
In the mood for a Lambert table with a touch of café style. This table is perfect
to practice and to win !
156
Lambert Club noir, tapis gris / Black Lambert Club, grey cloth
+PTLUZPVUZ! TV\T
*OoZZPZIVPZH]LJYL[V\YKLIPSSLZPU[tNYt
(YKVPZLYVKtLKL TT
7PLKZIVPZTHZZPMJVSVYPZIPSSHYKUVPY
=tYPUZTT
;HWPZJVTWt[P[PVU:[YHJOHUJVSVYPZH\JOVP_
)HUKLZL[V\]LY[\YLZJVTWt[P[PVU
:PaLZ!M[VYM[
>VVKLU\UKLYMYHTL^P[OIHSSYL[\YU
6ULWPLJL TTZSH[L
:VSPK^VVKSLNZJVSV\YISHJR
TTQHJRZ
*VTWL[P[PVUX\HSP[`JSV[O:[YHJOHUJVSV\YVM`V\YJOVPJL
+LSP]LY`-YHUJL
157
C
Compétition
158
SNOOKER
P.160
INTER 900
P.161
HITEC
P.162
EIFFEL
P.162
1/3 DE MATCH
P.163
159
SNOOKER
Toulet est une référence dans le monde de la compétition de
billard et ce depuis plus de 100 ans.
Since 1900, Toulet is an example in the competition world.
+PTLUZPVUZ!T
3,10 m, 3,80 m (full size)
(YKVPZLTT
;HWPZJVTWt[P[PVU
Strachan (coloris au choix)
)HUKLZX\HSP[t
compétition
3P]YHPZVUL[PUZ[HSSH[PVU
(France métropolitaine et
pays frontaliers)
(JJLZZVPYLZOH\[KL
gamme inclus.
-HIYPJH[PVU
française, sur-mesure sous
10 semaines.
:PaLZ! M[M[M[M\SSZPaL
TTZSH[L
;HISLJVSV\Y!VM`V\YJOVPJL
*VTWL[P[VUX\HSP[`JSV[O
Strachan : colour of your choice
*VTWL[P[PVUX\HSP[`J\ZOPVUZ
;VWVM[OLYHUNLPUJS\KLK
accessories
-YLUJOTHU\MHJ[\YL\UKLY
weeks)
Snooker merisier, tapis vert / Wild cherry Snooker, green cloth
160 Snooker noir, tapis bordeaux / Black Snooker, burgundy cloth
INTER 900
1L\!MYHUsHPZ
+PTLUZPVUZ!THYKVPZLTT
3,10 m (ardoise 60 mm)
*VSVYPZK\JHKYL!NYPZ
*VSVYPZK\[HWPZ:PTVUPZ0:!H\JOVP_
.HTL!JHYVT
:PaLZ! M[TTZSH[L
10ft (60 mm slate)
-YHTLJVSV\Y!NYL`
:PTVUPZ0:JSV[OJVSV\Y
: of your choice
INTER 900 LUXE
1L\!MYHUsHPZ
+PTLUZPVUZ!T(ardoise 60 mm)
2,80 m (ardoise 50 ou 60 mm)
*VSVYPZK\JHKYL!H\JOVP_
.HTL!JHYVT
:PaLZ!M[(60 mm slate)
/ 9.2ft (50 or 60 mm slate)
-YHTLJVSV\Y!VM`V\YJOVPJL
:PTVUPZ0:JSV[OJVSV\Y!VM`V\Y
choice
161
HITEC
1L\!HTtYPJHPU
+PTLUZPVUZ!THYKVPZLTT
*VSVYPZK\JHKYL!H\JOVP_
*VSVYPZK\[HWPZ:PTVUPZ!H\
choix
.HTL!<:
:PaLZ! M[TTZSH[L
-YHTLJVSV\Y!VM`V\JOVPJL
:PTVUPZJSV[OJVSV\Y!VM`V\Y
choice
EIFFEL
1L\!MYHUsHPZV\HTtYPJHPU
+PTLUZPVUZ!TT
*VSVYPZK\JHKYL!NYPZ
*VSVYPZK\[HWPZ:PTVUPZ!H\JOVP_
162
.HTL!*HYVTVY<:
:PaLZ! M[M[
-YHTLJVSV\Y!NYL`
:PTVUPZJSV[OJVSV\Y!VM`V\YJOVPJL
1/3 DE MATCH
Il a les mêmes caractéristiques techniques
que son grand frère l’Inter 900, mais en version 1/3 de match.
1L\!MYHUsHPZ
(YKVPZL!TT
*OH\ɈHNLZ\YVW[PVU
9tHSPZHISLKHUZ\ULÄUP[PVUZHSVUZ[`SL
Louis XVI, modèle Empereur.
Idéal pour les petits espaces et pour des
longues heures d’entraînement !
It has the same technical characteristics as its
older brother the Inter 900, but in 1/3 match
version.
.HTL!JHYVT
TTZSH[L
:PTVUPZ0:JSV[OJVSV\Y!VM`V\YJOVPJL
/LH[PUNVW[PVUHS
