All you have to know

Commentaires

Transcription

All you have to know
you have to
l
l
A
kn
o
w
Domaine résidentiel naturiste
Contents
La Jenny charter
Young adults and teenagers
Reception Map
News
Facilities
Entertainment
information useful
Activities except card club
Surfcasting fishing club
Schedules of tides
Some useful adresses
On the beach
For your security
11
p. 2 ///
p. 3 ///
p. 4 ///
p. 5 - 8 ///
p. 9 - 10 ///
p. 11 - 14 ///
p. 15 - 41 ///
p. 42 - 44 ///
p. 45 - 46 ///
p. 47 ///
p.48 - 50 ///
p. 50 - 54///
p. 55 ///
p. 56 ///
Tél. : 0033 5 56 26 56 90 - [email protected]
Naturist Charter
Hello and welcome to the naturist village of La Jenny,
The team and myself are very pleased to welcome you to La Jenny. We will
do everything possible to make your stay as pleasant as possible and
a memorable one. The welfare of our guests is our priority. We hope you
enjoy the sun and every moment with us in La Jenny, the days go by too
quickly ...
In its 30th year, La Jenny offers many new features and surprises that you will
find throughout the La Jen’da
Enjoy your stay and enjoy your naturist holiday !
Frédéric Vézy
Respect of nudity: no hiding, no exhibiting :
- Total nudity is the rule within the limits of the Village. It is an obligation on the golf course, at
the archery stand, in the swimming pool, as from the entrance.
- Whilst total nudity on the beach is compulsory, the path running from the Village to the beach
is a public forest area. We recommend tying a towel or a sarong around the waist along the
path.
- If the weather, hygiene or safety conditions require clothing, keep it simple: a T-shirt, a sarong, sportswear.
- Swimsuits, bathing trunks, bikinis and thongs are forbidden throughout the Village. Naturist
nudity has nothing to hide.
- Similarly, erotic accessories (sexual piercing, underwear, etc.) are forbidden in public. Any
exhibitionist behaviour or sexually oriented attitude are strictly forbidden.
- The rules above apply to everyone.
Safety : For everyone’s safety, a few simple rules must be observed, and in particular:
- Our forest environment is extremely vulnerable to fire. It is strictly forbidden to use a
barbecue, throw away a cigarette end, leave an empty bottle, etc.
- The speed limit for vehicles is 20 km/hour with absolute priority for pedestrians and
cyclists.
- Avoid using your car. Give pride of place to cycling or walking.
Community life : Naturism also means respect of other people and of the environment :
- Restrict photographing and filming to private, family subjects.
- Avoid all noisy activities, especially in the evening and early morning;
- Respect the equipment and infrastructures of the Village;
- Use the yellow bags (available at the Reception) for selective sorting, take your waste to
the bins provided, place bottles and glass in the containers provided and follow precisely the
sorting instructions;
- Respect the dunes and the beach and make sure you do not leave any rubbish behind;
- Save water whenever possible but take a shower before swimming in the pool.
Enjoy your stay at LA JENNY !
The Management
This document has been approved by all the co-owners of La Jenny of the SCI La Jenny. It does not replace the detailed
documents governing life at La Jenny (byelaws, etc.), which are available on request.
The Management of the Village ensures that the rules are observed and may, if necessary, expel offenders temporarily or
permanently.
2
Parents, y o u n g a d u l t s a n d t e e n a g e r s
Parents, young adults and teenagers thank you for choosing to spend
your holiday at La Jenny. To ensure that your holiday is a successful one
we would like to remind you of some of the conditions of La Jenny.
Naturism and Nudity : We have always been very tolerant with teenagers regar-
ding nudity. However we feel we must remind you that at all times the pool area is
strictly naturist and that you consider the beach in the same way.
Evening - Parties : Dances and entertainment are regularly organised at the
Boomrang for everyone to enjoy. If you would like to be a part of this we ask that
you do so without excessive alcohol. Excessive alcohol consumption can and
has led to accidents and a disruption to other guests evenings ….. it will not be
tolerated!
Respecting the facilities in La Jenny : Areas are selected for parties (the
Boomrang) and other areas for socialising and watching the entertainment (terrace, bar, the open air theatre). The swimming pool (between 8pm – 7am), yoga,
playground and Kids Club are not to be used for socialising or parties. Fires
are strictly prohibited inside La Jenny, on the beach and in the forest leading to
the beach. High penalties and criminal prosecution apply. Please pay attention
to your cigarettes and ensure they are distinguished properly. Littering on the
beach is also unacceptable, please use the bins provided.
The team : The animation team are here for your entertainment and to ensure
you have a great holiday. They are here to listen to you and offer you a safe and
happy holiday. Our security Team is present at night to avoid overflow, prevent
accidents and ensure those mentioned above are adhered to. They are empowered to take all steps necessary to ensure this.
Finally we would like to remind parents that you are responsible for your children,
teenagers and young adults. We ask you to remind them to be responsible for
their actions to ensure you have the perfect holiday without disrupting others.
3
Good holidays
La Direction
Welcome to La Jenny!
Upon arrival
Access Please note that access to the village this year has changed. La Jenny is now
equipped with a new barrier system operated by number plate recognition. It is therefore
imperative to report to reception if the gate does not open.
Inventory Please check the inventory list in your chalet and inform us of missing or damaged
items. Please tell us right after your arrival if you find any cleaning problem in your chalet. It is forbidden to put the mattress, blankets and couch outside.
Your stay
Parking Keep to the designated parking places. Pay attention: if your vehicle gets stuck in the
sand, we will not be able to help you. All costs will be at your charge.
Please inform the reception or the security at the gate when you expect visitors. Requests by phone are not accepted. We don’t allow access to visitors who are
not listed.
Pets Please keep dogs on the leash and don’t allow them on the bed or sofa in the chalet. Please bring your pets to reception with their vaccination certificate. Each animal will
receive a badge to be worn during their stay, without exception.
Dogs are not allowed around the swimming pool, at the golf and in the supervised zone
of the beach between the orange-black triangle. Dog poop bags available for free at the
reception and the information chalet.
Recycling Please put your garbage in the appropriate bins: household rubbish in the
black container, glass in the container and recyclable rubbish on the ground in the special
yellow bags, available at the reception and the information chalet.
Mail The mail delivery is at the information chalet. La Jenny is not allowed to sign for your registered letters and parcels.
Delivery please make an appointment with the transporters at the entrance.
Visitors
Your departure
The final cleaning is not included in the rent.
Check-out
With appointment : on Saturday between 8 a.m. and 12 p.m. between 02/07 and 27/08.
Make an appointment for the inventory a few days before your departure.
After check-out, we will lock the chalet and give you a ticket Please present this ticket as well as the
gate card at the reception to obtain your deposit. If sheets have been rented, please bring them to the
reception.
Without appointment : if you leave another day of the week or before the opening hours of the
reception, and only if you’ve left the deposit with a credit card number.
If sheets have been rented, please leave them on a bed in the chalet.
You will receive a message a few days after your departure.
Please leave the chalet cleaned at your departure and follow the underneath instructions:
Vous devez donc :
- Do the washing up and/or empty the dishwasher - put all the dishes into the cupboards
- Clean and defrost the fridge – leave it switched on at its lowest temperature
- Tidy up the kitchen sink, the table, cupboards (crumbs…), bathroom (sand, hair…) and the toilet
- Sweep and wash the floor
- Put everything inside the chalet - except garden furniture
- Replace things you may have broken or lost (we sell items at the reception)
- Return all borrowed or rented articles at the reception (sheets, TV, baby cot, etc.)
- If you have a pet, don’t hesitate to ask for a vacuum cleaner.
