Malschwitz und Guttau

Spreeauen-Bote
Gemeinsames Informationsblatt der
Verwaltungsgemeinschaft der Gemeinden
Malschwitz und Guttau
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz
19. Jahrgang
Freitag, den 16. Januar 2009
1/2009
THEMA DES MONATS
■ ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
■ INFORMATIONEN
■ AUS DEN SCHULEN
UND KINDERTAGESSTÄTTEN
■ VEREINE
■ JUBILARE
Die nächste Ausgabe
erscheint am Freitag,
dem 6. Februar 2009
25. Januar 2009
Vogelhochzeit - Ptači kwas
Redaktionsschluss
ist Freitag,
der 30. Januar 2009
-2-
Malschwitz
Bekanntgabe zur öffentlichen
Auslegung des Entwurfs des
Wirtschaftsplanes 2009
Der Entwurf des Wirtschaftsplanes für das Jahr 2009 des Abwasserzweckverbandes „Löbauer Wasser“ liegt gemäß § 76 Abs. 1
der Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen in der Zeit vom
19.01.2009 bis einschließlich 27.01.2009 während der Geschäftszeiten in den Diensträumen der Geschäftsstelle des AZV „Löbauer Wasser“, Hauptstraße 32 in 02694 Guttau und der Gemeindeverwaltung Malschwitz, Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz zur Einsichtnahme aus.
Einwohner und Abgabepflichtigen können bis zum Ablauf des
siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung, somit
bis zum 05.02.2009 Einwendungen gegen den Entwurf erheben.
Einwendungen gegen den Entwurf des Wirtschaftsplanes 2009
sind im AZV „Löbauer Wasser“ in schriftlicher Form einzureichen
oder zur Niederschrift vorzutragen.
Nr. 1/2009
Das Jahr 2009 begann mit sehr kalten Temperaturen, die
zum Glück auch keine nennenswerten Probleme bei der
Abwasserentsorgung bereiteten. Vereinzelt kann es natürlich zur Verschiebung der Termine für die mobile Entsorgung kommen.
Der Wirtschaftsplan 2009 liegt zur Einsichtnahme aus und
darin ist die Anbindung des Gewerbegebietes Niedergurig an das zentrale Netz geplant. In 2010 soll dann das
Ortsnetz gebaut werden. Abhängig von der Ausreichung
der Fördermittel sind beide Vorhaben.
Wie im vergangenen Jahr planen wir gemeinsam mit dem
AZV „Kleine Spree“ eine Informationsveranstaltung für
Kleinkläranlagen.
Da wir auch einen Wahlmarathon in 2009 zu bewältigen
haben, ist dieser Kleinkläranlagentag für den 6. Juni, als
einen Tag vor der Kommunalwahl, in Großdubrau geplant.
Wir werden über den genauen Ablauf noch berichten.
Einen guten Start ins neue Jahr wünschen wir Ihnen.
Skomudek
Geschäftsführer
M. Seidel
Verbandsvorsitzender
Entsorgungstermine bis zum 30. April für die mobile Abfuhr
Pließkowitz
Kleinbautzen
Preititz
19.01. bis 13.02.
16.02. bis 27.03.
30.03. bis 30.04.
Verwaltungsgemeinschaft
Neujahrsgrüße der Bürgermeister
Wir bedanken uns bei allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinden
Malschwitz und Guttau, bei den Gemeinderäten, den Ortschaftsräten, den
Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren, den Vereinen und allen ehrenamtlich Tätigen für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen allen ein gesundes und erfolgreiches
Jahr 2009.
Matthias Seidel
Bürgermeister
Gemeinde Malschwitz
Andreas Skomudek
Bürgermeister
Gemeinde Guttau
-3-
Nr. 1/2009
Malschwitz
Öffentliche Bekanntmachungen
Gemeinde
Malschwitz
Bodenordnungsverfahren Jeschütz (Schweinezuchtanlage)
Gemeinde Großdubrau
Landkreis Bautzen
Verfahrensnummer 140402
Landratsamt Bautzen
Krajnoradny zarjad Budysˇin
Amt für Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation
SG Flurneuordnung
Flurbereinigungsbehörde
Geschäftszeichen:
62.4-780.4322:140402<40.02
Bekanntmachung und Ladung
vom 07.01.2009
Die Flurbereinigungsbehörde hat die Ergebnisse des Verfahrens
im Bodenordnungsplan zusammengefasst und gibt diesen
bekannt.
Der Bodenordnungsplan, bestehend aus einem beschreibenden
Teil, den Abfindungs- und Belastungsnachweisen, der Karte alter
Stand sowie der Abfindungskarte, wird in der Verwaltung der
Gemeinde Großdubrau im Sekretariat, Ernst-Thälmann-Str. 9,
02694 Großdubrau, vom 05.02.09 bis 19.02.09 sowie in der
Gemeinde Malschwitz im Sekretariat, Dorfplatz 26, 02694 Malschwitz vom 05.02.09 bis 19.02.09 zur Einsichtnahme für die Beteiligten zu den üblichen Öffnungszeiten niedergelegt. Einsicht in
die einzelnen Abfindungs- und Belastungsnachweise erhält nur,
wer die Berechtigung hierzu nachweisen kann.
Die Beteiligten des Bodenordnungsverfahrens werden zu einem
Anhörungstermin
am
Mittwoch, dem 4. Februar 2009, von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr,
im Sitzungszimmer der Gemeinde Großdubrau,
Ernst-Thälmann-Str. 9, 02694 Großdubrau
eingeladen. Zum Anhörungstermin werden der Bodenordnungsplan und die den Beteiligten zugestellten Auszüge aus dem
Bodenordnungsplan auf Wunsch einzeln erläutert.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Bodenordnungsplan kann nur innerhalb von zwei
Wochen nach dem Anhörungstermin Widerspruch schriftlich beim
Landratsamt Bautzen, Sitz Bautzen, Bahnhofstraße 9, 02625 Bautzen eingelegt werden.
Der Widerspruch kann auch beim Landratsamt Bautzen, Amt für
Bodenordnung, Vermessung und Geoinformation, Sachgebiet
Flurneuordnung, Flurbereinigungsbehörde, Garnisonsplatz 9,
01917 Kamenz eingelegt werden.
gez. Schober
Vermessungsoberrat
Aus dem Gemeinderat
Zur letzten Sitzung des Jahres 2008 trafen sich die Vertreter des
Gemeinderates traditionell in Niedergurig.
Auf der Tagesordnung standen diesmal unter anderem die Satzung zur Nutzung von gemeindeeigenen Gebäuden, der Brandschutzbedarfsplan und der Beitritt zum Verein „Oberlausitzer
Heide- und Teichlandschaft“ sowie der Kauf von zwei Grundstücken in der Gemarkung Briesing.
