xxxii international treffen 2015

XXXII INTERNATIONAL TREFFEN 2015
Serata dedicata al Medioevo
Annunciamo che durante il nostro XXXII Treffen a Borghetto sul Mincio venerdì 26 giugno si
terrà una serata a tema dedicata al Medioevo.
Scatenate la vostra fantasia e procuratevi i migliori costumi che si possono trovare in
circolazione per dare vita ad una indimenticabile festa medioevale.
Da Abelardo ed Eloisa a re Artù e i
cavalieri della tavola rotonda, da
Celestino V° a Cesare Borgia, dal
Barbarossa a Nostradamus senza dimenticare la regina Teodolinda e Giovanna d’Arco, poi frati,
streghe e mendicanti. Basta un poco di fantasia e ci ritroveremo tutti in pieno medioevo....
Buon divertimento!
Evening dedicated to a Mediaeval Theme
We announce that during our XXXII Treffen in Borghetto sul Mincio,
on Friday 26th June, we will hold an evening dedicated to a
Mediaeval Theme.
Unleash your fantasies and procure the best costume that you can
find to give life to this unforgettable mediaeval festival.
From Abelard and Heloise to King Arthur and his knights of the round
table, from Celestine 5th to Cesare Borgia, From Red Beard to
Nostradamus, not forgetting Queen Teodolinda and Joan of Arc, also
Friars, Witches and Beggars!!
It only requires a little imagination for us all to find ourselves back in
the Middle Ages.
Enjoy yourselves!
Soirée dédiée au Moyen Age
Nous vous annoncions pour notre XXXIIème Inter à Borghetto su
Mincio que le Vendredi 26 Juin, il y aurait une soirée Médiévale.
N’hésitez pas à faire preuve d’imagination afin de venir avec la tenue la
plus originale possible pour donner vie à cette soirée à thème. Depuis
Eloïse et Abelard, jusqu’au Roi Athur, en passant par le Roi Dagobert,
Louis XII (Saint Louis), Charlemagne, les Chevaliers de la table ronde,
le pape Celestin V, César Borgia, Barberousse, Léonard De Vinci ou bien
plus près de nous, Godefroy de Montmirail ou son fidèle écuyer,
Jacquouille la fripouille du film”Les visiteurs”. Pour vous Mesdames,
toutes les tenues de la noblesse et des Reines du moyen age sont de
circonstances, la Reine Margot étant la plus emblêmatique. Si vous
trouvez une tenue de “Peau d’âne”, vous serez certainement la plus
originale. Ou bien encore Dame Frédégonde, la promise de Godefroy de
Montmirail
dans
“Les
visiteurs”.
Soyez
créatifs,
débordez
d’immagination pour que nous revenions au moyen age le temps d’une
soirée et que la fête soit belle. Amusez vous bien !
Abend bis ins Mittelalter gewidmet
Wir geben bekannt, dass am Freitag den 26. Juni, während unserem
XXXII Treffen in Borghetto sul Mincio, ein Themenabend dem Mittelalter
gewidmet wird. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf und holen Sie sich
die besten Kostüme die im Umlauf zu finden sind, um den Abend zu
einem unvergesslichen Mittelalter-Fest zu gestalten.Von Abaelard und
Heloise bis König Artus und die Ritter der Tafelrunde, von Coelestin V. °
bis Cesare Borgia, von Barbarossa und Nostradamus, ohne die Königin
Teodolinda und Jeanne d'Arc, Mönche, Hexen und Bettler zu vergessen.
Nur ein wenig Phantasie und wir werden uns alle im Mittelalter
wiederfinden. Viel Spaß!
Tarde dedicada a la Edad Media
Anunciamos que durante nuestra XXXII Concentración en Borghetto
sul Mincio, el viernes 26 de Junio, se celebrará una noche temática
dedicada a la Edad Media.
Desencadenar vuestra fantasía y conseguir los mejores disfraces que
se puedan encontrar para darle vida a una fiesta medieval inolvidable.
Desde Abelardo y Eloisa, al rey Arturo y los caballero de la mesa
redonda, a Celestino V y Cesar Borgia. Desde Barbarroja a
Nostradamus. Sin olvidar a la reina Teodolinda y Juana de Arco,
además de frailes, brujas y mendigos. Basta un poco de fantasía y nos
reencontraremos todos en plena era medieval. A DIVERTIRSE!!!!"