We will check the chalet after your departure. The deposit will be destroyed later.
You can also pay for the cleaning (80 € / 100 € / 120€). Please advise and pay before your departure. In this case we will ask you to empty the bin and do the washing up. Bvy at the reception one
day before, and we will organise the “change-over” together.
4
Vers le Cap Ferret
5
Domaine résidentiel naturiste
Assembly point
i
Reception / information
A
Sales office
B
Bar / Restaurant
C
Swimmingpool
D
Doorkeeper
E
Supervised beach
F
Fitness / Sauna
G
Tennisclub
H
Information chalet
I
Kiddie Club
J
Archery
K
Ponyclub
L
Yoga
M
Golf Clubhouse
N
Shop
O
Laundromat
Bicycle rental
Telephone box
6
Domaine résidentiel naturiste
7
Assembly point
i Reception / information
Vers Lacanau
A
Sales office
B
Bar / Restaurant
C
Swimmingpool
D
Doorkeeper
E
Supervised beach
F
Fitness / Sauna
G
Tennisclub
H
Information chalet
I
Kiddie Club
J
Archery
K
Ponyclub
L
Yoga
M
Golf Clubhouse
N
Shop
O
Laundromat
Bicycle rental
Telephone box
8
Ne w s
20
9
13
ket
r
a
m
bing
Night
m
i
l
c
Tree
nal
o
s
r
e
yP
Segwaporter
Trans
mes
a
g
d
oo
W
r
e
ent
Form
m
n
i
a
t
r
ente
d
n
e
k
Wee
Zumb
a
Nord
ic wa
Farm
lking
Hors
eback
Rid
on the
beach ing
es
thy
h
a
s
i
op
r
c Dway
u
i
t
g
Na
olo ke a
i
B ta
a
to
m
e
Cin
r
oo
d
t
Ou
10
11
s
Se r v i c e
12
Services
Réception
02/05 to 30/06
every day
10 a.m.-6.p.m.
01/07 to 31/08
every day
9.30 a.m.-7.30 p.m.
01/09 to 15/09
every day
10 a.m.- 6 p.m.
Bicycle rent – telephone cards - Internet tickets and access – Post in June and September
Sales
Offfi ce Information
chalet
Internet
Access
0033 5 56 26 56 29
Monday, Tuesday, Thursday, Friday,
Saturday or with appointment
every day
6 July – 31 August 10 a.m.-12.30 p.m./ 5 p.m.-7 p.m.
On the way to the beach: between swimming pool and tennis court
Post (July and August) We are not allowed to sign for your registered letters and parcels.
Reservations tennis court and sport terrain – tourist information – weather forecast
In front of the bar
every day
8a.m.-8 p.m.
Wifi 24/24 in the centre and at the reception
Tickets at the reception and via your own computer with your credit card.
Bicycle rent
Monday
Technical
Service
Swimming
Pool
Beach
10 a.m.-1 p.m.
2.30 p.m.-6 p.m.
June and September
10 a.m.-1 p.m. / 4.30 p.m.-6.30 p.m.
Mardi
10 a.m.-1 p.m. / 4.30 p.m.-6.30 p.m.
Mercredi Closed
Jeudi
10 a.m.-1 p.m. / 4.30 p.m.-6.30 p.m.
Vendredi 10 a.m.-1 p.m. / 4.30 p.m.-6.30 p.m.
Samedi 9 a.m.-1 p.m. / 3 p.m.-8 p.m.
Dimanche 9 a.m.-1 p.m. / 5 p.m.-7 p.m.
July and August
For prices see useful information (page 43)
9.30 a.m.-1 p.m. / 4 p.m.-7 p.m. 9.30 a.m.-1 p.m. / 4 p.m.-7 p.m. 9.30 a.m.-1 p.m. / 4 p.m.-7 p.m.
9.30 a.m.-1 p.m. / 4 p.m.-7 p.m.
9.30 a.m.-1 p.m. / 4 p.m.-7 p.m. 9 a.m.-1 p.m. / 3 p.m.-8 p.m.
9.30 a.m.-1 p.m. / 4.p.m.-7 p.m.
Every day
10 a.m.-6 p.m.
For technical problems please inform the reception. Only for guests renting with La Jenny
Supervised from 15/06 until 04/09
June and September
Open 8 a.m.-8 p.m. / Supervised 11 a.m.-8 p.m. / Closed 8 p.m.-8 a.m.
From the 6th of July to the 26th of August
Open 7 a.m.-10 p.m. / Supervised 10 a.m.-10 p.m. / Closed 10 p.m.-7 a.m.
For swimming lessons please contact the lifeguard at the pool
June and September
from the 15th of June until the 5th of July supervised
noon – 6 p.m.
from the 2nd of Sept. until the 8th of September supervised
noon – 6 p.m.
July and August
from the 6th of July until the 1st of Sept. supervised
11.30 a.m. – 6.30 p.m.
We remind you that dogs are not permitted in the regulated area
Laundry 24/24 Behind the supermarket and next to the bicycle rent
For your security
13
LA JENNY GUARD 0033 7 81 49 86 98
FIREMAN telephone number 18 or 112
AMBULANCE or DOCTOR 15 – POLICE 17
PHARMACY ON DUTY 3237 or www.3237.fr
Trades
Supermarket
May, June and September Monday to Thursday 8 a.m.-12.30 p.m.
Friday to Sunday 8 a.m.-12.30 p.m. - 4 p.m.-7.30 p.m.
July and August
every day 8 a.m. – 8 p.m. (non stop)
Fish Market Butcher
25th June to 7th September Tues, Thur, Fri, Sunday
July and August
Monday and Thursday
Newspapers May and June
July and August
8 a.m.-1 p.m
9 a.m.-1 p.m.
8 a.m.-12.30 p.m. close afternoon
8 a.m.-1 p.m. - 4. p.m.-8 p.m.
Bar
Snack, tapas, crêpes, cocktails, salad
May, June and Septemberevery day 9 a.m.-2.30 p.m.-5.30 p.m. …
July and August
every day
9 a.m. …
Restaurant
Chez Max
Every evening starting May 7th 05 56 60 85 13
Week end – July –August Noon & evening every day
Menu, à la carte, evenings. Pizza dine in or take away
Golf Club
House
Open in July and August Patrick
0033 57 70 92 08 / 0033 6 98 71 04 59
Jenny
Boutique Every day in July and August
Hairdresser
From Tuesday to Saturday in July and August
10 a.m –01 p.m– 05 p.m–07.30 p.m
Sauna June July and August
From Monday to Friday
5.30 p.m.- 7.30 p.m.
June July and August
From Monday to Friday
5.30 p.m.- 7.30 p.m.
Fitness
10.30 a.m.- 1 p.m. - 5.30 p.m.-8 p.m.
Beauty Center From the first June to the 14th September /Massage
See on site for time table From Monday to Friday
10 a.m.-1 p.m. - 4 p.m.-8 p.m.
Appointment on site between 5 p.m. – 7 p.m.
Prices: see on site
30 ans de bonheur
14
15
s
ion
A n i mat
16
La Jenny
team
é zy /
Manager
Ka
tia
V
ric
/B
ike
Fré
d
é
Jus
t
e
in
tion
ecep
/R
Pe
t
an
ma
oë
e
lle / Sales office
rvan / Traine
As
sis
t
olf
J
la
Pa u
-
Co
17
pti
on
Gu
k/G
ggy / Rece
ck
Frannager
t
Pa
ric
rent
io
lind
ept
e - Anne / Rec
n
Chantal
io
pt
ce
/ Re
n
Entertainment
program
For even more information and last-minute
events, check the entertainment board by
the TV room.
