Ab 7. März im Kino
Transcription
Ab 7. März im Kino
..de de e MARTINA GEDECK OSCAR -PREISTRÄGER ® JEREMY IRONS JACK HUSTON MÉLANIE LAURENT 03/13 Direkt von der Berlinale Gold – Du kannst mehr als Du denkst 3 Helden der Paralympics Am 4. März mit Gästen Sightseers British Love Story Noir Hyde Park am Hudson Bill Murray ist Präsident Franklin D. Roosevelt No! NACHTZUG NACH LISSABON Nach dem Weltbestseller von Pascal Mercier Pinochet abwählen mit Gael García Bernal Nachtzug nach Lissabon von Bille August Hitchcock Alles über Alfred und Alma Kon-Tiki Die unglaubliche Reise des Thor Heyerdahl Song for Marion Ein Film von Bille August Ab 7. März im Kino /Nachtzug.DerFilm mit Terence Stamp als mürrischster Typ der Filmgeschichte Die Elbe von oben Weltpremiere am 25.3. mit vielen Gästen »Ein elektrisierender Film!« LE MONDE Ab 7. März im Kino! FILME DES MONATS Gold Das ABATON ist „European Cinema of the Year“ Drei Helden der Paralympics Inhalt Film-ABC.......................................... 15 Neue Filme.................................3-6, 14 Programm-Übersicht .................. 8 -10 Kinderkino ..........................................11 Specials mit Gästen .........................12 Neue Dokumentarfilme....................13 Weitere Erstaufführungen ............. 14 Impressum, Schulvorstellungen ...... 15 Das April-Heft erscheint 28.3. abaton.de Kartenreservierung mit einem Klick auf die Uhrzeit in der Programmspalte Das aktuelle Programm wöchentlich per Email oder als PDF Das Programmheft als PDF Geschenkgutscheine online bestellen Unsere Geschenkgutscheine gibt es auch an der Kinokasse – dort z.B. mit Filmdosen als Verpackung. Telefon Kartenreservierung ............. 41 320 320 von 15.30 bis ca. 22.00 Uhr Programmansage ................41 320 321 Henry Wanyoike ist blind, der Mann aus Kenia ist Marathonläufer. Kirsten Bruhn ist querschnittsgelähmt, die Deutsche ist Wettkampfschwimmerin. Kurt Fearnley fehlt ein Stück Rückgrat, der Australier ist Rollstuhlrennfahrer. ,Gold‘ erzählt ihre Geschichten und begleitet die drei dann zu den Paralympics in London. „Gold“ bedeutet nicht nur, die Wettkämpfe als Bester zu bestehen, vor allem steht es als Sinnbild dafür, daß Du Deine Grenzen überschreiten kannst, wenn Du willst! Das zu zeigen, gelingt dem Film wunderbar … und ist ansteckend! „Film im Gespräch“ mit Gästen Am 4. März um 20 Uhr kommen in Kooperation mit der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein die Schwimmerin Kirsten Bruhn und die Produzenten des Films, die Hamburger Filmmacher Andreas F. Schneider und Hendrik Flügge. Gold – Du kannst mehr als Du denkst Läuft seit 28.2. Fest 4.3. um 20.00 mit Gästen, 24.3. um 11.00 Regie Michael Hammon mit Kirsten Bruhn, Kurt Fearnley, Henry Wanyoike BRD 2013, 106 Min., O.m.U., Schulvorst. S.15 No! Pinochet abschaffen mit Gael García Bernal Auf internationalen Druck hat Pinochet sich 1988 in einem Referendum zur Wahl gestellt. Die Chilenen sollten mit „Si“ oder „No“ abstimmen. Dabei konnte er mit einem sichern Ja rechnen, schließlich hatte er die Opposition fast ausgelöscht. Doch er hat nicht mit René Saavedra gerechnet! René ist ein junger Werbefachmann. Gerade hat er mit einem Werbefilm für Coca Cola etwas Erfolg gehabt. Jetzt soll er die Werbekampagne der No-Sympathisanten auf den Weg bringen. Als unpolitischer Werbemensch hat er da so seine eigenen Ideen. Erstmal entwirft er ein schönes Logo. „Die Freude kommt noch“ wird zum Slogan der No-Sager. Als die Kam- Öffnungszeiten Eintrittspreise € Mittwoch ist Kinotag: 5,50 für alle ** Erw. Erm.* Cinecard Mo, Di, Do 7,50 6,50* 5,90 Fr-So 8,00 7,50* 6,40 Erw. Erm.* Kinder 5,50 5,00* 4,50 Kinderkino Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50 Zuschläge mögl. bei 3D, Überlänge, Sondervorst. * Ermäßigung gegen Ausweisvorlage für Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner ** nicht an Feiertagen ABATON-Parkplatz Für 2 Euro ca. 100 m vom Kino parken. Beim Reservieren der Karten gleich Parkplatz buchen (abaton.de oder Tel.)! Zufahrt über Binderstr. 34! Vorstellung mit Gast ,Paula Modersohn-Becker‘ Die Regisseurin Nathalie David stellt ihren Film über die Malerin zwischen Klassik und Moderne vor S.12 Premiere ,Something Necessary‘, des neuen Films aus Tom Tykwers kenianischem Filmworkshop – mit Regisseurin Judy Kibinge und Hauptdarstellerin Susan Wanjiru S.4 „Film im Gespräch“ ,Gold – Du kannst mehr als Du denkst‘ mit Kirsten Bruhn und den Hamburger Produzenten Andreas F. Schneider und Hendrik Flügge S.3 Preview mit Gästen ,Leg ihn um‘ Regisseur Jan Georg Schütte und seine Schauspieler mit Oliver Sauer, Anne Weber, Oana Solomon u.a. sind mit ihrem neuen Film zu Gast S.4 Premiere ,Leg ihn um‘ Regisseur Jan Georg Schütte und sein Schauspielerteam mit Oliver Sauer, Anne Weber, Pheline Roggan u.a. sind mit ihrem neuen Film zu Gast S.4 Vorstellung mit Gast ,Paula Modersohn-Becker‘ Die Regisseurin Nathalie David stellt ihren Film über die Malerin zwischen Klassik und Moderne vor S.12 Vorstellung mit Gästen ,Zeit der Helden‘ Am Sonntag, dem 10. März zeigen wir von 11 bis ca. 18 Uhr die Serie in vier Teilen – Macher und Team sind anwesend S.12 „Licht und Dunkel“-Gespräch mit ,No!‘ Im anschl. Gespräch steht Dr. Thomas Kroll Rede und Antwort, Experte im weiten Feld zwischen Film und Theologie S.3 „Cinema for Peace“ zeigt ,Bitter Seeds‘ Der Film über die indischen Baumwollfarmer wurde auf der Gala in Berlin mit dem Green Award ausgezeichnet S.12 Vorstellung mit Gästen ,Fraktus‘ Dazu kommen Regisseur Lars Jessen und Schauspieler, Musiker und Studio Braun-Mitglied Rocko Schamoni S.14 Vorstellung mit Gast ,Meine liebe Frau Schildt‘ Die Regisseurin Nathalie David stellt ihren Film über Kinder und Le hrerin einer Hamburger Grundschule vor S.12 Katja Kraus liest aus ,Macht – Geschichten von Erfolg und Scheitern‘ und die Ex-Fußballerin spricht mit Björn Engholm. Roger Willemsen moderiert. S.12 Lesung und Buchvorstellung ,Auslöschung‘ Der kambodschanische Autor und Filmemacher Rithy Panh im (deutsch-franz.) Gespräch mit Frank Heibert S.12 Hamburger FilmQuiz, die 13te Am 19. März gibt es eine neue Ausgabe der Filmrätsel aus Rex Kramers Schnittstudio – wieder mit Stargast S.12 Film zur Buchvorstellung ,S21 – Die Todesmaschine der Roten Khmer‘ mit dem kambodschanischen Filmemacher Rithy Panh S.12 Kinopremiere ,Ein weites Herz‘ Ein Film über das Leben einer – auch in schwieriger Zeit – mutigen Frau mit dem Autor Matthias Wegner und weiteren Gästen S.12 Hamburg im Film zeigt ,Gegen Not und Flammen‘ Archivfilme über die „normale“ Arbeit der Hamburger Feuerwehren in den Jahren zwischen 1920 und 1950 S.12 Weltpremiere ,Die Elbe von oben‘ mit Regisseur Marcus Fischötter, dem Produzenten Hartmut Klenke und weiteren Mitgliedern des Teams S.13 „Game of Thrones“-Abend Der Literaturkritiker Denis Scheck, der Schauspieler Tom Wlaschiha und Werner Fuchs geben Einblick in das Reich von George R.R. Martin Sneak-Previews No! Start ab 7.3., fest mit Gast 11.3. um 17.30 Regie Pablo Larraín, Drehbuch Pedro Peirano Darsteller Gael García Bernal, Antonia Zegers, Alfredo Castro, Marcila Tagle, Alejandro Goic Chile/Fr./USA 2012, 118 Min., span. O.m.U. / dt.F. Liebes Publikum VERANSTALTUNGEN UND GÄSTE Mo bis Fr ab 14.45, Sa und So ab 10.30 pagne gegen alle Erwartungen zu greifen beginnt, wird Saavedra zur Zielscheibe der Geheimpolizei... Pablo Larraín inszeniert mit ,No!‘ chilenische Geschichte in einem spannenden Spielfilm – bewusst in der Fernsehqualität der 80er Jahre. Mit dem mexikanischen Schauspieler Gael García Bernal steht ihm ein lateinamerikanischer Star zur Seite, der sich lakonisch daran macht, die Chilenen vom Diktator zu befreien – wohl wissend, daß auf die Diktatur der Kapitalismus folgen würde. Wir zeigen beide Fassungen: die deutsche und die span. O.m.U. „Licht und Dunkel“ Am 11. März spricht Filmexperte Dr. Thomas Kroll im Anschluss mit dem Publikum. So 3.3. 11.00 So 3.3. 20.00 Mo 4.3. 20.00 Di 5.3. 20.00 Do 7.3. 20.00 So 10.3. 11.00 So 10.3. 11-18 Mo 11.3. 17.30 Mo 11.3. 19.00 Mo 11.3. 19.30 So 17.3. 11.00 Mo 18.3. 20.00 Di 19.3. 19.00 Di 19.3. 20.00 Di 19.3. 20.15 Do 21.3. 19.30 So 24.3. 11.00 Mo 25.3. 20.00 Mo 3.6. 20.00 11.