sissel® silencium - LiEBAU orthopädietechnik GmbH

REDUZIERT
SCHNARCHEN
SOFORT!
Fachinformation
INTERAKTIVES
3D-ANTI-SCHNARCH-KISSEN
RUHIGER UND ERHOLSAMER
SCHLAF IN EINER NEUEN
DIMENSION
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
2
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
DIE VORTEILE
I Schnarch-Verringerung um bis zu 95%
I Gesunde Tiefschlaf-Förderung
I Verbesserung der Lebensqualität –
von Betroffenen wie Partnern
I Einfache Nutzung – Kissen-Aktivität
Wer schlafen kann,
darf glücklich sein.
Erich Kästner
auf Knopfdruck
I Medizinisch zertifiziert gemäss 93/42/EWG
I Klinisch getestet
SISSEL ® SILENCIUM
SISSEL® SILENCIUM –
DAS INTERAKTIVE 3D-ANTI-SCHNARCH-KISSEN
Ruhiger und erholsamer Schlaf in einer neuen Dimension
Schlafen ist gesund und lebenswichtig, vor allem auch für unser psychisches Gleichgewicht; denn im Schlaf werden die Ereignisse des Tages verarbeitet, das Zellwachstum angeregt, die Erholung und Regeneration des Gewebes gefördert und das
Immunsystem gestärkt. Doch tiefer und erholsamer Schlaf hat einen natürlichen „Feind“: das Schnarchen.
Ein oft verkanntes Problem, dessen Folgen auf lange Sicht physisch wie psychisch zu spüren sind. Denn eine permanent gestörte
Nachtruhe kann u.a. zu Tagesmüdigkeit, Gereiztheit, Konzentrationsproblemen und einer eingeschränkten Leistungsfähigkeit
führen. Insbesondere bei schwerem Schnarchen gehen damit vielfach auch ernsthafte Gesundheitsprobleme einher. Der Schnarchende belastet jedoch nicht nur sich selbst, sondern auch seinen Partner, der nach einer durch permanentes Schnarchen gestörten Nachtruhe häufig genauso müde ist wie der Betroffene.
DIE LÖSUNG
Störungsfreie Nachtruhe auf Knopfdruck - OHNE Medikamente oder lästige Anti-Schnarch-Apparaturen.
Mit dem interaktiven 3D-Anti-Schnarch-Kissen präsentiert sich eine weltweit einzigartige Innovation, die Schnarchenden
und deren lärmgeplagten Partnern die Nachtruhe – und damit das Leben – angenehmer macht.
Das SISSEL® SILENCIUM registriert kontinuierlich die Schlafgeräusche sowie die Position des Kopfes auf dem Kissen. Sobald
über die integrierten Mikrofone ein Schnarchen festgestellt wird, werden - abhängig von der Kopflage - entsprechende
Luftkammern aufgepumpt und der Kopf so selbständig, sanft und leise in eine andere Position bewegt.
Der Lagewechsel des Kopfes vergrößert den Abstand zwischen Zunge und Rachen; befreit somit die Atemwege
und reduziert das Schnarchen. Falls bei der ersten Bewegung noch kein positiver Effekt erzielt wird, dreht das
SISSEL® SILENCIUM den Kopf Stück für Stück weiter: nach links bzw. rechts, auf und ab, bis das Schnarchen gestoppt
bzw. die Position gefunden ist, in der das Schnarchen am stärksten reduziert ist.
Der Erfolg ist spür- und messbar: Mit Hilfe des SISSEL® SILENCIUM kann das Schnarchen um bis zu 95% verringert
werden. Es bietet daher eine einfache und effektive Lösung für einen tiefen, erholsamen Schlaf. In Kombination mit
einer speziellen PC-Software können Benutzer zudem leicht das Schnarchverhalten aufzeichnen und bewerten.
Die intelligente Anti-Schnarch-Lösung mit messbarem Erfolg!