Zunächst zur Gebäudenutzungsverordnung. Der Beschluss einer
derartigen Satzung war im Zuge der Haushaltskonsolidierung notwendig geworden und wurde auch vom Rechnungsprüfungsbüro, welches die Jahresrechnung der Gemeinde Malschwitz prüft,
angemahnt. Die ausführliche Satzung finden Sie in dieser Ausgabe des Spreeauen-Boten. Weiterhin wurde im zweiten Anlauf
der Brandschutzbedarfsplan verabschiedet. Er beinhaltet neben
der Struktur der Wehren in der Gemeinde auch deren Ausstattung und eine Risikobewertung der einzelnen Ortschaften. Ebenfalls beschloss der Gemeinderat die Mitgliedschaft im Verein
„Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft“. Dessen Aufgabe ist
es, für die Mitgliedsgemeinden im Rahmen des ILEK-Förderprogrammes der EU die einzelnen Baumaßnahmen im privaten und
kommunalen Bereich zu koordinieren. Durch diese Mitgliedschaft
erhofft sich die Gemeinde mehr Einfluss bei der Vergabe von Fördermitteln aus dem EU-Fördertopf, da sich das Prüfungsgremium aus Mitgliedern des Vereins zusammensetzt.
Matthias Seidel
Bürgermeister
In der öffentlichen
Gemeinderatssitzung
am 16.12.2008 fasste
der Gemeinderat
folgende Beschlüsse
Beschluss Nr. 59/12/08
Termine Gemeinderats- und Ausschusssitzungen
Beschluss Nr. 60/12/08
Satzung zur Benutzung Gemeinderäume
Beschluss Nr. 61/12/08
Beitritt Verein Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft
Beschluss Nr. 62/12/08
Kauf Feuerwehrfahrzeug TLF W 50
Beschluss Nr. 63/12/08
Kauf Flurstücke 152 und 277, Gemarkung Briesing
Beschluss Nr. 64/12/08
Haushaltskonolidierungskonzept der Gemeinde Malschwitz
Gebühren- und
Benutzungssatzung für die
Nutzung von Gemeinderäumen
der Gemeinde Malschwitz
Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) i. V. m. mit § 9 Kommunalabgabengesetz des Freistaates Sachsen (SächsKAG) in der geltenden Fassung hat der
Gemeinderat der Gemeinde Malschwitz am 16.12.2008 folgende Satzung beschlossen:
-4-
Malschwitz
§1
Zweckbestimmung
Die in § 2 dieser Satzung aufgeführten Räume der Gemeinde
Malschwitz sind öffentliche Einrichtungen im Sinne des § 9
SächsKAG.
§2
Überlassung
(1) Die Räumlichkeiten:
• Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Malschwitz
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Pließkowitz
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Kleinbautzen
(im Schirach-Haus)
• Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Preititz (Bauernstube)
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Rackel
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Gleina
• Schulungsraum der Slandortfeuerwehr Buchwalde
stehen den Orts-/Standortfeuerwehren der Gemeinde zur Durchführung ihrer Dienste zur Verfügung.
(2) Eine private Nutzung dieser Räume wird auf Antrag für Einwohner der Gemeinde und für Mitglieder der Orts-/Standortfeuerwehren der Gemeinde gestattet.
Diese Räume können außerdem durch ortsansässige Vereine bzw.
gewerblich genutzt werden. Weitere Personen oder Vereinigungen können als Nutzer zugelassen werden.
(3) Die Vereinsräume:
• Vereinszimmer Schirach-Haus Kleinbautzen
• Vereinszimmer Heimatverein Preititz
• Vereinszimmer Sporthalle Niedergurig
• Kulturbaracke Dubrauke
stehen den ortsansässigen Vereinen zur Verfügung.
(4) Eine private bzw. gewerbliche Nutzung dieser Räume wird auf
Antrag für Einwohner der Gemeinde sowie weitere Personen und
Vereinigungen gestattet.
(5) Die Nutzung dieser Räume für private oder gewerbliche Veranstaltungen erfolgt durch Antragstellung bei der Gemeindeverwaltung Malschwitz.
Das Nutzungsverhältnis beginnt mit Unterzeichnung des Nutzungsvertrages. Ein Anspruch auf Nutzung besteht nicht.
(6) Benutzer und Besucher unterwerfen sich mit Abschluss des
Nutzungsvertrages und mit Betreten der Einrichtungen den
Bestimmungen dieser Satzung.
§3
Haftung
(1) Die Gemeinde oder der Beauftragte übergibt die Räumlichkeiten dem Nutzer im ordnungsgemäßen Zustand.
(2) Der Nutzer haftet für alle Schäden, die der Gemeinde an den
überlassenen Räumen, Inventar und Zugangswegen durch die
Nutzer und ihre Besucher entstehen.
(3) Der Nutzer verzichtet auf eigene Haftpflichtansprüche gegen
die Gemeinde und für den Fall der eignen Inanspruchnahme auf
die Geltendmachung von Rückgriffansprüchen gegen die Gemeinde und deren Bedienstete oder Beauftragte.
§4
Hausrecht
(1) In den in dieser Satzung benannten Räumen gilt die Hausordnung, die in jedem Gebäude sichtbar aushängt.
(2) Das Hausrecht für die Gemeinde nimmt ein Beauftragter der
Gemeinde wahr.
(3) Die Bestimmungen der Polizeiverordnung der Gemeinde und
das Jugendschutzgesetz sind zu beachten.
§5
Benutzungsgebühren
(1) Für die Benutzung der in § 2 aufgeführten Räume entsteht eine
Benutzungsgebühr.
Nr. 1/2009
(2) Die Höhe der Benutzungsgebühr richtet sich nach Anlage 1
und 2.
Die Benutzungsgebühren dienen der teilweisen Deckung der Betriebskosten und sind mit Abschluss des Nutzungsvertrages fällig.
(3) Für Mitglieder der Orts-/Standortfeuerwehren der Gemeinde
Malschwitz ist die Benutzung gebührenfrei.
(4) Befreit von Benutzungsgebühren sind die Feierlichkeiten der
Mitglieder der Orts-/Standortfeuerwehren der Gemeinde Malschwitz anlässlich ihrer Altersjubiläen (20., 30., 40., usw.).
(5) Mit dem Tod des Feuerwehrmitglieds der Orts-/Standortteuerwehren der Gemeinde Malschwitz oder mit Beendigung der
Mitgliedschaft in der Feuerwehr erlöschen die in Absatz 3 genannten Vergünstigungen.
§6
Gebührenschuldner
(1) Zur Zahlung der Benutzungsgebühr ist verpflichtet, wer die
Erlaubnis zur Nutzung der Räume erhält bzw. die Leistung in
Anspruch nimmt.
(2) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.
§7
Fälligkeit der Benutzungsgebühr
Die Benutzungsgebühr ist mit Abschluss des Nutzungsvertrages
fällig.
§8
Inkrafttreten - Außerkrafttreten
(1) Die Satzung tritt am 01.02.2009 in Kraft.