+25.3. um 22.30 Was es nur bei uns gibt... ... das ist zum Beispiel ,Die Zeit der Helden‘. Wir zeigen diese von Hamburger Filmemachern geschaffene Serie am 10. März in vier Teilen. Dazu sind Mitglieder des Filmteams anwesend. ... das ist zum Beispiel ,Ein weites Herz‘. Der Film nach dem Buch von Matthias Wegner erzählt das Leben der außergewöhnlichen Isa Vermehren: Kabarettistin, KZ-Insassin, Nonne und Hamburger Schulleiterin mit Humor und Verve. ... das ist zum Beispiel die „Weltpremiere“ von ,Die Elbe von oben‘ – mit Flugbildern und Geschichten von den letzten 250 km des zweitlängsten Flusses des Landes. ... das ist ,Something Necessary‘, der neue Film aus Tom Tykwers Filmworkshop in Kenia. Am 3. März sind die kenianische Regisseurin und ihre Hauptdarstellerin zu Gast im Abaton. ... das sind im März insgesamt 18 Veranstaltungen mit Gästen zu Filmen, Lesungen, einmaligen Filmvorführungen und unserem Filmquiz. Wir wünschen gute Unterhaltung. Ihr Abaton-Kino Abaton März 2013 3 NEUE FILME Nachtzug nach Lissabon Kon-Tiki Der neue Film von Bille August Das waren noch Männer! Raimund Gregorius lebt in Bern und arbeitet seit 30 Jahren als Lateinlehrer. Eines Morgens rettet er eine junge Portugiesin, die sich von einer Brücke stürzen will. Dann ist die Frau verschwunden. Zurück bleibt ihre rote Jacke und ein Buch des portugiesischen Revolutionärs und Autors Amadeu de Prado, das ihn nach wenigen Sätzen fasziniert. Gregorius bricht zu einer abenteuerlichen Reise nach Lissabon auf und macht sich auf die Suche nach Amadeu de Prado. Nach und nach deckt er ein komplexes Puzzlespiel auf, voller politischer und emotionaler Intrigen. Jeremy Irons spielt in Bille Augusts Verfilmung des Romans von Pascal Mercier neben Bruno Ganz, Charlotte Rampling, Mélanie Laurent. Wegen der deutschen Schauspieler – Martina Gedeck, August Diehl und Burghart Klaußner – zeigen wir den Film vorwiegend in der dt. Fassung (und einzelne Vorstellungen der engl. Fassung mit Untertiteln). Nachtzug nach Lissabon Regie Bille August Start ab 7.3. nach dem Roman von Pascal Mercier Musik Annette Focks Darsteller Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, Bruno Ganz CH/Portugal 2013, 110 Min., dt.F./engl. O.m.U., ab 6 Leg ihn um „Die Glücklichen“ sind wieder da August Manzl spürt den Stachel des Todes, aber es soll schnell gehen. Er schlägt seinen Kindern einen Deal vor: Wer mich umbringt, bekommt das ganze Geld (und die Firma und die Villa). Wer bringt’s? Karl, der schwule Weichling, Hugo, der koksende Feigling, Silvia, die schmuddelig-depressive Nesthockerin, oder Elisabeth, die sexuell verkorkste junge Frau, die von dem Ganzen nichts wissen will? Das Team um Regisseur Jan Georg Schütte (,Swinger Club‘, ,Die Glücklichen‘) ist wieder da! Oliver Sauer, Stephan Schad, Susanne Wolff, Pheline Roggan und weitere Darsteller haben sich in 4 Abaton März 2013 1947. Seit Jahren lebt der Norweger Thor Heyerdahl mit seiner jungen Frau in Polynesien. In einer seiner Arbeiten versucht er zu beweisen, daß die Inseln nicht – wie man damals glaubte – von Asien aus besiedelt wurden, sondern von Südamerika aus. Als die wissenschaftliche Welt davon partout nichts hören will, entscheidet sich Heyerdahl zu einer unglaublichen Expedition: Mit einem grob gezimmerten, quasi unlenkbaren Floß will er von Peru aus in See stechen und bei in Polynesien „rauskommen“: 8000 Kilometer über den Pazifik – immer Richtung Westen. Erstaunlich war aber nicht nur sein Mut (und der seiner vier Gefährten), sondern auch seine Gabe, das Ereignis medial zu verwerten! Per Funk berichteten die Männer fast täglich von ihrer abenteuerlichen Reise, die Thor Heyerdahl in den 50er Jahren in einem oscarprämierten Dokumentarfilm nachstellte. Die Arbeit am Drehbuch des Spielfilms begann noch zu Lebzeiten des 2002 gestorbenen See-Helden. Petter Skavlan war der erste Autor, der den alten Herrn überzeugen konnte, einem Spielfilm über die Reise zuzustimmen. ,Kon-Tiki‘ entstand dann unter der Regie zweier Norweger. Jetzt können wir die unglaubliche Fahrt über den Ozean auf der Leinwand miterleben – mit Helden, die noch richtige Männer sind und mächtig braungebrannt unter ihren wilden, blonden Haaren hervorlugen. Gleichzeitig ist ,Kon-Tiki‘ eine aktuelle, stark technisierte Filmarbeit: Die zahllosen Haie im Film – die damals noch den Pazifik bevölkerten – sind durchweg animiert. Nur der Papagei ist echt! Kon-Tiki Preview am 20.3. um 20.00 (O.m.U.), Start ab 21.3. (beide Fassungen) Regie Joachim Rønning, Espen Sandberg; Drehbuch Petter Skavlan, Allan Scott Kamera Geir Hartly Andreassen Musik Johan Söderqvist Darsteller Pål Sverre Valheim Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgård GB/Norw./Dk 2012, 113 Min., dt.F./engl. O.m.U., ab 12 Something Necessary improvisierte Auseinandersetzungen gestürzt, was das Zeug hält. Wer wissen will, wie’s ausgeht, muss selbst schauen. Preview mit Gästen Am 5. März um 20 Uhr werden neben Jan Georg Schütte die Darsteller Oliver Sauer, Anne Weber und Oana Solomon zu Gast sein. Mit etwas Glück kommt auch Stephan Schad. Premiere Zwei Tage darauf kommen am 7. März neben Jan Georg Schütte die Darsteller Oliver Sauer, Pheline Roggan, Anne Weber, Stephan Schad und Oana Solomon. Leg ihn um Regie Jan Georg Schütte Preview mit Gästen am 5.3. um 20.00, Premiere am 7.3. um 20.00, Start ab 7.3. Darsteller Hans-Michael Rehberg, Oliver Sauer, Stephan Schad, Susanne Wolff, Pheline Roggan, Anne Weber, Ole Schlosshauer BRD 2012, 106 Min., dt.F., ab 16 Der neue Film aus Tom Tykwers Filmprojekt in Kenia 2007. Nach den Wahlen in Kenia, bei denen der Ex-Präsident überraschend „aufholte“ und schließlich „gewann“, geriet das Land im Sinne des Wortes in Brand. Die Krankenschwester Anne hat in einer dieser Nächte alles verloren: Sie wird vergewaltigt und ihr Mann getötet, ihr Sohn wird misshandelt und liegt im Koma, die Farm ist ausgebrannt. – Joseph ist ein junger Mann, der als Mitglied eines Männerclans an den Gewalttätigkeiten teilgenommen hat. Nach ,Soulboy‘ und ,Nairobi Half Life‘ ist ,Something Necessary‘ der dritte Film aus Tom Tykwers kenianischem Filmworkshop „One Fine Day“. Premiere Die Hamburger Premiere mit der Regisseurin Judy Kibinge und der Hauptdarstellerin Susan Wanjiru findet am 3. März um 20 Uhr statt – am Vorabend der Wahlen in Kenia. Something Necessary Premiere am 3.3. um 20.00, Start ab 7.3., fest 9.3. um 13.00 Regie Judy Kibinge Drehbuch Mungai Kiroga, JC Niala Supervising Director Matthias Luthardt Produzenten Sarika Hemi Lakhani, Siobhain „Ginger“ Wilson, Tom Tykwer Kamera Yinka Edward Musik Matthias Petsche Darsteller Susan Wanjiru, Walter Kipchumba Lagat, David Koprotich Mutai, Anne Kimani, Carolyne Chebiwott Kibet, Benjamin Nyagaka Kenia/BRD 2013, 89 Min., O.m.U. (Suaheli, Kikuyu, engl.), ab 12 Neue Dokumentarfilme S.13 Weitere Erstaufführungen auf S.14 TERENCE STAMP GEMMA ARTERTON CHRISTOPHER ECCLESTON MIT VANESSA REDGRAVE SO HERZERWÄRMEND, DASS MAN GLEICH LAUT MITSINGEN WILL. DAILY MAIL LASS DEIN HERZ SINGEN! AB 14. MÄRZ IM KINO www.SongForMarion.de /SongForMarion NEUE SPIELFILME Song for Marion Mürrischer alter Mann findet seine Stimme wieder Sightseers Ein pechschwarzer Liebesfilm Tina ist Mitte 30 und lebt noch bei ihrer Mutter. Plötzlich will die Mutter nichts mehr mit ihr zu tun haben. Das wird wohl daran liegen, daß Tina Mutters Lieblingshund mit Stricknadeln aufgespießt hat. Wie schön, daß Tina einen neuen Freund hat. Chris ist zwar ein bisschen eigen, dafür liebt er „Ordnung und Sauberkeit“, aber so richtig aus voller Brust. Die beiden wissen ihre Macken gegenseitig zu schätzen. Jetzt fährt das Traumpaar mit einem Wohnwagen durch den englische LakeDistrict in eine neue Freiheit... Als ein Tourist von Tina verlangt, daß sie die Wurst ihres Hundes aufhebt, wird Chris sauer und schlägt ihn nieder. Tina möchte Chris’ schwarze Seite zuerst gar nicht wahrhaben, doch bald steht sie ihm beim Töten in nichts mehr nach: eine blutige Spur zieht sich durch’s Land... Ben Wheatley erzählt die Geschichte dieser beiden Außenseiter mit dem ihm eigenen misantropen Humor: eine Mischung aus „englischem“ und „schwarzem“ Humor. Das hat seine ganz eigene Qualität und ist in Wirklichkeit – doch doch! – ein Liebesfilm. Sightseers Regie Ben Wheatley Läuft seit 28.2. Drehbuch Alice Lowe, Steve Oram Darsteller Alice Lowe, Steve Oram, Eileen Davis, Roger Michael, Tony Way, Seamus O’Neill GB 2012, 92 Min., engl. O.m.U., ab 16 Marion und Arthur sind ein eingespieltes Ehepaar. Seit mehr als fünfzig Jahren leben sie nun zusammen. An der Seite seiner lebenslustigen Ehefrau wirkt der mürrische Arthur wie ein unpassender Begleiter. Aber die Liebe ist da. Auch wenn Arthur wenig Verständnis dafür hat, daß seine Frau in einem Alten-Chor singt, bringt er sie dennoch jedesmal hin und wartet dann kettenrauchend draußen. Was soll man machen? Marion mag diese Singerei... Bei einer Probe bricht Marion zusammen. Ihr Krebs ist wieder ausgebrochen, für eine Operation ist es zu spät, es bleiben ihr nur Wochen. Als die Leiterin des Chors Arthur ihre Hilfe anbietet, antwortet der nur trocken: „Sie haben schon genug getan...“. Aber Marion will auch jetzt weiter im Chor singen (der sich gerade zu einem Wettbewerb angemeldet hat). Arthur grummelt dunkle Dinge in sich hinein, bleibt aber an ihrer Seite. Dann klopft die Einsamkeit an seine Tür und der alte „Mürrmann“ steht vor dem Nichts. Sollte er etwa Marions Part im Chor übernehmen...? Mit der gut gelaunten Vanessa Redgrave und dem wunderbar zerknitterten Terence Stamp überleben wir auch die derberen Witze dieser britischen „Coming into Age“-Story. – Wir zeigen die deutsche und die engl. O.m.U. Hitchcock Mitternachtskinder Hyde Park am Hudson Wie ,Psycho‘ entstand Verliebtes Wochenende mit Königspaar Wir begegnen der Regie-Legende Alfred Hitchcock und seiner Ehefrau Alma Reville im Jahr 1959 bei der Arbeit an ,Psycho‘. Alma hat als Cutterin, Co-Produzentin und Drehbuchautorin mit ihrem Mann zusammengearbeitet und viele Entscheidungen beeinflusst – auch wenn’s gar nicht in das solitäre Image passt, daß Hitchcock sich gab: Der Meister mit dem schwarzen Anzug und der Zigarre. Hier sehen wir in die kreative Küche des Ehepaares Hitchcock. Anthony Hopkins und Helen Mirren spielen schlicht und umwerfend. Scarlett Johansson ist die von Hitchcock vergötterte Janet Leigh, die junge Heldin, die in ,Psycho‘ in der Dusche enden wird... Im Juni 1939 trafen sich der britische King George und der amerikanische Präsident Franklin D. Roosevelt in dessen Landhaus. Die offizielle Agenda sah vor, daß der König den Amerikaner bittet, ihm im Krieg gegen Deutschland beiseite zu stehen. Doch dem Präsidenten sind neben der Politik noch eine Menge Dinge wichtig. Das Leben des Ehepaars Roosevelt ist weit entfernt von dem des königlichen Ehepaares. Es ist kaum zu übersehen, daß Franklin D. und seine von ihm ,Daisy‘ genannte Cousine Margaret mehr sind als nur gute Freunde... 