Come down every day to the entertainment
desk (TV room) for a chat and to find out
what’s going on !
REGISTRATION COMPULSORY FOR :
Archery – pony club (trails or carriage rides) – kids club
D
Th e 2 0 1 3 e n t e r t a i n m e n t t
t
e
e
eam
M
or
Fab
i
ian
e/S
e rr
i
P
u rf
J u li a n
e
R e s p on s a
bl
xi & Lola
b Enfant
Clu
Ma
n
Be
ryl & Sylvia
Aud
re
y
Ma
rio
s
I ne
Dri
ine
ust
Noelie & Fa
ne
18
Week from 5 to 12 May
Saturday 4
Wednesday 8
...
21.30
...
9.30 ...
. Dance Night
Sunday 5
9.30 ...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
12.15 . Aquagym
...
21.30 . Cinéma
Monday 6
9.30 ...
. Gym
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Tir à l’arc
...
11.00 . Archery
...
12.15 . Aquagym
...
17.00 . Sports
Tournament
...
21.30 . Dance Night
Thursday 9
9.30 ...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Tir à l’arc
...
11.00 . Archery
...
17.00 . Sports
Tournament
...
12.15 . Aquagym
...
Tuesday 7
9.30 ...
12.15 . Aquagym
18.00 . ZUMBA
...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
12.15 . Aquagym
...
19
Friday 10
9.30 ...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Tir à l’arc
...
11.00 . Archery
...
12.15 . Aquagym
...
17.00 . Sports
Tournament
...
18.00 . Zumba
...
21.30 . Dance Night
...
Saturday 11
18.00 .
30yrs Dance Night with
Bandas Dress code :
ORANGE and WHITE
... 22.00 . Concert With Dance machin
Sunday 12
9.30 ...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
12.15 . Aquagym
...
21.30 . Cinéma
Important
Week from 17 to 20 May
Friday 17
9.30 ...
. Gym
Sunday 19
9.30 ...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
12.15 . Aquagym
12.15 . Aquagym
...
...
17.00 . Sports
Tournament
...
21.30 . Dance night
...
Saturday 18
...
21.30 . Dance night
...
21.30 . Dance Night
...
Monday 20
9.30 ...
. Gym
10.00 . Kids Club Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . YOGA
...
12.15 . Aquagym
...
17.00
. Sports
Tournament
21.30
...
. Cinéma
20
25 May to 28 June
Saturday
...
18.00 . Zumba
...
21.30 . Dance Night
...
Sunday
...
9.30 10.00 ...
10.30 ...
12.15 ...
...
17.00 ...
. Gym
...
. Kids Club Open
. Archery
. Aquagym
. Pétanque
21.00 . Cinéma
Monday
...
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
11.00 . Gym
. Kids Club Open
. Archery
. Yoga
meet marguerite 35
...
12.15 . Aquagym
...
17.00 . Sport
Tournament
21
Tuesday
Thursday
...
...
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
11.00 . Gym
9.30 ...
. Kids Club 10.00 Open
...
10.30 . Archery
...
11.00 . Yoga
meet marguerite 35
...
12.15 . Aquagym
...
Wednesday
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
11.00 . Gym
. Gym
. Kids Club Open
. Archery
. Yoga
meet marguerite 35
...
12.15 . Aquagym
...
21.30
. Cinéma
Friday
. Kids Club ...
Open
9.30 ...
10.00 . Archery
. Yoga
...
meet marguerite 35
10.30 ...
...
11.00 12.15 . Aquagym
. Gym
. Kids Club Open
. Archery
. Yoga
meet marguerite 35
...
17.00 . Sport
Tournament
...
21.00 . Cinéma
...
12.15 . Aquagym
...
17.00 . Sport
Tournament
...
21.30
. Dance Night
June 21
Fête de la musique
Live music
with " Tout Two"
22
Week 29 June to 5 July
Saturday 29
Sunday 30
...
9.00
9.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
...
18.00 . Discover Zumba
...
19.15 . Apéro musical
...
21.30 . Concert
with the group
« Bertet Swing Trio»
...
9.15 ...
10.00 ...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.00 ...
12.15 . Running
9.00
. Running
. GYM
...
9.15 . GYM
meet chalet info
muscle toning
. Aérobics
. Stretching
. Kids Club
Enrolment
. Aquagym
. Teen Club
Enrolment
. Aquatonic
...
15.00 . Free Golf
Initiation
...
17.00 . Petanque
Sunday
Tournament
. Arts and Crafts
. Kids Club Fair
...
18.00 . Enrolment: Pony
Club, Natropath, Archery
...
18.30 . ZUMBA
...
21.00 . Team presentation
La Jenny 30yrs
. Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013’
23
Monday 1
...
10.00 ..
10.45 ...
11.30 ...
12.15 ...
17.00
...
19.15
...
21.30
meet chalet info
muscle toning
. Aérobics
. Kids Club
. Stretching
. Aquagym
. Aquatonic
. Sports
Tournament
. Apéro musical
.Concert Musical with Alex Hexley
Tuesday 2
9.00
. Running
...
9.15 . GYM
meet chalet info
muscle toning
...
10.00 . Aérobics
. Kids Club
...
10.45 . Stretching
...
11.30 ...
12.15 ...
17.00
...
18.00
...
21.30
. Aquagym
. Aquatonic
. Sports
Tournament
. Zumba
. Loto
Wednesday 3
9.00
...
9.15 ...
10.00 ..
10.45 ...
11.30 ...
12.15 . Running
9.00
. GYM
...
9.15 meet chalet info
muscle toning
. Aérobics
. Kids Club
. Stretching
. Aquagym
. Aquatonic
. Sports
Tournament
9.00
. Running
. GYM
...
9.15 . GYM
meet chalet info
muscle toning
...
10.00 . Aérobics
. Kids Club
..
10.45 . Stretching
...
11.30 . Aquagym
...
. Dance night
...
17.00
...
18.30
...
21.30
Friday 5
. Running
12.15 . Aquatonic
...
17.00
...
21.30
Thursday 4
. Sports
Tournament
. Zumba
. Cinéma
...
10.00 ..
10.45 ...
11.30 ...
meet chalet info
muscle toning
. Aérobics
. Kids Club
. Stretching
. Aquagym
12.15 . Aquatonic
...
17.00
...
21.30
. Sports
Tournament
. End of week dance evening with band «New Touch»
24
Week 6 July to 12 July
Saturday 6
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Tou Two
22.00 . Open air cinema at golf
Sunday 7
9.00 25
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Monday 8
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
enrolement
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
Tuesday 9
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
enrolement
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club
...
. Arts and Crafts
. Arts and Crafts
16.30
...
. Sport
Tournament
17.00
...
. Apéro musical
18.00
. Tennis Tournament
21.30
. Sport
Tournament
. Chess
Tournament
. Concert
with the group
«Once upon a time»
...
. Sport
Tournament
. Zumba
Friday ///Lucky draw of the tombola
Wednesday 10
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
16.30
...
17.00
...
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
enrolement
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
18.00
...
. Kids Tennis Tournament
. Kids’ disco Party
21.30 . Wooden Games
for adultes and kids
Thursday 11
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
Friday 12
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 . GYM
muscle toning
...
. GYM
10.00 . Aérobic
muscle toning
. Yoga
. Kids Club
. Aérobic
...
. Yoga
10.30 . Chess
. Kids Club
...
10.45 . Stretching
. Chess
...
enrolement
11.00 . Yoga
. Biathlon
...
. Stretching
11.30 . Aquagym
...
. Yoga
12.15 . Aquatonic
...
. Aquagym
16.00 . Kids Club
...