3
4
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
Einfache Nutzung – Kissen-Aktivität auf Knopfdruck
SISSEL ® SILENCIUM
HIGHTECH, DIE MAN NICHT SPÜRT
I neue, innovative Multi-Layer-Konstruktion
I orthopädische Form mit Nackenstütz-Funktion
I intelligente, leise Technik für nahezu lautlosen Kissenbetrieb
I flexible Vario-Einlage zur Höhenverstellung
I maximaler Komfort durch viskoelastische Auflageschicht
I Masse: ca. 61 x 40 x 8/10 cm
I hochwertiger PU-Schaumstoff
I medizinisch zertifiziert gemäss 93/42/EWG
Mikrofone
Kabel
Steuergerät
DER AUFBAU
5
1 Vario-Einlage
2 Luftkammern
4
3 Sensorplatte
4 viskoelastische Auflage
5 Mikrofone
3
2
1
abnehmbarer, waschbarer Bezug
einfach bedienbares Steuergerät –
Mikrofone zur Registrierung der
ein Handgriff genügt
Schnarchgeräusche
5
6
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
DIE BESONDERE SISSEL® FORM
Perfekter Liegekomfort mit aktiver Nackenstütz-Funktion.
Analog der klassischen orthopädischen SISSEL® Kissen weist auch das SISSEL® SILENCIUM eine markante anatomische und
zugleich angenehm weiche Form mit Nackenstütz-Funktion auf.
Dank seiner einzigartigen Abschrägung gleitet das SISSEL® SILENCIUM zwischen Schulter und Halswirbelsäule und füllt den Raum aus, sodass diese sanft in die anatomisch richtige Position
geführt wird. Die Halswirbel und Bandscheiben werden die ganze Nacht hindurch
optimal gestützt und entlastet. Ein entspannter, erholsamer Schlaf kann
sich einstellen.
Perfektion in Form und Funktion – medizinisch
belegt, millionenfach bewährt
Die Vorteile auf einen Blick
I natürlich gesunde, aktive Nackenstütz-Funktion
I optimale Entlastung der Wirbel & Bandscheiben
I erfolgreiche Wirkungsweise medizinisch belegt
I 25 Jahre erfolgserprobt
Die einzigartige Abschrägung
garantiert, dass auch in der Seitenlage
I in der orthopädischen SISSEL® Form
millionenfach verkauft
die Schulter hervorragend positioniert ist und so
die Wirbel und Bandscheiben entlastet werden können.
Mit einem SISSEL® Nackenkissen ist der
Mit einem herkömmlichen Kopfkissen
Nacken perfekt gestützt.
ist der Nacken unzureichend gestützt.
Durch die Nackenstütz-Funktion des SISSEL® SILENCIUM und den leicht dehnenden Effekt auf die Halswirbelsäule kann die
Umstellung für Erstnutzer etwas ungewohnt sein. Der Körper braucht ein wenig Zeit (2 bis 7 Nächte), um sich wieder auf
natürlichen, gesunden Schlaf und das Liegen auf einem anatomisch geformten SISSEL® Kissen einzustellen.
Für maximalen Komfort ist das SISSEL® SILENCIUM mit einer viskoelastischen Auflageschicht, einem anschmiegsamen
Material, ausgestattet. Mit Hilfe der separaten Vario-Einlage kann die Kissenhöhe zudem individuell variiert werden.
7
Entspannter Schlaf für den Partner –
mit den klassischen orthopädischen SISSEL® Nackenkissen.
Mehr Informationen und das komplette Sortiment unter www.sissel.com.
8
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
PRAXISWISSEN ZUM THEMA:
SCHNARCHEN UND SCHLAF-APNOE
GESUNDER SCHLAF…
SCHNARCHEN UND DIE FOLGEN
…ist gekennzeichnet durch den kontinuierlichen Wechsel ver-
Im Schlaf entspannen sich generell die Muskeln. Dabei kön-
schiedener Schlafphasen. Insbesondere in der Tiefschlafphase
nen die beweglichen Weichteile von Rachen und Zunge die
laufen lebenswichtige Regenerations-Prozesse für die physi-
oberen Atemwege verengen. Bei jedem Atemzug beginnen
sche wie psychische Gesunderhaltung ab. Nur, wenn die ver-
diese dann zu flattern, wodurch ein Schnarch-Geräusch ver-
schiedenen Schlafphasen ungestört und ohne Unterbrechung
ursacht werden kann. Dies tritt am häufigsten in Rückenlage
ablaufen, ist der Schlaf tief und erholsam. Bei Schlafstörungen
auf. Der Betroffene selbst bemerkt sein Schnarchen oft nicht,
oder Schlaf-Apnoe werden diese Regenerations-Prozesse ge-
aber er kann unter den Begleiterscheinungen wie Mundtro-
stört – mit zum Teil schwerwiegende Folgen für Gesundheit
ckenheit, Heiserkeit oder Halsschmerzen leiden. Der Partner
und Wohlbefinden.
wird jedoch durch das nächtliche Schnarchen oft gestört und
belastet. Hier sollte schnellstmöglich eine zufriedenstellende
Lösung für beide gefunden werden.
