mit Somfy

Ihre Somfy Lösungen
auf einen Blick
Zuhause
mit Somfy
Ihr
Intelligente Hausautomatisierung, Motorisierungs- und
Steuerungslösungen & Somfy Alarmsysteme
Wie leben wir heute? Unser Alltag wird schneller und
komplexer, wir erledigen immer mehr in kurzer Zeit.
> Das
alles bewegen Sie
mit Somfy 04
Zu Hause suchen wir Entspannung und Geborgenheit,
Warum automatisieren?
wir wollen genießen und uns rundum wohl fühlen.
> TaHoma®
Somfy erweckt Ihr Haus zum Leben, macht es sicherer
und komfortabler. Intelligente Haustechnik nimmt
Die Smart Home Lösung
von Somfy08
Ihnen jede Menge Arbeit ab und spart zudem Energie.
> Rund
Bei all dem stehen Sie und Ihre Bedürfnisse im Mittelpunkt.
Rollläden10
Klappläden12
Außenjalousien / Raffstores
14
Screens / Senkrechtmarkisen
16
Innensonnenschutz
18
Finden Sie auf den folgenden Seiten Ihre ganz persönliche
Automatisierungslösung.
Somfy bringt
Bewegung
in Ihr Leben!
06
ums Fenster > Terrasse
& Co. Terrassenmarkisen
20
Wintergarten22
> Tür
& Tor Garagentore24
Hof- und Einfahrtstore 26
Haustüren 30
> Licht
& mehr Beleuchtung, 230-V-Verbraucher 28
> Sicherheit So schützen Sie Ihr Haus
Gefahrenwarnanlage Sicherheitssensoren
30
32
34
> Produktübersicht
Antriebe, Steuerungen, Sensoren
> Wie & Wo
2
36
42
3
Das alles
bewegen Sie mit Somfy!
Licht & mehr
Wetter
Beleuchtung
Dachfenster
Vorhänge
Innensonnenschutz
Rund ums Fenster
230 V
Verbraucher
Temperatursensoren
Windsensoren
Sonnensensoren
Klappläden
Screens /
Senkrechtmarkisen
Ihr Leben mit Somfy bestimmen Sie selbst. Ob Sie sich mehr Sicherheit
für Ihr Zuhause wünschen oder den Wohnkomfort erhöhen möchten.
Ob Sie eine kleine Lösung suchen oder das ganze Haus zum Smart Home
Sicherheit
Alarm
Außenjalousien
Kamera
Rollläden
machen wollen…
Sicherheitssensoren
Antriebe, Steuerungen, Sensoren und Alarmsysteme von Somfy sind flexibel
und für nahezu jede Einbausituation und Gebäudeart geeignet. Sie sind immer
einfach zu bedienen, erleichtern Ihr Leben und stellen sich intelligent auf
die Umwelt und Ihre Bedürfnisse ein.
Terrassenwelt
Funktechnologie –
die perfekte Lösung für Neubau und Modernisierung
kabellos
> Schneller und sauberer Einbau.
flexibel
> Einzel-, Gruppen- und Zentralbedienung, ganz nach Wunsch
und leicht zu ändern.
erweiterbar
> Mit einem Rollladen beginnen und später die ganze Haustechnik
steuern! Kein Problem.
sicher
> Hohe Datensicherheit: regelmäßige Sicherheitszertifizierung und
verschlüsselte https-Verbindungen (wie beim Online-Banking).
Terrassenmarkisen
Tore
Wintergarten
Hof- und
Einfahrtstore
Türöffner
Garagentore
Fenstergriff
Heizung
Lüftung
Strommessung
Wenn Sie Haustechnikprodukte anderer Hersteller steuern wollen, informieren Sie sich über
TaHoma® – die Smart Home Lösung von Somfy.
4
5
Warum
AUTOMATISIEREN?
Wenn der Rollladen nicht mehr mühevoll nach oben gezerrt werden
muss und die Markise sich auf Knopfdruck in Bewegung setzt,
ist alles perfekt. Richtig?
Nicht ganz - erst Automatikfunktionen sorgen dafür, dass Ihr Zuhause
sicherer und komfortabler wird. Screens schließen sich vor der
Glasfassade, wenn die Sonneneinstrahlung zu intensiv wird. Rollläden
schützen Wohnung oder Haus, auch wenn Sie mal im Urlaub sind...
Für Ihre Sicherheit
Für Ihr Wohlbefinden
Für mehr Energieeinsparung
Mit einer einzigen Berührung Ihrer Fernbedienung oder Ihres Tablets schließen
Sie alle Rollläden und aktivieren das
Alarmsystem.
Mit nur einem Knopfdruck öffnen Sie morgens sämtliche Rollläden – ganz mühelos.
Im Sommer bleibt die Raumtemperatur
angenehm, weil sich sensorgesteuerter
Sonnenschutz automatisch schließt.
Stromfressende Klimaanlagen brauchen
Sie nicht.
Sie planen eine Reise? Aktivieren Sie die
“Anwesenheitssimulation”, Rollläden und
Beleuchtung werden automatisch gesteuert, Ihr Haus wirkt bewohnt.
Bleiben Sie gelassen. Mit Somfy können
Sie sicher sein, dass alles in Ordnung ist.
Zu Hause erhalten Sie eine Rückmeldung
per Handsender und unterwegs greifen Sie
einfach per Smartphone auf das System zu.
Mit nur einer Fernbedienung steuern Sie
Terrassenmarkise, Außenbeleuchtung und
Heizstrahler. Sie genießen das Leben im
Freien ganz unbeschwert.
Sie öffnen Einfahrtstor und Garage, ohne
das Auto zu verlassen.
Ihr Leben zu Hause wird leichter und
komfortabler.
Wenn es draußen kalt wird, schließen die
Rollläden automatisch bei Einbruch der
Dämmerung und vermeiden Energieverluste am Fenster.
Witterungs- und Sicherheitssensoren erfassen Messwerte
und lösen in Abhängigkeit von
der Programmierung sinnvolle
Aktionen aus.
Natürlich sind auch zeitgebundene Steuerungsbefehle
möglich.
Bei all dem gilt: Sie entscheiden, welche Abläufe zu Ihren
Gewohnheiten passen.
6
7
Somfy Smart Home
TaHoma
®
DREI EINFACHE UND INTUITIVE MENÜS
Sie und Ihr Zuhause immer in Verbindung
Szenarien
Ich erschaffe meine vernetzten Momente
• Ich definiere gleichzeitige Aktionen verschiedener vernetzter
Geräte. Zum Beispiel: Das „Wintermorgen“-Szenario fährt die
Rollläden hoch, das Dachfenster wird leicht geöffnet und das
Licht in Flur und Schlafzimmer eingeschaltet.
•Ich verbinde meine Szenarien mit Sensoren wie Rauchmeldern,
Öffnungsmeldern oder Sonnensensoren – für ein Plus an Sicherheit, Komfort und Energiesparen.
So bedient man Haustechnik heute
•Ich kann alle angeschlossenen Geräte auch jederzeit einzeln
bedienen – mit TaHoma®, aber natürlich auch per Hand- oder
Wandsender.
Möchten Sie auch unterwegs alles sicher im Griff haben?
Mit TaHoma® steuern Sie einfach und bequem Ihre
gesamte Haustechnik. Sie bedienen über Smartphone,
Kalender
Tablet, Laptop oder PC und haben dabei alle Möglichkeiten
Ich passe den Ablauf meiner Szenarien an meine individuellen
Bedürfnisse an.
und Funktionen im Blick. Der Zugriff erfolgt über die
TaHoma®-Box, die an den Router angesteckt wird.
• I ch definiere meinen typischen Tag. Zum Beispiel: Tagsüber
im Büro, abends zu Hause. Meinen Feierabend gestalte ich
mit bis zu 20 verschiedenen Programmen, die ich sofort oder
mit Verzögerung aktivieren kann.
Die klare Bedienoberfläche sorgt für kinderleichte Handhabung. Und die Rückmeldung der io-Produkte gibt die
Sicherheit, dass alle Befehle korrekt ausgeführt wurden.