(2) Die Gebührenordnung vom 23.10.1995 sowie die Änderungen
vom 20.01.1997 und vom 18.12.2001 treten zu diesem Zeitpunkt
außer Kraft.
Malschwitz, den 17.12.2008
M. Seidel
Bürgermeister
Anlage 1: Gebühren für Feuerwehrmitglieder, Einwohner und
Vereine der Gemeinde pro 24 Stunden-Nutzung
• Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Malschwitz 50,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr
Pließkowitz
50,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr
Kleinbautzen
50,00 Euro
• Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Preititz
50,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Rackel 30,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Gleina 30,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr
Buchwalde
30,00 Euro
• Vereinszimmer Schirach-Haus Kleinbautzen
50,00 Euro
• Vereinszimmer Heimatverein Preititz
30,00 Euro
• Vereinszimmer Sporthalle Niedergurig
30,00 Euro
• Kulturbaracke Dubrauke
30,00 Euro
Anlage 2: Gebühren für weitere Personen, Vereinigungen und
gewerbliche Nutzung pro 24 Stunden-Nutzung
• Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Malschwitz 80,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr
Pließkowitz
80,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr
Kleinbautzen
80,00 Euro
• Schulungsraum der Ortsfeuerwehr Preititz
80,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Rackel 50,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr Gleina 50,00 Euro
• Schulungsraum der Standortfeuerwehr
Buchwalde
50,00 Euro
• Vereinszimmer Schirach-Haus Kleinbautzen
80,00 Euro
• Vereinszimmer Heimatverein Preititz
50,00 Euro
• Vereinszimmer Sporthalle Niedergurig
50,00 Euro
• Kulturbaracke Dubrauke
50,00 Euro
-5-
Nr. 1/2009
Hinweis nach § 4 Abs. 4
der Gemeindeordnung
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Nach § 4 Abs. 1 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt
nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde Malschwitz unter Bezeichnung des
Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Die Sätze 1 bis 3 sind
nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf
die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von
Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
Malschwitz
Informationen
Steuererklärungsvordrucke 2008
Ab sofort liegen die Steuererklärungsvordrucke 2008 im Wartebereich des Pass- und Meldeamtes bereit.
Veranstaltungskalender 2009
Die Gemeindeverwaltung bittet alle Vereine und andere Veranstalter geplante größere Veranstaltungen für das Jahr 2009 anzumelden.
Baumfällarbeiten
Nach der Gehölzschutzsatzung der Gem. Malschwitz ist das Fällen von Bäumen nur nach Antrag und Genehmigung in der Zeit
vom 01.10 bis zum 28.02. jeden Jahres erlaubt.
Durch die Gemeinde sind in den OT Cannewitz (Bushaltestelle),
Kleinbautzen (Kindergarten), Malschwitz (Gemeindeamt) und
Baruth (Grundschule) Pflege und Fällarbeiten geplant. Im Bereich
Cortnitzer Straße, Weg zum Viadukt und am Flutgraben in Baruth
wird der über 50-jährige Bestand der Pappeln gefällt. In den letzten Jahren kam es durch Entwurzelungen und Windbruch immer
wieder zu Gefährdungen von Menschen und Tieren.
Nach Abstimmung mit dem Forstamt und dem Pflegeverband
Neschwitz erfolgt nach den Fällarbeiten und der Beräumung eine
Ersatzpflanzung. Diese Arbeiten sollten bis zum Jahresende 2009
erfolgen.
Hundesteuer
Brückenbau
Die Steuerbescheide über die Hundesteuer 2007 behalten weiter ihre Gültigkeit. Neue Bescheide werden nur
aufgrund von Neuanmeldungen bzw. Änderungen versandt.
Die Hundesteuermarken für die Jahre 2009/2010 liegen in der Kämmerei zur Abholung bereit.
Hinweis: Die Hundesteuer ist am 15.02.2009 fällig!
Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hoffmann unter Tel.
03 59 32/3 77 14 gern zur Verfügung.
In der Zeit vom 9. bis 14.02.09 ist der Wechsel der Eichenholzbalken auf der Kuhbrücke in Niedergurig geplant.
Je nach Witterungsverhältnissen erfolgt dann eine kurzfristige
Sperrung der Brücke.
Informationen
Info-Forstamt
Zusätzliche Sprechzeiten
des Bürgermeisters
Jeden 2. Donnerstag im Monat finden gemeinsame Sprechstunden
mit dem Leiter Revier Radibor Herrn Raue (Tel. 01 75/2 60 32 17)
verantwortlich für Anträge, Genehmigungen, Fördermittel ...
und den Revierförster Gebiet Malschwitz Herrn Scheffler (Tel.
01 73/5 75 22 92) verantwortlich für Holzeinschlag, Verwetrung,
Pflanzungen... im Bauamt der Gem. Malschwitz in Baruth „Am
Markt 1“ in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr statt.
Die nächste zusätzliche Sprechstunde des Bürgermeisters findet am Samstag, dem 07.02.2009 in der Zeit von 9.00 Uhr bis
11.00 Uhr statt.
Während dieser Zeit ist das Pass- und Meldeamt ebenfalls
geöffnet.
Weihnachtsbaumverbrennen
in Malschwitz
Die Freiwillige Feuerwehr Malschwitz führt am 30.01.2009 um
18.00 Uhr am Sportplatz in Malschwitz das traditionelle Weihnachtsbaumverbrennen durch.
Alle Einwohner und Gäste sind recht herzlich eingeladen.
Wohnungsausbau
In den Wintermonaten werden durch die Gemeindehandwerker
in Baruth und Preititz zwei Wohnungen zur Wiedernutzung ausgebaut.
Information
betreffs Verbrennung
der Weihnachtsbäume
Das Verbrennen von Weihnachtsbäumen bedarf It. Polizei
Verordnung der Zustimmung durch die Gemeinde.
Dazu ist ein schriftlicher Antrag zu stellen. Entsprechende
Anträge sind bei der Gemeindeverwaltung Frau Kranz
erhältlich.
Malschwitz
-6-
Nr. 1/2009
Nr. 1/2009
-7-
Der Weihnachtsmarkt 2008
war wieder ein großer
Anziehungspunkt
Die Fläche des Baruther Marktplatzes reichte am 7. Dezember
am Nachmittag teilweise kaum aus, um die vielen Besucher des
Weihnachtsmarktes aufnehmen zu können. Am Vormittag öffnete der Himmel erstmal seine Schleusen und viele dachten, alle
Mühe der Vorbereitung war umsonst. Aber ab Mittag änderte sich
das Wetter zum Glück. Auch die Standbetreiber und Händler bauten noch mit großer Skepsis ihre Wahren auf und hier und da
musste noch ein Loch gegen den Regen abgedichtet werden. 21
Stände mit den verschiedensten Angeboten präsentierten sich
dann den zahlreichen Besuchern. Mit von der Partie waren auch
wieder Stände aus unseren Partnergemeinden in Ungarn, Polen
und Tschechien. Die Advents- und Weihnachtsausstellung in der
Gärtnerei Graf rundete das Angebot ab.