(]HPSHISLPUH3V\PZ?=0[O]LYZPVU,TWLYL\Y
model.
Perfect for small spaces and long training hours !
163
M
Mobilier
169
+,:)(9:
BARS...
170
+,:*/(0:,:
CHAIRS...
171
BANC
BENCH
)HUX\L[[LÄUP[PVUJ\PYT/JT
2 coloris au choix : marron ou crème
3LH[OLYÄUPZOPUNZLH[M[/JT
2 colours : brown or cream
)HUX\L[[LZ\YTLZ\YLÄUP[PVUJ\PYHNULH\
haut de gamme, H48 cm
une centaine de coloris au choix
Made to measure seat, high quality lambskin
SLH[OLYÄUPZOPUNJVSV\YVM`V\YJOVPJL/JT
Banc bois massif, teinte au choix, H48 cm
avec rangements, style Héritage ou autres collections
;HIV\YL[Z\YTLZ\YLÄUP[PVUJ\PYHNULH\
haut de gamme, H48 cm
une centaine de coloris au choix
Solid wood bench, colour of your choice, H48 cm with
storage space, Héritage style or other collections
Made to measure stool, high quality lambskin
SLH[OLYÄUPZOPUNJVSV\YVM`V\YJOVPJL/JT
(pour la longueur ou largeur du billard)
(pour la longueur ou largeur du billard)
Solid wood bench, colour of your choice, H48 cm
(table end / table side)
Solid wood bench, colour of your choice, H48 cm
(table end / table side)
172
BARS
BARS
Toulet vous propose une gamme de bars qui agrémenteront
votre intérieur. Que vous le vouliez traditionnel, classique,
moderne, avec tiroirs, avec tablettes.. Nous sommes en
mesure de réaliser le bar de vos rêves, dans tous les coloris
possibles ! Il n’y a qu’à demander !
Toulet suggests you a range of bars which will decorate your leavingYVVT>OH[L]LY[OLÄUPZOPUN`V\^HU[![YHKP[PVUHSJSHZZPJTVKLYU
with drawers, with tablets.. we will manufacture the bar of your
dreams, in all the possible colors ! Just ask !
Bar moderne acajou massif
Solid mahogany wood modern bar
Bar noyer massif
Solid walnut wood bar
Bar bois massif, teinte au choix
Solid wood bar, colour of your choice
173
Chaise bois massif, coloris au choix. Assise tissu,
coloris au choix.
Solid wood chair, colour of your choice. Fabric seat,
colour of your choice.
Chaise design simili cuir noir, chocolat ou gris.
Leather look design chair, black, chocolate or grey.
174
*OHPZLLUTPJYVÄIYL
coloris brun, H49 cm
Chaise en coton et lin,
coloris chocolat, H49 cm
coloris gris, H49 cm
coloris écru, H49 cm
*OHPYTPJYVÄIYLIYVÛ
H49 cm
Cotton & linen chair,
chocolate, H49 cm
Cotton & linen chair, grey,
H49 cm
Cotton & linen chair, ecru,
H49 cm
Chaise ou tabouret My Chair
(methacrylate), H47 cm
Chair or stool (methacrylate), H47 cm
175
*VSVYPZZLSVUU\HUJPLYV\[LPU[LZ\YTLZ\YLÄUP[PVUH\JOVP_!
vernis, brillant ou mat.
(JJVYKPUN[VJOHY[VYTHKL[VTLHZ\YLJVSV\YÄUPZOPUNVM`V\YJOVPJL!
varnished, glossy or matt.
Domitille
ice
Conceptr
e
u
iq
graph
olix
haises T
« Ces c
ent
m
e
iv
xclus
ont été e
let,
u
o
T
r
u
po
conçues
m,
c
e à 48
réhuassé
nt
ro
re
u
s ass
rt
elles vou
fo
n
o
c