•Ich programmiere unterschiedliche Wochentage.
Zum Beispiel: Szenarien für Arbeitstage von Montag bis Freitag,
Wochenendprogramme samstags und sonntags, Urlaubstage.
TaHoma® „versteht“ nicht nur Somfy-eigene Funktechnologien sondern ist auch mit Funkstandards anderer
Hersteller kompatibel. Heizungs- und Lüftungssysteme,
Smart (Wenn-Dann)
Fenstergriffe und Strommessung können in das System
eingebunden werden, neue Anwendungen kommen
Ich nutze alle Vorteile meines vernetzten Zuhauses.
ständig hinzu.
• I ch gestalte meine Szenarien flexibel. Zum Beispiel: Wenn
meine Wettersensoren registrieren, dass die Temperatur eine
bestimmte Grenze überschreitet, schließen sich Rollläden und
Sonnenschutz automatisch.
Wo auch immer Sie sind –
mit TaHoma® sind Sie auch Zuhause.
TAHOMA®
TECHNOLOGIE FÜRS LEBEN
Es macht Spaß, mit TaHoma das Haus im Griff zu haben.
Die innovative grafische Oberfläche mit selbsterklärender
Symbolik macht die Bedienung einfach und intuitiv.
®
TaHoma ist mit den Somfy-eigenen Funkprotokollen io
und RTS sowie weiteren Funkstandards wie EnOcean und
Z-Wave kompatibel.
Unter www.somfy.de, www.somfy.ch oder www.somfy.at
erfahren Sie alles über aktuelle Anwendungen, neue Entwicklungen
und alle Produkte.
Flexibel
Zukunftssicher
Die Somfy Hausautomation passt sich Ihren wechselnden
Bedürfnissen und finanziellen Möglichkeiten an.
Sie können mit einer kleinen Lösung beginnen und jederzeit neue Haustechnikprodukte hinzufügen.
Mit TaHoma® steht Ihnen automatisch die aktuellste
Softwareversion zur Verfügung. Neue, interessante
Anwendungsmöglichkeiten kommen ständig hinzu.
Dafür sorgt die Weiterentwicklung des Systems.
Nutzen Sie unseren SOMFY SMART HOME KONFIGURATOR. Dieser
zeigt Ihnen alle Produkte, die mit TaHoma® Connect
kompatibel sind und in Ihr Smart Home integriert werden können.
®
8
Sie wollen mehr darüber wissen?
Kompatibel
Einfach
TaHoma®-Box io
Haussteuerung
mit Anbindung
an das Internet
Die TaHoma® App auf Android und iOS.
Deutschland
Schweiz Österreich www.smarthomekonfigurator.de
www.smarthomekonfigurator.ch
www.smarthomekonfigurator.at
9
Rollläden...
n
e
r
r
e
z
t
r
u
G
m
!
!
a
t
g
ü
n
r
e
g
h
p
e
p
iN e nm Fingerti
ei
Sicher leben, ruhig schlafen
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Somfy Antriebe für Rollläden
Automatische
Kraftregelung
Sorgt dafür, dass der Rollladen immer perfekt öffnet
und schließt – auch wenn
es am Rollladen zu Verschmutzungen gekommen
ist. Bei außergewöhnlichen
Belastungen schaltet der
Antrieb ab.
Rollläden bieten Schutz vor zu viel
Sonne, neugierigen Blicken und
Energieverlust. Lärm und Kälte bleiben draußen. Und beim Thema Ein-
Hinderniserkennung
Festfrierschutz
Stoppt den Rollladen
automatisch, wenn
beim Herunterfahren
ein Hindernis erkannt
wird.
Schaltet den Antrieb
ab, wenn die letzte
Lamelle festgefroren
oder blockiert ist.
Hochschiebehemmung
Sicherheitsbremsen
im Somfy Antrieb
halten den Rollladenpanzer stabil in
der gewünschten
Position.
bruchschutz sind Ihre automatischen
Rollläden ein wichtiger Bestandteil.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Gruppensteuerung
> Telis Composio io, der Funkhandsender mit 40 Kanälen,
steuert Rollläden, Rollos, Screens und mehr.
Design für jeden Anspruch
> Smoove RS100 io, der Funkwandsender mit sensitiver Technologie erlaubt die Auswahl zwischen
zwei Fahrgeschwindigkeiten. Im Modus „langsam“
ist die Rollladenbewegung fast geräuschlos.
SICHERHEITSPAKET
FÜR ROLLLÄDEN
+
1 Der Somfy Antrieb
Info Seite 38: Auswahl Funkwandsender
mit integrierter Sicherheitsbremse
erschwert das Hochdrücken des Panzers.
2 Schnellverbinder
Automatisierung...
fixieren den Rollladen fest an der Welle.
Der Rollladen hält einem Hochschiebedruck
von ca. 100 kg stand.
bringt noch mehr Pluspunkte.
Spart bis zu 10 % Energiekosten
Die automatische Zeitschaltung sorgt dafür, dass die Rollläden bei Dämmerung zuverlässig
geschlossen werden. Das erhöht die Wärmedämmung am Fenster – geringere Heizkosten sind
das Ergebnis.
+ Info Seite 8: TaHoma® Connect io, Seite 41: Chronis io
3 Die Funk-Zeitschaltuhr
öffnet und schließt Rollläden zum programmierten
Zeitpunkt oder zu unterschiedlichen Zeiten per
Security-Urlaubsschaltung.
AKUSTISCHER KOMFORT VOM
FEINSTEN – DANK SUPERLEISEN
ANTRIEBEN
1
Im Modus „langsam“ bewegen sich die Rollläden so sanft, dass es
kaum wahrzunehmen ist. Die Fahrbewegung des leisen Funkantriebs sorgt dafür, dass Ihre Ruhe nicht gestört wird …
2
10
3
Senkt die Raumtemperatur im Sommer um bis zu 9o C
Dank Sonnensensor schließen sich die Rollläden bei starker Sonneneinstrahlung automatisch.
Im Inneren des Hauses bleibt es angenehm kühl.
+
Info Seite 41: Sunis WireFree io, Thermis WireFree io
Macht Ihr Zuhause sicherer
Rollläden, die sich automatisch bewegen, simulieren die Anwesenheit der Bewohner. Die Funktion
„zentrales Schließen“ sichert das Haus in wenigen Sekunden. Sie können sich darauf verlassen,
dass alle Rollläden zuverlässig geschlossen werden.
Optimalen Schutz erreichen Sie durch die Verbindung motorisierter Rollläden mit einer
Gefahrenwarnanlage.
Info Seite 8: TaHoma® Connect io, Seite 32: Protexial io
+
11
Klappläden…
Klappläden verschönern traditionelle und moderne Fassaden und sind
darüber hinaus ausgesprochen praktisch. Sie bieten eine effiziente Wärmeund Schalldämmung und wirken richtig verriegelt einbruchhemmend.
Sind Sie es leid, abends einen zeitaufwändigen Rundgang zu machen, um die
Läden zu schließen? Viele Klappläden können auch nachträglich mit einem
Somfy Antrieb ausgestattet werden. Das unauffällig eingebaute Antriebs-
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Somfy Antriebe für Klappläden
Hinderniserkennung…
und Festfrierschutz:
Bei Vereisung des
Klappladens stoppt
der Antrieb. Wird beim
Schließen ein Hindernis erkannt, öffnet
der Flügel sofort, um
Schäden zu vermeiden.
Integrierter Akku
Ermöglicht die
Nutzung des Antriebs
auch bei Stromausfall.
Einbruchhemmung
Bei geschlossenem
Klappladen blockiert
der Antrieb die
Bewegung der Flügel
und bietet dadurch
effektive Einbruchhemmung.
Lange Lebensdauer
Der Antrieb sorgt
durch sanftes Anfahren und gleichmäßige
Bewegung dafür, dass
Ihre Klappläden länger
halten.
system bewahrt die authentische Optik.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Zusammen oder einzeln
> Telis 16 RTS
Der Funkhandsender mit 16 Kanälen steuert Ihre
Klappläden einzeln oder in Gruppen, zum Beispiel
etagenweise. Bezeichnungen können individuell
vergeben werden.