Nach dem um 10.00 Uhr das Marktgeschehen noch bei miesen
Wetter sehr verhalten begann, sah es um 14.00 Uhr beim Stollenanschnitt durch den Bürgermeister Herrn Seidel viel freundlicher aus.
Malschwitz
Die Baruther Posaunenbläser rundeten das kleine Weihnachtsprogramm ab und brachten herrliche Weihnachtsstimmung auf
den Platz. Zum Schluss waren dann sogar noch die Standbetreiber ebenfalls zufrieden.
Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit bei allen bedanken, die
mit zum Gelingen des Weihnachtsmarktes beigetragen haben.
Das sind u. a. Fuhrunternehmen D. Schneider aus Kleinsaubernitz, Schneider Hans; Landwarenhandel, Friseursalon HaarscharfClaudia Kriedel, Budissa Preititz/Kleinbautzen, Elektro Flaton
Dubrauke, Franz Klein Baruth, die Kameraden der Ortsfeuerwehr
Baruth, Herrn Richter Ludwig, den Kollegen des Bauhofes der
Gemeinde und Herrn Haas, den Gestaltern des Programmes den Kindern und Erziehern der Kindertagesstätte Baruth, den
Schülern und Lehrern der Grundschule Baruth, den Baruther
Posaunenbläsern und natürlich den lieben guten Weihnachtsmann ...
Aus den Schulen und Kindertagesstätten
„We´ˇsc´e sˇtó kwas hotuje ...“
„Wisst ihr wer bald Hochzeit
feiert...?
Recht herzlich laden die Kinder der Witaj-Kindertagesstätte
Malschwitz alle kleinen und großen Hochzeitsgäste, Muttis und
Vatis, Omas und Opas, Bekannte und Freunde unseres Kindergartens, zu unserer Hochzeitsfeier am 25.01.2009 um 15.00 Uhr
in die Räume der Freiwilligen Feuerwehr Malschwitz ein. Nach
dem Programm laden die Braut und der Bräutigam und alle Vögel
die Gäste zum gemeinsamen Kaffeetrinken ein.
Auf einen schönen Nachmittag freuen sich die Kinder
der Witaj-Kindertagesstätte Malschwitz
Bürgermeister Seidel beim Stollenanschnitt
Den Stollen hatte übrigens der Jugendclub Rackel gebacken. Der
Marktplatz hatte sich inzwischen mit Besuchern gefüllt und das
kleine Weihnachtsprogramm auf der Bühne wurde von hunderten Anwesenden verfolgt. Die Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Eichhörnchen“ aus Baruth, sowie die Schüler und
Lehrer der Grundschule erfreuten die Besucher mit ihren Darbietungen. Hier auch vielen Dank an Frau Biehl von der Grundschule,
für ihr kurzfristiges Einspringen für die erkrankte Frau Haack. Der
Weihnachtsmann kam auch pünktlich und hatte zu tun, die vielen Kinder anzuhören und mit Süßigkeiten zu beschenken.
Lube dz´eˇc´i a lube starsˇi!
Hallo liebe Kinder und
liebe Eltern!
Wir laden euch, liebe Kinder mit euer Mutti und eurem Vati in
unsere Krabbelgruppe im Witaj-Kindergarten in Malschwitz recht
herzlich ein. Die nächste Krabbelstunde ist am 14.01.2009 ab
9.00 Uhr in der Kita. Gekrabbelt wird dann aller zwei Wochen.
Mitzubringen sind gute Laune und Spaß am Spiel mit vielen Kindern. Auf euer Kommen freuen sich
die Kinder und Erzieherinnen
des Witaj-Kindergartens Malschwitz
Vereine
Baruther SV 90
Die Mitgliederversammlung des Baruther SV 90 e. V. ist
für
Mittwoch, d. 25.02,09 um 19.00 Uhr
im Sportlerheim Baruth geplant.
Die genaue Einladung erfolgt mit der Februarausgabe des
Spreeauen Botes.
Im Sportjahr 2009 werden die Jubiläen, 90 Jahre Sport in
Baruth und 60 Jahre Baruther Sportverein gefeiert.
Die Sportabteilungen werden einzelne Veranstaltungen
durchführen.
Höhepunkt wird die Festveranstaltung am 16.10.09 sein.
Der Weihnachtsmann inmitten der Menge
-8-
Malschwitz
Baruther SV 90 - Kegeln
Die Baruther Nachwuchskegler haben bei der Vorrunde zur Kreiseinzelmeisterschaft in Demitz-Thumitz mit sehr guten Ergebnissen aufgewartet. In der Altersklasse U-18 konnte Benjamin Pietsch
mit 441 Kegeln, Maria Eckardt mit 417 Kegeln und Carina Ender
mit 430 Kegeln, sich für die Endrunde qualifizieren.
Bei der Altersklasse U-14 erspielten Paul Funke 384 Kegel, Richard
Penzholz 381 Kegel, Susanne Eckardt 352 Kegel sowie Judit
Anders 351 Kegel und qualifizierten sich ebenfalls für die Endrunde.
Zu diesen guten Leistungen möchte der Baruther SV recht herzlich gratulieren und wünscht allen Spielerinnen und Spielern in
ihren jeweiligen Altersklassen, für die am 24.01.09 im Keglerheim
Bautzen stattfindende Endrunde alles Gute und „Gut Holz“.
Mitteilung
Für alle Fans und Freunde des Kegelsports findet am
24.01.09 auf der Baruther Kegelbahn die Vorrunde zur
Kreiseinzelmeisterschaft der Herren statt.
Beginn 9.00 Uhr
Weitere Mitteilungen und Ergebnisse können unter
www.baruthersv90.de nachgelesen werden.
Nr. 1/2009
Ein Dankeschön
für die schon zur Tradition
gewordene Weihnachtsfeier
am 16.12.2008 der Volkssolidarität Bautzen
e. V., Ortsgruppe Kleinbautzen
im „Schirach-Haus“
Die Ortsgruppe hatte zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen. 8 Preititzer Heimatvereinsmitglieder konnten sich bei Kaffee
und Stollen erfreuen. Die Teilnahme unseres Bürgermeisters, Herrn
Matthias Seidel, der zum neuesten Stand in der Gemeinde sprach
und auf die Fragen der Anwesenden antwortete, wurde von allen
sehr begrüßt.
Ebenfalls die Kinder vom Kindergarten „Bienenhäusl“ Kleinbautzen schenkten uns mit ihrem Gesang und ihren Darbietungen eine
große Überraschung.
Durch die vielen eigenen Beiträge in Form von Gedichten,
Geschichten, Liedern und Gesprächen war es eine sehr gelungene Weihnachtsfeier.
