Online-Prüferqualifizierung für den Deutsch

Nationaler Aktionsplan zur
Umsetzung des Nationalen Integrationsplans
Dialogforum 7: Sprache – Integrationskurse
Online-Prüferqualifizierung für den Deutsch-Test für Zuwanderer
Beitrag von Dr. Wasilios Klein, telc GmbH
Die telc GmbH führte zum 1. Juli 2009 als Partner des Bundesamtes für Migration und
Flüchtlinge (BAMF) den Deutsch-Test für Zuwanderer ein. Eine Herausforderung bestand
darin, die Qualität der Ausbildung der Prüferinnen und Prüfer sicherzustellen. Es genügte
keineswegs anzunehmen, dass aufgrund der bisherigen Prüfungserfahrung mit den
Prüfungen Start Deutsch 2 (A2) bzw. Zertifikat Deutsch (B1) die Qualifikation automatisch
gegeben sei. Der Deutsch-Test für Zuwanderer verlangt von den Prüferinnen und Prüfern,
dass sie selbst Gesprächspartner werden. Sie müssen viel mehr Steuerungsaufgaben
übernehmen und zudem, da es sich um eine skalierte Prüfung handelt, mit sehr
unterschiedlichen Leistungsstufen der Prüfungsteilnehmerinnen und -teilnehmer umgehen
können. Deshalb war für die telc GmbH klar, dass eine zusätzliche Qualifizierung erforderlich
ist. Dies war flächendeckend und in der nötigen Zahl angesichts der wenigen Monate, die
dafür verblieben, nicht über die üblichen Präsenzschulungen machbar. Wir haben uns
deshalb entschieden, auf drei Wegen den Zugang zur Prüferlizenz zu ermöglichen:
1) Wer noch keine B1-Lizenz hatte, musste eine Präsenzneuqualifizierung besuchen.
2) Wer
schon
eine
B1-Lizenz
besaß,
bekam
die
Möglichkeit,
eine
Präsenzzusatzqualifizierung zu besuchen. Vielen war dies angenehm, da sie diese
Form der Qualifizierung schon kannten, weil sie den persönlichen Kontakt schätzen
oder auf die direkte Diskussion über die Prüfungsvideos nicht verzichten wollten.
3) Wer schon eine B1-Lizenz besaß, konnte außerdem eine Online-Zusatzqualifizierung
über die Website der telc GmbH absolvieren. Dies war ein neues Angebot, das all
jenen entgegenkam, die über wenig freie Zeit verfügen, weit vom nächsten
Schulungsort entfernt wohnen und es angenehm fanden, zu beliebiger Zeit – auch in
Abschnitten – die Qualifizierung zu absolvieren.
Die Online-Qualifizierung war also eine Zusatzqualifizierung. Der Ersterwerb einer
Prüferlizenz war nur über eine Präsensveranstaltung möglich.
Entscheidend bei der Einführung dieses neuen Mediums war die Sicherstellung der
Prüfungsqualität. Dies geschah auf mehreren Wegen. Es wurden alle Inhalte der
Präsenzqualifikation geboten. Die Kenntnis der Prüfungsordnung, des Prüfungsablaufs, des
Prüfungsformats, des kommunikativen Ansatzes, des Gemeinsamen europäischen
Referenzrahmens für Sprachen, der Bewertungskriterien und ihre Anwendung und auch das
Prüferverhalten sind Gegenstand der Online-Qualifizierung. In einem kostenlosen Teil
können diese Kenntnisse erworben werden. Fragen dazu sichern den Lernerfolg.
Nationaler Aktionsplan Integration (NAP-I), Dialogforum 7: Sprache – Integrationskurse
Expertengespräch: „E-Learning und Nachhaltigkeit: Digitale Medien im Kontext der Integrationskurse“ Die Arbeit mit den Videos bietet Möglichkeiten, die man in der Präsenzveranstaltung gar
nicht hat, da man sich die Videos mehrmals und abschnittweise ansehen kann. Die eigenen
Bewertungen kann man mit den telc Musterbewertungen abgleichen.
Fühlt man sich endlich sicher genug, gelangt man mit seiner Prüfernummer in den
kostenpflichtigen Teil. Hier muss man Wissensfragen zu den o. g. Inhalten der Qualifizierung
beantworten und ein Video bewerten.
Die Vorteile der Online-Qualifizierung liegen auf der Hand:
• Bearbeitung des Materials
1. wann man will
2. so oft man will
3. wo man will
• Qualitätssicherung: Voraussetzung ist die frühere Teilnahme an einer
Präsenzveranstaltung für die Prüferlizenz B1-B2
• Da der Übungsteil frei zugänglich ist, bekommen auch Kursleiterinnen und Kursleiter
sowie Prüfungsteilnehmerinnen und Prüfungsteilnehmer die Möglichkeit, sich besser
als nur mittels Printmaterial zu informieren.
Im Ergebnis konnten so gut qualifizierte Prüferinnen und Prüfer ab der ersten Prüfung faire
und valide Prüfungen abnehmen.
Link zur telc Online-Qualifizierung: https://dtz1.telc.net/lessons/
Nationaler Aktionsplan Integration (NAP-I), Dialogforum 7: Sprache – Integrationskurse
Expertengespräch: „E-Learning und Nachhaltigkeit: Digitale Medien im Kontext der Integrationskurse“