Schlaf-Phasen
Gesunde Schlaf-Phasen
Gestörte Schlaf-Phasen
(fehlende Tiefschlaf-Phasen)
Männer
Wachzustand
10%
Frauen
60%
40%
5%
Traumphase (REM)
Leichter Schlaf
30-jährige Männer
Tiefschlaf
60-jährige Männer
30-jährige Frauen
60-jährige Frauen
60% der Männer und 40% der Frauen über 60 Jahre schnarchen.
Bei den 30-Jährigen schnarchen 10% der Männer und 5% der Frauen.
Symptome und Folgen von Schlafstörungen
• Tagesmüdigkeit
• Konzentrationsmängel, eingeschränkte Leistungsfähigkeit
• Verminderte Stress-Resistenz, Reizbarkeit
STARKES SCHNARCHEN UND SCHLAF-APNOE
Zur eingehenden Beratung, Ermittlung der Ursachen des Schnarchens und Erarbeitung geeigneter Verhaltensregeln,
sollte bei Bedarf ein HNO- oder Lungen-Facharzt aufgesucht werden. Insbesondere bei starkem, unregelmässigem
Schnarchen ist eine fachkundige Diagnostik erforderlich, um eine gesundheitsgefährdende Schlaf-Apnoe (schlafbezogener Atemstillstand) auszuschliessen.
Bei Bedarf kann der Facharzt eine ambulante oder stationäre schlafmedizinische
Nase
Kinn
Untersuchung (Polygraphie oder Polysomnographie) anordnen. Hierbei werden
Körperfunktionen wie Atmung, Blutdruck, Puls, Sauerstoffgehalt des Blutes (SpO2)
und Hirnaktivität während der unterschiedlichen Schlafphasen aufgezeichnet und
analysiert. Sofern eine Schlaf-Apnoe ausgeschlossen ist, stellt das SISSEL® Silencium
Hals
Anti-Schnarch-Kissen eine optimale Lösung dar. Bei Vorliegen einer SchnarchApnoe, wird der Facharzt ein individuelles Behandlungskonzept zusammenstellen.
Blockierter Atemweg
Zunge
Symptome und Folgen der Schlaf-Apnoe
• Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Erhöhtes Risiko von Stoffwechselstörungen
• Erhöhtes Herzinfarkt- und Schlaganfall-Risiko
• Einschränkung der Sexualität
SISSEL ® SILENCIUM
9
SCHLAF-FIEBEL:
NATÜRLICHE TIPPS FÜR EINEN GESUNDEN SCHLAF
I Das Schlafzimmer sollte dunkel, ruhig, kühl und gut durchlüftet sein.
I Die ideale Raumtemperatur liegt zwischen 14° und 18° C.
I Keine koffeinhaltigen Getränke vor dem Schlafengehen
I Verzicht auf Zigaretten und Alkohol vor dem Schlafengehen.
I Keine fett- und eiweissreichen Speisen am Abend.
I Führen Sie regelmässige Schlafenszeiten ein.
I Bei Übergewicht möglichst Gewicht reduzieren.
I Vermeidung von Stress vor dem Schlafengehen.
FRAGEBOGEN: WIE ERHOLSAM IST IHR SCHLAF?
DIESER FRAGEBOGEN GIBT IHNEN AUFSCHLUSS ÜBER IHRE SCHLAFQUALITÄT, IHR
SCHNARCH-VERHALTEN SOWIE DAS MÖGLICHE VORLIEGEN EINER SCHLAF-APNOE.
Ja
Nein
Schnarchen Sie mehr als 5 Nächte in der Woche?
Fühlt sich Ihr(e) Partner(in) durch das Schnarchen gestört?
Schnarchen Sie stark?
Wurden bei Ihnen im Schlaf Atempausen beobachtet?
Fühlen Sie sich morgens müde und schlapp?
Wachen Sie morgens mit Hals- oder Kopfschmerzen auf?
Fühlen Sie sich in Ihrer Leistungsfähigkeit beeinträchtigt?
Kommt es vor, dass Sie nachts mehrfach aufwachen?
Schlafen Sie beim Fernsehen, beim Lesen, am Arbeitsplatz,
beim Autofahren und / oder während Gesprächen mit anderen ein?
Sind Sie am Tage schläfrig?
Bemerken Sie an sich Konzentrationsstörungen?
Schlafen Sie abends schlecht ein?
