at the overseas

Transcription

at the overseas

AT THE OVERSEAS...
MULTILINGUAL BAR + LANGUAGE COURSES + EVENTS
IN APRIL 2016
NEWS
FRANZÖSISCH
FRENCH
Unsere neuen Französischkurse beginnen am 1. April. Bitte
lasst uns wissen, ob ihr an den Kursen interessiert seid.
Our new French classes will begin on the first of April. Please
let us know if you are planning on coming.
RED MY LIPS – WIR MACHEN AUF
SEXUELLE NÖTIGUNG UND
ÜBERGRIFFE AUFMERKSAM!
“Red My Lips” ist eine globale Kampagne, die
Aufmerksamkeit auf sexuelle Gewalt lenken möchte.
Gleichzeitig wird gegen Vergewaltigungsmythen und
Schuldzuweisungen an das Opfer angekämpft.
Lasst uns im April roten Lippenstift bzw. Klamotten tragen
und damit unsere Solidarität mit den Opfern ausdrücken.
Lasst uns zeigen, dass wir nicht unsichtbar sind... oder
stumm.
Den ganzen Monat über werden wir zudem Spenden für
“Frauen gegen Gewalt e.V.” sammeln, eine
Wohltätigkeitsorganisation, welche über 160
Frauenberatungsstellen unterhält.
RED MY LIPS FOR SEXUAL
ASSAULT AWARENESS MONTH!
Red My Lips is a global awareness campaign designed to
raise visibility and awareness of sexual violence, while
combatting rape myths and victim-blaming.
Let's wear red lipstick and/or clothes in April to express
solidarity with survivors and show that we refuse to be
invisible... refuse to be silent.
Throughout the month we will also be collecting donations
for the charity organisation Women Against Violence e.V.,
which incorporates more than 160 women's counselling
centres and rape crisis centres.
APRIL EVENTS
Freitag, den 1. April
Friday 1 April
APRIL, APRIL
APRIL FOOL'S DAY
Ein Tag, wie geschaffen für Streiche und Schabernack – und
ihr alle kennt Vesna! Ihr könnt euch jetzt schon mal Sorgen
machen oder gedanklich darauf vorbereiten.
It's the day for pranks and silliness and you all know Vesna!
Be afraid or be prepared.
AT THE OVERSEAS... Weyerstr. 84 50676 Cologne (0221) 9230296 [email protected] www.overseasclub.de 1
AT THE OVERSEAS...
Samstag, den 2. April ab 20:30
Saturday 2 April from 8:30 pm
PUB QUIZ
PUB QUIZ
Unser fabelhafter Quizmaster ist zurück und hat neue
Denksportaufgaben im Gepäck.
Our fabulous quizmaster is back again and armed with more
brain-teasers.
Sonntag, den 3. April ab 10 Uhr
Sunday 3 April from 10 am
WANDERN
HIKING
Weitere Informationen findet ihr im Anhang oder im
Overseas.
See attachment for details or help yourself to a route
description in the Overseas.
Mittwoch, den 6. April ab 19 Uhr
Wednesday 6 April from 7 pm
MIDWEEK MUMBLES
MIDWEEK MUMBLES
Jeden Mittwoch bei uns: Englisch-Stammtisch. Jeder ist
willkommen!
An English-language meet-up every Wednesday. Everyone is
welcome!
Freitag, den 8. April 19-21 Uhr
Friday 8 April 7-9 pm
DEUTSCH SPRACHAUSTAUSCH
GERMAN LANGUAGE MEETUP
Zwei Stunden lang nur Deutsch sprechen. Kein Englisch. Es
wird nicht geschummelt. Nette Muttersprachler korrigieren
und erklären.
Two hours of German. No English. No cheating. Kind native
speakers will help with corrections and explanations.
Samstag, den 9. April ab 20 Uhr
Saturday 9 April from 8 pm
SHORT STORY SOIREE
SHORT STORY SOIREE
Unsere Short Story Soiree ist eine ganz entspannte