Design für jeden Anspruch
> Smoove 1 RTS O/C
Der Funkwandsender kann an jeder beliebigen
Stelle im Raum positioniert werden und
überzeugt durch innovative Berührungstasten.
Dank vieler Farbvarianten passt
Smoove auch zur Ihrem Einrichtungsstil.
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
Energiesparen
Im Winter schließen sich automatische Klappläden nach Einbruch der Dämmerung. Die Kälte
bleibt draußen und Sie sparen Heizkosten. Im Sommer sorgt ein Sensor dafür, dass die Läden
bei starker Sonneneinstrahlung geschlossen werden. Im Haus bleibt es angenehm kühl.
Sicherheit
Klappläden, die sich automatisch bewegen, simulieren die Anwesenheit der Bewohner.
Wenn alle Läden per Zeitbefehl geschlossen werden, ist Ihr Zuhause effektiv geschützt.
+
12
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
13
Außenjalousien...
n
e
k
n
e
l
t
h
c
i
Tagegsalnz einfach!!
geht
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Große Glasflächen liegen im Architektur-Trend. Wohnen
Somfy Antriebe für Außenjalousien
mit unbegrenztem Blick ins Freie, das Verschmelzen von
Zuhause und Natur sowie lichtdurchflutete Räume stehen
ganz oben auf der Wunschliste vieler Bauherren.
Außenjalousien, auch Raffstore genannt, sind die ideale
Exakte Lamellenpositionierung
Das große Plus der Somfy Jalousieantriebe: Die exakte Positionierung der Lamellen ist ein Kinderspiel.
Ihre Lieblingsposition „my“ rufen Sie mit einem Knopfdruck auf.
Beschattungslösung für Objekte mit großen Fenstern.
Somfy Antriebe und Steuerungen sorgen dafür, dass die
Raumtemperatur auch bei starker Sonneneinstrahlung
angenehm bleibt.
Optimale Lichtverhältnisse
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Einfache Bedienung
> Situo 5 Variation io, ist ein praktischer Funkhandsender, der speziell für die Steuerung von Jalousien entwickelt wurde. Sie steuern bis zu 5 Jalousien einzeln, bilden
Gruppen oder bewegen alle gemeinsam. Die Lamellen positionieren Sie ganz
einfach mit dem Scrollrad.
+
Info Seite 39: Auswahl Funkhandsender
Besonders clever
> TaHoma® Connect.
Mit dem Smart Home System von Somfy steuern Sie Ihre Jalousien
zu Hause und von unterwegs, zum Beispiel per Smartphone.
Angenehme Raumtemperatur, ideale Lichtverhältnisse und einfache,
exakte Bedienung sprechen für die TaHoma® Lösung.
Das Lichtspektrum des
Tageslichts bestimmt
wesentlich unsere Gesundheit, das Wohlbefinden
+
und Leistungsvermögen.
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
Außenjalousien in
Verbindung mit einer cleveren Steuerungslösung lassen
so viel Licht wie nötig in Ihr Haus. Und wenn es zu heiß wird
oder blendet, stellen Sie mit einem Fingertipp die richtige
Lamellenneigung ein.
So einfach lenkt man Licht im Smart Home - mit TaHoma®.
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
Stürmische Zeiten
Wenn es draußen zu windig wird, fahren automatische Außenjalousien dank Windsensor
nach oben.
+
Info Seite 41: Eolis WireFree io
So macht Sonne glücklich
Sonnenstrahlen und Wärme genießen – aber ohne Überhitzung der Räume und störende
Blendung. Ein Sonnensensor übermittelt die aktuellen Werte an das System,
Jalousie- und Lamellenposition werden automatisch darauf abgestimmt. Sie genießen
angenehmes Raumklima und beste Lichtverhältnisse.
Die Jalousien per Tablet oder Smartphone zu bedienen ist keine Spielerei. Die Auf- und Abbewegung lässt
sich ganz leicht steuern und die Neigung der Lamellen kann exakt positioniert werden. Mit TaHoma® Connect
speichert man die gewünschten Einstellungen in einem Wohnszenario, das jederzeit abgerufen werden
kann. Einfach per Fingertipp, zeitgesteuert oder in Abhängigkeit von Sensormesswerten.
14
+
Info Seite 41: Sunis WireFree io
Bleiben Sie entspannt
Jalousien, die sich automatisch bewegen, simulieren die Anwesenheit der Bewohner.
Das schreckt potentielle Eindringlinge ab.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect io, Seite 41: Chronis io
15
Screens…
schöne Schattenspender
Textile Screens oder Senkrechtmarkisen überzeugen durch hervorragende
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Somfy Antriebe für Screens
Langsam war gestern
Die speziell für Screens
entwickelten Antriebe
bewegen Ihren Sonnenschutz schnell und
trotzdem schonend.
Behutsamkeit für lange Lebensdauer
Die integrierte Funktion „Entspannimpuls“ entlastet Tuch und
Mechanik. Das vollständige Einfahren in die Kassette schützt den Screen
vor Witterungseinflüssen.
Sonnen- und Blendschutzeigenschaften. In geschlossenem Zustand schützen
sie vor unerwünschten Einblicken, lassen aber gleichzeitig die Durchsicht ins
Freie zu. Damit sind sie gerade für große Fensterflächen bestens geeignet.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Smart steuern
> TaHoma® Connect
Mit dem Smart Home System von Somfy steuern Sie Screens
Zuhause und von unterwegs, zum Beispiel per Smartphone.
Angenehme Raumtemperatur, ideale Lichtverhältnisse und einfache,
Bedienung sprechen für die clevere Steuerung.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect
Automatisch oder individuell?
> Smoove A/M io kann an jeder beliebigen Stelle im
Raum positioniert werden und überzeugt durch
innovative Berührungstasten. Durch die Position
des kleinen Schiebeschalters entscheiden Sie, ob
der dazugehörige Screen Automatikbefehle ausführt oder ausschließlich individuell per Fingertipp
geöffnet und geschlossen wird.
+
Info Seite 38: Auswahl Funkwandsender
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
Sonne und Licht
Ein Sensor übermittelt die aktuellen Helligkeitswerte an das System; die Screenposition wird
automatisch darauf abgestimmt. Ihre Räume bleiben angenehm temperiert, Einrichtung und
Pflanzen werden vor zu hoher UV-Strahlung geschützt.
+
Info Seite 41: Sunis WireFree io
Stürmische Zeiten
Wenn der Wind zu heftig wird, fahren Ihre Screens dank Windsensor ganz automatisch nach oben.
+
Info Seite 41: Eolis WireFree io
Wer sein Haus mit textilen Screens ausstatten lässt,
sollte den Sonnenschutz vor Beschädigung durch
starken Wind schützen. Ein an der Fassade angebrachter, batteriebetriebener Windsensor sorgt dafür,
dass Screens bei stürmischem Wetter automatisch
hochfahren.
16
17
Plissees...
Jalousien, Vorhänge & Co.
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Die Somfy Antriebe für Innensonnenschutz
m
m
i
e
z
r
f
:
a
l
h
c
S
s
Für Rollos mit Flüsterantrieb
Innensonnenschutz gestaltet Licht und Raum, schafft Atmosphäre und setzt
farbliche Akzente. Die Auswahl ist riesengroß, jedem Einrichtungsgeschmack
Rollos, Jalousien und
Plissees
unauffällig bewegen
Concept 25 Antriebe
wurden speziell für
die Motorisierung von
Innensonnenschutz
entwickelt.
Rollos, Jalousien und
Plissees
Vorhänge
Rollos
Motorisierte Vorhänge
können flexibel bedient
werden: automatisch
oder manuell.