16.30 . Arts and Crafts
. Aquatonic
...
17.00 . Sport
...
Tournament
16.00 . Kids Club
...
...
18.00 . the pool record
. Segway
16.30 . Arts and Crafts Gyropode
...
18.30 . ZUMBA 17.00 . Sport
...
Tournament
19.00 . Games
...
...
18.00 . Adult Tennis 19.15 . Apéro musical
...
Tournament
19.30 . Medal
...
Ceremony for the weeks
18.30 . Zumba
events
...
...
19.00 . Chess
20.30 . Kids’ show
Tournament
...
...
21.30 . End of week
dance night
21.30 . Dance Night
meet chalet info
with group «Melting Pot»
26
Week 13 July to 19 July
Saturday 13
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Bagnol Swing Trio
22.00 . Open air cinema
at the golf
Sunday 14
9.00 27
. Running
meet chalet info
...
9.15 . GYM
muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
. Bastide Day Ball
Monday 15
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
enrolement
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
Tuesday 16
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
. Arts and Crafts
16.30
...
. Sport
Tournament
17.00
...
. Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
enrolement
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club Open
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Apéro musical
18.00
. Tennis
Tournament
. Chess
Tournament
21.30
. Animation Show
. Concert
with the group Monk
...
. Zumba
Monday ///Dance Night
Wednesday 17
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
enrolement
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
18.00
...
. Kids Tennis Tournament
. Kids’ disco Party
21.30 . Wooden Games
for adultes and kids
. Kids’ show
« Les Bastifouilles «
Thursday 18
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
Friday 19
9.00 . Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
. GYM
...
muscle toning
10.00 . Aérobic
. Yoga
. Aérobic
. Kids Club
...
. Yoga
10.30 . Chess
. Kids Club
...
10.45 . Stretching
. Chess
...
enrolement
11.00 . Yoga
. Biathlon
. Stretching
...
11.30 . Aquagym
. Yoga
...
12.15 . Aquatonic
. Aquagym
...
16.00 . Kids Club Open
...
. Aquatonic
16.30 . Arts and Crafts
...
...
16.00 . Kids Club Open 17.00 . Sport
Tournament
...
...
16.30 . Arts and Crafts 18.00 . The pool record
...
. Segway
Gyropode
17.00 . Sport
18.30 . ZUMBA Tournament
...
...
18.00 . Adult Tennis 19.00 . Games
...
Tournament
19.15 . Apéro musical
...
...
18.30 . Zumba
19.30 . Medal
...
Ceremony for the weeks
19.00 . Chess
events
Tournament
...
...
21.30 . End of week
dance night
21.30 . Dance Night
meet chalet info
with group «Danse Machin»
28
Week 20 July to 26 July
Saturday 20
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Alex
22.00 . Open air cinema
at golf
Sunday 21
9.00 29
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Monday 22
9.00 . Running
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Apéro musical
. Chess
Tournament
. Concert
with the group «Birdy Swing»
Tuesday 23
. Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Tennis
Tournament
. Zumba
21.30 . Loto
& Night market
Not to miss !!!!!!
Friday /// Kids' Show
Wednesday 24
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
19.00
...
21.30
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club Open
. Arts and Crafts
. Pétanque
Tournament
. Kids Tennis
Tournament
. Chess
Tournament
. Dance Night
Thursday 25
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
Friday 26
9.00 . Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
muscle toning
...
10.00 . Aérobic
. Aérobic
. Yoga
. Yoga
. Kids Club
. Kids Club
...
10.30 . Chess
...
. Chess
10.45 . Stretching
...
. Stretching
11.00 . Yoga
. Biathlon
. Yoga
...
11.30 . Aquagym
. Aquagym
...
12.15 . Aquatonic
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
...
16.00 . Kids Club Open 16.30 . Arts and Crafts
...
...
16.30 . Arts and Crafts 17.00 . Sport
Tournament
...
...
17.00 . Sport
18.00 . The pool record
Tournament
. Segway
...
Gyropode
18.00 . Adult tennis
...
16.00 . Kids Club Open 18.30 . ZUMBA
19.00 . Games
...
16.30 . Arts and Crafts ...
19.15 . Apéro musical
...
...
17.00 . Sport
19.30 . Medal
Tournament
Ceremony for the weeks
...
events
18.30 . Zumba
...
...
20.30 . Kids’ show
21.30 . Wooden games ...
21.30 . End of week
for kids and adults
dance night
+ Kids’ disco Party
. GYM
with group «New Touch»
30
Week 27 July to 2 August
Saturday 27
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Lafargue
Rythm&Blues
22.00 . Open air cinema
at golf
Sunday 28
9.00 31
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Monday 29
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Apéro musical
. Chess
Tournament
. Concert
with the «Acoustic Night Fever « (80’s)
Tuesday 30
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
18.00
. Tennis
Tournament
21.30
. Cabaret show
...
. Zumba
Wednesday 31
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
. Kids Tennis
Tournament
21.30 . Wooden games
for kids and adults to play
+ Kids’ disco Party
Thursday 1
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
Friday 2
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 . GYM
muscle toning
muscle toning
...
10.00 . Aérobic
. Aérobic
. Yoga
. Yoga
. Kids Club
. Kids Club
...
10.30 . Chess
. Chess
...
10.45 . Stretching
...
. Stretching
11.00 . Yoga
. Biathlon
. Yoga
...
11.30 . Aquagym
. Aquagym
...
12.15 . Aquatonic
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
...
16.00 . Kids Club Open 16.30 . Arts and Crafts
...
...
17.00 . Sport
16.30 . Arts and Crafts Tournament
...
...
18.00 . The pool record
17.00 . Sport
. Segway
Tournament
Gyropode
...
...
18.00 . Adult Tennis
18.30 . ZUMBA
Tournament
19.00 . Games
...
...
19.15 . Apéro musical
18.30 . Zumba
...
...
19.30 . Medal
19.00 . Chess
Ceremony for the weeks
Tournament
events
...
...
...
21.30 . Dance Night
21.30 . End of week
dance night
. GYM
with group «Mark Brenner»
32
Week 3 August to 9 August
Saturday 3
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Once upon a time
22.00 . Open air cinema
at the golf
Sunday 4
9.00 33
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Tuesday 6
Monday 5
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club ...
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Apéro musical
. Chess
Tournament
. Concert
with the group «Monk»
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Tennis
Tournament
. Zumba
21.30 . Sport
Tournament
& Night market
Shopping
Monday ///Chess tournament
Wednesday 7
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club Open
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
. Kids Tennis
Tournament
21.30 . Wooden games
for kids and adults to play
+ Kids’ disco Party
Thursday 8
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
. Bike Ride
meet chalet info
Friday 9
9.00 . Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 . GYM
muscle toning
muscle toning
...
10.00 . Aérobic
. Aérobic
. Yoga
. Yoga
. Kids Club
...
. Kids Club
10.30 . Chess
...
. Chess
10.45 . Stretching
...
. Stretching
11.00 . Yoga
. Biathlon
. Yoga
...
11.30 . Aquagym
...
. Aquagym
12.15 . Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
. Aquatonic
...
. Kids Club Open 16.30 . Arts and Crafts
...
17.00 . Sport
Tournament
16.30 . Arts and Crafts ...
...
18.00 . The pool record
17.00 . Sport
. Segway
Tournament
Gyropode
...
...
18.30 . ZUMBA
18.00 . Adult Tennis
19.00 . Games
Tournament
...
...
19.15 . Apéro musical
18.30 . Zumba
...
...
19.30 . Medal
Ceremony for the weeks
19.00 . Chess
events
Tournament
...
...
20.30 . Kids’ show
...