6 Abaton März 2013 Roosevelt entschied im Prinzip an diesem Wochenende, daß er King George (übrigens der Stotterer aus ,The King’s Speech) und damit Großbritannien helfen wird und die USA ggf. in den Krieg eintreten werden. Eine Entscheidung, die den Briten den Rücken stärkte und zu einer unnachgiebigen Haltung gegenüber Deutschland ermutigte – auch wenn der Kriegseintritt erst zwei Jahre später im US-Parlament durchsetzbar war... Doch die „große“ Politik ist hier nur Dekor. Roger Michell (,Notting Hill‘) stellt den schillernden Charakter von Franklin D. Roosevelt in den Mittelpunkt. Und Bill Murray spielt ihn frech und überzeugend – besonders in den Szenen mit Laura Linney. Hyde Park am Hudson Läuft seit 28.2. Regie Roger Michell Darsteller Bill Murray, Laura Linney, Samuel West, Olivia Williams, Olivia Colman GB 2012, 96 Min., engl. O.m.U., frei ab 0/empf. ab 12 Hitchcock Start ab 14.3. Regie Sacha Gervasi nach dem Sachbuch „Alfred Hitchcock and the Making of Psycho“ von Stephen Rebello Kamera Jeff Cronenweth, Musik Danny Elfman Darsteller Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson, Jessica Biel, Toni Collette, Danny Huston, Kurtwood Smith USA 2012, 98 Min., engl. O.m.U., ab 12 Song for Marion Start ab 14.3. Regie Paul Andrew Williams Darsteller Vanessa Redgrave, Terence Stamp, Gemma Arterton, Christopher Eccleston GB 2012, 97 Min., dt.F./engl. O.m.U., ab 0 Indien nach Salman Rushdie In seinem ersten, sehr erfolgreichen Roman erzählte Salman Rushdie die Geschichte Indiens – gesehen durch die Augen eines Kindes/Jungen/Mannes, geboren exakt im selben Moment wie die indische Nation: am 15. August 1947 um Mitternacht. Seine Familie stirbt beim Bombenangriff in Pakistan, er selbst verliert das Gedächtnis, irrt durch den Urwald von Bangladesch, erlebt die Jahre der „Emergency“, der diktatorischen „Notstands“Regierung von Indira Gandhi ... aber er verliebt sich auch, in die wunderbare Parvati – wie er ein Mitternachtskind und mit magischen Fähigkeiten ausgestattet... Mitternachtskinder Start ab 28.3. Regie Deepa Mehta Drehbuch Salman Rushdie nach seinem Roman Darsteller Satya Bhabha, Shahana Goswami, Siddarth, Rajat Kapoor, Seema Biswas Kanada/Indien 2012, 148 Min., engl. O.m.U./dt.F. Neue Dokumentarfilme S.13 Weitere Erstaufführungen auf S.14 „Diese unsentimentale Sportdoku ist Gold wert“ TV SPIELFILM „Kurt gehört zu einer Minderheit. „42,195 Kilometer synchron.” Er ist Weltmeister.” KIRSTEN BRUHN „GOLD ist, wenn du nicht träumst, sondern HENRY WANYOIKE deinen Traum lebst.” DU KANNST MEHR ALS DU DENKST /GOLD.derFilm Trailer unter: AB 28. FEBRUAR 2013 IM KINO KURT FEARNLEY März 2013 Vorabendprogramm Beginn 16–18 Uhr GROSSES KINO OBERES KINO Gold – Du kannst mehr als Du denkst 18.15 (Sa 18.00) Erstaufführung A. Giacometti Dokumentarfilm 16.45 58M., S.13 von Abendprogramm Beginn KLEINES KINO Drachenmädchen 17.15 BRD 2012, 90 Min., dt.F., S.13 Hannah Arendt 17.15 BRD/Lux/Fr./Isr. 2012, 113 Min., dt.F. Quellen des Lebens 16.30 BRD 2012, 174 Min., dt.F., S.14 ● The Master DO Keine Vorstellung 28 DO 28 ● FR Hyde Park am Hudson 01 17.00 GB 2012, 96 Min., engl. O.m.U., S.6 SA Drachenmädchen 02 17.00 BRD 2012, 90 Min., dt.F., S.13 FR 01 SA BRD 2013, 106 Min., 02 O.m.U. für Hörgeschädigte, S.3 SA 02 SO Lincoln 03 17.00 USA 2012, 152 Min., dt.F., S.14 SO Quellen des Lebens 03 17.30 BRD 2012, 174 Min., dt.F., S.14 SO 03 So 16.30, Mo 16.45 MO Life of Pi USA 2012, 148 Min. 04 17.15 in der dt.F. und 3D DI Keine Vorstellung 05 ● MO Argo 04 17.00 USA’12, 120 Min., engl. O.m.U., S.14 DI Gold – Du kannst mehr als Du denkst 05 Di 18.15, Mi 18.00 Erstaufführung MI 06 MI Dokumentarfilm von Michael Hammon 06 BRD 2013, 106 Min., O.m.U., S.3 DO Wahrscheinlich ab 7.3. 07 Nachtzug nach Lissabon DO Wahrscheinlich ab 7.3. 07 No! FR 17.00 Erstaufführung Bille August 08 von CH/Portugal 2012, 110 Min., dt.F., S.4 SA 09 DO 28 FR 01 Michael Hammon FR 17.00 Erstaufführung 08 von Pablo Larraín mit Gael García Bernal, Alfredo Castro, dt.F. oder span. O.m.U., S.3 OBERES KINO ● DO Django Unchai 28 20.30 USA’12, 165 FR Quellen des Le 01 Fr 20.30, Sa 20.15 SA 02 SA von Oskar Roehler 02 BRD 2012, 174 Min. SO Something Necessary 03 20.00 PREMIERE, 89 Min., O.m.U., S.4 SO Django Unchai 03 20.45 USA’12, 165 MO Gold – Du kannst mehr... 04 20.00 „FILM IM GESPRÄCH“, S.3 MO Fraktus von Lars 04 19.30 mit ,Studio ● DI Lincoln 05 16.45 USA’12, 152 Min., engl. O.m.U., S.14 DI Leg ihn um von Jan Georg Schütte 05 20.00 PREVIEW MIT GÄSTEN, S.4 MI Drachenmädchen 06 17.00 BRD 2012, 90 Min., dt.F., S.13 DO Entweder läuft weiter... 07 Gold – Du kannst mehr als Du denkst MI Keine Vorstellung 06 DI The Master 05 20.30 USA’12, 137 MI Quellen des Le 06 20.15 BRD 2012, 1 DO Leg ihn um von Jan Georg Schütte 07 20.00 PREMIERE, 90 Min., S.4 DO Wahrscheinlich 07 ab 7.3. von Paul Thomas Anderson MO mit Philip Seymour-Hoffman, J. Phoenix 04 USA 2012, 137 Min., O.m.U., S.6 FR 17.00 Erstaufführung von Michael Hammon 08 Dokumentarfilm BRD 2013, 90 Min., O.m.U., S.3 SA Luis Gnecco, Antonia Zegers 09 Chile/Fr./USA’12, 118M., GROSSES KINO DO The Master 28 19.00 (Do 19.45) Erstaufführung FR von Paul Thomas Anderson Amy Adams, Laura Dern 01 mit USA 2012, 137 Min., engl. O.m.U., S.14 FR No! 08 19.00 FR Wahrscheinlich ab 7.3. 08 Nachtzug nach Lissabon Erstaufführung SA 09 SA 19.30 Erstaufführung 09 von Bille August SO 10 SO Mélanie Laurent, August Diehl 10 CH/Portugal 2012, 110 Min., dt.F., S.4 SO 118M., dt.F. oder 10 span. O.m.U., S.3 SA von Pablo Larraín 09 mit García Bernal mit Jeremy Irons, Martina Gedeck, Chile/Fr./USA’12, SO Zeit der Helden IV 10 16.15 MIT GÄSTEN, 120 Min., S.12 SO 10 MO Wahrscheinlich 11 Nachtzug nach Lissabon MO No! Chile 2012, 118 Min., dt.F., 11 17.30 „LICHT UND DUNKEL“, S.3 MO 11 MO Fraktus von Lars Jessen 11 19.30 MIT GÄSTEN, 96 Min., S.14 MO 11 DI Wahrscheinlich 12 No! DI 12 DI Wahrscheinlich weiter 12 Nachtzug nach Lissabon DI 12 DI 17.00 Erstaufführung 12 von Bille August MI 13 mit Jeremy Irons, Martina Gedeck, Mélanie Laurent, August Diehl, Bruno Ganz, Charlotte Rampling, Burghart Klaußner, Jack Huston, Lena Olin, Christopher Lee CH/Portugal 2012, 110 Min., dt.F., S.4 MI 17.00 Erstaufführung 13 Chile/Fr./USA’12, 118M., dt.F./span. O.m.U., S.3 MI 13 MI 19.30 Erstaufführung Bille August mit Jeremy Irons 13 von CH/Portugal 2012, 110 Min., dt.F., S.4 DO 14 MI 13 DO Wahrscheinlich ab 14.3. 14 Song for Marion DO ...oder 14 Drachenmädchen FR 15 FR 15 SA 16 mit Vanessa Redgrave, Terence Stamp, SA Gemma Arterton, Christopher Eccleston 16 GB 2012, 97 Min.,dt.F./engl. O.m.U., S.6 FR Dokumentarfilm von Inigo Westmeier 15 BRD 2012, 90 Min., dt.F., S.13 SA 16 SA 16 SA 16 SO 17 SO 17 SO 17 SO 17 SO 17 MO 18 MO Life of Pi USA 2012, 148 Min. 18 17.00 engl. O.m.U., 3D, S.4 MO 18 MO Macht von Katja Kraus 18 20.00 BUCHPRÄSENTATION, S.12 MO Fraktus von Lar 18 19.30 mit ,Studio DI 19 DI Entweder läuft weiter... 19 Song for Marion MI 17.00 Erstaufführung 20 von Paul Andrew Williams DI 19 DI Hamburger Filmquiz 19 20.00 MIT STARGAST, S.12 DI Auslöschung 19 19.00 LESUNG MI 20 MI Kon-Tiki Norw. 2012, 118 Min. 20 20.00 PREVIEW, engl. O.m.U., S.4 DO Wahrscheinlich läuft weiter... 21 Gold – Du kannst mehr als Du denkst DO Ein weites Herz 21 19.30 KINOPREMIERE, S.12 DO No! 21 19.00 DO 14 17.00 Erstaufführung FR 17.00 Erstaufführung 15 von Paul Andrew Williams FR 15 MI 20 ● DO 14 ● MI Wahrscheinlich 20 weiter DO Wahrscheinlich ab 21.3. 21 Kon-Tiki mit Vanessa Redgrave, Terence Stamp, DO Gemma Arterton, Christopher Eccleston 21 GB 2012, 97 Min.,dt.F./engl. O.m.U., S.6 FR 17.00 Erstaufführung 22 von Joachim Rønning FR 22 ...oder FR 17.00 Erstaufführung 22 Dokumentarfilm von Michael Hammon FR Wahrscheinlich ab 22.3. 22 Kon-Tiki FR von Pablo Larraín 22 Chile/Fr./USA’12, SA mit Pål Sverre Valheim Hagen, 23 Anders Baasmo Christiansen, SA Henry Wanyoike u.v.a. 23 BRD 2013, 90 Min., O.m.U., S.3 SA 19.30 Erstaufführung 23 von Joachim Rønning SA span. O.m.U., S.3 23 SO Norwegen 2012, 113 Min., 24 dt.F. oder engl. O.m.U., S.4 SA 17.00 Erstaufführung 23 von Bille August SO mit Jeremy Irons 24 CH/Portugal 2012, 110 Min., dt.F., S.4 SO 24 SO Norwegen 2012, 118 Min., 24 dt.F. oder engl. O.m.U., S.4 SO 24 MO 25 MO 25 MO 25 MO Die Elbe von oben BRD’13, 90 Min. 25 20.00 PREVIEW MIT GÄSTEN, S.13 MO Fraktus von Lar 25 19.30 mit ,Studio DI 26 DI 26 DI 26 DI Wahrscheinlich weiter 26 Kon-Tiki DI Wahrscheinlich 26 No! MI 27 MI 27 MI 27 MI 19.30 Erstaufführung 27 von Joachim Rønning MI dt.F. oder span. 27 O.m.U., S.3 DO Wahrscheinlich weiter 28 Kon-Tiki DO 28 DO mit Pål Sverre Valheim Hagen, 28 Anders Baasmo Christiansen, DO Wahrscheinlich ab 28 Mitternachtsk FR 17.00 Erstaufführung 29 von Joachim Rønning FR 29 Gustaf Skårsgard FR Norwegen 2012, 113 Min., 29 dt.F. oder engl. O.m.U., S.4 SA 30 SA 30 SA mit Satya Bhabha, 30 GB/Kanada’12, 148 SO 31 SO 31 MO 01 MO Fraktus von Lars 01 19.30 mit ,Studio DI 02 DI 02 MI 03 MI 03 DO 04 DO 04 und Espen Sandberg Nachtzug nach Lissabon Gustaf Skårsgard DO Wahrscheinlich ab 28.3. 