Spüren Sie ein vermindertes sexuelles Verlangen?
Leiden Sie unter Bluthochdruck, einer Herz-Kreislauf-Erkrankung
oder einer Zuckererkrankung?
Haben Sie Übergewicht?
JE MEHR FRAGEN SIE MIT „JA“ BEANTWORTET HABEN, DESTO STÄRKER IST IHRE
NACHTRUHE BEEINTRÄCHTIGT.
Zur fachlichen Interpretation der Ergebnisse wenden Sie sich bitte an den Arzt Ihres Vertrauens.
10
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
SISSEL ® SILENCIUM
WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN
KLINISCHE TESTS BELEGEN POSITIVE WIRKUNG
In klinischen Tests im Schlaflabor der Abteilung für Neurologie und Neurophysiologie der Klinik Lindenbrunn in
Coppenbrügge konnte nachgewiesen werden, dass sich das interaktive 3D-Anti-Schnarch-Kissen auf Patienten mit
leichtem bis starkem Schnarchen positiv auswirkt.
ANWENDERUNTERSUCHUNG (FELD-TEST)
In den ersten Monaten des Jahres 2012 wurde zudem in mehreren Ländern ein Testprogramm mit dem SISSEL®
SILENCIUM durchgeführt, bei dem die Probanden das Anti-Schnarch-Kissen für 2 bis 4 Nächte zuhause einsetzten und
die Schnarch-Geräusche jeweils 1 bis 2 Nächte mit und ohne aktivierte Anti-Schnarch-Funktion aufzeichneten.
Die Auswertung der Daten ergab eine durchschnittliche Schnarch-Reduktion von 70%, das Maximum lag bei
95%. Alle Probanden bestätigten einen ruhigeren, erholsameren Schlaf und geringere Morgenmüdigkeit bei eingeschalteter Kissen-Aktivität. Die Nutzung des Anti-Schnarch-Kissens wurde einheitlich als einfach, bequem und nicht
störend beschrieben.
WENN SIE ES GENAU WISSEN WOLLEN:
DIE SISSEL® SILENCIUM ANALYSE-SOFTWARE
I PC-Software zur Überwachung und Aufzeichnung des Schnarchens und der Kissen-Aktivität
I Im Lieferumfang enthalten (Gratis-Download unter www.sisselsilencium.com)
Bei Bedarf kann das Schnarch-Verhalten des Nutzers mit Hilfe einer speziell für das SISSEL® SILENCIUM entwickelten, anwenderfreundlichen Analyse-Software aufgezeichnet und ausgewertet werden. Einfach das Bedienelement via USB-Kabel mit
einem konventionellen Windows-PC oder Laptop verbinden, Software downloaden und starten. Während der gesamten Nacht
werden die Schnarch-Geräusche, deren Intensität und die Position des Kopfes auf dem Kissen sowie die eingeleiteten Bewegungen registriert.
MESSBARER ERFOLG AUF KNOPFDRUCK
Der positive Effekt des SISSEL® SILENCIUM kann mit einem einfachen Selbsttest überprüft werden. Hierbei werden die Schnarchdauer und sonstigen Parameter unter verschiedenen Bedingungen aufgezeichnet:
a) mit aktiviertem Kissenbetrieb – bei Auftreten eines Schnarchgeräusches bewegen die Luftkammern den Kopf
in eine andere Position bis das Schnarchen gestoppt bzw. am stärksten reduziert ist
b) ohne Luftkammer-Aktivität – Aufzeichnung der regulären Schnarchgeräusche, wie sie auf dem normalen
Kopfkissen auch aufgetreten sind
Dieser Vergleich gibt Aufschluss über den Erfolg des SISSEL® SILENCIUM.
11
SISSEL® SILENCIUM
Erleben Sie ruhigen,
erholsamen Schlaf so, wie er sein sollte!
Lassen Sie sich beraten von:
JETZT
TESTEN!
Liebau GmbH
Orthopädie-Technik
Trelleborgerstr. 8 · 18107 Rostock
www.liebau-ot.de
WWW.SISSELSILENCIUM.COM
SISSEL® GmbH · Bruchstrasse 48
D-67098 Bad Dürkheim • Germany
Tel. +49632298943-0 · Fax +49632298943-10
E-Mail [email protected] · www.sissel.com
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- und
Garantiebedingungen. Druckfehler und Irrtümer
vorbehalten. Farb-, Material- und Konstruktionsänderungen möglich.
03/2013
Tel. 0381/4590147