un
ec
v
a
idéal
ard
ill
b
e
tr
vo
table.»
176
48cm
Spécial
Toulet
Tabouret H H stool
H : 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 70 / 75 / 80 cm
Chaise de billard, conception exclusive
pour Toulet !
Chaise sur-mesure rehaussée à 48 cm
pour une adaptation parfaite avec votre
billard table.
Billiard table chair, made to measure, raised
\W[VJT[VWLYMLJ[S`Ä[[V`V\YIPSSPHYK
dining table.
Tabouret dossier (grand ou petit), H75 cm
Tabouret 3 pieds, H45 cm ou 75 cm
Stool with backrest (tall or small), H75 cm
3 feet stool, H45 cm or 75 cm
177
Chaise Torii, composite (tous coloris possibles)
;VYPPJOHPYÄILYNSHZZHU`JVSV\Y
178
Toulet vous présente sa gamme de chaises design qui s’adapteront parfaitement à votre
BlackLight version table...
;V\SL[WYLZLU[ZP[ZYHUNLVMKLZPNUJOHPYZ[OH[^PSSWLYMLJ[S`Ä[[V`V\Y)SHJR3PNO[[HISL
*OHPZL;YPI\[LÄIYLKLJHYIVUL
(tous coloris possibles)
;YPI\[LJOHPYJHYIVUÄILYHU`JVSV\Y
179
180
A
Accessoires
181
BILLES
BALLS
Encore plus d’accessoires sur
www.billard-toulet.com
DIVERS
VARIOUS
ENTRETIEN
MAINTENANCE
1. Aramith 57 mm 2.Aramith 61.5mm 3.Aramith SAR 61.5mm 4.Aramith SARL 61.5mm 5. Aramith SART 61.5mm 6.Aramith Pro-Cup 61.5mm 7.Aramith Pétanque 8.Aramith
8Pool 9.Aramith Us 10. Aramith Pool Pro Cup 11.Aramith Snooker 12.Pro Cup 13.Jim Rempe 14.Golden Eight 15.triangle plastique 16.triangle bois 17.porte craie 18.porte
craie magnétique 19.porte-clés 20.quilles 21.gant 22.talon 23.talon long 24.tapis au mètre 25.machon 26.slicker 27.traceur 28.tête araignée 29.tête croix 30.tête pont
31.repos 32.house tissu sur-mesure 33.housse verte tissu 34.nettoyant tapis 35.nettoyant billes 36.brosse 37.colle procédés 38.presse procédés 39.machine à polir 40.fer
41.taille procédés 42.procédés collés 43.procédés collés cuir 44.procédé vis laiton 45.procédé vis plastique 46.virolle plastique vis laiton 47.virolle plastique 48.virolle laiton
182
CRAIES
COMPTEURS
CHALKS
QUEUES
CUES
SCORE BOARDS
Gamme complète disponible en magasin ou sur
www.billard-toulet.com. Nombreuses marques :
Longoni, Christophe Lambert, Adam, Cue Craft,
)\ɈHSV(J\YH[L
PORTE-QUEUES
CUE RACKS
ÉTUIS
CASES
Tous nos accessoires sur
www.billard-toulet.com
1.Elk Master bleues 2.Elk Master grises 3.Elk Master marron 4.Elk Master vertes 5.Elk Master rouges 6.Elk Master noires 7.Silver Cup violettes 8.Silver Cup orange
9.Silver Cup blanches 10.standard merisier ou teinte sur-mesure 11.grand modèle merisier 12.grand modèle luxe merisier 13.snooker grand merisier 14.snooker moyen
merisier 15.snooker petit merisier 16. Cue Craft C30 17.Maestria 18.Connemara 19.E23 20.Ecosnook 21.Laperti noir éclair 22.noir 2 fûts 23.mallette granité 24.Laperti noir