28 Mitternachtskinder FR 17.00 Erstaufführung 29 von Deepa Mehta ● nach dem Roman von Salman Rushdie SA GB/Kanada’12, 148 Min., engl. O.m.U., S.6 mit Kirsten Bruhn, Kurt Fearnley, 30 und Espen Sandberg SA Norwegen 2012, 113 Min., 30 dt.F. oder engl. O.m.U., S.4 SO 31 SO 31 SO 31 MO 01 MO 01 MO 01 DI 02 DI 02 DI 02 MI 03 MI 03 MI 03 DO 04 DO 04 8 Abaton März 2013 Die „Küche“ auf der echten Kon-Tiki DO 04 und Espen Sandberg und Espen Sandberg Termine auf weiß sind feste Termine Termine auf grau sind wahrscheinliche Termine. Das Publikumsinteresse bestimmt, wie lange und in wie vielen Vorstellungen ein Film laufen wird. Unser aktuelles Wochenprogramm finden Sie auf www.abaton.de und in den Hamb. Tageszeitungen. Erstaufführung 118M., dt.F. oder 19.00 FR 19.45 Erstaufführ 29 von Deepa Mehta nach dem Roman v Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320 · Programm-Ansage 41 320 321 · Aktuelles Programm, Online-Reservierung auf abaton.de 18.15–21.15 Uhr O ned ● 5 Min., engl. O.m.U., S.14 Spätprogramm Beginn nach 21.15 Uhr KLEINES KINO DO Hyde Park am Hudson 28 19.30 (Sa 19.45, So 19.15) GROSSES KINO ● FR Erstaufführung 01 von Roger Michell bens 5 Erstaufführung mit Bill Murray, Olivia Williams, SA Laura Linney, Olivia Colman, Samuel West 02 GB 2012, 96 Min., engl. O.m.U., S.6 OBERES KINO DO Geschlossene Vorstellung 28 FR Django Unchained 01 21.45 Erstaufführung ● SA von Quentin Tarantino 02 USA 2012, 165 Min., engl. O.m.U., S.14 KLEINES KINO DO Keine Spätvorstellung 28 wegen Überlänge der Hauptvorstellung DO Sightseers 28 21.30 (Sa 21.45, So 21.15, Mo 21.45) FR 01 FR von Ben Wheatley 01 Drehbuch: Alice Low, Steve Oram SA Kamera: Laurie Rose 02 Musik: Jim Williams Schnitt: Amy Jump, Ben Wheatley, Robin Hill 5 Min., engl. O.m.U., S.14 SO 03 SO Keine Spätvorstellung 03 wegen Überlänge der Hauptvorstellung ● SA Zero Dark Thirty 02 23.15 USA 2012, 157 Min., engl. O.m.U. SO Keine Spätvorstellung 03 wegen Überlänge der Hauptvorstellung s Jessen Braun‘, 96 Min., S.14 MO Keine Vorstellung 04 MO Django Unchained ● 04 Mo 21.30, Di 22.45, Mi 22.00 DI von Quentin Tarantino Jamie Foxx und Christoph Waltz, 05 mit Samuel L. Jackson und Leonardo diCaprio ● MO Zero Dark Thirty 04 22.45 USA 2012, 157 Min., engl. O.m.U. DI Keine Spätvorstellung 05 wegen Überlänge der Hauptvorstellung MO GB 2012, 95 Min., engl. O.m.U., S.6 04 MI 06 MI 06 DO Wahrscheinlich läuft weiter 07 Django Unchained DO Entweder läuft weiter... 07 The Master , dt.F., S.14 ned ● ● Min., engl. O.m.U., S.14 bens 74 Min., dt.F., S.14 DI Hyde Park am Hudson 05 19.30 Erstaufführung MI von Roger Michell 06 GB 2012, 96 Min., engl. O.m.U., S.6 DO Start ab 7.3. 07 Leg ihn um Entweder läuft... Hyde Park am Hudson 21.15 ● FR 19.00 08 von Jan Georg Schütte Erstaufführung GB 2012, 96 Min., engl. O.m.U., S.6 SA mit Hans-Michael 09 Rehberg BRD 2012, SO 106 Min., dt.F., S.4 10 ...oder Quellen des Lebens 21.15 ● MI USA 2012, 165 Min., engl. O.m.U., S.14 06 Entweder läuft... The Master 21.15 ● Erstaufführung von Paul Thomas Anderson USA 2012, 137 Min., engl. O.m.U., S.14 MO Bitter Seeds 11 19.00 CINEMA FOR PEACE OmU, S.12 Erstaufführung von Oskar Roehler BRD 2012, 174 Min., dt.F., S.14 Wahrsch. ab 14.3. ● Hitchcock 21.15 Erstaufführung von Sacha Gervasi mit Helen Mirren, Anthony Hopkins USA 2012, 98 Min., engl. O.m.U., S.6 rs Jessen o Braun‘, 96 Min., S.14 DI Wahrscheinlich 12 Leg ihn um MI 19.00 13 BRD 2012, 106 Min. DO Wahrscheinlich 14 startet ab 14.3. FR Song for 15 Marion 19.15 ● Hitchcock 21.15 Erstaufführung von Sacha Gervasi mit Helen Mirren, Anthony Hopkins USA 2012, 98 Min., engl. O.m.U., S.6 Sightseers 21.15 ● Entweder läuft weiter... ● Erstaufführung von Paul Thomas Anderson USA 2012, 137 Min., engl. O.m.U., S.14 SO 10 SO Something Necessary 10 21.45 Erstaufführung SO 10 MO Sneak-Preview 11 22.30 MO Kenia/BRD 2012, 89 Min., O.m.U., S.4 11 MO 11 DI 12 DI 12 MI 13 MI 13 DO 14 DO 14 mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, DI Wahrscheinlich läuft weiter 12 Django Unchained mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, DO Leonardo di Caprio, Samuel L. Jackson 14 USA 2012, 165 Min., engl. O.m.U., S.14 FR Wahrscheinlich läuft ab 14.3. 15 Hitchcock FR 15 MO 18 MO 18 DI 19 DI 19 MI 20 MI 20 MI 20 DO 21 DO 21 DO Wahrscheinlich weiter 21 Sightseers FR 22 FR 22 SA 23 FR von Ben Wheatley 22 mit Alice Lowe und Steve Oram SA GB 2012, 95 Min., engl. O.m.U., S.6 23 SO 24 SO 24 MO 25 MO 25 DI 26 DI 26 MI 27 MI 27 DO 28 DO 28 FR 29 FR 29 FR 29 SA 30 SA 30 SA 30 SO 31 SO 31 SO 31 MO 01 MO 01 MO 01 DI 19.15 02 Erstaufführung DI 02 DI 02 DI 02 MI Chile/Fr./USA 2012, 03 118M., dt.F. oder MI 03 MI 03 MI 03 DO span. O.m.U., S.3 04 DO 04 DO Das April-Heft 04 erscheint am 28.3. DO 04 MO 18 MI 20 DO 21 FR 22 ...oder Hyde Park am Hudson 21.15 ● Erstaufführung von Roger Michell mit Olivia Williams GB 2012, 96 Min., engl. O.m.U., S.6 MO 25 MO Sneak-Preview 25 22.30 Wahrscheinlich DI 26 DI Wahrscheinlich läuft weiter 26 Django Unchained MI 27 MI 21.45 Erstaufführung 27 von Quentin Tarantino ● rung DO Entweder 28 läuft weiter... FR Song for 29 Marion SA 30 SO 31 s Jessen Braun‘, 96 Min., S.14 19.15 Wahrscheinlich weiter Hitchcock 21.15 ● Erstaufführung von Sacha Gervasi Erstaufführung mit Helen Mirren, von P. A. Williams Anthony Hopkins GB 2012, 97 Min., dt.F./engl. O.m.U., S.6 USA 2012, 98 Min., engl. O.m.U., S.6 MO ...oder 01 No! von Pablo Larraín Doppelter Oscar-Gewinner: Christoph Waltz bekam jeweils einen Oscar für seine Rollen in ,The Unglorious Basterds‘ und in ,Django Unchained‘ ● mit Jamie Foxx, Christoph Waltz, DO Leonardo di Caprio, Samuel L. Jackson 28 USA 2012, 165 Min., engl. O.m.U., S.14 Gastauftritt: Franco Nero, der „wahre“ Django Kamera: Jeff Cronenweth Musik: Danny Elfman mit Helen Mirren, Anthony Hopkins, Scarlett Johansson, Danny Huston, Toni Colette, Michael Stuhlbarg, Jessica Biehl, Michael Wincott USA 2012, 98 Min., engl. O.m.U., S.6 SA 16 SO 17 MO 18 DI 19 ● 22.45 Erstaufführung dt. F. bzw. ohne Angabe: dt. Fassung – Originalfassungen: OmU mit dt. Untertiteln OmeU mit engl. Untertiteln OF ohne Untertitel – Sprache der Kopie: ● engl., ✱ franz. Änderungen und Irrtümer vorbehalten von Salman Rushdie , Shahana Goswani 8 Min., engl. O.m.U., S.6 FR 15 SO 17 rs Jessen o Braun‘, 96 Min., S.14 inder ● SO 17 SO 17 Williams mit Vanessa Redgrave, Terence Stamp, Gemma Arterton, Christopher Eccleston GB 2012, 97 Min.,dt.F./engl. O.m.U., S.6 SO 24 b 28.3. mit Alice Lowe und Steve Oram SA GB 2012, 95 Min., engl. O.m.U., S.6 09 SA 22.30 Erstaufführung 16 von Sacha Gervasi SO 24 USA 2012, 98 Min., engl. O.m.U., S.6 ● ● FR 22.45 Erstaufführung 08 von Ben Wheatley von Judy Kibinge SA 23 ● DO Wahrscheinlich läuft weiter 07 Sightseers SA Leonardo di Caprio, Samuel L. Jackson 09 USA 2012, 165 Min., engl. O.m.U., S.14 SA 23 Hitchcock 21.15 DI 05 FR 21.45 Erstaufführung Paul Thomas Anderson 08 von USA 2012, 137 Min., engl. O.m.U., S.14 SA 09 ...oder MI 21.45 Erstaufführung 13 von Quentin Tarantino engl. O.m.U., S.6 The Master 21.15 FR 21.45 Erstaufführung 08 von Quentin Tarantino ● mit Alice Lowe und Steve Oram SO sowie Eileen Davis, Monica Dolan, 03 Jonathan Aris, Kenneth Hadley SA 16 SA Erstaufführung 16 von Paul Andrew S21..., siehe S.12 DI 20.15 M. GÄSTEN 19 Wahrscheinlich weiter ...oder ● ● 9 Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320 Programm-Ansage unter Telefon 41 320 321 März 2013 Nachmittag Beginn ca.15 Uhr Matineen Sa/So / Karfreitag, Ostermontag, 11 Uhr GROSSES KINO Das Venedig-Prinzip SA 11.00 Dok. v. Andr. Pichler 02 Öst. 2012, 82M., O.m.U. Geschlossene SO Vorstellung 03 OBERES KINO KLEINES KINO Alberto Giacometti Vergiss mein nicht 11.00 Dok. v. David Sieveking 11.30 ZUR AUSTELLUNG SA BRD 2012, 92 Min., dt.F., S.13 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Paula Modersohn-Becker 11.00 MIT GAST Geschlossene Vorstellung BRD 2007, 83 Min., dt.F., S.12 Vergiss mein nicht SA 11.00 Dok. v. David Sieveking 09 BRD 2012, 92 Min., dt.F., S.13 More than Honey 11.00 Dok. v. Markus Imhoof DACH’12, 95M., O.m.U., S.13 SO Zeit der Helden I 10 11.00 MIT GÄSTEN Paula Modersohn-Becker 11.00 MIT GAST BRD 2012, 75 Min., S.12 BRD 2007, 83 Min., dt.F., S.12 mein nicht SA Vergiss 11.00 Dok. v. David Sieveking 16 BRD 2012, 92 Min., dt.F., S.13 More than Honey 11.00 Dok. v. Markus Imhoof DACH’12, 95M., O.m.U., S.13 Geschlossene SO Vorstellung Meine liebe Frau Schildt 11.00 MIT GAST 17 Balkan Melodie 11.00 Dok. v. St.Schwietert BRD’12, 92M., O.m.U., S.14 Geschlossene Vorstellung Balkan Melodie 11.00 Dok. v. St.Schwietert BRD’12, 92M., O.m.U., S.14 Geschlossene Vorstellung BRD 2012, 86 Min., dt.F., S.12 mein nicht SA Vergiss 11.00 Dok. v. David Sieveking 23 BRD 2012, 92 Min., dt.F., S.13 DACH’12, 95M., O.m.U., S.13 Geschlossene SO Vorstellung Gegen Not und Flammen 11.00 HAMBURG IM FILM 24 More than Honey 11.00 Dok. v. Markus Imhoof Lied des Lebens 11.00 Dokumentarfilm BRD 2012, 98 Min., dt.F. Gold – Du kannst... 