Veranstaltung, zu der sich Leute zusammenfinden und
interessante Kurzgeschichten und Gedichte vorlesen, die sie
gefunden oder sogar selbst geschrieben haben. Hier wird
nicht wettgeeifert oder bewertet. Wir haben einfach nur
Spaß daran Geschichten zu teilen. Habt auch ihr Lust darauf?
Kommt vorbei und lest uns was vor! Wer nicht vorlesen mag,
kommt vorbei um zuzuhören.
Our Short Story Soiree is a very relaxed low-key event where
people get together and read interesting stories or poems
that they have written or found. There is no competition or
evaluation, just some people sharing ideas and stories with
one another. Care to join us? Come and read us a story! Or
just come and listen!
OVERSEAS BRUNCH
OVERSEAS BRUNCH
Wenn ihr euch Elmar zum Brunch anschließen möchtet, ruft
ihn doch kurz an (015786781183) und reserviert euch einen
Platz..
If you want to join Elmar for brunch, give him a ring on
015786781183 and book your place.
AT THE OVERSEAS...
MIDWEEK MUMBLES
MIDWEEK MUMBLES
willkommen!
welcome!
Donnerstag, den 14. April ab 19:30
Thursday 14 April from 7:30 pm
THURSDAY NIGHT DRINKS
COLOGNE ZU GAST IM OVERSEAS
COLOGNE AT THE OVERSEAS
Thursday Night Drinks Cologne ist ein internationaler
Stammtisch, der sich einmal die Woche in unterschiedlichen
Bars trifft, um ein paar Getränke zu genießen und Englisch zu
sprechen. Einmal im Monat beehren sie auch uns mit ihrer
Anwesenweit.
Thursday Night Drinks Cologne is an international meetup
group that meets up once a week to have some drinks and
talk English in a different bar in Cologne. Once a month they
grace us with their presence.
Saturday 16. April from 8pm
SPIELEABEND
GAMES NIGHT
Unterschiedlichste Spiele, eine exquisite Auswahl an
Menschen und verschiedene Drinks. Kommt und spielt!
All kinds of games, all kinds of people and all kinds of drinks.
Come and play!
WANDERN
HIKING
Overseas.
MIDWEEK MUMBLES
MIDWEEK MUMBLES
willkommen!
welcome!
Freitag, den 22. April 19-21 Uhr
Friday 22 April 7-9 pm
DEUTSCH SPRACHAUSTAUSCH
GERMAN LANGUAGE MEETUP
Zwei Stunden lang nur Deutsch sprechen. Kein Englisch. Es
wird nicht geschummelt. Nette Muttersprachler korrigieren
und erklären.
Two hours of German. No English. No cheating. Kind native
speakers will help with corrections and explanations.
Friday 23 April from 8 pm
BÜCHERTAUSCH
BOOK SWAP
Es ist Welt-Buch-Nacht. Wieder eine gute Gelegenheit, um
Bücher zu tauschen. Bringt die Bücher mit, die ihr ausgelesen
habt und tauscht sie gegen neue.
It's World Book Night so we thought we would take this
opportunity to have another book swap. Bring along books
you are finished with, take new ones home!
AT THE OVERSEAS...
WANDERN
HIKING
Overseas.
Wednesday 27. April from 7 pm
MIDWEEK MUMBLES
MIDWEEK MUMBLES
willkommen!
welcome!
Saturday 30 April from 8 pm
WIR SIND IMMER NOCH DA-PARTY
& TANZ IN DEN MAI
STILL STANDING & DANCING INTO
MAY PARTY
Während die einen den Mai zelebriern, feiern wir Geburtstag:
3 Jahre Overseas! Und wir sind immer noch da! Allen
Zweiflern zum Trotz! Kommt vorbei und feiert mit uns unser
dreijähriges Jubiläum. Das wäre unser größtes Geschenk.
Lasst uns gemeinam die Gläser erheben und auf drei