Die innovativen Antriebe
Sonesse bewegen Ihren
Innensonnenschutz besonders leise.
elektrisch betreiben
ohne Elektroinstallation
bedienen
WireFree Antriebe sind
batteriebetrieben – Sie
genießen Automatikkomfort, ohne dass Leitungen verlegt werden
müssen.
ganz leise bewegen
wird Rechnung getragen. Automatisch betriebene Plissees, Vorhänge, Rollos und
Jalousien bringen darüber hinaus jede Menge Wohnkomfort in Ihr Zuhause.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Einer für alle
> Telis 16 RTS, der Funkhandsender mit 16 Kanälen, steuert Innensonnenschutz, Screens, Rollläden etc. einzeln oder in Gruppen.
Bezeichnungen können individuell vergeben werden.
Einfache Bedienung
> Telis 4 Modulis RTS ist ein praktischer Funkhandsender, der speziell
für die Steuerung von Jalousien entwickelt wurde. Neben der Auf-AbBewegung positionieren Sie die Lamellen ganz einfach per Scrollrad.
Design für jeden Anspruch
> Smoove 1 RTS, ein formschöner Wandsender, kann an jeder beliebigen Stelle im
Raum positioniert werden und überzeugt
durch innovative Berührungstasten. Dank
vieler Farbvarianten passt Smoove auch
zur Ihrem Einrichtungsstil.
Automatisierung ...
Bequem bedienen
Sie müssen nicht mehr übers Sofa klettern, um den Vorhang ein Stück
zuzuziehen. Mit Ihrem Handsender bewegen Sie Ihre Rollos, Plissees,
Vorhänge und Jalousien ganz bequem vom Sofa aus. Einzeln, gruppenweise oder alle zusammen. Die Einstellung einer individuellen Lieblingsposition können Sie jederzeit mit der my-Taste ausführen.
18
bringt noch mehr Pluspunkte.
TIPP: KOMFORT NACHRÜSTEN
Modernisieren ohne Schmutz? Selbstverständlich.
Batteriebetriebene Lösungen lassen sich unauffällig
in den Sicht- und Sonnenschutz integrieren.
Keine Schlitze im Mauerwerk, kein Staub, kein Krach.
Mit kabellosen WireFree Lösungen von Somfy
erwartet Sie nur eins: grenzenloses Wohlbefinden.
So macht Sonne glücklich
Sonnenstrahlen und Wärme genießen – aber ohne Überhitzung der Räume
und störende Blendung. Ein Sensor übermittelt die aktuellen Werte. Die Position
des Innensonnenschutzes wird automatisch darauf abgestimmt. Sie genießen
angenehmes Raumklima und beste Lichtverhältnisse.
Privatsphäre schützen
Es dämmert, Ihr Innensonnenschutz bewegt sich sanft nach unten. Die Zeitautomatik schützt Sie am Abend vor fremden Blicken. Sie fühlen sich entspannt und
sicher.
+ Info Seite 8: TaHoma® Connect io
19
Windschutz nicht vergessen
Terrassenmarkise...
draußen zu Hause
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Somfy Antriebe für Terrassenmarkisen
Nie mehr durchhängen
Die Rück-Impuls-Funktion sorgt
dafür, dass das Markisentuch
nach dem Öffnen gespannt wird.
Ein Hängeeffekt wird vermieden.
Blockiererkennung
Der Antrieb stoppt
sofort, wenn die
Markise während
des Schließvorgangs blockiert.
Sanftes, zuverlässiges Schließen
Die Kassette wird immer zuverlässig geschlossen
- Schmutz und Feuchtigkeit können nicht eindringen. Ein automatischer Entspannimpuls
nach dem Schließvorgang sorgt dafür, dass Tuch
und Mechanik entlastet werden, das erhöht die
Lebensdauer Ihres Schattenspenders.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Praktisch für alles rund um die Markise
> Easy Sun io wurde speziell für Terrassenanwendungen entwickelt. Sie steuern damit
bis zu 15 io-Produkte, die sich in bis zu fünf Gruppen zusammenfassen lassen. So
haben Sie das Zusammenspiel von Markise, Licht, Screens oder Rollläden fest in
der Hand. Der Easy Sun gibt Ihnen Rückmeldung: zum Beispiel über die Markisenposition und die Sensorfunktionen (Sonne, Wind).
Die Markise bietet komfortablen Sonnenschutz und ist ein
So einfach
> Situo 5 io
Mit dem formschönen Funkhandsender steuern
Sie bis zu fünf Produkte einzeln oder mehrere
Produkte in bis zu fünf Gruppen. Der attraktive
Sender bringt jede Menge Farbe in Ihr Leben.
wichtiges Gestaltungselement für den Wohlfühlraum im Freien.
+
Mit den ersten sonnigen Tagen beginnt die Terrassen-Saison:
Mittagessen, gesellige Abende, Entspannung … Es gibt keinen
schöneren Ort für das Zusammensein mit Familie und Freunden.
Info Seite 39: Auswahl Funkhandsender
Markisenmotorisierung ist längst zum Standard geworden. Per Funkhandsender bewegt man die Markise per Knopfdruck – vom Liegestuhl aus. Ein Windsensor schützt die Terrassenmarkise vor Beschädigung bei stürmischem Wetter.
Und der Sonnensensor sorgt für Markisenbewegung in Abhängigkeit von der Sonneneinstrahlung - im Haus bleibt es
angenehm kühl.
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
TIPP: NICHT NUR TAGSÜBER
Eine Party im Garten .. es dämmert. Jetzt greifen
Sie zu Tablet oder Fernbedienung. Die Beleuchtung
taucht die Terrasse in ein sanftes Licht.
Das kann ein langer Abend werden …
20
Entspannung und Komfort
Keine Hektik, wenn es draußen stürmisch wird – Ihr Windsensor sorgt dafür, dass sich Ihr
Sonnenschutz automatisch schließt. Bei starker Sonneneinstrahlung fährt die Markise dank
Sensor selbstständig aus und schützt das Innere des Hauses vor Überhitzung.
+
Info Seite 41: Eolis WireFree io, Eolis 3D WireFree io, Sunis WireFree io
21
Wintergarten…
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Egal ob bei schlechtem oder gutem Wetter – der Wintergarten ist der Platz, an dem das Wohlbefinden zu Hause
ist. Trotz Sturm oder Regen ist die Natur ganz nah; große
Es gibt viele Möglichkeiten, den Wintergarten zu beschatten. Im Außenbereich
eignen sich Wintergartenmarkisen, Rollläden, Screens und Außenjalousien.
Innen können Rollos, Plissees und Innenjalousien zum Einsatz kommen.
Die Motorisierung richtet sich nach dem verwendeten Produkt.
Tipps für die passende Antriebslösung finden Sie im jeweiligen Kapitel.
Glasflächen sorgen für viel Sonnenlicht.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Wo Licht ist, ist auch Schatten …
Vor allem Wohnwintergärten, die zur Südseite ausrichtet sind,
müssen vor zu viel Sonne geschützt werden. Sonst wird aus der
Die mobile lokale Haussteuerung
> TaHoma® Pad io.
Das große Touch-Display und die benutzerfreundliche Oberfläche sorgen
für einfache Bedienung per Fingertipp auf das jeweilige Produktsymbol
– wie bei einem Tablet oder Smartphone.
Allerdings ohne Anbindung ans Internet.
Darüber hinaus können Szenarien erstellt werden. Ein Wohnszenario
fasst bestimmte Produkteinstellungen zusammen, die Sie immer wieder
abrufen wollen. Zum Beispiel: alle Außenjalousien unten, Licht an, Dachfenster geschlossen. Sie stellen Szenarien ganz individuell zusammen;
abgestimmt auf Ihre Gewohnheiten. Sie können das Szenario manuell
aufrufen oder zeit- und sensorgesteuert ablaufen lassen.
Das TaHoma® Pad bietet die Möglichkeit, den Wintergarten oder das
Haus mit Etagen und Räumen grafisch nachzubilden und die Antriebe
zuzuordnen.
+
Oase ganz schnell ein Backofen. Automatischer Sonnenschutz
Die alternative Lösung: TaHoma® Connect io - intelligente Haussteuerung
mit Anbindung ans Internet. Mehr Info Seite 8.
innen und außen, in Kombination mit Belüftung, sorgt für eine
angenehme Temperatur.
