PDF laden

Sonnabend / Sonntag, 25./26. Oktober 2008 · Seite 15
LOKALES
Kleinod in Hartha
Naturlehrpfad erfreut sich
zunehmender Beliebtheit Seite 17
DAS WETTER
Vorhersage für den
Raum Döbeln des
Deutschen Wetterdienstes Leipzig,
Sonnabend, den
25. Oktober 2008,
wolkig,
7 bis 12 Grad
STANDPUNKT
Von Thomas Sparrer
etzt hört der Spaß auf! Die Heizölpreise sind im Keller. Auch an der
Tankstelle reibt sich der Kraftfahrer
verwundert die Augen, als er feststellt,
wie viel Benzin für 50 Euro in den Tank
passen kann. (Er hatte es schon vergessen.) Und trotzdem: Der nächtliche Dieselklau auf den Betriebsgeländen geht
munter weiter. In Niederlützschera haben die Ganoven erst wieder zugeschlagen. Die lesen offensichtlich keine Wirtschaftsnachrichten, was unklug ist.
Denn schließlich muss auch ein Dieb
das Verhältnis zwischen Nutzen und Risiko abwägen. Fällt der Spritpreis dramatisch, lohnt es doch gar nicht mehr,
KREISSÄGE – DER ETWAS ANDERE WOCHENRÜCKBLICK
J
Vor der Jugendweihe in die Zelle
die Langfinger an den
Tankverschluss zu legen. Wer es dennoch
nicht lassen kann, dem
sollten eben diese abfaulen.
Oder wenigstens erwischt und
eingesperrt werden sollte er.
ie es in einer Arrest-Zelle aussieht, dass konnten sich angehende Erwachsene in der vergangenen Woche schon mal im Döbelner Polizeirevier
W
anschauen. War das Motto der Veranstaltung nun
„Jugendweihlinge auf Entdeckertour“ oder „Früh übt
sich...“? Auf jeden Fall hat die
Polizei die Zeichen der Zeit erkannt: Versuche die angehenden Halbstarken nicht mit Argumenten zu überzeugen, sondern zeige ihnen einfach die
Gitterstäbe und den Blechnapf – das
zieht tausendmal mehr.
Mochaus mutige Männer
Tanzgruppe sucht
Nachwuchs Seite 21
Internet
aus aus dem Knast, rein in die Politik (thematisch gemeint!) Wolfgang
Pfeifer von der CDU weiß nun, dass ihm
das Landtags-Abo nicht mehr aller fünf
Jahre unter den Weihnachtsbaum gelegt wird. Ein gewisser Liebhauser meldet Ambitionen an und schon knisterts
hinterm schwarzen Vorhang. Wenn der
erst aufgeht, beginnt das Duell auf der
politischen Bühne. Ob das mit offenem
Visier ausgefochten wird, bleibt abzuwarten. Die graue Eminenz hat aber
schon angekündigt, sich nicht so leicht
vom frischen Wind umpfeifen zu lassen.
Wenn sich da mal nicht ein Sturm zusammenbraut,
ahnt Ihre Kreissäge!
R
Heute beginnt
dritte
LVZ-Auktion
Es ist wieder so weit: Am heutigen
Sonnabend um 9 Uhr startet die
LVZ ihre dritte Internetauktion.
Zehn Tage lang können Sie auf
vielfältige Produkte regionaler
Händler bieten. Vom Auto über
Weiterbildungsangebote bis hin zu
einmaligen Dingen, die Sie so nicht
im Laden kaufen können, ist für jeden etwas dabei. Bis zum 3. November heißt es: Steigern Sie mit,
überbieten Sie die Konkurrenz und
räumen Sie kräftig ab!
Mehr Arbeitsplätze,
weniger Steuern
Es ist kaum zu glauben: Während im Rathaus eine Haushaltssperre
ausgerufen
wurde, weil die Gewerbesteuereinnahmen
eingebrochen sind,
schießen in den Döbelner Gewerbegebieten neue Produktionshallen aus dem Boden, entstehen neue Arbeitsplätze und
werden vorhandene Jobs langfristig gesichert. Doch der scheinbare Gegensatz
ist gar keiner: Unternehmen, die investieren und Arbeitsplätze schaffen, zahlen
zunächst weniger Steuern. Doch im Idealfall kommen von den Arbeitnehmern
über die Einkommensteuer auch wieder
Einnahmen ins Stadtsäckel zurück. In ein
paar Jahren, wenn Investitionen abgeschrieben sind, klingeln auch wieder die
Gewerbesteuern in der Stadtkasse. Bei
allen Problemen, die der Gewerbesteuereinbruch 2008 beschert, so hat er wahrscheinlich einen positiven Hintergrund.