Nicht vergessen möchte ich die Ausgestaltung des Raumes, der
dadurch eine behagliche weihnachtliche Stimmung verbreitete,
Kerzenlicht, Zweige, Nüsse, gute weihnachtliche Gerüche und
Selbstgebasteltes brachten uns zum Staunen.
Alle Jahre wieder ...
Am 21. Dezember 2008 waren alle jungen Sportlerinnen und Sportler der E-, F- und G-Junioren der Spg Traktor Malschwitz/Kleinbautzen (Sektion Fußball) sowie deren Trainer, Betreuer, Eltern,
Großeltern und Freunde zur alljährlichen Weihnachtsfeier nach
Kleinbautzen eingeladen.
Nach einer großen Kaffeetafel dankte der Trainer, Roland Kaspar,
den Spielerinnen und Spielern sowie den Sponsoren und freiwilligen Helfern für die gute Zusammenarbeit und das Erreichen
gesetzter Ziele, wobei der Eine oder Andere noch ein entsprechendes Dankeschön-Präsent entgegennehmen konnte. Im
Anschluss wurde bei Spiel und Spaß niemandem die Wartezeit
auf den Weihnachtsmann zu lang, welcher dann nach einem deftigen Abendessen bei uns eintraf.
Nochmals sei dem Vorstand der Volkssolidarität, den Kindergärtnerinnen sowie Frau Gutschalk und allen Beteiligten für diese
gelungene Veranstaltung herzlich gedankt.
Albert Popp
Heimatverein Preititz e. V.
Volkssolidarität Kreisverband
Bautzen e. V.
Einladung
Er hatte für jeden jungen Sportler ein umfangreiches Trainingsoutfit mit Freizeitanzug und warmer Jacke dabei. Gleichzeitig freuten sich die Mannschaften über komplette Trikotsätze.
Ein rundherum gelungener Abend, unterstützt durch eine tolle
Licht- und Animationsshow, welcher allen sicherlich noch lange
in Erinnerung bleibt.
Für diese aber auch übers Jahr verteilte aufopferungsvolle und
intensive Tätigkeit der Trainer, Helfer und Betreuer im Rahmen
der sportlichen Förderung unserer Kinder möchten sich hiermit
alle Eltern recht herzlich bedanken.
Mit guten Vorsätzen und Wünschen begrüßen wir das neue Jahr
und wollen uns am
Mittwoch, 21.01.2009 um 14 Uhr
im Schirachhaus Kleinbautzen
mit den Kindern vom „Bienenhaus“ treffen.
Sie freuen sich, dass sie uns ihr hübsches Programm zur „Vogelhochzeit“ zeigen dürfen.
Anschließend besprechen wir beim Kaffeetrinken unsere weiteren Vorhaben für 2009.
Über teilnehmende Gäste aus Kleinbautzen und Dreititz freuen
wir uns sehr.
Anmeldung bitte bis 19.01.09 bei Frau Gutschalk - Tel.: 3 53 99
Ihre Ortsgruppe der VS und die Außenstelle Bautzen
Vorschau: 23. Februar 2009 - 14.00 Uhr „Hütchenball“
-9-
Nr. 1/2009
Malschwitz
An alle Mitglieder des Seniorenclubs Malschwitz/Pließkoswitz e. V.
Wir wollen auch im Jahr 2009 unsere Tradition fortsetzen und laden alle Mitglieder des Clubs zur Vogelhochzeit ein.
Wir treffen uns wie üblich am Donnerstag, dem 22.01.2009 um 14.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Pließkowitz.
Für Essen und Trinken ist wie immer gesorgt.
Der Vorstand
Jubilare
Unseren Geburtstagskindern im Monat Januar
die herzlichsten Glückwünsche verbunden mit Gesundheit,
Glück und Schaffenskraft
Baruth
Frau Erna Wehser
Herrn Siegfried Kleemann
Herrn Günter Schulze
Frau Luise-Lotte Herzog
Frau Ingeborg Schall
Herrn Helmut Graf
Frau Erna Albert
Brießnitz
Frau Annelies Noack
Briesing
Frau Agnes Kaltschmidt
Buchwalde
Frau Lieselotte Nicke
Herrn Hermann Weser
Cannewitz
Herrn Erich Lattke
Frau Frieda Bardehle
Doberschütz
Frau Ursula Fuhrmann
Frau Erika Kunath
Dubrauke
Frau Erna Halke
Frau Helga Mischner
Herrn Horst Schulze
am 07.01.
am 07.01.
am 18.01.
am 21.01.
am 23.01.
am 24.01.
am 29.01.
zum 87. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
am 25.01.
zum 75. Geburtstag
am 22.01.
zum 84. Geburtstag
am 05.01.
am 22.01.
zum 89. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
am 13.01.
am 25.01.
zum 80. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
am 13.01.
am 20.01.
zum 81. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
am 02.01.
am 04.01.
am 13.01.
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
Gleina
Frau Erna Klammt
Kleinbautzen
Frau Margot Gruhl
Frau Inge Kretschmer
Herrn Georg Gruhl
Frau Elfriede Teichert
Herrn Siegfried Nowotny
Malschwitz
Frau Erika Dutschmann
Herrn Heinz Bolz
Frau Lieselotte Becker
Frau Hildegard Weser
Herrn Walter Gerhard
Frau Ursula Bolz
Niedergurig
Frau Gerda Kschischan
Herrn Johann Lay
Frau Maria Richter
Pließkowitz
Frau Elsbeth Kuzcmera
Frau Klara Brauner
Rackel
Frau Gertrud Förster
Frau Erika Mertink
Frau Ilse Prochno
am 07.01.
zum 76. Geburtstag
am 01.01.
am 04.01.
am 20.01.
am 21.01.
am 21.01.
zum 72. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
am 01.01.
am 01.01.
am 03.01.
am 05.01.
am 10.01.
am 20.01.
zum 78. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
am 01.01.
am 05.01.
am 23.01.
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
am 11.01.
am 15.01.
zum 83. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
am 05.01.
am 23.01.
am 31.01.
zum 83. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
»Spreeauen-Bote«
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Malschwitz und Guttau.
Der »Spreeauen-Bote« erscheint monatlich jeweils am 1. Freitag und
wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
- Herausgeber, Druck und Verlag:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG
04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,
Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Die Bürgermeister Herr Matthias Seidel und
Herr Andreas Skomudek
- Verantwortlich für den Anzeigenteil:
VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
- Anzeigenannahme/Beilagen:
Herr Falko Drechsel
Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu
beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für
ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN
BROSCHUREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHUREN
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHUREN PROSPEKTE
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Falko Drechsel
berät Sie gern.