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
TIPP: WOHNKOMFORT UND ENERGIESPAREN
Intelligent gesteuerte Beschattung nutzt die Sonnenenergie im Winter zum Heizen der Räume. Ist
die gewünschte Temperatur erreicht, bewegen sich Rollläden oder Sonnenschutz in Beschattungsposition. Besonders sinnvoll ist es, nur die Fassade zu beschatten, die der Sonne ausgesetzt ist.
So bleibt der Wintergarten angenehm kühl und es fällt trotzdem genügend Tageslicht ins Innere.
Entspannung und Komfort
Keine Hektik, wenn es draußen stürmisch wird – Ihr Windsensor sorgt dafür, dass der Sonnenschutz automatisch nach oben fährt. Bei starker Sonneneinstrahlung fährt die Markise dank
Sensor selbstständig aus und schützt das Innere des Hauses vor Überhitzung. Ein Temperatursensor bewegt Jalousien, Screens und Rollläden, wenn die eingestellten Werte erreicht werden.
+
Sicherheit
Anbauten und Wintergärten sind leider oft Ziel von Einbrechern.
Die Gefahrenwarnanlage Protexial io macht Ihr Zuhause sicher und kann über das
TaHoma® Pad io ein- und ausgeschaltet werden.
+
22
Info Seite 41: Eolis WireFree io, Sunis WireFree io, Thermis WireFree io
Info Seite 32: Protexial io
23
Garagentore…
Motorisierung...
steigert Ihren Wohnkomfort.
Somfy Antriebslösungen für Garagentore
Die Garage ist mehr als ein Abstellplatz fürs Auto,
sie wird im Alltag häufig genutzt. Neben dem PKW
finden Fahrräder, Gartengeräte und Werkzeuge dort
ihren Platz. Ist ein Zugang ins Haus durch die Garage
Ruhiger Lauf
verlängert die
Lebensdauer
des Tors.
Teilweise Öffnung:
Für den Durchgang
von Personen oder
Fahrrädern beim
Seitensektionaltor.
Automatische Hinderniserkennung:
Der Antrieb stoppt,
wenn das Tor auf
ein Hindernis trifft.
möglich, spielt der ohnehin wichtige Sicherheits-
Automatisches
Schließen
des Tors nach
einer zuvor
programmierten
Verzögerungszeit.
Notstromakku
für die Betätigung
des Tors bei
Stromausfall (nicht
bei Rolltoren).
aspekt eine noch entscheidendere Rolle. Und auf
die Bedienung per Funkhandsender möchte heute
niemand mehr verzichten.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
TIPP: MEHR SICHERHEIT
Ein Antrieb verbessert den Schutz vor gewaltsamem
Öffnen des Garagentors. Das Risiko von Sach- oder
Personenschäden verringert die sensible Hinderniserkennung. Warnleuchten und Lichtschranken
sorgen beim Öffnen und Schließen des Tors für noch
mehr Sicherheit.
Praktisch
> KeyGo heißt der kleine Handsender, der bis zu vier
Antriebe oder Empfänger steuert (zum Beispiel
Garagentor, Außenbeleuchtung, Haustür und
Einfahrtstor). Er ist als Schlüsselanhänger verwendbar, die Favoritentaste für das am häufigsten
angesteuerte Produkt kann mit farbigen Clips
personalisiert werden.
+
Info Seite 38: Auswahl Funkhandsender
Ob Kipptor, Sektionaltor, Schwingtor oder Rolltor - Somfy bietet verschiedene Antriebssysteme, die einfach in neue oder bereits vorhandene
Garagentore eingebaut werden können, unabhängig vom gewählten Tor-Typ.
Bitte beachten Sie, dass Garagentorantriebe von fachlich qualifizierten
Installateuren für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich
eingebaut und eingestellt werden müssen.
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
Alles schließen – mit einem Knopfdruck
Keytis 4 Home io schließt mit einem einzigen Tastendruck das Haus zuverlässig ab. Sie öffnen
und schließen zum Beispiel Garagentor, Haustür, Einfahrtstor und die Rollläden im Erdgeschoss
gemeinsam. Die akustische und optische Rückmeldung gibt Ihnen die Sicherheit, dass der Befehl
zuverlässig ausgeführt wurde.
Sicher leben
Ihr automatisches Somfy Garagentor kann in die Gefahrenwarnanlage Protexial io eingebunden
werden. Sie erhalten ein effektives Sicherheitssystem, Eindringlinge können leichter entdeckt und
abgeschreckt werden.
+
24
Info Seite 32: Protexial io
25
Motorisierung...
Hoftore…
steigert Ihren Wohnkomfort.
Somfy Antriebslösungen für Hoftore
ein Leben voller Leichtigkeit
Das Einfahrtstor ist die Visitenkarte Ihres Hauses. Aber es kommt nicht nur auf die Optik an.
Die Sicherheit der Bewohner und der Schutz des Hauses stehen im Vordergrund. Motorisierung und
Automatische
Hinderniserkennung:
Der Antrieb
schaltet ab, wenn
das Tor auf ein
Hindernis trifft.
Automatisches
Schließen:
Das Tor schließt
automatisch
nach einer definierten Zeitspanne nach
dem Öffnen.
Funksteuerungen von Somfy erleichtern zudem Ihren Alltag. Sie öffnen und schließen das Tor ohne aus
Fußgängerfunktion:
Das Tor öffnet
nur teilweise,
um den
Durchgang von
Personen, ggf.
mit Fahrrädern,
zu erleichtern.
Manuelle
Öffnung:
Ist bei Stromausfall möglich.
Nebentür
kontrollieren:
Eine beim Tor
befindliche
Nebentür wird
über einen Türöffner separat
gesteuert.
Umgebungslicht:
Eine an der
Antriebslösung
angeschlossene
Lichtquelle wird
separat über
diese gesteuert.
dem Auto auszusteigen oder ermöglichen Besuchern die Zufahrt, indem Sie zum Beispiel vom Hausflur
aus einen Öffnungsbefehl erteilen.
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Alles im Griff
> TaHoma® Connect io
Mit TaHoma® wissen Sie genau, was zu Hause geschieht.
Per Tablet oder Smartphone steuern Sie Ihr Einfahrtstor und natürlich alle anderen
Haustechnikprodukte, die in Ihr Hausautomatisierungssystem eingebunden sind.
Auch von unterwegs können Sie jederzeit prüfen, ob rund um Ihr Zuhause alles in
Ordnung ist.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
Einfach und sicher
> Keytis 4 Alarm io ist ein Handsender, der bis zu zwei Anwendungen
(zum Beispiel Garagentor, Außenbeleuchtung, Haustür und Einfahrtstor)
und eine Gefahrenwarnanlage steuert. Der Handsender zeigt durch
optische und akustische Rückmeldung an, dass der Befehl korrekt
ausgeführt wurde.
+
Info Seite 38: Auswahl Funkhandsender
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
Beratung im Fachhandel
Die Auswahl der richtigen Motorisierung, einer auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten
Steuerung und aller notwendigen mechanischen Komponenten ist ein Thema für den
Profi. Bitte beachten Sie, dass Hoftorantriebe von fachlich qualifizierten Installateuren
für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich eingebaut und eingestellt
werden müssen.
26
TIPP: NEBENTÜR
Eine Nebentür ist dann gefragt, wenn der Zugang
zum Grundstück vermehrt durch Menschen und
weniger durch Fahrzeuge erfolgt. Dann ist ein
Einlass hier schneller, komfortabler und sicherer.
Mit der Somfy Antriebslösung für Einfahrtstore
lässt sich sowohl diese Nebentüre als auch eine
weitere Lichtquelle zusätzlich steuern.
Schutz fürs Haus
Ihr automatisches Einfahrtstor kann mit der Gefahrenwarnanlage Protexial io verbunden werden.
So wird Ihre Zufahrt noch sicherer.