11.00 Dokumentarfilm 02 SO 03 SA 09 SO 10 SA 16 SO 17 SA 23 SO 24 Programm ca. 90 Min., S.12 BRD 2012, 90 Min., dt.F., S.3 FR Gold – Du kannst mehr... Dokumentarfilm 29 11.00 BRD 2013, 90 Min., dt.F., S.3 Alberto Giacometti 11.00 ZUR AUSTELLUNG CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Hannah Arendt FR 11.00 mit Barbara Sukowa 29 mein nicht SA Vergiss 11.00 92 Min., dt.F., S.13 30 More than Honey 11.00 95M., O.m.U., S.13 Die Wand 11.00 Öst. 2012, 108M., dt.F. SA BRD/Lux/Fr./Isr. 2012, 113M., 30 An Ostersonntag keine Matinee MO Alberto Giacometti 01 11.00 58M., O.m.U., S.13 Das Venedig-Prinzip 11.00 2012, 82M., O.m.U. MO Lied des Lebens 11.00 BRD’12, 98 Min., dt.F. 01 S/GB’12, 86M., engl.O.m.U. SO Vorstellung 03 Geschlossene Hyde Park on Hudson ● 13.00 von Roger Michell Drachenmädchen 13.00 v. Inigo Westmeier GB ’12, 96 Min., O.m.U., S.6 BRD ’12, 90 Min., dt.F., S.13 Giacometti SA Alberto 13.00 ZUR AUSTELLUNG 09 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Marina Abramovic ● 12.45 Dok. v. Matthew Akers USA ’11, 106 Min., O.m.U., S.13 Something Necessary 13.00 von Judy Kibinge Kenia’12, 89M., O.m.U., S.4 SO Zeit der Helden I I 10 12.45 MIT GÄSTEN Searching Sugar Man ● 13.00 OSCARGEWINNER Es läuft eine Erstaufführung Giacometti SA Alberto 13.00 ZUR AUSTELLUNG 16 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Marina Abramovic ● 12.45 Dok. v. Matthew Akers Giacometti SO Alberto 13.15 ZUR AUSTELLUNG 17 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Fünf Freunde 2 13.00 KINDERKINO Giacometti SA Alberto 12.00 ZUR AUSTELLUNG 23 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Marina Abramovic ● 12.45 Dok. v. Matthew Akers Giacometti SO Alberto 13.45 ZUR AUSTELLUNG 24 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 Es läuft eine Erstaufführung FR Die Elbe von oben 29 13.00 Dokumentarfilm Vergiss mein nicht 12.30 von David Sieveking BRD 2012, 75 Min., S.12 von Marcus Fischötter Kamera: Michael Dreyer SA Cineflex: Klaus Stuhl 30 BRD 2013, 90 Min., dt.F., S.13 S/GB’12, 86M., engl.O.m.U. USA ’11, 106 Min., O.m.U., S.13 frei ab 0/empf. ab 8, S.11 SO 03 SA 09 SO 10 USA ’11, 106 Min., O.m.U., S.13 USA ’11, 106 Min., O.m.U., S.13 SO 31 Searching Sugar Man ● 13.00 OSCARGEWINNER Es läuft eine Erstaufführung MO 01 Vergiss mein nicht 12.30 von David Sieveking 10 BRD 2012, 92 Min., dt.F., S.13 Abaton März 2013 SA 02 Ritter Rost 13.00 FERIENKINO MO 04 Zeichentrickfilm frei ab 0/empf. ab 4 DI 05 MI Fünf Freunde 2 06 15.00 KINDERKINO Keine Vorstellung ● MI The Master 15.15 137 Min., O.m.U., S.6 06 DO mit Valeria Eisenbart, 07 Quirin Oettl, Justus FR Schlingensiepen, Neele 08 Marie Nickel, Kristo Ferkic Pippi auf Taka-Tuka-Land 11.00 FERIENKINO Ritter Rost 13.00 FERIENKINO DO 07 92 Min., frei ab 0/empf. ab 6 Zeichentrickfilm frei ab 0/empf. ab 4 FR 08 09 Es läuft eine Erstaufführung Es läuft eine Erstaufführung SA 09 SO Zeit der Helden I I I 10 14.45 MIT GÄSTEN, S.12 Fünf Freunde 2 15.00 KINDERKINO, S.11 MO Fünf Freunde 2 11 15.00 KINDERKINO Pippi auf Taka-Tuka-Land 11.00 FERIENKINO BRD 2012, 92 Min., SO frei ab 0/empf. ab 8, S.11 03 MO Drachenmädchen 04 15.00 Erstaufführung Dok. von Inigo Westmeier DI BRD’12, 90 Min., dt.F., S.13 05 von Mike Marzuk BRD 2012, 92 Min., SA frei ab 0/empf. ab 8, S.11 SO 31 MO 01 SO 03 SO 10 Ritter Rost 13.00 FERIENKINO MO 11 von Olle Hellbom Drehbuch: Astrid Lindgren Schweden/BRD 1969, 92 Min., frei ab 0/empf. ab 6 Zeichentrickfilm nach Tomi Ungerer von Thomas Bodenstein BRD 2012, 85 Min., frei ab 0/empf. ab 4 DI 12 DO Am 14.3. startet fest 14 Der Mondmann Der Mondmann 11.00 FERIENKINO Fünf Freunde 2 13.00 FERIENKINO DO 14 FR Zeichentrickfilm 15 nach Tomi Ungerer Zeichentrickfilm frei ab 0/ empf. ab 5, S.11 BRD 2012, 92 Min., frei ab 0/empf. ab 8, S.11 FR 15 SA von Stephan Schesch 16 mit den Stimmen von Eventuell läuft weiter Es läuft eine Erstaufführung SA 16 von Mike Marzuk DI BRD 2012, 92 Min., 12 frei ab 0/empf. ab 8, S.11 MI 13 15.00 KINDERKINO MO Frankr./Irland/BRD 2012, 95 18 Min., frei ab 0/ DI 19 MI 13 Fünf Freunde 2 15.00 KINDERKINO empf. ab 5, S.11 von Mike Marzuk nach Enid Blyton BRD 2012, 92 Min., frei ab 0/empf. ab 8, S.11 MI 20 DO Am 21.3. startet fest 21 Ostwind Wahrscheinlich weiter Der Mondmann 15.00 KINDERKINO 15.00 KINDERKINO FR von Katja von Garnier 22 mit Hanna Höppner, SA Nina Kronjäger, 23 Cornelia Froboess, DI 26 Alberto Giacometti 13.00 ZUR AUSTELLUNG SA 30 CH’05, 58M., O.m.U., S.13 S/GB’12, 86M., engl.O.m.U. Der kleine Rabe Socke 15.00 WUNSCHFILM Niko 2 – Kleines Rentier... 15.00 KINDERKINO SA Fünf Freunde 2 02 15.00 KINDERKINO SO 17 FR 29 BRD 2012, 92 Min., dt.F., S.13 Marina Abramovic ● 12.45 Dok. v. Matthew Akers FR 01 SA 16 SO 24 DO 28 Keine Vorstellung Tilo Prückner, SO Jürgen Vogel, Detlev Buck 24 BRD 2012, 100 Min., MO frei/empf. ab 6, S.11 SA 23 OBERES KINO KLEINES KINO Hyde Park on Hudson ● Quellen des Lebens 15.15 96 Min., O.m.U., S.6 15.00 174 Min., dt.F., S.14 Drachenmädchen 15.00 90 Min., dt.F., S.13 Lincoln 15.00 152 Min., dt.F., S.14 Gold... Dok. v. M. Hammon 15.15 90 Min., dt.F., S.13 Hyde Park on Hudson ● 15.00 96 Min., O.m.U., S.6 Quellen des Lebens 15.00 174 Min., dt.F., S.14 17 GROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO Abramovic ● More than Honey Searching Sugar Man ● SA Marina 12.45 Dok. v. Matthew Akers 13.00 Dok. v. Markus Imhoof 13.00 OSCARGEWINNER SA 02 02 DACH’12, 95M., O.m.U. FR Keine Vorstellung 01 Katharina Thalbach, SO Tomi Ungerer, Nachmittag Sa/So / Karfreitag, Ostermontag, ca.13 Uhr USA ’11, 106 Min., O.m.U., S.13 GROSSES KINO DO Fünf Freunde 2 28 15.00 KINDERKINO, S.11 25 Zeichentrickfilm nach Tomi Ungerer von Stephan Schesch mit den Stimmen von Katharina Thalbach, Tomi Ungerer, Frankr./Irland/BRD 2012, 95 Min., frei ab 0/ empf. ab 5, S.11 SO 17 Zum Beispiel... The Master 15.00 Erstaufführung ● von Paul Thomas Anderson mit Joaquin Phoenix Philip Seymour-Hoffman, Amy Adams, Laura Dern USA 2012, 137 Min., engl. O.m.U., S.14 ...oder... Hannah Arendt 15.00 Erstaufführung von Margarethe von Trotta mit Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer, Julia Jentsch, Ulrich Noethen, Michael Degen BRD/Lux/Fr./Isr. 2012, 113 Min., dt.F. MO 18 DI 19 MI 20 DO 21 FR 22 SA 23 SO 24 MO 25 DI 26 MI 27 MI 27 DO Wahrscheinlich weiter 28 Ostwind Die Elbe von oben 15.00 BRD’13, 90 Min., S.13 FR von Katja von Garnier 29 mit Hanna Höppner, SA Nina Kronjäger, 30 Cornelia Froboess, Es läuft eine Erstaufführung 15.00 KINDERKINO Tilo Prückner, SO Jürgen Vogel 31 BRD 2012, 100 Min., MO frei/empf. ab 6, S.11 01 ...oder Lincoln 15.00 Erstaufführung von Steven Spielberg Drehbuch mit Tony Kushner Kamera Janusz Kaminsky mit Daniel Day-Lewis, David Strathairn, Tommy Lee Jones, Sally Field, Joseph Gordon-Levitt, Gloria Reuben, John Hawkes, James Spader USA 2012, 145 Min., dt.F. oder engl. O.m.U., S.14 DO 28 FR 29 SA 30 SO 31 MO 01 DI 02 DI 02 Die Elbe von oben 15.00 Dokumentarfilm MI 03 von Marcus Fischötter BRD 2013, 90 Min., dt.F., S.13 MI 03 DO Das April-Heft 04 erscheint am 28.3. Es läuft eine Erstaufführung DO 04 feste Termine auf weiß wahrsch. Termine auf grau KINDERKINO Vor dem Kinderkino gibt es keine Werbung! Der Mondmann Ostwind Poetischer Zeichentrickfilm nach Tomi Ungerer Ein mutiges Mädchen und ein stolzes Pferd Der Mann im Mond langweilt sich. Es ist ja doch recht einsam da oben auf dem grauen Mond, während die Erde da unten so vielversprechend blau glänzt. Als ein Komet vorbeigeflogen kommt, schnappt sich der Mann im Mond den Schwanz des Kometen und reitet darauf hinunter zur Erde. Da ist er und sitzt mitten unter den bunten Tieren und Blumen und freut sich. Dann folgt er einem Bach und kommt zum Haus eines Erfinders. Der baut gerade an einer Rakete, mit der der lautstarke Präsident der Erde den Mond erobern will. Hm! Das geht so aber eigentlich nicht... Stephan Schesch (,Der kleine König Macius‘, ,Die drei Räuber‘) hat das 1966 erschienene Kinderbuch von Tomi Ungerer in einen liebe- und phantasievollen Zeichentrickfilm übersetzt, der – seinem Autor entsprechend – seine wundersame Geschichte ruhig und schlicht erzählt. Zur Stimmung des Films tragen auch die ausgesuchten Sprecher bei. Tomi Ungerer selbst (als Elsässer der deutschen Sprache mächtig) spricht den Erzähler, während Katharina Thalbach ihre (tiefe) Stimme dem Mondmann leiht. Fünf Freunde 2 Dann wird Dick von einem Gaunerpaar entführt! Warum? Weil die Gauner ihn mit Hardy verwechselt haben und glauben, daß Hardy weiß, wo der große Smaragd versteckt ist... Weiß er es? Mika muss ihre Sommerferien auf dem Gestüt ihrer Großmutter verbringen. Sie hat die Versetzung nicht geschafft und soll lernen statt ins Ferienlager zu fahren. Auf dem Hof freundet sie sich mit dem scheuen, wilden Hengst Ostwind an, der ihre Großmutter zuvor schwer verletzt hat. Als Ostwind verkauft werden soll, beschließt Mika mit der Hilfe des Stallburschen Sam an einem Turnier teilzunehmen, um zu beweisen, dass der Hengst nicht „unbrauchbar“ ist. Doch dazu muss sie erst mal reiten lernen... Der Pferdefilm von Katja von Garnier stellt das Verhältnis von Mensch und Pferd, wie es normalerweise ist, in Frage. Er zeigt, dass der Erfolg nicht nur durch Fleiß und Arbeit entsteht, sondern dass man sich auf die Umgebung einlassen und ihr vertrauen muss. Mit schönen Bildern zeigt der Film wie ein Mädchen mit einer außergewöhnlichen Gabe und keinerlei Erfahrung ein Pferd zähmt, indem sie ihm zuhört und es versteht. Neue Abenteuer Nach den Abenteuern im letzten Jahr fahren die fünf Freunde in diesem Jahr vereint in die Sommerferien. Sie reizt das „Katzenmoor“, wo vor ein- oder zweihundert Jahren – aber das erwähne ich jetzt nur nebenbei – der größte Smaragd aller Zeiten verloren gegangen ist… Der Mondmann Fest 14.