Das Wachstum der Döbelner Wirtschaft
mit vielen heimischen Unternehmerpersönlichkeiten, wie etwa den Hawlitscheks, ist ein Segen. Ein ebensolcher
Segen ist es, wenn das Rathaus mit seinem Bauordnungsamt solche Investitionen beschleunigen kann. Lesen Sie bitte
Mit mehr als 2000 Produkten von
über zweihundert Händlern aus der
Region ist es die umfangreichste aller Auktionen, welche die LVZ bisher veranstaltet hat. Einen Überblick über das Angebot können Sie
sich im Internet auf www.lvz-auktion.de oder mit dem Auktionskatalog verschaffen, den Sie kostenlos
in den Geschäftsstellen der LVZ erhalten.
Alle Produkte sind bis zu 50 Prozent günstiger als im Geschäft. Neu
ist in diesem Jahr, dass Sie Händler
zusätzlich zu den bisherigen Optionen nach Postleitzahlen suchen
können. Damit finden Sie ganz
leicht Geschäfte in Ihrer Nähe, welche an der Versteigerung teilnehmen. Artikel, welche Sie ersteigern
wollen, können Sie direkt bei den
Händlern vor Ort anschauen. So
kaufen Sie nicht die Katze im Sack.
Alle weiteren Infos sowie die Anmeldung zur Versteigerung finden
Sie auf: www.lvz-auktion.de
r.
nebenstehenden Beitrag @[email protected]
Ihre Produktionsstätten aus der Luft betrachten können jetzt die Chefs der Oberflächentechnik Döbeln GmbH und der Metallveredlung Döbeln GmbH, Olaf und Roland Hawlitschek.
Der Regionalverlagsleiter der Döbelner Allgemeinen Zeitung, Jan Simon, überreichte den beiden Unternehmern gestern ein Luftbild von den Gebäuden.
DAZ-Foto: J. Kulschewski
Großer Antik- und
Gebrauchtwarenmarkt
Heute und Morgen
Veredler investieren in Zukunft
Leipzig, agra-Gelände, Eintritt frei
ABUHA Seifert GmbH, 0341/9 80 48 17
POLIZEI KOMPAKT
Fahrzeugteile gestohlen. Die Antennen,
Scheibenwischer sowie Radkappen von
mehreren Fahrzeugen (einmal VW Golf,
dreimal VW Polo), die auf dem Freigelände eines Autohandels in Roßwein abgestellt waren, wurden von Langfingern entwendet. Die Täter verursachten dabei einen Schaden in Höhe von zirka 3200 Euro. Verübt wurde der Diebstahl bereits in
der Nacht zum vergangenen Dienstag.
Zeugen, die sachdienliche Hinweise zur
Tat geben können, wenden sich bitte an
das Polizeirevier Döbeln, Telefon (03431)
659-100 oder an jede andere Polizeidienststelle.
Tag der offenen
Tür der LVZ
Oberflächentechnik GmbH weiht Logistikhalle ein / Metallveredlung GmbH feiert Richtfest
D ö b e l n. Zwei Unternehmen, zwei
Anlässe, ein Fest: Die neue Logistikhalle der Oberflächentechnik Döbeln
GmbH wurde gestern im Gewerbegebiet Döbeln Ost 1b eingeweiht. Damit
verbunden war das Richtfest für die
rohbaufertige Produktions- und Verwaltungsstätte der Metallveredlung
Döbeln GmbH, die sich nur wenige
Meter entfernt befindet. Investiert
wurden und werden mehrere Millionen Euro.
„Mit der Einweihung der 3000 Quadratmeter großen Logistikhalle schließt
die Oberflächentechnik Döbeln einen
längeren Zeitraum erheblicher Investitionen ab“, so Olaf Hawlitschek, Gesellschafter und damit verbindendes Glied
Ford auf Ford. Leicht verletzt wurde Donnerstagabend ein 30 Jahre alter Fordfahrer bei einem Unfall, der sich in der Grimmaischen Straße in Döbeln ereignete.
Nach Passieren des Bahnüberganges
musste der Betroffene verkehrsbedingt
halten. Ein 35-jähriger Kraftfahrer erkannte das zu spät und fuhr mit seinem Ford
auf. An beiden Autos entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 4000 Euro.
beider Unternehmen, gestern Mittag vor
zahlreichen Festgästen. Neben dem Bau
der Hallen drei und vier in der Hermann-Otto-Schmidt-Straße sowie der
Installation von zwei weiteren Produktionsautomaten erfolgte im vergangenen
Jahr auch die Errichtung eines Blockheizkraftwerkes sowie zweier Solaranlagen. In diesem Jahr folgten die Logistikhalle und Solaranlage Nummer drei.