pression 25.Laperti vert 26.mallette Acuerate 27.mallette Cue Craft 28.mural 6 places merisier ou autre couleur 29.mural 6 places merisier ou autre couleur 30.Lambert
noir, gris ou blanc 31.10 places merisier ou autre couleur 32.12 places merisier ou autre couleur 33.mural carom 6 places merisier ou autre couleur 34.mural bobine 8
places merisier ou autre couleur
183
LUSTRE 2 OPALINES
2 SHADES LIGHT
LUSTRE ACRYLIQUE
ACRYLIC LIGHT
17.
APPLIQUE
LUSTRE 3 OPALINES
3 SHADES LIGHT
WALL LIGHT
SUSPENSIONS
CEILING LIGHT
1.barre argent KOUMA ou barre dorée MALAGAS, opalines vert, blanc, pêche 2.barre argent KATOUM ou barre dorée EPERNAY, opalines vert, blanc ou pêche 3.barre
argent KOLOA ou barre dorée ERAGNY, opalines vert, blanc ou pêche 4.CAZMA bleu ou blanc 5.MILANO vert ou bleu 6.CAPRI vert ou bleu 7.CIGOGNE vert 8.barre argent
KOLOA ou barre dorée ERAGNY, opalines vert, blanc ou pêche 9.barre argent KIMI ou barre dorée CREIL, opalines vert, blanc ou pêche 10.barre argent TRADITIONA ou
barre dorée TRADITIOND, opalines blanc ou vert 11.LOUXOR vert, blanc ou pêche 12.GOUDET vert, blanc ou pêche 13.MARINE 14.LED 15/16.Globes industriels 17. INOX
184
LUSTRE DESIGN
DESIGN LIGHT
BOLERO suspension LED courbée, métal, couleur nickel
BOLERO LED pendant, metal, nickel colour
QUEENS suspension LED courbée, métal, couleur
nickel
QUEENS LED pendant, metal, nickel colour
BITALIS, vague en suspension en cuir, éléments luminaire en inox,
éclairage à Led.
BITALIS, wave in leather, light in stainless steel, Led.
185
)3(*230./;tStTLU[ZLU744(KPɈ\ZHU[L[JVX\L
en ABS thermoformé, éclairage à Led. Coloris au choix.
BLACKLIGHT, parts in PMMA, light and hull in thermoformed
ABS, Led. Colour of your choice.
LAMBERT, disponible en 210 ou 240, plafonnier et encadrement
en inox, éclairage à Led. Coloris au choix
3(4),9;H]HPSHISLMVYM[HUKM[MYHTLHUKJLPSPUNÄ_PUNPUZ[HPUSLZZ
steel, Led. Colour of your choice.
186
A
Autres jeux
187
BLACKLIGHT POKER - TABLE - BLACKJACK
188
[HISL!WVZZPIPSP[tZ
Table de poker + rajout plateau pour utilisation table mange
debout recto, et jeu BlackJack verso
:[Y\J[\YL Tt[HSSPX\L PKLU[PX\L H\ )SHJR3PNO[ JVSVYPZ H\
choix
;HWPZ WVRLY OH\[ KL NHTTL KL THYX\L *HYV JVSVYPZ H\
choix
:\YMHJLKLQL\WVRLYÄ_tLZ\YX\H[YLWV[LH\_LUHS\TPUP\T
brossé, diamètre 4 cm, entourée d’un boudin en cuir
+PTLUZPVUZZ\YMHJLKLQL\!T_T
/H\[L\YWPLKZ!JT
/H\[L\YZ\YMHJLKLQL\! JT
6W[PVUZ ! WSH[LH\ IVPZ WLPU[ JVSVYPZ H\ JOVP_ YLJ[V BlackJack verso
- Led sur batterie (sous la surface de jeu)
- Personnalisation du tapis poker (ex. : initiales,
logo..)
1 table : 3 possibilities
Poker table + table top recto + BlackJack game verso
:HTLTL[HSSPJZ[Y\J[\YLHZ)SHJR3PNO[[HISLJVSV\YVM`V\Y
choice
;VWVM[OLYHUNLWVRLYJSV[O*HYVJVSV\YVM`V\YJOVPJL