-20.3. um 15.00, wahrsch. verlängert, und im „Ferienkino“ 14.+15.3. um 11.00 Regie Stephan Schesch (Zeichentrick) Drehbuch Ralph Martin, Stephan Schesch nach dem Buch von Tomi Ungerer Schnitt Sarah Clara Weber mit den Stimmen von Katharina Thalbach, Ulrich Tukur, Corinna Harfouch, Tomi Ungerer, Thomas Kästner, Elena Kreil, Ulrich Noethen Fr./BRD/Irl. 2012, 95 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 4 Fünf Freunde 2 Läuft seit 31.1., fest 28.2.-13.3. um 15.00, 17.3. um 13.00 und im „Ferienkino“ (siehe rechts) Regie Mike Marzuk nach Enid Blyton Darsteller Valeria Eisenbart, Quirin Oettl, Justus Schlingensiepen, Neele Marie Nickel BRD 2012, 98 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 6 Die Hauptdarstellerin Hanna Binke verkörpert die kleine Rebellin Mika glaubwürdig und auch der Rest der Besetzung ist gut ausgewählt, wenn auch einige bekannte Gesichter etwas irritieren und vom Film ablenken. Die Handlung der Geschichte ist von Anfang an recht vorhersehbar. Für ein jüngeres Publikum ist es allerdings trotzdem unterhaltend und berührend zu sehen wie der Hengst Ostwind langsam immer mehr Vertrauen zu den Menschen fasst. – Ein Familienfilm, der besonders den Pferdefans gefallen wird. Stella Jacobs, entstanden Januar 2013 während eines Schülerpraktikums im Abaton Ostwind Fest 21.-27.3. um 15.00, wahrsch. verlängert Regie Katja von Garnier Drehbuch Kristina Henn, Lea Schmidbauer Musik Annette Focks Darsteller Hanna Binke, Marvin Linke, Cornelia Froboess, Tilo Prückner, Nina Kronjäger, Jürgen Vogel, Detlev Buck BRD 2012, 100 Min., frei/empf. ab 6 Ferien-Kinderkino Vom 4.-15. März Mo-Fr um 11+13 Uhr Fünf Freunde 2 4.+5.3. um 11.00, 14.+15.3. um 13.00 Der kleine Rabe Socke dtF 4.3. um 11.00 Diese Filme können Sie während Der Mondmann dtF 14.+15.3. um 11.00 der Ferien vormittags bei uns se- Pippi auf Taka-Tuka-Land dtF 6.-8. + 11.-13.3. 11.00 hen (Programmspalten auf S.10). Ritter Rost dtF 4.3., 11.-13.3. um 13.00, 6.3. um 11.00 Anzeige TA N D E M H A M BHU RG UQ HQ 6SUD FKHQO MHW]WLQGHU&LW\ Kleingruppen Einzelunterricht Firmentraining Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch TANDEM Hamburg e.V., Haus am Fleet, Steinhöft 5-7, 20459 Hamburg (Durchgang: Haus am Hafen) Tel. 040 - 38 19 59 U3 Baumwall: 3 Minuten zu Fuß s [email protected] www.tandem-hamburg.de Wichtig: ab 21.12.2O12 gibt es nur noch UNISEX-Tarife !!! UND SIE ? AUCH LUST AUF DIE ORIGINALVERSION ? Unabhängige Beratung und 6ERMITTLUNG s ALLE 3PARTEN 3ACHUND,EBENs+RANKEN 0FLEGE "ERUFSUNFÊHIGKEITS 6ERSICHERUNGs&ONDANLAGENs +àNSTLERSOZIALVERSICHERUNG Uwe Voigt sBei der Johanniskirche 7 22676 Hamburg s Tel. 439 58 58 WWW.INSTITUTFRANCAIS.DE/HAMBURG Abaton März 2013 11 SPECIALS MIT GÄSTEN Meine liebe Frau Schildt Hamburg im Film und ,Paula Modersohn-Becker‘ Zwei Jahre lang beobachtete Nathalie David (,Kosmos Runge‘, ,Paula Modersohn-Becker‘) eine Klasse der Grundschule Rothestraße in Hamburg Ottensen und ihre Lehrerin Dietlind Schildt mit der Kamera, sprach mit den Schülerinnen und Schülern. Nathalie David: „Ich wollte einen heiteren Film machen, der lächeln lässt und die unbeschwerte, spielerische Seite der Kindheit zeigt.“ Matineen mit der Regisseurin Am 3. und 10. März ist Nathalie David zu Gast mit ihrem Film über ,Paula Modersohn-Becker‘. Am 17. März zeigt sie ,Meine liebe Frau Schildt‘. Gegen Not und Flammen – Die Hamburger Feuerwehr Meine liebe Frau Schildt Vorstellung mit Gast 17.3. um 11.00 Regie Nathalie David (Dokumentarfilm) mit Dietlind Schildt und Kindern der 4C BRD 2012, 87 Min., dt.F., Schulvorst. S.15 Die Hamburger Berufsfeuerwehr wurde dreißig Jahre nach dem großen Brand von 1842 gegründet. Aus den Anfangs 48 Feuerwehrleuten sind mehr als 2500 Beamte geworden. Dazu kommen die Freiwilligen Feuerwehren mit noch einmal etwa der gleichen Zahl von Rettungskräften. Der filmische Rückblick zeigt nicht die spektakulären Einsätze, sondern die „normale“ Arbeit in Filmen aus den 1920er bis 1950er Jahren. In Kooperation mit dem Film- und Fernsehmuseum Hamburg e.V. werden die Filme vorgestellt und erläutert von Michael Weigt vom Verein Film- und Fernsehmuseum und Manfred Gihl vom Verein Hamburger Feuerwehr Historiker. Paula Modersohn-Becker, ein Atemzug... Vorstellungen mit Gast 3.+10.3. um 11.00 Regie Nathalie David (Dokumentarfilm) BRD 2007, 83 Min., dt.F.,ab 0, Schulvorst. S.15 Gegen Not und Flammen Termin mit Gästen am 24.3. um 11.00 Archivfilme über die Hamburger Feuerwehren Filmprogramm ca. 90 Min. Hinter der Leinwand „Auslöschung“ / ,S21‘ Bitter Seeds Ein weites Herz Werner Grassmann liest in der Akademie der Künste Buchvorstellung und Filmvorführung mit Rithy Panh Cinema for Peace-Screening Portrait einer mutigen Frau Die Freie Akademie der Künste lädt am 19. März um 19 Uhr zu einem Abend mit Werner Grassmann, Mitbegründer des Abatons. Ulrich Greiner, der Präsident der Akademie, wird den Abend moderieren und ein Gespräch mit Werner Grassmann führen über seine bewegte filmische Vergangenheit. Filmschnipsel und Lesungen begleiten den Abend. In Kooperation mit dem Verlag Hoffmann und Campe, dem Hamburger Institut Français und der französischen Botschaft ist am 19. März der kambodschanische Autor und Regisseur Rithy Panh im Abaton zu Gast. Rithy Panh war 13, als er seine gesamte Familie verlor, die in den Arbeitslagern der Roten Khmer ermordet wurde oder verhungerte. In mehreren Filmen hat er sich mit dem Genozid des Regimes der Roten Khmer auseinandergesetzt. In seinem Buch „Auslöschung“ schildert er sein Leben während des Regimes und seine Gespräche (30 Jahre später) mit dem Chef des Folterlagers S21. Lesung und Gespräch mit Rithy Panh und dem Autor Frank Heibert (in deutsch/französisch). Film Um 20.15 Uhr folgt Rithy Panhs Doku ,S21 - Die Todesmaschine der Roten Khmer‘, in der er Überlebende und Folterer wieder am Ort des Geschehens zusammenbrachte und sie bittet, die „Bewegungen“ von damals zu wiederholen. Der Film von Micha Peled begibt sich unter die indischen Baumwollfarmer. Jeden Tag begehen etwa fünfzig von ihnen hoch verschuldet Selbstmord, weil die von Monsanto gekauften „Supersamen“ nicht die versprochenen Ernten erbringen. Der Film folgt der Tochter eines Bauern, die herausfinden will, welche Umstände genau zum Tod ihres Vaters geführt haben. Screening am 11. März um 19 Uhr. Auf der „Cinema for Peace“-Gala während der Berlinale wurde ,Bitter Seeds‘ mit dem Green Award der Organisation ausgezeichnet. Als 15jährige tritt sie in Werner Fincks Kabarett auf. Isa Vermehren und ihre Familie kommen in Konflikt mit dem NS-Regime, doch die junge Frau widersteht lebensmutig und unabhängig. Die Begegnung mit Elisabeth von Plettenberg verändert ihr Leben für immer... Der Film über diese starke Frau in schwerer Zeit beruht auf Isas KZ-Aufzeichnungen „Reise durch den letzten Akt“ und der Biografie von Matthias Wegner. Kinopremiere + „Licht und Dunkel“ Am 21. März kommen Matthias Wegner und viele weitere Gäste. Bitter Seeds Termin 11.3. um 19.00, Eintritt frei Regie Micha Peled (Dokumentarfilm) USA/Indien 2011, 87 Min., hindu/engl. O.m.U. Ein weites Herz Regie Thomas Berger Kinopremiere am 21.3. um 19.30 Darsteller Nadja Uhl, Iris Berben, Max von Thun BRD 2012, 120 Min., dt.F. HAMBURGER FILMQUIZ 13 Von Blade Runner bis Babel, von Romero bis Renoir, von Wenders bis Willis streift dieser Abend für Filmkenner (und solche, die es werden wollen) durch alle Genres der Kinogeschichte. Filmausschnitte bereiten die Fragen vor. Geraten wird in kleinen Gruppen. Man kann zusammen kommen oder sich vor Ort einer Gruppe anschließen... Wichtig ist: Mitraten und Spaß haben! Rex Kramer und sein Team sind am 19. März um 20 Uhr wieder zu Gast. Wir freuen uns auf die Film-Rätsel und den Stargast des Abends. 