Telefon / Telefax: 0 35 81/30 24 76
Funk: 01 70/2 95 69 22
e-mail:
[email protected]
www.wittich.de
IMPRESSUM
Gemeinsames Informationsheft der Verwaltungsgemeinschaft
der Gemeinden Malschwitz und Guttau
Malschwitz
- 10 -
Informationen
aus der Gemeinde Guttau
Die letzte Gemeinderatssitzung des Jahres 2008 fand am 10.12.
statt und stand ganz im Zeichen eines positiven Abschlusses. Fast
alle Vorhaben konnten planmäßig realisiert werden und so konnten die Projekte an Hand einer Präsentation vorgestellt werden.
Allerdings wurden auch Problemfelder, wie der ungenügend
gepflegte und fast nicht mehr genutzte Sportplatz in Kleinsaubernitz benannt. Hier besteht für das Jahr 2009 Klärungsbedarf.
Wichtig war der Tagesordnungspunkt Haushaltsbeschluss 2009,
um die neuen Vorhaben rechtzeitig vorbereiten zu können. In 2009
wird der Bau des Feuerwehrgerätehauses in Guttau den Schwerpunkt bilden. Dazu kommt die technische Erschließung des Bereiches an der Baggerschmiede in der Bungalowsiedlung und die
weitere Modernisierung der kommunalen Wohnungen.
Der Haushalt wurde durch die Räte bestätigt.
Erstmals erfolgte die Ehrung von Bürgern, die sich im Ehrenamt
stark engagierten.
Der Gemeinderat traf die Festlegung, aus jeder „Altgemeinde“ (Guttau, Kleinsaubernitz und Neudorf) eine Person zu würdigen.
Herr Erwin Lieske aus Halbendorf wurde für sein Engagement in
der Feuerwehr Halbendorf und die langjährige Leitung des Seniorenvereins geehrt.
Herr Manfred Dräger aus Guttau begründete und leitete nach seiner
Pensionierung den Seniorenverein Guttau bis 2008 und erstellte mit
seiner Arbeitsgruppe die Dorfchronik. Dafür wurde ihm der Dank ausgesprochen. Leider befand er sich zu der Zeit im Krankenhaus, sodass
die persönliche Ehrung nachgeholt werden musste.
Aus Kleinsaubernitz bekam Herr Gerhard Hoffereck eine Anerkennung für seine überaus intensives Engagement in der Ortsfeuerwehr und für die langjährige Leitung der Gemeindefeuerwehr.
Gegenwärtig befindet sich der Haushaltsplan zur Genehmigung im
Landratsamt Bautzen und wir gehen davon aus, dass diese noch
im Januar erteilt wird.
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem
28.01.2009 in Guttau statt.
Ausschusssitzungen sind im Monat Januar nicht geplant.
Skomudek
Bürgermeister
Nr. 1/2009
Halbendorf; Kreissparkasse Bautzen; Landschaftsarchitekturbüro
Panse, Bautzen; Montageservice Marko Zoch, Wartha; Norbert
Schmidt, Guttau; Planungsbüro Volkmar Rentsch, Wurschen; Renovierservice Sebastian Zoch, Wartha; Rheingas Handel Dresden; Sanitärinstallation Volker Kadner, Kleinsaubernitz; TBO Tiefbau GmbH
Nieder-Seifersdorf; Tischlerei Norbert Hanisch, Brösa; Verkaufsstelle Monika Frieske, Guttau; Vermessungsbüro Koban, Bautzen; Zweiradservice Sieghard Berner, Guttau
EINLADUNG zur Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Guttau
Der Feuerwehrausschuss der Gemeinde Guttau lädt für
Freitag, den 23. Januar 2009 um 19.30 Uhr
in das Feuerwehrgerätehaus, Am Wasserturm 2a,
02694 Guttau OT Kleinsaubernitz
zur Jahreshauptversammlung ein.
Alle aktiven und passiven Kameradinnen und Kameraden sind dazu
recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Rechenschaftsbericht des Wehrleiters
4. Diskussion
5. Beförderungen und Auszeichnungen
6. Verschiedenes
Im Anschluss wird bei einem gemütlichen Beisammensein ein kleiner Imbiss gereicht.
Zur Absicherung des Transportes wird ein Bus eingesetzt.
Die Abfahrtszeiten werden durch die Ortswehrleiter bekannt gegeben.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Skomudek
gez. Karich
Bürgermeister
Gemeindewehrleiter
Abfahrtszeiten zur Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr am 23.01.2009
Hinfahrt:
Dank den Organisatoren
der Seniorenweihnachtsfeiern
Rückfahrt:
Traditionell veranstalteten der Seniorenverein in Kleinsaubernitz
und Halbendorf/Spree im Dezember die Seniorenweihnachtsfeier.
Unterstützt wurden Sie dabei vom Kinderhaus Guttau, der Grundschule Guttau und dem Kindergarten Halbendorf/Spree.
Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung
beigetragen haben, insbesondere den Organisatoren, den nachfolgend aufgeführten Sponsoren sowie dem Gemeinderat Guttau.
Sponsoren Seniorenweihnachtsfeiern 2008
BHG Raiffeisen e. G. Guttau; Bus- und Taxiunternehmen Chr. Brade,
Droben; Campingplatz Frank Reck, Wartha; CREATON Kera-Dach
GmbH Guttau; Elektro-Trompler u. Beier, Kleinsaubernitz; Entsorgungsgesellschaft Guttau; Eta engineering AG Bautzen; Fleischverkaufsstelle Marlies Schöbitz, Guttau; Frank Kusber, Guttau; Hausmeisterservice Siegbert Barthel, Kleinsaubernitz; Henrys Einkaufseck,
Kleinsaubernitz; Karosseriebau Bernd Memmert, Lieske; Karosseriebau Olaf Ziesche, Guttau; Kosmetik-Beratungsstudio Gudrun Noack,
Lieske
Ruhethal
Neudorf
Halbendorf
Lömischau
Brösa
Guttau
Kleinsaubernitz
ca. 21:00 Uhr
18:15 Uhr
18:20 Uhr
18:25 Uhr
18:30 Uhr
18:35 Uhr
18:40 Uhr
18:45 Uhr
18:50 Uhr
Bürgerinitiative
„Sicher leben unter Wölfen“
Der Sprecherrat der Bürgerinitiative wünscht allen Mitgliedern,
Freunden und Sympathisanten ein gesundes neues Jahr.
Am Montag, dem 19.01.2009 um 19.30 Uhr wird in der Gaststätte
„Spreeperle“ Halbendorf die nächste nichtöffentliche Sitzung unserer Bürgerinitiative stattfinden. Neben organisatorischen und strategischen Themen werden wir in dieser Versammlung die noch einzubringenden Punkte für den Wolf-Managementplan von Sachsen
festlegen.
Wir erwarten freundlichst Eure/Ihre Teilnahme.
Ihr Sprecherrat
Nr. 1/2009
- 11 -
Malschwitz
Malschwitz
- 12 -
Unabhängiger
Seniorenverband e. V.