;HISLZL[ZVUHS\TPUP\TWVZ[ZJTPUKPHTL[LYZ\YYV\UKLK
with a leather draught exculder
.HTLZPaL!T_T
3LNZOLPNO[!JT
.HTLOLPNO[! JT
6W[PVUZ!^VVKLU[HISL[VWJVSV\YVM`V\YJOVPJLYLJ[V
BlackJack verso
- Led (battery)
- Poker cloth customisation (eg. initials, logo...)
189
JEUX
GAMES
Baby-Foot Sulpie (outsider, évolution, compétition)
Baby-Foot Stella (home, star, champion, outdoor)
Sulpie table football (outsider, evolution, competition)
Stella table football (home, star, champion, outdoor)
190
Accessoires bridge
Table de bridge
Juke Box (neuf ou occasion)
Bridge’s accessories
Bridge table
Juke Box (new or second-hand)
Flipper (neuf ou occasion)
Flèchettes (neuf ou occasion)
Accessoires poker
Pinball (new or second-hand)
Darts (new or second-hand)
Poker accessories
B
Baby-foot
191
Bureau d’études
Le baby-foot est pensé, dessiné, designé en 3D
puis divers gabarits sont réalisés. Les gabarits
sont essentiels à la fabrication : ils assurent le
parfait positionnement de toutes les pièces et des
trous de perçage.
+LZPNUVMÄJL
The table football is drawn and made in 3-D. We
create various patterns, essential for manufature : they
guarantee the perfect place of drilling holes.
L’atelier mécanique
Le baby-foot a une structure métallique, entièrement coupée,
ZV\KtLWLYJtLÄS[tLWHYUVZZVPUZ
Mechanical’s workshop
The table football is made of a metallic underframe, cut, joined and
drilled by our technicians.
Essayage à blanc
Ajout des coques brut de thermoformage, de la vasque prête à
peindre, des descentes de billes. Perçage des coques pour le
scoring, mise en place du support électrique.
Testing workshop
We assemble body, basin, balls returns.
Test d’alignement
La caisse en bois brut est positionnée sur
SLJOoZZPZTt[HSSPX\LHÄUK»HQ\Z[LYSLZ[YV\Z
de perçage. Phase d’ajustement et de
ponçage.
Conformity testing
The wooden body is placed on the metallic
\UKLYMYHTLPUVYKLY[VÄ[[OLKYPSSPUNOVSLZ
192
Mise en peinture
Le châssis métallique est traité anti-rouille. Application d’une peinture, d’un apprêt et d’une couche de
ÄUP[PVUZ\YSHJHPZZLL[SLZJVX\LZ
Painting workshop
;OLTL[HSSPJ\UKLYMYHTLPZHU[PY\Z[[YLH[LK(WWSPJH[PVUVMWHPU[HUKÄUPZOPUNJVH[VU[OLIVK`
$VVHPEODJHðQDO
Mise en place du fond de jeu, du marquage terrain,
assemblage minutieux de la caisse et des coques.
Mise en place de barres et des joueurs. Intégration
des cages.
Final assembly
.HTLZ\YMHJLPZÄ_LKIHYZWSH`LYZHUKNVHSHYLZL[\W
Le BlackBall : le baby-foot aux options inédites !
The BlackBall : the table-football with never seen options !
Vasque lumineuse
Luminous basin
Sonorisation Atao / Branchement Iphone /
Bluetooth
Atao sound system / Iphone connexion /
Bluetooth
193
Le BlackBall se décline en plusieurs versions.