12 Abaton März 2013 Auslöschung. Ein Überlebender der Roten Khmer berichtet Buchvorstellung mit Rithy Panh 19.3. um 19.00 S21 - Die Todesmaschine der Roten Khmer Vorstellung mit Gast am 19.3. um 20.15 Regie Rithy Panh (Dokumentarfilm) Kambodscha/Frankreich 2003, 100 Min., O.m.e.U. Zeit der Helden Hamburger Kreative schaffen eine außergewöhnliche Fernsehserie Ganz normale Menschen erleben eine nicht normale Woche. ,Zeit der Helden‘ zeigt in neun Folgen die Familie Brunner, ihre Freunde und Nachbarn ... und den ganz alltäglichen Wahnsinn, der viel über unsere Gesellschaft erzählt. Über Jugendwahn, über die Schwierigkeit erwachsen oder überhaupt älter zu werden, darüber daß man glaubt, alle Freiheiten der Welt zu haben, aber nicht zu wissen, wie man damit umgehen soll, und daß man immer wieder Risiken im Leben eingehen muss – auch wenn man nicht weiß, was dabei herauskommen wird. Serie kompakt Wir zeigen die von Kai Wessel (Regie) und Beate Langmaack und Daniel Nocke (Drehbuch) geschaffene Serie am Sonntag, dem 10. März ab 11 Uhr in Teilen von jeweils 75 Minuten (mit einer größeren Pause nach dem zweiten Teil). Zu allen Vorstellung sind viele Mitglieder des Filmteams anwesend. Katja Kraus: Macht Zeit der Helden Termin mit Gästen – Die Serie in 4 Teilen: 10.3. um 11.00, 12.45, 14.45, 16.15 Regie Kai Wessel Darsteller Julia Jäger, Inka Friedrich, Oliver Stokowski, Jasna Fritzi Bauer BRD 2012, 75/75/75/120 Min., dt.F. Der Vorverkauf hat begonnen Buchpräsentation mit Gästen Acht Jahre war die Fußballnationalspielerin Katja Kraus im Vorstand des HSV. Dann das Aus. Diese Erfahrung ermöglichte ihr, offen mit Prominenten über das Phänomen Macht zu sprechen. In ihrem Buch „Macht – Geschichten von Erfolg und Scheitern“ (Fischerverlage) erzählen u.a. Andrea Ypsilanti, Roland Koch und Sven Hannawald von Erfolg und Scheitern. Lesung mit Gästen Am 18. März um 20 Uhr wird Katja Kraus im Abaton ihr Buch „Macht – Geschichten von Erfolg und Scheitern“ vorstellen. Sie unterhält sich mit Björn Engholm. Roger Willemsen moderiert. Macht – Geschichten von Erfolg und Scheitern Termin 18.3. um 20.00 Buchpräsentation mit Katja Kraus, Björn Engholm und Roger Willemsen NEUE DOKUMENTARFILME Die Elbe von oben Drachenmädchen China mit den Augen von Kindern gesehen Von Schnackenburg bis Cuxhaven ,Die Elbe von oben‘ verfolgt den zweitlängsten Fluss Deutschlands auf den letzten 250 Kilometern von den sanften Elbwindungen bei Schnackenburg über den Hamburger Hafen und weiter hinab bis zur Mündung bei Cuxhaven, wo sich die Elbe in der Nordsee verliert. Einzigartige Bilder aus der Luft gehen fließend über in Geschichten am Boden von Men- schen, deren Leben direkt mit dem Fluss verbunden ist. Weltpremiere am 25. März um 20 Uhr mit vielen Gästen im Abaton. Die Elbe von oben Premiere 25.3. um 20.00, Start ab 28.3., fest 29.3.-1.4. um 13.00, 28.3.+2.4.+3.4. um 15.00 Regie Marcus Fischötter (Dokumentarfilm) Kamera Michael Dreyer Cineflex-Kamera Klaus Stuhl BRD 2013, 90 Min., dt.F., Schulvorstellungen S.15 Vergiss mein nicht Nicht weit entfernt vom traditionsreichen Shaolin-Kloster steht die Shaolin Tagou Kampfsportschule. Dort lernen fast 25tausend Mädchen aus allen Teilen Chinas Kung Fu und Shanshan, eine Art Kickboxen. Viele nehmen den strikt durchgeplanten Tagesablauf für viele Jahre in Kauf – in der Hoffnung als ausgebildete Kung Fu-Kämpferin ein besseres Leben führen zu können. Doch der Preis, den die Kinder und Jugendlichen dafür zahlen, ist hoch... Die 9jährige Xin Chenxi kommt mit dem harten Regime klar. Daß ihre Eltern nicht mehr zu Besuch kommen (wie zu Anfang), ist kein Problem. Die 15jäh- rige Chen Xi hat deutlich mehr Probleme, obwohl sie in einer Elite-Einheit kämpft. Huang Luolan ist 17 und – als eine von ganz wenigen – aus der Schule geflohen. Inigo Westmeier lässt uns über drei Schülerinnen am Leben der Schule teilhaben. Der Film zeigt den Schulalltag, besucht die Eltern in den fernen Provinzen und vervollständigt sein realistisches Bild von China mit den Statements des Schuldirektors. Drachenmädchen Läuft seit 28.2., fest 1.3. um 15.00, 3.3. um 13.00, 4.+5.3. um 15.00, 6.3. um 17.00 Regie Inigo Westmeier (Dokumentarfilm) Drehbuch mit Benjamin Quabeck BRD 2012, 96 Min., dt.F., frei ab 6, SVs siehe S.15 Dunkle und lichte Momente Alberto Giacometti Die Augen am Horizont zu den Giacometti-Austellungen Eine filmische Reise durch die Kunst- und Lebenswelt des Künstlers Alberto Giacometti (1901– 1966). Von ihm selbst verfasste Schriften vereinen sich mit den Erinnerungen derer, die mit ihm befreundet waren. Ein GiacomettiPorträt mit den Freunden und Kennern seines Werks, ganz im Sinne des Künstlers: durchaus unfertig. Wir zeigen das Künstlerportrait begl. zu den Ausstellungen „Alberto Giacometti – Begegnungen“ (Bucerius Kunst Forum, 26.1. bis 20.5.) und „Giacometti – Die Spielfelder“ (Kunsthalle, 25.1. bis 19.5.). Alberto Giacometti – Die Augen am Horizont Termine 9.3.-6.4. jed. Sa um 13.00 (23.3. 12.00!), 17.3. um 13.15, 24.3. um 13.45, 27.4.+11.5. um 13.00, 29.3. um 11.00 Regie Heinz Bütler (Dokumentarfilm) mit Balthus, Ernst Beyeler, Henri Cartier-Bresson, Jean Clair, Sina Dolfi-Giacometti, Jacques Dupin CH 2005, 58 Min., frz./ital. O.m.U., ab 12 Seine Mutter ist an Alzheimer erkrankt. David Sieveking ist Filmemacher. Als der die Pflege für seine Mutter übernimmt, um den Vater zu entlasten, bringt er seine Kamera mit ... und tatsächlich: Gretel blüht vor der Kamera auf, erlebt unerwartete, lichte Momente. David beginnt, die Vergangenheit seiner Eltern zu erforschen und entdeckt in seiner Mutter eine ehemals schöne, intelligente, politisch aktive Frau, die er nicht kannte. Vor ihrer Ehe war Margarete Schaumann eine der ersten Moderatorinnen des NDR mit ihrer Sendung „Deutsch für Deutsche“. Der Film von David Sieveking kommt seinen Protagonisten mit großer Zuneigung sehr nahe. Vergiss mein nicht Läuft seit 31.1., fest 29.3.+1.4. um 13.00, vom 9. bis 30.3. jeden Sa um 11.00 Regie David Sieveking (Dokumentarfilm) BRD 2012, 92 Min., dt.F., ab 0 Marina Abramovic The Artist is Present Die Honigbienen machen eine schwere Zeit durch. Seit gut einem Jahrzehnt hält das Bienensterben jetzt an. Noch hat niemand eine wirkliche Antwort darauf gefunden... Markus Imhoof macht sich weltweit auf die Suche nach Ideen und Antworten zum Bienenproblem und hat dabei außergewöhnliche Lösungen, Bienen und Menschen kennenlernt. Der Dokumentarfilmer Matthew Akers stellt Aufnahmen der einzigartigen Atmosphäre der Performance von Marina Abramovic im Foyer des MoMA in den Mittelpunkt seines Films. Da herum bildet er ihr Leben nach, zeigt sie in aktuellen Interviews und Statements bis hin zu den Archiv-Aufnahmen der gemeinsamen Performances mit ihrem Lebenspartner und Künstler Ulay. Ausstellung Bis August zeigt die Kunsthalle in der Ausstellung „Besser scheitern“ u.a. Video-Arbeiten von Marina Abramovic. More Than Honey Seit 8.11., fest 2.3. um 13.00, 9.-30.3. jeden Sa um 11.00 Regie Markus Imhoof (Dokumentarfilm) CH/Öst./BRD 2012, 95 Min., ab 0, Schulvorst. S.15 Marina Abramovic: The Artist is Present Seit 29.11., fest bis 30.3. jeden Sa(!) um 12.45 Regie Matthew Akers (Dokumentarfilm) mit Marina Abramovic, Ulay u.v.a. USA 2011, 106 Min., engl. O.m.U., ab 12 More Than Honey Nicht nur Honig, auch Bienen Abaton März 2013 13 WEITERE ERSTAUFFÜHRUNGEN The Master Ein Kunstwerk von Paul Thomas Anderson Der Film erzählt die Geschichte zweier ungleicher Männer, die für eine Zeit ihres Lebens intime, aber trotzdem unvereinbar lebende Freunde werden. Einmal ist da Freddie, der im 2. Weltkrieg zu viel gesehen hat und nicht mehr ganz in Ordnung ist. Er lebt mehr oder weniger für den Alkohol, und trinkt derart hochprozentiges Zeug, daß normale Männer seine Special-Mixes nicht überleben. Eines Tages erwacht er auf der Yacht von Lancaster Dodd, einem vielseitigen und wissbegierigen Psychologen, Wissenschaftler, Autor – und Chef einer Sekte mit dem sinnigen Namen „The Cause“. Die beiden haben jeweils ihre eigenen Gründe, die nächsten Jahre gemeinsam zu verbringen... Paul Thomas Anderson lässt uns an der gemeinsamen Reise dieser beiden Männer teilnehmen, ohne das Handeln seiner Personen zu bewerten, aber auch ohne Sympathie für die Menschen zu werben, die er uns zeigt. The Master Läuft seit 21.2. Regie Paul Thomas Anderson Darsteller Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix, Amy Adams USA 2012, 137 Min., engl. O.m.U., ab 12 Fraktus Die Jungs, die den Techno erfanden Die Electronic-Szene ist sich einig: „Fraktus“ waren es. Die Band hat vor über 25 Jahren den Techno erfunden und sich getrennt. Ein cleverer Musikproduzent spürt die drei Musiker auf und bringt sie an einen Tisch und „Fraktus“ wieder ins Studio! Das Mega-Fraktus-Revival-Konzert ist angesagt... In seiner „Doku“ erforscht Lars Jessen die Bandgeschichte des „Fraktus“-Projektes von Jacques Palminger, Rocko Schamoni und Heinz Strunk (= Studio Braun). Montags-Gäste Wegen des anhaltenden Erfolgs zeigen wir ,Fraktus‘ bis mind. 1. April jeden Montag um 19.30 Uhr. Am Montag, dem 11. März, werden dazu der Regisseur Lars Jessen und Rocko Schamoni zu Gast sein. Fraktus Regie Lars Jessen Seit 8.11., Termin mit Gästen am 11.3. um 19.30, fest bis 1.4. einschl. jeden Mo um 19.30 Darsteller Devid Striesow und „Studio Braun“ BRD 2012, 96 Min., dt.F., ab 12 14 Abaton März 2013 Quellen des Lebens 30 Jahre Familiengeschichte / 30 Jahre BRD Joaquin Pheonix und Philip Seymour-Hoffman in ,The Master‘ Django Unchained Oscars für Drehbuch und Waltz 1859, kurz vor dem Ausbruch des amerikanischen Bürgerkriegs. Im Norden geht die Sklaverei zu Ende; werden Sklaven „freie Menschen“. Der Süden der Vereinigten Staaten kann sich ein Leben ohne Sklaven noch nicht vorstellten. Wir sind im Süden. Dr. King Schultz stammt aus Deutschland und ist Kopfgeldjäger. Er jagt durch den Westen – seit kurzem zusammen mit einem von ihm befreiten Schwarzen: „Django“. Die beiden sind ein gutes Team: Viele Steckbrief-Köpfe sterben eines frühen Todes. Django bittet King in einem schwachen Moment, ihm zu helfen, die Weißen zu finden, die seine Frau gestohlen haben. So kommen unsere Helden auf die Farm des Plantagenbesitzers Calvin Candie. Dort spielt die eigentliche Geschichte... Christoph Waltz ist King Schultz, Jamie Foxx ist Django und Leonardo diCaprio spielt den unberechenbaren Candie. Dazu gesellt sich Samuel L. Jackson, schlicht, edel angezogen, aber seltsam gefährlich: der schwarze Oberdiener in Candies Haushalt. Django Unchained Läuft seit 17.1. Regie Quentin Tarantino Darsteller Jamie Foxx, Christoph Waltz, Kerry Washington, DiCaprio & Jackson USA 2012, 165 Min., engl. O.m.U., ab 16 1950 Erich Freytag kehrt aus der Kriegsgefangenschaft zurück. Ein verlauster, hässlicher Mann, den niemand mehr haben will. 1960 Sein Sohn Klaus Freytag verliebt sich in die Künstlerin Gisela Ellers. Er selbst möchte Schriftsteller werden und scheitert grandios. 