21.30 . Dance Night
21.30 . End of week
dance night
with group «Dance Machin»
34
Week 10 August to 16 August
Saturday 10
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Bagnol Swing Trio
22.00 . Open air cinema
at the golf
Sunday 11
9.00 35
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Monday 12
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Apéro musical
. Chess
Tournament
. Concert
Tuesday 13
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
. Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
12.15 . Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
18.00
. Tennis
Tournament
21.30
. Cabaret show
...
. Zumba
with the group «Birdy Swing»
Thursday ///15 August !!!
Wednesday 14
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
. Kids Tennis
Tournament
21.30 . Wooden games
for adults and kids
+
Kid’s disco party
Thursday 15
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
Friday 16
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 . GYM
muscle toning
muscle toning
...
10.00 . Aérobic
. Aérobic
. Yoga
. Yoga
. Kids Club
. Kids Club
...
10.30 . Chess
. Chess
...
10.45 . Stretching
...
. Stretching
11.00 . Yoga
. Biathlon
. Yoga
...
11.30 . Aquagym
. Aquagym
...
12.15 . Aquatonic
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
...
16.00 . Kids Club Open 16.30 . Arts and Crafts
...
...
17.00 . Sport
16.30 . Arts and Crafts Tournament
...
...
18.00 . The pool record
17.00 . Sport
. Segway
Tournament
Gyropode
...
...
18.00 . Adult Tennis
18.30 . ZUMBA
Tournament
19.00 . Games
...
...
19.15 . Apéro musical
18.30 . Zumba
...
...
19.30 . Medal
19.00 . Chess
Ceremony for the weeks
Tournament
events
...
...
21.30 . Dance evening 21.30 . End of week
dance night
with DJ Vierge Marie
. GYM
with group «Melting Pot»
36
Week 17 August to 23 August
Saturday 17
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the group Lafargue
Rythm&Blues
22.00 . Open air cinema
at the golf
Sunday 18
9.00 37
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Monday 19
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
with Monk
Tuesday 20
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
. Arts and Crafts
16.30
...
. Sport
Tournament
17.00
...
. Apéro musical
. Chess
Tournament
. Live musik
18.00
...
. Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club Open
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Tennis
Tournament
. Zumba
21.30 . Sport
tournament
& Night market
Night market, Not to be missed !!!
Wednesday 21
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club Open
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
. Kids Tennis
Tournament
21.30 . Wooden games
for adults and kids
+
Kid’s disco party
+
Kid’s show
«LesBastifouilles «
Thursday 22
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
Friday 23
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Biathlon
. Aquagym
12.15 . Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
...
16.30 . Arts and Crafts
16.00 . Kids Club Open ...
...
17.00 . Sport
Tournament
16.30 . Arts and Crafts ...
...
18.00 . the pool record
. Segway
17.00 . Sport
Gyropode
Tournament
...
...
18.30 . ZUMBA
18.00 . Adult Tennis
19.00 . Games
Tournament
...
...
19.15 . Apéro musical
...
18.30 . Zumba
19.30 . Medal
...
Ceremony for the weeks
19.00 . Chess
events
Tournament
...
...
20.30 . Kids’ show
21.30 . Dance evening ...
21.30 . End of week
dance night
. Aquatonic
with group «Club des îles»
38
Week 24 August to 30 August
Saturday 24
9.30 ...
18.00 ...
19.15 ...
21.30 . Cross Country Walk
meet chalet info
. Discover Zumba
. Apéro musical
. Concert
with the groupBerkley Swing Trio
22.00 . Open air cinema
at the golf
Sunday 25
9.00 39
. Running
meet chalet info
...
. GYM
9.15 muscle toning
...
10.00 . Aérobic
...
10.45 . Stretching
...
11.00 . Kids Club
Enrolment
...
11.30 . Aquagym
...
12.00 . Teen Club
Enrolement
...
12.15 . Aquatonic
...
15.00 . Golf Enrolement (free)
16.30 . Petanque
Sunday Tournament
. Arts and Crafts
17.00 . Kids Club Fair
18.00 . Enrolment :
pony club, Archery,
Naturopathie
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Chess
Tournament with Eric
...
20.30 . Team presentation
La Jenny
. Tombola La Jenny
and 30yrs Dance Evening
‘flash back tunes 83 à 2013
Monday 26
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 ...
16.00 ...
16.30
...
17.00
...
19.15
...
21.00
...
21.30
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
. Kids Club Open
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
. Apéro musical
. Chess
Tournament
. Live musik
with the acoustic band
Tuesday 27
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
. GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
. Arts and Crafts
. Sport
Tournament
18.00
. Tennis
Tournament
21.30
. Cabaret show
...
. Zumba
« Night Fever »
Super show !
Wednesday 28
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . GYM
muscle toning
. Aérobic
. Yoga
. Kids Club
. Chess
. Stretching
. Yoga
. Aquagym
. Aquatonic
...
16.00 . Kids Club Open
...
16.30
...
17.00
...
18.00
...
. Arts and Crafts
. Petanque
Tournament
. Kids Tennis
Tournament
21.30 . Wooden games
for adults and kids
+
Kid’s disco party
Thursday 29
9.00 ...
9.15 ...
10.00 ...
10.30
...
10.45 ...
11.00 ...
11.30 ...
12.15 . Bike Ride
meet chalet info
Friday 30
9.00 . Running
meet chalet info
...
9.15 . GYM
. GYM
muscle toning
muscle toning
...
10.00 . Aérobic
. Aérobic
. Yoga
. Yoga
. Kids Club
. Kids Club
...
10.30 . Chess
. Chess
...
10.45 . Stretching
. Stretching
...
11.00 . Yoga
. Yoga
. Biathlon
...
. Aquagym
11.30 . Aquagym
...
. Aquatonic
12.15 . Aquatonic
...
...
16.00 . Kids Club Open 16.00 . Kids Club Open
...
...
16.30 . Arts and Crafts
16.30 . Arts and Crafts ...
17.00 . Sport
...
Tournament
17.00 . Sport
...
Tournament
18.00 . The pool record
...
. Segway
Gyropode
18.00 . Adult Tennis
...
Tournament
18.30 . ZUMBA
...
19.00 . Games
18.30 . Zumba
...
...
19.15 . Apéro musical
...
19.00 . Chess
19.30 . Medal
Tournament
Ceremony for the weeks
...
events
...
21.30 . Bingo
21.30 . End of week
dance night
with group «Epelo»
40
31 August to 13 September
Saturday
...
18.00 . Zumba
...
21.30 . Night Dance
...
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
12.15 ...
...
17.00 ...
9.30 . Gym
9.30 . Gym
10.00 . Kids Club
...
10.30 . Archery
. Archery
...
11.00 . Yoga
...
12.15 . Aquagym
...
...
11.00 . Yoga
...
12.15 . Aquagym
. Aquagym
Wednesday
. Gym
. Kids Club
Enrolment
. Pétanque
. Gym
. Kids Club
. Archery
. Yoga
. Aquagym
17.00 . Sport
Tournament
41
...
10.00 . Kids Club
...
10.30 . Archery
Monday
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
11.00 ...
12.15 ...
...
...
21.00 . Movie night
...
Thursday
...
Sunday
...
Tuesday
...
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
11.00 ...
12.15 . Gym
...
21.30
. Movie night
. Kids Club
Friday
. Archery
9.30 ...
10.00 ...
10.30 ...
11.00 ...
12.15 . Yoga
. Aquagym
...
17.00 . Sport
Tournament
...
21.00 . Movie night
...
. Gym
. Kids Club
. Archery
. Yoga
. Aquagym
...
17.00 . Sport
Tournament
...