Alles in allem wurden damit laut Hawlitschek seit Anfang 2007 reichlich 5,6
Millionen Euro in die bauliche Erweiterung, in Maschinen und Anlagen sowie
in die Verbesserung der Energiebilanz
gesteckt. Mittlerweile produziert die Firma in fünf Hallen auf zirka 9000 Quadratmetern galvanische Oberflächen für
die metallverarbeitende Industrie, ins-
besondere für die Drahtindustrie. „Über
20 Arbeitsplätze wurden seit vorigem
Jahr neu geschaffen, inzwischen arbeiten 64 Mitarbeiter im Unternehmen
Oberflächentechnik. Der Umsatz der
Firma steigerte sich in diesem Zeitraum
um 60 Prozent“, kann Olaf Hawlitschek
eine beachtliche Bilanz vorweisen.
Da für die Metallveredlung Döbeln
GmbH und seine 75 Mitarbeiter am jetzigen Standort in der Weststraße keine
optimalen Bedingungen mehr gegeben
sind, entsteht neben der Logistikhalle
der Oberflächentechnik ein neues Produktions- und Verwaltungsgebäude. Investitionsvolumen insgesamt: 8,5 Millionen Euro. „Ende Juni dieses Jahres erfolgten die Planierungsarbeiten, heute
ist die Halle rohbaufertig und teilweise
wurde auch schon mit dem Innenausbau begonnen. In kurzer Zeit wurde also viel geschaffen“, so Roland Hawlitschek. Der Chef der Metallveredlung
hofft, dass die weiteren Bauarbeiten termingemäß abgeschlossen werden, um
im Frühjahr 2009 Teile der Produktion
von der Weststraße ins Gewerbegebiet
verlagern zu können. Der Produktionsbeginn in Döbeln-Ost auf neu installierten Anlagen soll im April kommenden
Jahres sein.
„Vom Bauamt der Stadtverwaltung
Döbeln sind wir bei unserem Vorhaben
sehr gut unterstützt worden“, lobt Roland Hawlitschek. An anderen Stellen
gebe es jedoch unwahrscheinlich viel
Bürokratie. „Die ist für eine solche Investition schädlich.“
Olaf Büchel
Die Leipziger
Volkszeitung lädt
Sie herzlich ein:
Druckereistraße 1,
Leipzig-Stahmeln.
Bitte nutzen Sie die
öffentlichen
Verkehrsmittel.
Ansturm auf die Welt der Minerale
3000 Besucher am ersten Tag der „Terra Mineralia“
Angeeckt und verschwunden. Gegen eine
Hausecke einer Grundstückseinfahrt in
der Döbelner Straße in Roßwein ist am
vergangenen Mittwoch, zwischen 5 und
7.30 Uhr, ein unbekannter Kraftfahrer mit
seinem Auto gefahren. Dabei richtete er
einen Sachschaden von 1000 Euro an,
verließ aber trotzdem die Unfallstelle. Die
Polizei sucht jetzt nach Zeugen. Wer etwas gesehen hat, kann sich unter
(03431) 6590 melden.
Unfall in Kurve. Eine 59 Jahre alte Peugeot-Fahrerin hat gestern Nachmittag
beim Befahren einer Kurve in der Großsteinbacher Parkstraße einen Lastkraftwagen Mercedes am hinteren linken Rad
gestriffen. 3000 Euro Sachschaden sind
das Ergebnis.
8. November 2008 von 11-15 Uhr
Andrang an der Kasse zur Mineralienausstellung in Freiberg. Auch viele Döbelner gehörten zu den ersten Besuchern.
Foto: Detlev Müller
Steinmetz
Fensterbänke
Treppen (auch freitragend)
Fußböden und Terrassen
Fassadenverkleidungen
Wandverkleidungen
Küchenarbeitsplatten
Tischplatten
komplette Bäder
Grabmale
Restauration
Freiberg. 5000 Minerale von fünf Kontinenten – mit der Terra Mineralia im
Schloss Freudenstein in Freiberg wurde
in dieser Woche eine der bedeutendsten
Mineralienausstellungen der Welt der Öffentlichkeit präsentiert.