The BlackBall is available in various versions.
Coloris du baby-foot au choix : noir,
blanc ou gris.
Coloris de la vasque : noir ou blanc
Table-football colours : black, white or
grey.
Basin colours : black or white
Coloris du baby-foot et vasque au
JOVP_![V\ZJVSVYPZWVZZPISLZÄUP[PVU
brillante ou satinée
Table-football and basin colours : any
WVZZPISLJVSV\YZNSVZZ`VYZH[PUÄUPZOPUN
Coloris du baby-foot et vasque au
JOVP_![V\ZJVSVYPZWVZZPISLZÄUP[PVU
brillante ou satinée.
Possibilité
sticker
personnalisé,
couleur pailleté, coloris or ou argenté.
Table-football and basin colours : any
WVZZPISLJVSV\YZNSVZZ`VYZH[PUÄUPZOPUN
Sticker, sequined colours, gold or silver
colour possible.
194
Une version Prestige Edition,
ÄUP[PVU.VSKH]LJVW[PVUWSH[LH\
verre et cendriers.
( WVZZPISL ÄUPZOPUN VM [OL 7YLZ[PNL
Edition (Gold) with the option glass
table top with ashtrays.
195
Caractéristiques techniques
*VX\LZPU[LYJOHUNLHISLZH]LJZ`Z[uTLKLÄ_H[PVU
Dual Lock, structure en ABS renforcé polyester :
structure anti-choc garantie !
*HNLZ PU[tNYtLZ MVUK YLJV\]LY[ K»\UL WSHX\L
métallique inoxydable peinte
9L[V\YKLIHSSLZJLU[YHSPZtPU[tNYtKHUZSH]HZX\L
=HZX\L [OLYTVMVYTtL LU (): YLJV\]LY[L K»\UL
KV\ISLWLH\LU7SL_PKPɈ\ZHU[
1V\L\YZ ! WHY[PL OH\[L LU HS\TPUP\T WVSP WHY[PL
basse coloris identique au baby.
-VUKKLQL\PUJ\Y]tLU.LYÅL_H]LJIHUKLZSH[tYHSLZ
)HYYLZ [tSLZJVWPX\L LU HJPLY YLJ[PÄt JOYVTt Z\Y
avec amortisseurs ressort intérieur
7VPNUtLZYVUKLZLUHS\TPUP\TJOYVTtH]LJIHUKL
antidérapante en silicone
+PTLUZPVUZL_[tYPL\YLZ!_TTPU[tYPL\YLZ!
1240 x 730 mm
7VPKZ! RN
Technical characteristics
0U[LYJOHUNLHISLO\SSZ^P[O+\HS3VJRZ`Z[LTVMIPKPUNZ
poluester ABS structure : shockproof guarantee !
0U[LNYH[LK NVHSZÄLSK JV]LYLK ^P[O H Z[HPUSLZZ TL[HSSPJ
plate
*LU[YHSPZLKHUKPU[LNYH[LKIHSSZYL[\YU
(): [OLYTVMVYTLK IHZPU JV]LYLK ^P[O H KV\ISL ZRPU
made of Plexiglas
7SH`LYZ![VWWHY[THKLVMHS\TPUPTIV[[VTWHY[WHPU[LK
as the table’s colour
*\Y]LKÄLKPU.LYÅL_^P[OZPKLZ[YPWZ
;LSLZJVWPJIHYZTHKLVMZ[LLSJOYVTLWSH[LK^P[OZOVJR
absorbers
(S\TPU\T YV\UK OHUKSLZ JOYVTLWSH[LK ^P[O ZPSPJVUL
anti-skid strip
,_[LYUHSZPaLZ!TT_TT
internal sizes : 1240 mm x 730 mm
>LPNO[! RN
D’autres modèles existent, demandez-nous notre catalogue Baby-Foot.
196 Other models exist, just ask our table football brochure.

billard table

Transcription

Documents pareils

Pool Anglais Snooker

Comment prendre soin de votre table de billard

Hiver 2013 - Garnier Thiebaut

euillez lire attentivement l»intégralité de cette notice

Argeles Plage 2

enseirb-matmeca.bordeaux

emerson - Kraus Flooring

Carpet Spotter

LA TERRE, L`HERBE, LA BROUSSAILLE

Location Casino Kot-à-jeux

Spec sheet fr - en - website trilogy avec

Lindapter - Emile Maurin