21.00 . Musical Night
In
f
t
i
o
a
n
m
s
r
o
42
Useful information
Internet Acces
Access on the computers in the internet room in front of the bar
OPEN EVERY DAY : 8 a.m. – 8 p.m.
Wifi around the reception and the internet room 24h/24 Tickets internet: for sale at the
reception or on line.
Hotline: 0811 46 28 50
Acces card
30 min
3 €
4 jours 22 €
60 min
6 €
7 jours 26 €
120 min 11 €
14 jours 35 €
180 min 14 €
1 mois 44 €
Market days
Tuesday : Arès / Thursday : Le Porge / Saturday : Lège / Wednesday : Lacanau Océan /
Friday : Andernos
Cap-Ferret / Claouey, every day in July and August – 8 a.m. to 1 p.m.
Andernos, covered market, every day except Monday
Opening hours post office le porge
Monday to Friday9 a.m. – 12.30 p.m. - Saturday 9 a.m. – 12 p.m
Taxi Max
Christian Barraud: Mobile: 0033 6 82 80 73 64
Home: 0033 5 56 26 52 87 or 0033 5 56 64 54 42
PRICES 2013
La Jenny – Bordeaux railway station 102 € La Jenny – Bordeaux airport 82 €
La Jenny – Bordeaux railway station (night)130 €La Jenny – Bordeaux airport (night) 105 €
La Jenny – Lège or Le Porge 32 € La Jenny – Arès 35 €
La Jenny – Andernos 40 €
Meeting point railway station: “sortie Belcier” - Meeting point airport: “bureau d’ information”
Mass
Sunday: 9.30 a.m. Lège - 10 a.m. Le Porge (July and August) - 11 a.m. Cap-Ferret – 11 a.m. Arès
Waste Collection Centre Le Porge Porge
Monday – Wednesday – Friday – Sunday 8 a.m. – 12 midday
Tuesday – Thursday 2 p.m. – 6 p.m. / Saturday 8 p.m. – 12 midday - 2 p.m. – 6 p.m.
Route de Saumos, 1 km at the left hand side at the exit of Le Porge
Ask for an access card at the Town Hall. A.T.M. in Le Porge, near the church
Prices
bike
rental
43
Medical services
General Practitioner
Dr. HUC
Dr. DECOURCELLE Hospital
7 Avenue de l' Océan
19 Avenue de l' Océan
14 Boulevard Javal
33680 LE PORGE
33680 LE PORGE
05.56.26.50.21
05.56.26.53.21
33740 ARES
05.56.03.87.00
Médecine, chirurgie, maternité, radiologie / Services : Stomatologie, Ophtalmologie, Dermatologie, Gynécologie, Cardiologie ...
Medicenter
Dr, kiné, dentiste, dermato, psych, ... 19 Rue Jean Sacchetti
33510 ANDERNOS
05.56.03.94.94
66 Avenue de la Libération
5 Avenue de la Libération
33740 ARES
33680 LACANAU
05.56.03.86.46
05.56.03.50.16
68 Avenue de la Libération
5 bis Avenue de l' Océan
33740 ARES
33680 LE PORGE
05.56.60.24.85
05.56.26.56.36
15 Les Hauts du Baganais
63 Avenue de Bordeaux
33680 LACANAU OCEAN 05.56.03.62.26
33680 LE PORGE
06.50.71.46.06
5 bis Avenue de l' Océan
17 Avenue de la Poste
33680 LE PORGE
33950 LEGE
05.56.26.57.66
05.56.60.16.34
227 Boulevard République
33510 ANDERNOS
05.56.82.09.40
46 Av. du Général De Gaulle 33740 ARES
35 Av. du Bassin d'Arcachon 33680 LE PORGE
05.56.60.19.61
05.56.60.02.18
BAOUCHE Sylvie / DURRIEU Elisabeth
6 Allée des Pins Francs
33680 LE PORGE
PILARD Catherine, MARTIN Nelly, DENIS Sophie
12 Lotissement Villeneuve 33680 LE PORGE
LAFOY Elvire, THIBAULT Céline
35 Av. du Bassin d'Arcachon 33680 LE PORGE
05.56.03.42.23
05.57.70.01.53
Laboratory
SEL NORD BASSIN
BERNARD Alain
Physiotherapist
CABINET RAUX - CLEMENT -…
RAUX - DULAURENS - …
Osteopath
OUZOULIAS François
BARDI Matthieu
Dentist
BOULE Catherine
Cabinet dentaire Lège
Pediatrician
QUINIOU M-Hélène
Chiropodist
CASSOU Mélanie
DAMIGON Aurore
Nurse Ambulances
05.56.26.58.66
06.23.36.53.57
06.87.51.09.31
AMBULANCES ARESIENNE
17 Zone Artisanale
33470 ARES
05.56.03 68 88
AMBULANCES ANDERNOSIENNES 30 Rue Des Grillons
33510 ANDERNOS
05.57.70.26.20
SUD-OUEST AMBULANCES 11 Allée Vergue Le Huga
33680 LACANAU
05.56.03.20.39
Pharmacy
PHARMACIE DE GARDE
3237
PHARMACIE D' ALIENOR
12 Place St Seurin
33680 LE PORGE
05.56.26.51.44
PHARMACIE DE LEGE
29 Avenue de la Mairie
33950 LEGE
05.56.60.13.00
PHARMACIE LAFITTE
16 Place de l' Eglise
33740 ARES
05.56.60.24.39
PHARMACIE DE L'OCEAN
11 Allée Pierre Ortal
33680 LACANAU OCEAN 05.56.03.21.39
Optician
OPTIQUE 2000
OPTIQUE DUBOST
5 Avenue de Bordeaux
3 Avenue de Bordeaux
33510 ANDERNOS
33740 ARES
05.56.82.01.63
05.56.60.24.83
ESTACHY Claudie
GROBET Michel
AMESLANT Cédric
18 Avenue de la Mairie
23 Avenue du Port
8 Avenue de Bordeaux
33950 LEGE
33740 ARES
33680 LE PORGE
05.56.60.02.14
05.57.70.44.37
05.56.60.79.52
Veterinarian
44
Price List 2013 of Activities
NON INCLUDED IN THE CLUB CARD
Golf
Patrick : 0033 5 57 70 92 08 – 0033 6 98 71 04 59 - [email protected]
Green fees Practice
Trainings & lessons
Off season : 60 €/sem. Ticket for 2 buckets : 3 € Individual lesson : 25 €
Season : 70 €/sem.
Ticket for 11 buckets : 6 € 10 tickets : 230 €
One day : 25 € Initiation training : 190 €
Advanced training : 190 €
Children’s training : 75 €
Golf lessons (6 holes) : 60 €
Equipment and caddies can be hired
One day: 15€ - A week: 30€ - locker: 25€
Collective lessons/ price per person: 2 people: 28€, 3 people: 25€, 4 people: 22€, 5 people 20€
Horse Riding
Dorine : 0033 6 50 24 51 44 e-mail : [email protected]
Five days training course, 1 hour, from 9 a.m. to 10 a.m. from Monday to Friday : 75€ per week.
Private lesson (45 min) : 30 €
Horseback Riding in forest (1 hour) : 25 €
Horseback Riding on the beach (1 hour) : 30 €
Information and registration on Sunday at the Welcome session or at the pony club.
Diving
Pascal : 0033 6 89 33 20 15 - [email protected]
Registration every Monday from 11.30am at the dive center. (Next to the the pool)
Diving in the pool Monday to Thursday at 1.15pm.