1970 Nach kurzen Jahren mit Vater und Mutter, dann beim Vater, bei den Großeltern..., kommt der herumgeschubste Sohn Robert zur Ruhe, als er als junger Mann voller Träume und Gefühle seine erste eigene Liebesgeschichte erlebt. Geschickt bettet Oskar Roehler seine Familiensaga – nach seinem Roman „Herkunft“ – in kurze Ausschnitte vom bundesdeutschen Leben. Mit minimalen Mitteln lässt er die vergangenen Epochen der BRD erstehen – von den spießigen 50ern, über die Bohème der 60er bis in die rebellischen 70er Jahre, während eine Top-Riege deutscher Darsteller seine Familiengeschichte mit Leben füllt. Quellen des Lebens Läuft seit 14.2. Drehbuch, Regie Oskar Roehler Darsteller Vogel/Becker/Bleibtreu/Wilson BRD 2012, 174 Min., dt.F., ab 12 Argo Lincoln 3 Oscars, darunter Bester Film Oscar für Daniel Day-Lewis Revolutionäre Studenten überfielen im Herbst 1979 die US-Botschaft in Teheran (nachdem die USA sich weigerten, den Schah auszuliefern). Mehr als ein Jahr saßen die gut 50 Geiseln fest, während im Hintergrund ein Verhandlungsmarathon stattfand. Erst vor wenigen Jahren wurde bekannt, daß sechs Botschaftsmitarbeiter sich in die kanadische Botschaft flüchten konnten und von dort durch eine „phantasievolle“ CIAAktion außer Landes gebracht wurden: als Crew eines fiktiven Science-Fiction-Films im Stil von ,Star Wars‘. Der fiktive Film wurde ganz real vorbereitet: die Drehgenehmigung wurde von den iranischen Behörden erstritten und Pressekonferenzen veranstaltet. Ben Affleck macht aus diesem unglaublichen Politik-Kapitel der 70er Jahre einen spannenden Thriller mit satirischem Unterton. 1864 teilt der blutige Bürgerkrieg die USA in zwei große Blöcke. Nach seiner Wiederwahl beschließt Abraham Lincoln als 16. Präsident der Vereinigten Staaten, einen Verfassungszusatz einzubringen, der die Sklaverei abschafft (und vielleicht auch den Bürgerkrieg beendet). Dazu ist allerdings eine Zwei-Drittel-Mehrheit im Parlament erforderlich! Um sein edles Ziel zu erreichen, bedient sich Lincoln nicht nur legaler Mittel... Das ist eine Geschichtsstunde über die Dinge hinter den Kulissen der Politik, aber eine ausgesprochen spannende – und das liegt zum großen Teil an den Darstellern, allen voran der erstaunlich zurückgenommene Daniel Day-Lewis, der gerade dadurch eine enorme Wirkung entfaltet. Argo Läuft seit 22.11. Regie Ben Affleck Darsteller John Goodman, Alan Arkin, Ben Affleck, Clea DuVall, Bryan Cranston USA 2012, 120 Min., engl. O.m.U., ab 12 Lincoln Regie Steven Spielberg Läuft seit 24.1. Darsteller Daniel Day-Lewis, Sally Field, Tommy Lee Jones, David Strathairn USA 2012, 152 Min., dt.F./engl. O.m.U., ab 12 Schulvorst. in dt.F. oder O.m.U., siehe S.15 Film-ABC Alberto Giacometti ital/frz.OmU ● S.13 fest: 9.3. bis 6.4. jeden Sa um 13.00 (23.3. um 12.00!), 17.3. um 13.15, 24.3. um 13.45, 30.3. um 13.00, 27.4.+11.5. um 13.00, 29.3.+1.4. um 11.00 Argo engl.OmU/dtF ● S.14 Läuft seit 22.11. Balkan Melodie OmU 4.+16.3. um 11.00 Bitter Seeds OmeU ● S.12 11.3. um 19.00 Django Unchained engl.OmU ● S.14 Läuft seit 17.1. Drachenmädchen dtF S.13 Läuft seit 28.2., fest: 1.+4.+5.3. um 15.00, 3.3. um 13.00, 6.3. um 17.00 Die Elbe von oben dtF S.13 Premiere 25.3. um 20.00, 29.3.-1.4. um 13.00, 28.3.+2.4.+3.4. um 15.00 Fraktus dtF S.14 seit 8.11., Termin mit Gästen 11.3. um 19.30, fest: bis 1.4. jeden Mo um 19.30 Gold – Du kannst mehr als Du denkst S.3 O.m.U. für Hörgeschädigte (komplett untertitelt) Läuft seit 28.2., „Film im Gespräch“ am 4.3. um 20.00, fest: 3.3. um 15.15, 24.3. um 11.00 Hamburg und seine Feuerwehr dtF S.12 „Hamburg im Film“ mit Gästen 24.3. um 11.00 Hannah Arendt dtF seit 10.1., fest: 29.3. um 11.00 Hitchcock engl.OmU ● S.6 Start ab 14.3. Hyde Park am Hudson engl.OmU ● S.6 seit 28.2. Kon-Tiki dtF u. engl.OmU S.4 Preview 20.3. 20.00 (OmU), Start ab 21.3. (beide Fassungen) Leg ihn um dtF S.4 Preview m. Gästen 5.3. um 20.00, Premiere 7.3. um 20.00, Start ab 7.3. Lied des Lebens dtF 23.3.+1.4. um 11.00 Life of Pi dtF/engl.OmU ● Läuft seit 26.12., fest 18.3. um 17.00 in OmU und 3D Lincoln engl.OmU ● S.14 Läuft seit 24.1. Marina Abramovic OmU S.13 Läuft seit 29.11., fest: bis 30.3. jeden Sa um 12.45 The Master engl.OmU ● S.14 Läuft seit 21.2. Meine liebe Frau Schildt dtF S.12 Termin mit Gast 17.3. um 11.00 Mitternachtskinder engl.OmU ● S.6 Start ab 28.3. More than Honey dtF S.13 Läuft seit 8.11., fest: 2.3. um 13.00, 9.-30.3. jeden Sa um 11.00 Nachtzug nach Lissabon dtF S.4 Start ab 7.3. No! dtF u. span.OmU ● S.3 Start ab 7.3., Termin mit Gast: 11.3. um 17.30 Paula Modersohn-Becker dtF S.12 Termine mit Gast 3.+10.3. um 11.00 Quellen des Lebens dtF S.14 Läuft seit 14.2. S21 – Die Todesmaschine der Roten Khmer OmeU S.12 Termin mit Gästen am 19.3. um 20.15 Searching for Sugar Man engl.OmU ● seit 27.12., fest: 2.+10.+31.3. um 13.00 Sightseers engl.OmU ● S.6 Läuft seit 28.2. Something Necessary OmU S.4 Premiere am 3.3. um 20.00, Start ab 7.3., fest: 9.3. um 13.00 Song for Marion dtF/engl.OmU ● S.6 Start ab 14.3. Staub auf unseren Herzen dtF Läuft seit 17.1. Das Venedig-Prinzip dtF Läuft seit 22.11., fest 1.4. um 11.00 Vergiss mein nicht dtF S.13 Läuft seit 31.1., fest 29.3.+1.4. um 12.30, 9.-30.3. jeden Sa um 11.00 Die Wand dtF 30.3. um 11.00 Ein weites Herz dtF S.12 21.3. um 19.30 mit Gästen Zeit der Helden dtF S.12 9 Folgen in 4 Teilen: 10.3. um... I: 11.00, II: 12.30, III: 14.30, IV: 16.00 Zero Dark Thirty engl.OmU ● Läuft seit 31.1. KINDERKINO Fünf Freunde 2 dtF S.11 28.2.-13.3. um 15.00, 14.+15.+17.3. um 13.00 Der Mondmann dtF S.11 14.+15.3. um 11.00, 14.-20.3. um 15.00, wahrschl. verlängert Ostwind dtF S.11 21.-27.3. um 15.00, wahrsch. verlängert FERIEN-KINDERKINO (nach ABC) Fünf Freunde 2 dtF S.11 4.+5.3. um 11.00, 14.+15.3. um 13.00 Der kleine Rabe Socke dtF 4.3. um 11.00 Der Mondmann dtF S.11 14.+15.3. um 11.00 Pippi auf Taka-Tuka-Land dtF 6.-8. + 11.-13.3. 11.00 Ritter Rost dtF 4.3., 11.-13.3. um 13.00, 6.3. um 11.00 Schul- und Sondervorstellungen Ab 50 Personen besorgen wir gerne jeden in Deutschland erhältlichen Film. Anmeldungen über unser Büro: Tel. 41 320 330 (Mo-Fr 10-17 Uhr). ANGEBOTE OHNE FESTEN TERMIN Argo S.14 120 Min., engl.OmU ● empf. ab 12 Auf der anderen Seite OmU, 120M., ab12 Drachenmädchen S.13 dtF, frei ab 0 / empf. ab 6 Die Elbe von oben dtF S.13 90 Min., empf. ab 10 Gold – Du kannst mehr... S.3 dtF, empf. ab 12 Hannah Arendt dtF, 113M. S.4 ab 6/empf. ab 12 Material auf abaton.de -> Schulvorstellungen Lincoln S.14 152M., dtF / engl.OmU ● empf. ab 12 Marina Abramovic OmU S.14 ab 12 More than Honey S.13 dtF, 95 Min., ab 12 Nachtzug n. Lissabon S.4 dtF / engl.OmU ● ab 12 Paula Modersohn-Becker S.12 dtF, empf. ab 12 Searching for Sugar Man S.13 engl.OmU ● ab 12 Vergiss mein nicht S.13 92 Min., empf. ab 12 Work Hard – Play Hard 94M., empf. ab 12 FESTE TERMINE Die Vermessung der Welt dtF, 118M., ab12 1.3. um 9.30 Django Unchained engl.OmU empf. ab 16 1.3. um 10.30 Lincoln S.14 empf. ab 12 6.3. um 10.00 (engl.OmU) Programmheftabo Impressum Dem Programmheft-Abo liegt der Kalender Literatur in Hamburg bei. Abaton-Kino Allendeplatz 3, 20146 Hamburg www.abaton.de / [email protected] Das Abo kostet innerhalb Hamburgs (für die PLZ 20... + 22...) 8 € / Jahr, für andere PLZ sind es 14 € / Jahr. Am einfachsten bestellen Sie das Abo an der Abendkasse. Es geht aber auch mit einem Brief ans Abaton – dann bitte den Betrag für ein Jahr in Briefmarken beilegen. FERIEN-KINDERKINO (nach Datum) Der kleine Rabe Socke dtF 4.3. um 11.00 Fünf Freunde 2 dtF S.11 4.+5.3. um 11.00 Ritter Rost dtF 4.3. um 13.00, 6.3. um 11.00 Pippi auf Taka-Tuka-Land dtF 6.-8.3. um 11.00, 11.-13.3. um 11.00 Ritter Rost dtF 11.-13.3. um 13.00 Fünf Freunde 2 dtF S.11 14.+15.3. um 13.00 Der Mondmann dtF S.11 14.+15.3. um 11.00 Programm Matthias Elwardt Redaktion Michael Ahrweiler Druck PerCom Vertriebs-GmbH, Rendsburg, auf überwiegend Altpapier, chlorfrei gebleicht Auflage 85.000 (70.000 in HamburgPUR) Anzeigen Tel. 41 320 330, Mo-Fr 10-17 Uhr Die April-Ausgabe erscheint am 28.3.