+
Info Seite 32: Protexial io
Hell erleuchtet
Wenn Einfahrtstor und die Außenbeleuchtung angesteuert werden können – z.B. per TaHoma® –
wird nicht nur das Nachhausekommen am Abend komfortabler. Darüber hinaus können Sie Ihre
Anwesenheit simulieren, auch wenn niemand Zuhause ist.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
27
Beleuchtung…
schafft Atmosphäre
Funkempfänger...
steigern Ihren Wohnkomfort.
Steuern Sie die Beleuchtung im Haus und in den Außenbereichen mit einer Fernbedienung.
Funkempfänger gibt es für jede Einbausituation und viele Anwendungen: von der in der
Markise integrierten Beleuchtung bis hin zu Leuchten, Tisch- und Stehlampen im Haus.
Ihr Automatisierungsprofi wählt das richtige Modell und baut es fachgerecht ein.
Das verbessert Ihren Wohnkomfort und leistet zudem einen Beitrag zu mehr Sicherheit.
Sie entspannen auf dem Sofa mit Ihrem Lieblingsbuch.
Draußen wird es langsam dämmrig. Keine Lust aufzustehen?
Steuerungen...
für die manuelle Bedienung Ihrer Haustechnik.
Das müssen Sie auch nicht. Per Fernbedienung schalten Sie die
Deckenleuchte ein. Jede Lichtquelle, die Sie zukünftig über eine
Funkfernbedienung steuern wollen, kann ein Fachmann mit
einem Funkempfänger versehen. Steh- und Tischlampen sind
noch einfacher per Funk zu bedienen.
Ein Funkzwischenstecker wird in die Schalterdose eingesteckt.
Alles auf Knopfdruck
> Situo 5 Variation io
Mit dem formschönen Handsender steuern und dimmen Sie
bis zu fünf Produkte einzeln oder mehrere Produkte in bis
zu fünf Gruppen. Also z.B. die Jalousien im Wohnzimmer,
Stehlampe, Tischleuchte und die Deckenbeleuchtung.
+
Info Seite 39: Auswahl Funkhandsender
Die Fernbedienung ist besonders praktisch, wenn die Lampe an
einer schwer zugänglichen Stelle steht. Darüber hinaus kann
ein Zwischenstecker auch andere 230-Volt-Verbraucher in Ihr
Funksystem einbinden, zum Beispiel einen Ventilator.
Besonders clever
> TaHoma® Connect io
Mit dem Smart Home System von Somfy steuern Sie Ihre
Beleuchtung zu Hause per Smartphone oder Tablet; überall
im Haus. Besondere Lichtlösungen – wie zum Beispiel
Philips Hue – lassen sich in TaHoma® Connect io einbinden.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
TIPP: FÜR IHRE SICHERHEIT
Im Urlaub Licht zeitgesteuert ein- und ausschalten.
Automatisierung...
bringt noch mehr Pluspunkte.
Licht bringt Ambiente und trägt zum Wohlbefinden der Bewohner bei. Mit TaHoma®
haben Sie die Möglichkeit, Wohnszenarien festzulegen, die Sie immer wieder abrufen können.
Gedämpftes Licht, Jalousien in Zwischenposition … mehr Komfort geht nicht.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
So sicher
Licht wird eingeschaltet, Rollläden und Sonnenschutz bewegen sich automatisch.
Das simuliert die Anwesenheit der Bewohner und schreckt potentielle Eindringlinge ab.
+
28
Info Seite 8: TaHoma® Connect io, Seite 41: Chronis io
29
Sicherheit…
ein Leben voller Leichtigkeit
Sicherheit bedeutet noch mehr als Einbruchschutz. Sie wollen sich zu Hause ganz geborgen
fühlen. Und sich darauf verlassen, dass das Haus und Ihre Lieben in guten Händen sind.
Somfy bietet viele Lösungen, die dazu beitragen, dass Sie sich ganz entspannen können.
Anwesenheit simulieren
Die Rollläden bewegen sich, das Licht wird eingeschaltet.
Das erledigen intelligente Automatisierungslösungen von Somfy
ganz alleine – auch wenn keiner zu Hause ist – zeitgesteuert oder
in Abhängigkeit von Sensoren. So wirkt das Zuhause belebt und
Einbrecher werden abgeschreckt.
Mechanischer Einbruchschutz
Sicherheitssysteme für Rollläden erschweren Eindringlingen
das Aufhebeln.
+
Info Seite 10
Zentraler Schließbefehl
Ist die Haustür wirklich abgeschlossen? Sind die Rollläden unten?
Oder ist die Terrassentür noch offen? Im Somfy Smart Home
können Sie sicher sein, dass alles zuverlässig erledigt wird.
+
Info Seite 8: TaHoma® Connect io
Alarmfunktionen
Haustür sichern
In der Alltagshektik hat man schnell einmal vergessen,
die Haustür abzuschließen. So etwas kann rasch ins Auge
gehen. Schließlich zahlt die Versicherung im Falle eines
Einbruchs nur, wenn die Tür verriegelt war. Anders bei
motorisierten Türschlössern mit automatischer Mehrfachverriegelung von Gretsch-Unitas:
Sobald die Tür ins Schloss fällt, fahren Fallenriegel aus
– die Tür ist gesichert. Die automatische Haustür
kann Teil einer Somfy Automatisierungslösung werden.
Das gilt auch für motorisierte Hebeschiebetüren,
Schwingfenster und Kippfenster von Gretsch-Unitas BKS
(Funkempfänger: GU Lock Controller io).
Bewegungs-, Öffnungs- und Rauchwarnmelder, Überwachungskameras … all das macht Ihr Zuhause noch sicherer. Sicherheitssensoren und Kameras können in das Smart Home System eingebunden werden oder Teil einer Lösung mit Gefahrenwarnanlage sein.
+
Info Seite 8 und auf den folgenden Seiten.
Steuerung & Automatisierung
TIPP: VIDEOTÜRSPRECHANLAGE
Ein Farbbildschirm ermöglicht die einwandfreie Identifizierung von
Besuchern - auch bei Nacht. Sie haben die Möglichkeit, mit dem
Besucher zu sprechen und natürlich die Tür zu öffnen.
Bis zu fünf Somfy RTS Antriebe oder Empfänger können damit
gesteuert werden.
30
Die Haustür kann in das Somfy Smart Home System TaHoma® eingebunden werden, Teil einer Lösung mit Gefahrenwarnanlage sein und per
Smartphone oder mit cleveren Funkhandsendern bedient werden. In jedem
Fall gilt: Dank Rückmeldefunktion können Sie sicher sein, dass Ihre Türen
zuverlässig verriegelt sind.
31
Gefahrenwarnanlage
Sicherheit für Ihr Zuhause
Die Gefahr eines Einbruches ist leider sehr real – unabhängig davon, ob Sie
in einem Haus oder einer Wohnung leben. Ein funkferngesteuertes Alarmsystem von Somfy, die Gefahrenwarnanlage Protexial io, hat in 95 % aller
Fälle eine einbruchhemmende Wirkung.
DIE KABELLOSE TECHNIK IST LEICHT ZU BEDIENEN
UND BIETET EIN HOHES SICHERHEITSNIVEAU.
Effektive Sicherheit
Protexial io ist ein modernes Funk-Alarmsystem,
das aus einzelnen Komponenten besteht. Auf diese
Weise können Sie sich umfassend schützen.
Spezialdetektoren sorgen dafür, dass Sie sich
rundum sicher fühlen.
Individuell anzupassen
Das Alarmsystem funktioniert nach dem Baukastenprinzip. Die Installation kann jederzeit ergänzt bzw.
neu programmiert werden, wenn sich Anforderungen
oder Bedürfnisse ändern.
Mobile Sicherheit
Mithilfe einer Internetverbindung haben Sie zahlreiche Kontroll- und Überwachungsmöglichkeiten,
vom Inneren Ihres Hauses oder aus der Ferne. Wird
Alarm ausgelöst, erhalten Sie über Mobilfunk eine
SMS-Benachrichtigung. Ist eine Kamera installiert,
übermittelt sie aktuelle Bilder von allem, was in
Ihrem Haus vorgeht.