Ortsgruppe Guttau/Brösa
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Unsere erste Zusammenkunft im neuen Jahr haben wir
am Dienstag, dem 20. Januar 2009
im Zeichen der Vogelhochzeit! Wir beginnen um 14.30 Uhr mit einem
gemütlichen Hochzeitskaffeetrinken und gehen dann mit Herrn
Essler auf eine musikalische Reise. Sie sind herzlich eingeladen!
I. A. A. Barthe
CDU-Ortsverband Guttau
Der CDU-Ortsverband Guttau wünscht allen Bürgerinnen
und Bürgern der Gemeinde viel Gesundheit, Kraft, Erfolg
und Zuversicht im neuen Jahr 2009.
Derzeit wird im Gemeinderat diskutiert, ob die Ortschaftsverfassung in der nächsten Legislatur-Periode aufgrund mangelndes
Interesses sowie fehlender Personalressourcen ausgesetzt werden soll. Um dies zu vermeiden, bitten wir um Ihre Meinung und
um Ihr Mandat als neues ehrenamtliches Ortschaftsratsmitglied für
die Altgemeinden Guttau, Kleinsaubernitz oder Neudorf/Spree.
Bitte melden Sie sich bei Interesse in der Gemeindeverwaltung,
oder einem Gemeinderat Ihrer Wahl. Selbstverständlich stehen
auch die Mitglieder und Mandatsträger des CDU-Ortsverbands
Guttau jederzeit für Sie zur Verfügung.
Der Vorstand
Kinder, Kinder es ist Winter ...!
Das neue Jahr zeigt sich besonders für unsere Kinder von der
schönsten Seite.
Bei Eis und Schnee & trockener Kälte können sie mal so richtig
ausgelassen toben und niemand tadelt wegen schmutziger Bekleidung - ist doch super!
Das Guttauer Kinderhaus liegt mitten im Biosphärenreservat und
bietet zu jeder Jahreszeit Abwechslung beim Aufenthalt im Freien.
Im nahegelegenen Auewald bauen wir Buden, gehen wandern,
spielen Verstecken und zum Rodeln bietet der Eisenberg beste
Voraussetzungen.
Nr. 1/2009
Pressemitteilung
Schullandheime e. V. informieren
Neue Leiterin im Ki-ta „Waldidylle“
Halbendorf/Spree
Seit dem 01.01.2009 ist Frau Maria Schmidt aus Großdubrau OT
Commerau die neue Leiterin des Ki-ta.
Bereits vorher war sie 2 Jahre als Horterzieherin im Ki-ta tätig.
Die bisherige Leiterin Frau Gisela Frey musste nach einer fast
10-jährigen Tätigkeit nach einem schweren Verkehrsunfall die Arbeit
beenden.
Wir wünschen der Kollegin alles Gute und baldige Genesung.
A. Stelzmann, Geschäftsf. Vorsitzender
Pressemitteilung
Tolle Winterferien im Schullandheim
Unser Kinderreisebüro hat für unternehmungslustige Kids ab 7 Jahre
und Jugendliche bis 15 Jahre 4 Feriencamps vorbereitet.
In Halbendorf befinden sich vom 09.02. bis 13.02.09 die Kids im
„Land der Märchen“. Es werden bekannte Märchen eingeübt und
aufgeführt. Nach einem Besuch der Theaterwerkstatt in Bautzen
werden Kostüme und Requisiten selbst hergestellt.
Auch das Thema Wolf (als Märchenfigur) wird als Rollenspiel dargestellt. Damit soll den Kids Angst vor wilden Tieren genommen werden.
Zur gleichen Zeit findet das beliebte Abenteuerzaubercamp „Harry
Potter“ in Sohland/Spree statt. Der Zauberlehrling hält wieder viele
Zauberkünste mit Überraschungen bereit.
Die unheimliche Wanderung durch den verbotenen Wald wird der
Höhepunkt der Zauberei sein.
In der zweiten Ferienwoche (16.02. - 20.02.09) können bei Abenteuer, Sport, Spiel und Spaß die Kids in Neukirch/Lausitz und Bautzen/Burk erholsame Ferientage verbringen.
In Bautzen können die Kids z. B. Schlittschuhe laufen, in die
Schwimmhalle gehen oder sich beim Bowling erproben.
In Neukirch gibt es eine lustige Winterolympiade, Iglus werden
gebaut und Spuren wilder Tiere werden gesucht. Auch Schlittenfahren, Kegeln und Disco ist angesagt.
Wer die Ferien nicht nur zuhause verbringen möchte, sollte sich
schnell anmelden bei dem Veranstalter
Kinderreisebüro der Schullandheime e. V.
Nimschützer Straße 10
Tel.: 0 35 91/60 16 03 oder 2 22 85, Fax: 0 35 91/20 93 64
E-Mail: [email protected]
Einladung
zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Guttau
In und an den vielen Teichen tummeln sich hunderte Tiere und beim
Abfischen sind wir immer dabei.
Natürlich ist auch unser Außengelände super gestaltet und lässt
unsere Kinder täglich ausgelassen spielen.
Klettergerüste, Buden, Sandkästen, Verkehrsgarten, Fußballplatz,
Pool, Tischtennis u. v. a. m.
Sie, liebe Eltern, können gern zu uns kommen und sich alles ansehen, wir freuen uns über jeden Besucher und nehmen uns Zeit!
Sollten Sie einen Krippen- oder Kita-Platz benötigen, melden Sie
Ihr Kind bitte rechtzeitig an. (bis 30.04.2009)!
Hortplätze sind erst im August neu zu belegen.
Mit freundlichen Grüßen für ein gesundes Jahr 2009
Ihr Team der KINDERVEREINIGUNG e. V. Guttau
Am Freitag, dem 06. März 2009 findet um 18.30 Uhr in der Gaststätte „Eisvogel“ Wartha die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Guttau statt.
Dazu sind alle Landeinbringer für jagdbare Flächen und alle Jagdpächter herzlich eingeladen.
Die Hin- und Rückfahrt in den Orten wird organisiert. Abfahrt ist
jeweils 18.00 Uhr an den Bushaltestellen (Kleinsaubernitz, Guttau,
Brösa-Dorfplatz)
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Wahl des Versammlungsleiters
3. Bericht des Vorstandes
4. Bericht des Kassenprüfers
5. Bericht des Rechnungsprüfers
6. Diskussion zu den Berichten
7. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers
8. Beschlussfassung über die Verwendung des Pachtzins
9. Bericht der Jagdpächter mit anschließender Diskussion
10. Schlusswort des Jagdvorstehers und gemeinsames Wildessen
Der Vorstand
- 13 -
Nr. 1/2009
Der Jugendclub sagt Danke
Am 13.12.2008 veranstaltete der Jugendclub Kleinsaubernitz zum
Abschluss des Jahres den 1. Tag der offenen Tür.
Der Verein stellte dabei seine verschiedenen ehrenamtlichen Tätigkeiten vielen Interessierten vor. Im Jahr 2009 ist eine Wiederholung dieser Veranstaltung aufgrund der guten Resonanz im letzten Jahr vorgesehen.