For children and adults :
• Introduction to Diving (1.30hr session in the pool): 25.00 €
For children under 12 years :
• Initiation junior (4 sessions 1.30hr Aquaticus, Tetardo, Explorator): 70.00 €
From 12 years (international standards) :
• Basic module (4 sessions in the pool 1.30hr) : 90,00€
• Supervised diver 12 meters (PE12) : 150,00€
(4 sessions in the pool 1.30hr + 2 dives to 12 meters at sea)
• Supervised diver 20 meters (level 1) : 150,00€
(4 sessions in the pool 1.30hr + 2 dives to 20 meters at sea if PE12 certified)
• Diver Level 1 : 250,00€ (4 sessions in the pool + 1.30hr 2 - 4 dives to 20 meters at sea)
• For any other training please contact us
Naturel Waters : 50,00€
For courses and dives in natural waters the is a compulsory membership : 10,00€
Tree Climbing
45
Adult course : 9€ Children course : Free with club card
Sauna Single ticket : 7 €
5 tickets : 28 €
Swimming
5 lessons / 1 week : 50 €
Private lessons : 15 €
Musculation
Single ticket : 5 €
5 tickets : 20 €
10 lessons / 2 weeks : 80 €
Surf
www.ecole2surf.com - [email protected]
Pierre – Alexandre : 0033 6 70 60 84 26
Registration by phone for the months of June and September.
In July and August, registration on the beach (next to the lifeguard station) from Monday
to Friday at 2 p.m., or on Sunday evening after the Welcome’s session.
1 week (5 sessions of 2hrs) : 140 €
Equipment can be hired
Discovery (2hrs) : 40 €
Tennis
Nicolas : 0033 6 07 79 55 12 - [email protected]
Introduction adults 5 x 45 min : 90 €
Intensive course adults 5 x 1h30 : 120 € Introduction children 5 x 45 min : 85 €
Intensive course children 5 x 1h : 95 €
Mini tennis (4-5 years) 5 x 45 min : 85 €
Private lessons individual 45 min : 33 €
Private lessons (2 persons and more) 45 min : 27 € p.p.
(Rackets rental: 10€ a day / 20€ a week)
Free entertainment from the 10th of July
Tuesday 6 p.m. doubles surprise tournament
Wednesday
6 p.m. children’s tournament
Thursday
6 p.m. adults’ tournament – followed by a drink and the awards
ceremony of the several tournaments
Massages
Californian Hot stones
Lymphatic drainage
Thin down
Modelling foot
Swedish
Indian massage “Ayurvédique”
Balinese
Prices beauty salon: see on site
50 min : 60 €
55 min : 60 €
50 min : 70 €
25 min : 35 €
25 min : 30 €
50 min : 60 €
50 min : 60 €
50 min : 60 €
46
Surfcasting fishing
Fi
club 1983-2013
Welcome to the club !
Surname ………...…..……… First name …….…..……… Chalet ……..
Téléphone…………..……
Surfcasting is practised all year long. Best periods are autumn and spring.
The sea can be beautiful but sometimes dangerous with strong currents, strong
coefficient, and hidden dips.
Le Surfcasting : Passion, mer, nature, émotion, convivialité, famille, amis, copains.
Rules n° 1 : Respect and be careful !
1) Recommandations : know the forecast, coefficients, tides and sands benches.
2 ) Practice : This fishing is practised two hours before the low tide. The morning after
sunrise or the evening before nightfall waves are bigger : 1 meter.
Avoid fishing when weather is stormy
3) Equipment :
• Fishing rod and support. Space : 40 meters between every fishing rod.
• Bait : fishes, worms, shrimps, mackerel , sardines
• Small equipment : reel, fishing lines, sinkers, fishhooks, boxes, knife, scissors, backpack, pliers, gloves, icebox for bait, net for catches
• Maintenance of equipment : when returning home equipment should be washed in
fresh water and dried
• Fish : bass, sea bream, ray, salmon, garfish, spotted codfish, shark.
For a good ambiance we ask you to be friendly with other fishermen , beach users
and above all respect the fish and our waters.
See you soon on the beach !
Your fishermen friends : Alain, André, Bibi, Caro, Christian, Claude, Daniel, Daniel V., Dédé, Dominique, Francis,
Gilles, Guy et sa fille, Jacques, Jacques F., Jean et son frère, Jean-Christian, Jean-Claude F., Jean-Jacques,
Jean-Luc, Jean-Paul, Jo, John, JP, Léonid, Lionel, Manu, Michel B., Michel D., Michel R., Momo, Patrice, Patrick,
Patrick S., Philippe B., Philippe H, Pierre, Richard, Roger, Romain, Serge, Stéphanie, Thierry, Xavier.
Merci à tous !
47
It's time to play !
48
JULY 2013
Tides 2013
49
JUNE 2013
AUGUST 2013
SEPTEMBER 2013
« © SHOM n° 160/2013. Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Lacanau non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur »
50
Around
La Jenny,
some useful addresses…
Restaurants
Chez Eliette
Oysters, seafood, fish, home-made desserts
19 Avenue du Commandant David Allègre - 33 510 Andernos
06 07 10 64 38 [email protected]
St Eloi
Gourmet Restaurant
11 Bd de l’aérium – 33740 Arès
05 56 60 20 46 - [email protected]
www.le-saint-eloi.com»
La cabane
des gourmands Rôtisserie – snacks – fine spices – organic produce delivered
Goldsmith partnership
1 Avenue du Bassin d’Arcachon - 33 680 Le Porge
06 15 79 27 31
L’incontournable
Restaurant - Brasserie - Grill - Pizzeria
1 Avenue des Tourterelles - 33 740 Arès
05 56 60 27 09
Le Pick up Café
Bar - Brasserie - PMU – Whenever sitting – Free concert
Open all the year
1 rue des limonadiers 33 680 Le Porge
05 56 26 50 07
Restaurant Arenal
Restaurant with special cuisine
(mix of Mediterranean and South American cuisine)
65 bis, rue du général de Gaulle 33740 Arès
05 56 82 90 80 - www.restaurant-arenal-ares.com
A la bonne franquette Seafood retailer (take away or deliver) - May/September: mussels and French fries- cooked oysters – desserts
Cabane n°8 port de CLAOUEY 33950 Lège-Cap Ferret
05 56 60 72 06 - [email protected]
Aqua détente
Open all year - Privatized renting : heated swimming pool – spa hammam – sauna 57 route des Lacs - 33680 Le Porge
06 89 85 01 87 - [email protected]
www.aquadetente-leporge.com
Relaxation
Taxi
Taxi Max
51
Taxis for all journeys, airports and train stations 06 82 80 73 64 / 05 56 64 54 52
Artisans
Carpenters
Decis Cédric
Boat builder – Carpentry – Construction - Interior renovations
Zone artisanale Le Porge - 06 74 32 36 08 - [email protected]
Gresiak William
Terracing – Wood extension - Siding 2C rue des Grands Prés - 33 680 Le Porge
06 41 88 39 59 - Fax : 05 57 70 08 19 - [email protected]
Marcucci
François
Carpentry – Resurfacing – Terraces – Panelling – Flooring Interior renovations
36B Avenue de Bordeaux - 33 680 Le Porge
06 88 09 40 60 - Tél./fax : 05 57 70 99 81 - [email protected]
Eurl Géraubois
Wood construction - All types
14 ZA de Beauchene - 33 250 Cissac Medoc
Tél : 05 56 58 2 744 Mail : [email protected]
Paul Julien
Carpentry – Resurfacing – Terraces – Panelling
Interior renovations kitchen and bathroom
16 Allee Chambrelent 33 680 Le Porge
Tél. : 06 98 98 40 21 - [email protected]