SICHERE IO-FUNKTECHNOLOGIE VON SOMFY
Die Funkkommunikation nutzt zwei separate Frequenzen:
Die Information wird auch dann übertragen, wenn auf einer der Frequenzen Störungen
auftreten. Die Rückmeldung durch Piepton oder Lichtanzeige bei der Steuerung zeigt
an, dass Ihr Befehl ausgeführt wurde.
32
WELCHES BEDIENELEMENT PASST ZU IHNEN?
SIE HABEN DIE WAHL.
Zu Hause das LCD-Bedienteil
Komfortabel und einfach für die gesamte Steuerung. Kann auch genutzt werden,
um neben dem Alarmsystem noch zwei weitere automatische Anwendungen zu kontrollieren
(Tor, Licht, Rollläden, etc.).
Der Chipausweis - kinderleicht!
Kein Code, den man sich merken muss: Halten Sie einfach den Chipausweis vor das
LCD-Bedienteil. Ideal für Kinder!
Der Funkhandsender – immer in der Tasche
Praktisch, wenn Sie mit dem Auto kommen oder losfahren:
Der Funkhandsender im Taschenformat aktiviert oder deaktiviert nicht nur den Alarm,
er öffnet oder schließt auch Einfahrts- und Garagentore.
Von unterwegs steuern
Sie können die Protexial io auch von außerhalb per Festnetz, per SMS und über
eine gesonderte Internetverbindung via Smartphone, Tablet oder PC bedienen.
33
Alarmsystem
ein komplettes System für Ihre Sicherheit
2
5
10
Protexial io lässt sich problemlos mit motorisierten
9
Rollläden und Toren, Licht oder weiteren automatischen
Systemen von Somfy kombinieren.
6
Der Vorteil: Alle Bestandteile bilden gemeinsam ein
1
effektives Sicherheitssystem. So können Eindringlinge
besser entdeckt und abgeschreckt werden. Auch Gefahren,
7
z.B. durch Brand und Wasser, spürt Protexial io schnell auf.
3
So bleibt mehr Zeit, das Haus im Notfall zu verlassen.
8
TIPP: SICHERHEIT MIT TAHOMA®
4
Kameras, Bewegungs-, Öffnungs- und Rauchwarnmelder können auch in das Somfy Smart Home
System eingebunden werden. Damit profitieren
Sie von vielen Sicherheits- und Warnfunktionen
ohne ein komplettes Alarmsystem zu installieren.
1
LCD-Bedienteil
mit Chipausweis
Keytis Alarm io
Aktivieren
34
2
3
Rauchwarnmelder
Öffnungsmelder
Erkennen
4
5
Externer und interner
Bewegungsmelder
6
7
Bewegungsmelder
mit Kamera
IP-Außenkamera
Erkennen +
Kontrollieren
Kontrollieren
8
9
10
Außensirene
mit Blitzlicht
Innensirene
Zentrale mit
IP-Schnittstelle
Abschrecken
Alarmieren
35
So bringen Sie Bewegung ins Zuhause
Um Haustechnikprodukte wie Rollläden,
Sonnenschutz, Fenster und Tore zu
bewegen, benötigen Sie einen Antrieb.
Zugänge und Sicherheit
Über Empfänger werden Heizung, Licht
und vieles mehr in Ihr Somfy Funksystem
integriert. Was alles möglich ist,
sehen Sie hier auf einen Blick.
Rund ums Fenster
Garagentore
Schiebetore
Drehtore
Antriebe für Garagentore
bis zu einer Größe von 15 m².
Antriebe für Schiebetore bis zu
8 m Flügelbreite oder 500 kg
Flügelgewicht.
Antriebe für Torflügel mit bis zu
4 m Länge oder 400 kg Gewicht.
Rollläden
Außenjalousien
Klappladen
Innensonnenschutz
Haustüren, Hebeschiebetüren, Schwing-/Kippfenster
Gefahrenwarnanlage
Antriebe mit superleisem Lauf
und zwei Geschwindigkeiten:
langsam oder schnell.
Antriebe für exaktes und
komfortables Ausrichten
der Lamellen.
Antriebe für komfortables
Öffnen und Schließen von
Klappläden.
Rollos, Plissees und Co.
können mit RTS-Funktechnologie motorisiert werden.
Zur Ansteuerung motorisierter Mehrfachverriegelungssysteme
von Gretsch-Unitas BKS und anderen Anbietern.
Die Gefahrenwarnanlage Protexial io
kann mit motorisierten Rollläden, Toren
etc. kombiniert werden.
Für ein effektives Sicherheitssystem.
Licht und mehr
Terrassenwelt
Terrassenmarkise
Screens
Licht
Funkzwischenstecker
Wärmestrahler
Antriebe für Kassettenmarkisen, offene Gelenkarmmarkisen
und Wintergartenmarkisen.
Antriebe für Screens und Markisoletten mit der Funktion
„Tuchentlastung“.
Funkempfänger zum komfortablen
Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
Funkempfänger zum Dimmen der
LED-Markisenbeleuchtung.
Zum komfortablen Ein- und Ausschalten
von 230-Volt-Verbrauchern.
Ein Funkempfänger ermöglicht das Einund Ausschalten von 230 V Verbrauchern
mit einem Funksender. Er wird häufig in
Verbindung mit Halogen- und InfrarotWärmestrahlern für den Außenbereich
eingesetzt. (RTS-Funktechnologie)
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie unter: somfy.de, somfy.ch oder somfy.at
36
37
Steuern, wie Sie wollen
Für die Bedienung Ihrer automatischen Geräte zu
Hause gibt es viele Möglichkeiten. Sie wählen das,
was am besten zu den räumlichen Gegebenheiten
und Ihren Gewohnheiten passt.
Immer in Reichweite … Wandsender
Die Funksender dieser Baureihe
brauchen keinen 230 V Anschluss und
können genau dort montiert werden,
wo Sie es wollen. Wählen Sie aus acht
verschiedenen Rahmen, drei Designvarianten des Funkmoduls und verschiedenen Funktionen. Mit jedem
dieser Wandsender bewegen Sie ein
einzelnes Produkt (Rollladen, Sonnenschutz, …) oder mehrere Produkte
zusammen.
Bequem vom Sofa aus … Fernbedienungen
> S ituo 1 io
Funkwandsender
mit einem Kanal
(in weiß, anthrazit,
orange und grün).
> Smoove 1 io
> Smoove A/M io
> Smoove RS100 io
> Smoove Origin io
Sensitiver Wandsender Sensitiver Wandsender Sensitiver Wandsender Wandsender
Auto/Manu Funktion
für Rollladen Funktion
langsam/schnell
> Situo 5 io
Funkwandsender mit
fünf Kanälen
(in weiß, anthrazit,
orange und grün).
> Situo 1 Variation io
Funkwandsender
mit einem Kanal
und Scrollrad für die
Lamellenausrichtung
bei Außenjalousien
oder zum Dimmen der
Beleuchtung
(in weiß und anthrazit).
> S ituo 5 Variation io
Funkwandsender
mit fünf Kanälen
und Scrollrad für die
Lamellenausrichtung
bei Außenjalousien
oder zum Dimmen der
Beleuchtung
(in weiß und anthrazit).
Einzel-und Gruppensteuerung per Handsender
Die Richtigen für unterwegs
Für Auto oder Tasche. Diese Handsender wurden speziell dafür
entwickelt, den Zugang zu Haustür und Toren zu erleichtern.
> Keytis 4 Alarm io
Handsender für zwei
Anwendungen plus
Gefahrenwarnanlage
38
> KeyGo io
Minihandsender
mit vier Kanälen
> Telis Composio io
40-Kanal Funkhandsender für bis zu
40 unterschiedliche Produkte oder
40 verschiedene Gruppen.
39
Schutz vor Wind und Wetter, angenehme Raumtemperatur
Messen, melden, steuern…
Um Ihre Somfy Lösung noch intelligenter zu machen, setzen Sie Sensoren ein.
Messwerte werden erfasst und lösen in Abhängigkeit von der Programmierung
sinnvolle Aktionen aus:
Zuviel Wind? Die Terrassenmarkise wird eingefahren und vor Schäden geschützt.