wundervolle Jahre anstossen. Wir freuen uns auf viele
Folgejahre mit Euch!
While everyone else is celebrating May, we are celebrating
our birthday: 3 years of the Overseas! And we are still
standing! Proving the sceptics wrong! Come and celebrate
our three-year anniversary with us, that would be the perfect
present. Let's raise our glasses and drink to three wonderful
years. We are looking forward to many more years with you!
PREVIEW: MAY EVENTS
Sonntag, den 1. Mai ab 10 Uhr
Sunday 1 May from 10 am
WANDERN
HIKING
Overseas.
Mittwoch, den 4. Mai ab 19 Uhr
Wednesday 4 May from 7 pm
MIDWEEK MUMBLES
MIDWEEK MUMBLES
willkommen!
welcome!
Samstag, den 7. Mai ab 20:30
Saturday 7 May from 8:30 pm
PUB QUIZ
PUB QUIZ
Unser fabelhafter Quizmaster ist zurück und hat neue Rätsel
und Denksportaufgaben im Gepäck.
Our fabulous quizmaster is back again and armed with more
brain-teasers.
AT THE OVERSEAS...
Mittwoch, den 11. Mai ab 19 Uhr
Wednesday 11 May from 7 pm
MIDWEEK MUMBLES
MIDWEEK MUMBLES
willkommen!
welcome!
Donnerstag, den 12. Mai ab 19:30
Thursday 12 May from 7:30 pm
COLOGNE ZU GAST IM OVERSEAS
COLOGNE AT THE OVERSEAS
Thursday Night Drinks Cologne ist ein internationaler
Stammtisch, der sich einmal die Woche in unterschiedlichen
Bars trifft, um ein paar Getränke zu genießen und Englisch zu
sprechen. Einmal im Monat beehren sie auch uns mit ihrer
Anwesenweit.
Thursday Night Drinks Cologne is an international meetup
group that meets up once a week to have some drinks and
talk English in a different bar in Cologne. Once a month they
grace us with their presence.
Freitag, den 13. Mai
Friday 13 May
FREITAG, DER DREIZEHNTE
FRIDAY THE THIRTEENTH
Heute wird dein Glückstag!
Today is your lucky day!
WANDERN
HIKING
Overseas.
OVERSEAS BRUNCH
OVERSEAS BRUNCH
Wenn ihr euch Elmar zum Brunch anschließen möchtet, ruft
ihn doch kurz an (015786781183) und reserviert euch einen
Platz..
If you want to join Elmar for brunch, give him a ring on
015786781183 and book your place.
AT THE OVERSEAS...
GEBURTSTAGSKINDER
BIRTHDAY BOYS AND BIRTHDAY GIRLS
ALLES GUTE AN DIE FOLGENDEN PERSONEN VON UNS BEIDEN:
BEST WISHES TO THE FOLLOWING PEOPLE FROM THE TWO OF US:
06.04.
09.04.
20.04.
21.04.
26.04.
27.04.
29.04.
CORNELIA
MONIKA
JESSICA
GABY
SIEGLINDE
JEREMY
TORSTEN
SPRACHKURSE / LANGUAGE CLASSES
WEDNESDAYS:
English:
Español:
7:30 pm (intermediate)
8.30 pm (advanced)
7:30 pm (principiante)
8:30 pm (avanzado)
THURSDAYS:
Español:
Deutsch:
7:30 pm (intermedio)
8:30 pm (principiante con conocimiento previo)
7:30 pm (für Anfänger)
8:30 pm (Mittelstufe)
FRIDAYS:
English:
Francais:
7:30 pm (intermediate)
8.30 pm (advanced)
7:30 pm (beginners)
8:30 pm (conversation – intermediate and advanced)

at the overseas

Transcription

Documents pareils

at the overseas

at the overseas

at the overseas

at the overseas

Hyatt Regency Cologne

assignment 2

Administrative Assistant

Alle Zeichen stehen auf Grün für die imm cologne 2015

Michael Bauer

KM Pressemitteilung national 12 Majerus ohne KM Logo

„Authentischer Großstadt-Blues mit einer Prise Motown/Stax. Coole

Köln

RuHRpoTT BRunCH

imm cologne LivingKitchen Bildung im Turm