Vor allem wollen wir uns bei den vielen Spendern und Besuchern
bedanken, die unserer ehrenamtlichen Arbeit eine große Akzeptanz entgegenbringen.
Ein weiterer Dank gilt der Gemeinde Guttau und den Gemeinderäten, die uns stets unterstützen und unserer Engagement mit
einer Auszeichnung im Dezember gewürdigt haben. Wir hoffen
auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit bei den in diesem Jahr
geplanten Projekten und Veranstaltungen, wie dem Osterschießen, dem Hexenbrennen und dem 48-h-Projekt.
Der Jugendclub wünscht ferner allen Einwohnern
ein gesundes und frohes Jahr 2009.
Der Vorstand des Jugendclub Kleinsaubernitz e. V.
Verkehrsinfoveranstaltungen
der Kreisverkehrswacht
12.02.2009
19.00 Uhr
05.03.2009
19.00 Uhr
05.03.2009
19.00 Uhr
12.03.2009
19.00 Uhr
10.02.2009
19.00 Uhr
10.03.2009
19.00 Uhr
19.02.2009
19.00 Uhr
19.03.2009
19.00 Uhr
Guttau, „Gasthof Guttau“, Hauptstraßen
Guttau, „Gasthof Guttau“, Hauptstraßen
Kleinsaubernitz, FFw-Versammlungsraum,
Am Wasserturm 2a
Kleinsaubernitz, FFw-Versammlungsraum,
Am Wasserturm 2a
Lömischau, Gasthof „Zur guten Laune“,
Lindenweg 9
Lömischau, Gasthof „Zur guten Laune“,
Lindenweg 9
Halbendorf/Spree, Gaststätte „Spree-Perle“,
Neudorfer Straße 8
Halbendorf/Spree, Gaststätte „Spree-Perle“,
Neudorfer Straße 8
Staatsbetrieb Sachsenforst
Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft
Forstrevier Klitten
RF Steffen Krausche
Am Sportplatz 231 • 02906 Mücka
Abgabe von Brennholz
Der Winter kommt mit kalten Tagen und da ist es schön, eine
warme Stube zu haben. Mit der deutlichen Verteuerung von Erdöl
und Erdgas in den letzten Jahren ist Brennholz wieder zu einer
kostengünstigen Alternative vor allem im ländlichen Raum geworden. Als Brennstoff für Kamine/Kaminöfen, Etagenheizungen, kombinierte Erdgas-Holzheizungen, Öl-Holzheizungen bzw. für supermoderne Holzvergaseröfen mit einem Wirkungsgrad über 90 %,
erlangte Holz als Energieträger weiter eine große Bedeutung.
Hiermit möchte ich die Möglichkeit zur Selbstwerbung von Brennholz hinweisen. Die zur Verfügung stehenden Waldflächen befinden sich in den Bereichen von Neudorf/Spree, Halbendorf/Spree,
Lieske, Zimpel, Tauer, Kaschel sowie Dürrbach und Klein-Radisch.
Es wird Holz der Baumarten Kiefer, Birke und sonstigem Weichlaubholz angeboten. Die Preise liegen zwischen 10,70 € bzw.
16,05 € pro Raummeter incl. Mwst. Es handelt sich um Stehendeinschlag in markierten Waldbeständen.
Bei Interesse erreichen Sie mich unter folgender Telefonnummer:
Büro (donnerstags/AB)
- 03 58 93/5 08 36
Funk (täglich)
- 01 72/3 73 54 07
Malschwitz
Noch eine wichtige Angelegenheit:
Die milden vergangenen Winter und extrem günstige Entwicklungssituationen für forstschädliche Insekten werden eventuell
im Jahr 2009 zu einem verstärkten Auftreten von Pracht- und Borkenkäfer an unseren Nadelgehölzen führen. Deshalb ein uneingeschränktes Anliegen:
- Bitte versuchen Sie sämtliches Käferholz auf Ihren Waldflächen
bis Ende April 2009 zu beseitigen. Dabei geht es in erster Linie
um die Beräumung von Mittel- und Starkholz, welches als Brutmaterial für Forstschädlinge dienen kann. Reisigräumen kann
man auch im Sommer!!! Vergeben Sie auch Holz an Freunde
und Bekannte. Gerne helfe ich auch beim Vermitteln.
- Kontrollieren Sie in diesem Winter monatlich ihre Waldflächen
bzgl. auftretenden Käferholzes. Gerade in den Wintermonaten
bleibt die Krone grün und die Rinde fällt ab.
Man muss also durch die Bestände durchgehen. Hier stehe ich
Ihnen natürlich fachlich gerne mit Rat und Tat zu Seite - einfach anrufen. Sollten Sie Käferbäume feststellen, beräumen Sie
diese SOFORT und Entsorgen die Rinde ordnungsgemäß
(Eingraben/Zuhause verbrennen).
Rechtlicher Hinweis allgemein:
Das Führen der Motorsäge im eigenen Wald setzt keinen Befähigungsnachweis voraus. Der Waldbesitzer kann dies aber verlangen (s. Staats-/Bundesforst und auch tw. Kommunal- und Privatwald). Bei Arbeiten mit der Motorsäge im Staatswald ist es Pflicht.
Das Tragen von ordnungsgemäßer und umfassender Schutzausrüstung hingegen ist aber gesetzlich vorgeschrieben und
PFLICHT!!!
Horrido und Weidmannsheil
gez. Krausche
(RF Klitten)
Herzlichen Glückwunsch
allen Geburtstagskindern
im Monat Januar
Wir wünschen für das kommende Lebensjahr alles
Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen
Brösa
Herrn Helmut Liepelt
Frau Ruth Barthe
Frau Irene Schneider
Frau Margarete Noack
Herrn Alfred Pietke
Guttau
Frau Erika Nitsche
Frau Helga Noack
Frau Margarethe Richter
Frau Christa Mattetschk
Frau Maria Kirst
Halbendorf
Frau Johanna Mittasch
Frau Margarethe Ruhm
Frau Gerda Mieth
Kleinsaubernitz
Frau Hildegard Kern
Herrn Joachim Husack
Frau Katharina Noack
Herrn Werner Jeremias
Neudorf
Frau Luzie Ulbrich
Frau Elfriede Krause
Herrn Johannes Koban
Wartha
Frau Martha Worbs
Frau Martha Schneider
am 08.01.
am 18.01.
am 18.01.
am 20.01.
am 28.01.
zum 82. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
am 03.01.
am 20.01.
am 22.01.
am 29.01.
am 31.01.
zum 81. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
am 16.01.
am 16.01.
am 16.01.
zum 83. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
am 06.01.
am 16.01.
am 22.01.
am 22.01.
zum 77. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
am 07.01.
am 07.01.
am 30.01.
zum 86. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
am 02.01.
am 06.01.
zum 96. Geburtstag
zum 76. Geburtstag