Winterabend, 20:30 Uhr? Die Rollläden im Erdgeschoss werden geschlossen.
Die Somfy Witterungssensoren
sorgen dafür, dass in Ihrem Zuhause
angenehme Raumtemperaturen
herrschen. Die Sonne brennt im
Sommer auf die große Fensterfront
– die Screens fahren automatisch
nach unten. Der Temperatursensor
misst hohe Werte, die Dachfenster
werden geöffnet.
Darüber hinaus schützen Windsensoren das motorisierte Produkt:
Wenn Wind aufkommt, wird die
Terrassenmarkise automatisch in
Sicherheit gebracht.
40
> Easy Sun io
Funk-Sonnenschutzsteuerung
Sie steuern 15 io-Produkte in bis zu
5 Gruppen, z.B. Markise, Jalousien,
Terrassenbeleuchtung. Easy Sun io
kann mit Windsensoren und einem
Sonnensensor verbunden werden.
Rückmeldungen im Display informieren über den ausgeführten Befehl und
über den Zustand des Systems.
Steuerung in der Wandhalterung =
Ausführung der Automatikbefehle
Steuerung in der Hand
= Sonnenautomatik ausgeschaltet
> T hermis WireFree io
Batteriebetriebener Funk-Temperatursensor
Der Sensor übermittelt die Temperaturwerte an die Bedieneinheit. Im Sommer
können zum Beispiel die Dachfenster zur
Lüftung automatisch geöffnet werden,
wenn die Temperatur einen definierten Wert
übersteigt.
> Eolis 3D WireFree io
Batteriebetriebener Funk-Windsensor
S chwingungssensor für Terrassenmarkise
mit Gelenkarmen
W
indschwellenwert am Sensor einstellbar
> Eolis WireFree io
Batteriebetriebener Funk-Windsensor
F ür die Fassade ohne störende Kabel
Windschwellenwert am Sensor oder mit
Easy Sun io einstellbar
IHRE HAUSSTEUERUNG MIT INTERNETVERBINDUNG
Raum- und Haussteuerung ohne Internetverbindung
> TaHoma® Pad io
Der universelle Handsender verfügt
über ein großes Touch-Display. Die
Bedienung erfolgt einfach und selbsterklärend – per Fingertipp auf die
Produktsymbole. Ihr Haus kann
mit Etagen und Räumen grafisch
nachgebildet werden. Erstellen Sie
Wohnszenarien, die manuell aufgerufen oder zeit- und sensorgesteuert
ablaufen können.
Bitte beachten Sie: keine Anbindung
ans Internet.
> S unis WireFree io
Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor
F ür die Fassade ohne störende Kabel
S onnenschwellenwert mit Easy Sun io oder
TaHoma® Connect io einstellbar
> C hronis io
Funk-Zeitschaltuhr
Die batteriebetriebene 1-KanalSteuerung eignet sich für den Einstieg
in die io-Automatisierung. Sie steuern
damit Rollläden, Jalousien, Screens
oder Licht. Die Zeitautomatik bewegt
alle Produkte zur voreingestellten Zeit.
Diese Modi sind wählbar:
automatisch / manuell / Security
Urlaubsschaltung.
Bis zu vier Schaltzeiten am Tag sind frei
programmierbar.
TaHoma® ist Ihre Schaltzentrale für das vernetzte Zuhause und ihr Leben im Somfy
Smart Home: Mit TaHoma® kontrollieren und steuern Sie alle angeschlossenen Geräte,
programmieren Abläufe. Sie bedienen die komplette Technik ganz einfach über die grafische
Oberfläche – per Smartphone, Tablet oder PC. Fordern Sie die TaHoma® Broschüre an oder
informieren Sie sich auf somfy.de, somfy.ch oder somfy.at
41
Somfy building happiness
Die Vorteile der io Funk-Technologie
Steuerbonus nutzen*
Drahtlose Haustechnik von Somfy punktet mit flexibler
Handwerkerleistungen sind steuerlich absetzbar.
und zuverlässiger Funktechnologie: io-homecontrol®
Die Steuervergünstigung umfasst alle handwerklichen
•Hohe Datensicherheit: regelmäßige Sicherheits-
Tätigkeiten für Renovierungs-, Erhaltungs- und
Somfy – Ihr Partner
Seit über 50 Jahren entwickelt Somfy hochwertige Antriebe
für Rollläden und Sonnenschutz. 400 Ingenieure arbeiten an
zertifizierung und verschlüsselte https-Verbindungen
Modernisierungsmaßnahmen. Auch eine Rollladen-
(wie beim Online-Banking).
modernisierung oder nachträgliche Hausautomati-
der Entwicklung von Automatisierungslösungen, die
sierung fällt unter diese Förderung. Sie können bis zu
Ihr Leben leichter machen. Weltweit vertrauen mehr
•Mit Rückmeldefunktion: Die Steuerungen geben
Rückmeldung über die fehlerfreie Ausführung von
1.200 € (Arbeitslohn) pro Jahr absetzen.
Fahrbefehlen.
* Nur gültig für Deutschland
•Die langfristige Kompatibilität zu Haustechnik-
als 250 Millionen Anwender auf Antriebe der Marke Somfy für mehr Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität.
utomatisi
-A
e
us
ng
ru
Ab
0,75%
m
an
(
St
dA
it
ugu
en
io-Funklösung zukunftssicher.
Ha
produkten führender Hersteller macht die
Kf W - Darle
h
st 20
15)
Bauen mit Weitblick
KFW-Darlehen*
Sie wollen nicht gleich automatisieren, aber finden
Dass automatisch gesteuerte Rollladen- und Sonnen-
die Idee grundsätzlich interessant? Lassen Sie bereits
schutzsysteme beim seniorengerechten Wohnen
beim Bau Leerrohre zu allen Fenstern legen. So ist der
eine wichtige Rolle spielen, hat auch der Gesetzgeber
spätere Einbau von Funkantrieben für Rollläden,
erkannt und deren Förderung in ein Programm der KfW
Jalousien und Sonnenschutz jederzeit möglich.
aufgenommen. Im Rahmen des KfW-Programms 155
Ohne Aufwand, Schmutz und teure Elektroinstallation.
“Altersgerecht umbauen” gibt es für den Einbau von Antrieben und Steuerungen einen günstigen Förderkredit
mit einem Zinssatz von derzeit 0,75 Prozent effektiv. Den
Kredit können übrigens nicht nur Ältere, sondern Menschen jeden Alters in Anspruch nehmen. www.kfw.de
* Nur gültig für Deutschland
42
43
Somfy GmbH
Privatkunden-Service
E-Mail: [email protected]
Telefon: 07472 / 930-495
Mo - Do: 8.00 - 17.00 h
Fr:
8.00 - 15.30 h
www.somfy.de
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Schweiz
Privatkunden-Service
E-Mail: [email protected]
Consommateurs-service
E-Mail: [email protected]
Consumatori-servizi
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0900 / 90 91 92
CHF 1.00 / Minute
Mo - Fr: 08.00 – 12.00 h
13.00 – 17.00 h
Téléphone: 0900 / 90 91 92
CHF 1.00 / minute
du lundi au vendredi: 08.00 – 12.00 h
13.00 – 17.00 h
Telefono: 0900 / 90 91 92
CHF 1.00 / minuto
dal Lunedi al Venerdi: 08.00 – 12.00 h
www.somfy.ch
Somfy GmbH
Johann-Herbst-Straße 23
5061 Elsbethen-Glasenbach
Österreich
Privatkunden-Service
E-Mail: [email protected]
www.somfy.at
5 074 399 • August 2015 • OS • © Somfy GmbH • KB • Agence imag’in • Photos: Somfy SAS, Somfy Gmbh, Fotolia, Getty Images • 3D pictures: Alunites • SOMFY SAS
Iphone, Ipad, MacBook and App Store are registered trademarks of Apple Inc.
Felix-Wankel-Straße 50
72108 Rottenburg/N.
Deutschland