Nach der feierlichen Eröffnung mit 500
geladenen Gästen am Montag ist die Terra Mineralia seit Donnerstag auch für Jedermann zu bestaunen. Über 3000 Besucher kamen allein am ersten Tag, der unter dem Motto „Komm zum Expeditionstag“ vor allem für Kinder und Jugendliche
konzipiert war.
Das ganze Wochenende wird ein buntes
Eröffnungsprogramm rund um das Thema Minerale geboten. Am heutigen Sonnabend ist die Ausstellung bis nachts um 1
Uhr geöffnet. Ein Höhepunkt dieser „Langen Nacht der Sammlung“ ist eine Lichtund Lasershow mit anschließendem Feuerwerk gegen 23.30 Uhr.
Am Sonntag kann man es sich bei ei-
Werben mit Erfolg
GmbH
MARMOR
GRANIT
QUARZIT
DOLOMIT
AGGLO
TERRAZZO
SANDSTEIN
Chemnitzer Straße 6 • 04746 Hartha • Tel. 034328 / 704 50 • Fax 034328 / 704 59
Besuchen Sie unsere Ausstellung in Hartha / Gewerbegebiet.
www.just-naturstein.de
Döbeln-Kombi
Preisvorteile nutzen.
Wir beraten Sie gern.
Heike Geißler
Tel. 03431/71 95 36
Annette Bräunlich
nem Brunch bei „Gastronomie im
Schloss“ und in der Mineralienlounge auf
dem Schlossinnenhof gemütlich machen.
Nach einem Ruhetag ist die Terra Mineralia dann regulär Dienstag bis Sonntag
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Entsprechend ihren Fundorten werden
die Minerale in unterschiedlich konzipierten Kontinentsälen präsentiert. Amerika
etwa befindet sich in einem unendlich
wirkenden Spiegelsaal. In Afrika wird anhand der Vitrinenanordnung die landschaftliche Vielfalt des Kontinents nachempfunden. Noch nicht ganz fertig und
daher für die Besucher vorerst verschlossen ist der Saal Asien. „Statt wie geplant
im Januar konnten wir erst im April mit
dem Aufbau der Ausstellung beginnen“,
erklärt Sammlungsdirektor Prof. Gerhard
Heide. Die Zeit habe man trotz Nachtschichten leider nicht aufholen können,
eine Verschiebung der Eröffnung sei aber
auch nicht in Frage gekommen. Anfang
nächsten Jahres, so hoffe man, könne
auch der letzte Saal gezeigt werden.
„Wer wenig Zeit hat, sollte die Schatzkammer besuchen“, empfiehlt Gerhard
Heide. Im Ambiente eines historischen
Gewölbes ist hier eine Auswahl der spektakulärsten Mineralstufen zu sehen: vom
stacheligen Antimonit aus China bis zum
skurril aussehenden kongolesischen Malachit.
Ein besonderes Augenmerk legen die
Ausstellungsmacher – wie von der Stifterin Erika Pohl-Ströher gewünscht – auf
Kinder und Jugendliche. Schon jetzt bietet Terra Mineralia mit Experimenten, einem Wissenschaftsraum und einer begehbaren Kristallstruktur allerhand Interessantes für die Jüngsten. Spezielle Angebote für Schulklassen sind in
Vorbereitung.
Claudia Walther
Bündnis berät am Montag
Kreativer Protest
gegen Aufmarsch
Döbeln (T.S.). Ein zivilgesellschaftliches
Bündnis aus Vereinen, Institutionen, demokratischen Parteien und engagierten
Bürgern trifft sich am Montag, um 18
Uhr, im Frauenzentrum Regenbogen in
der Döbelner Zwingerstraße. Gemeinsam soll ein friedlicher und kreativer
Protest gegen die für kommenden Sonnabend, dem 1. November, von Mitgliedern der rechten Szene angemeldete Demonstration in Döbeln organisiert werden. Vereine, Kirchen, Verbände und
Bürger mit Ideen gegen diesen Aufmarsch sind herzlich eingeladen.
⁄www.terra-mineralia.de
Tel. 0 37 31 / 419 51 90
Lust auf „biologisches Lifting“?
Neu:
LIFTACTIV CxP
Proben und Beratung in unserer Apotheke.
27. bis 30. Oktober 2008:
Tr ockene Haut?
Wir bestimmen den Feuchtigkeitsgehalt
Ihrer Haut!
Tel. 03431/71 95 37
Grit Wachsmuth-Schmidt
Tel. 03431/71 95 38
Apothekerin Dagmar Schmidt
Obermarkt 2, Döbeln
Tel.: 0 34 31/71 00 20