Sarl Atout
Charpente
Carpentry – Resurfacing – Staircases – Terraces
5 Avenue des Frères Montgolfier - 33 510 Andernos
05 57 70 58 49 - Fax : 05 56 72 99 46 - [email protected] www.atout-charpente.fr
Landscape Gardeners - Tree Surgeons
Pillon paysages
Garden design and maintenance - Logging – Pruning
Ground clearing
14 Avenue du Bassin d'Arcachon - 33 680 Le Porge
06 74 68 29 78 - 06 80 60 37 28 - Fax : 05 56 26 75 53
[email protected] - www.pillon-paysages.fr
Jardinerie Gassian
Flowers – Plants - Garden item - Decoration
8 Chemin de Patrille - 33 680 Le Porge
05 56 26 50 13 - Fax : 05 57 70 94 86
[email protected] - www.jardinerie-gassian.com
Fortuna José
Tree felling – Logging – Pruning - Garden clearing
5 Allée de Vileuneuve - 33680 Le Porge 06 08 18 45 58
Michiels Willy
Garden design and maintenance - Logging – Pruning
Ground clearing - Roof clearing 91 b Avenue du Bassin d'Arcachon - 33 680 Le Porge
05 57 70 84 04 - 06 09 20 37 22 - [email protected]
Artotis M. Boulanger Garden design and maintenance - Lawn care - Integrated watering systems
6 route de la Poste - 33 680 Le Temple
05 57 70 96 67 - 06 71 60 66 91 - www.paysagiste-arttotis-capferret.com
52
Plumbers
Bos Chris
Plumber and zinc worker – Heating - Roof cleaning
Languages spoken: French – Dutch - English
1 Lotissemen les Halliers du Bourg - 33 680 Le Porge
06 72 19 21 58 - [email protected]
Baelden Philippe
Plumber and zinc worker – Heating - Roof cleaning
7 bis rue Brémontier - 33 740 Ares
06 83 32 90 31 - [email protected]
Terracing - Stonework
A.T.E.P Garnier
Patrick
Multiservices
Lamberdiere
Laurent
Terracing – Stonework – Individual access
31 Zone Artisanale du Porge - 33680 Le Porge
06 50 75 81 68 - [email protected]
Electricity – flooring - Wall panelling - Wood decking – Painting
Roof cleaning 5 Impasse des Etrilles - 33 950 Lège Cap Ferret
06 79 97 48 78 - Tél. / Fax : 05 56 60 77 67 - [email protected]
Electricians
Chalvet Lionel
Electricity - Security alarms – Automatic doors
15 Zone artisanale de la Gare - 33680 Le Porge
05 57 70 95 10 - 06 85 68 30 00 - [email protected]
Sarl Bentejac
Electricity - Air conditioning - Security alarms – Heating
Blinds and shutters - Satellite
8 parc d’activités d’Arès - 33 740 Arès
05 56 60 29 78 - Fax : 05 57 70 42 46 - [email protected]
Painters
Migues Stéphane
All interior and exterior painting jobs - Floor and wall surfacing
14 Impasse du Grand Houstaou - 33 950 Lège Cap Ferret
05 56 60 32 33 - 06 77 57 60 66 - [email protected]
Ent. Villares
All painting and plastering jobs
3 Allée Eric Satie - 33138 Lanton
06 10 19 43 43 - Fax : 05 56 82 83 56 - [email protected]
Emmanuel
Vimont All interior and exterior painting jobs - Floor and wall surfacing
7, rue Joseph Cugnot Z.A 33 510 Andernos
Tél. /fax : 05 57 70 72 09 - 06 08 23 77 58 - [email protected]
Bixente Peinture
All interior and exterior painting jobs - Floor and wall surfacing
8 , ZAE de la Gare - 33 680 Le Porge
06 60 16 63 52 - 09 81 37 44 52 - [email protected]
53
Household Appliance Repairs
Villenave Thierry
Sale and repair of all brands of household appliances
56 Avenue du Général de Gaulle - 33 740 Arès
05 56 60 35 10 - [email protected]
Cazaux Sarl
Sale and repair of all brands of household appliances in 48h
30 BIS Avenue des Colonies 33510 ANDERNOS
05 56 26 01 09- [email protected]
Blinds - Awnings - Roller Shutters
Val de l'Eyre
Fermetures Vérandas ALU - Roller blinds (indoor & outdoor)
Joinery menui serie - Gate - Awnings
1 Zone Artisanale Nouvelle - 33980 Audenge
Tél. : 05 56 82 25 82 / 05 56 26 86 39 - Fax : 05 56 82 28 64
[email protected]
Windows - Carpentry - Glazing
Ares Miroiterie
Glass repair – Custom size aluminium windows
51 Avenue de la libération - 33 740 Arès
05 56 60 39 56 - [email protected]
Interior Renovations
JP Poses
Kitchens – Bathrooms - Fitted cupboards – Cladding - Panelling
22 Chemin de l’ Archevêque - 33 680 Le Porge
06 84 30 80 27 - Fax : 05 57 70 02 29 - [email protected]
Carpenter-Cabinet - Kitchen Maker
Segonnes Bertrand
Furniture maker (customised) - Furniture restoration
60 Avenue du Bassin d'Arcachon - 33 680 Le Porge
05 56 26 50 48 - 06 62 17 40 24 - [email protected]
Television Installation
Micro TV TV aerial installation - Satellite dishes
2 b Avenue du Géneral De Gaulle - 33 950 Lège Cap Ferret
Tél. : 05 57 70 34 25 - www.microtv.fr - [email protected]
Garage
Garage Labat
Le relais de Lacanau
Citroën agent – Mechanic - Bodywork
05 56 03 50 40 - www.garage-labat.com
Facebook : Labat Dominique
54
On the beach
Swimming area flags
Swimming permitted no particular danger
Swimming supervised but dangerous
Swimming forbidden
TIDAL HOLES
Beach map
current
sand bank
sand bank
tidal hole
Supervised swimming
area
Swimming forbidden
Swim between the blue
flags during supervised
hours only
End
of surveillance
zone
55
End
of surveillance
zone
For your safety
In cas of emergency you should
go the assembly point.
La Jenny guard
For technical problems
0033 7 87 30 49 97
Night watchman
Emergency in July and August
0033 7 81 49 86 98
Emergency numbers
112
or
18
FIREMAN
ANTI POISON CENTER
05 56 96 40 80
17
HOSPITAL ARES
05 56 03 87 00
15
56
Notes
57
1983 - 2013
Your favourite Naturist Holiday resort opened on the
13th of April for its 30th consecutive year. Some of
you knew the resort when it first opened. The golf
course did not exist and there were less than half
chalets now available.
For some, you are discovering La Jenny for your first
time… It is a magical area that naturists and visitors
often refer to as their “Little Paradise”. La Jenny’s
charm is partially due to her location, nestled in the
pine trees and just a stone’s throw from the beach.
The village has developed in 30 years, with new installations and new activities to make your holidays
unforgettable. This year you will discover even more.
To celebrate this event together, a dance evening is
organized every Sunday with a theme: “Song from 83
until now”
Some memories from 83 : David Bowie (Let’s Dance) ,
M. Jackson (Billie Jean), Eurythmics (Sweet dream’s)
and many many others… We are not going to sleep
right now and we trust that you will help us make this
party a great!
Thank you once again for you loyalty to La Jenny.
The La Jenny Team
58
Set down this ticket in the urn during the Sunday birthday
evening
TOMBOLA
LA JENNY
1983 - 2013
Création graphique STICKBANNERS 05 57 76 02 01 /// Impression KORUS ÉDITION 05 56 16 18 80
Date of your journey : .....................
Chalet number :...............................
Surname :.............................................
Name : ....................................................