Pumpenaggregat AS

Pumpenaggregat AS
14000
Kolbenpumpe mit Überdruckwechsler
für Zweileitungs-Zentralschmieranlagen für Fett.
Pumpenaggregat AS
Anwendungsbereich
Vorteile
Die Pumpen vom Typ AS dienen der automatischen Versorgung von Zweileitungs-Zentralschmieranlagen.
•
Die Pumpen sind äußerst robust, vollkommen dicht und wartungsfrei. Aus diesen Gründen sind sie hervorragend für Anlagen
geeignet, die besonderen Belastungen ausgesetzt sind.
Da die Pumpen AS bei hohen Drücken große Schmierstoffmengen fördern können und mit großen Behältern ausgestattet sind,
eignen sie sich insbesondere für die intermittierende und kontinuierliche Schmierung von Industrieanlagen, die zahlreiche mechanische Elemente besitzen bzw. sehr schmierintensiv sind.
•
Zahlreiche Einstellmöglichkeiten in Abhängigkeit von den
Anforderungen der Schmierstellen.
Die Hauptleitungen sind entsprechend dem Bedarf in beliebig
viele Nebenleitungen unterteilbar.
•
Mehrere Hundert Schmierstellen können über eine Entfernung
von bis zu 100 m versorgt werden.
•
Betriebsdruck der Pumpen bis 175 Bar.
•
Einfacher nachträglicher Einbau bzw. Neupositionierung von
Verteilern.
•
Vollautomatischer Betrieb der Pumpe durch elektronisches
Steuergerät.
•
Zahlreiche Sicherheitsvorrichtungen gewährleisten hohe
Zuverlässigkeit der Pumpe.
www.vogelfrance.com
ISO 9001
1995/3256
14000
Pumpenaggregat AS
Beschreibung
Funktionsweise des Wechslerblocks
Da die Pumpen AS aus voneinander unabhängigen Komponenten
bestehen, sind unterschiedliche Kombinationen möglich. Die
einzelnen Elemente werden in Blockbauweise zusammengefasst
und sind vollkommen dicht.
P
I
™
Untersetzungsgetriebe
š
Das äußerst robuste Schneckenradgetriebe ermöglicht ein Untersetzungsverhältnis von 1:40 . Die Pumpe kann nur Schmierstoff
fördern, wenn die Antriebswelle mindestens die der Untersetzung
entsprechenden Anzahl von Umdrehungen ausführt.
A
B
R
1/ Druck wird in der rechten Leitung (Ausgang B) aufgebaut. Der
Hauptschieber (1) macht die Leitung zu Ausgang B auf und zu
Ausgang A zu. Durckentlastung in der linken Leitung (Ausgang A).
Ein Pfeil auf dem Gehäuse zeigt die Drehrichtung an.
P
I
™
š
Standard-Pumpenblock
mit Wechsler
™
š
›
Dieser kompakte Standardblock besteht aus einer
Pumpe, einem Wechsler,
einem Druckfilter und einem
Druckregler.
A
R
B
2/ Druck wird in der rechten Leitung (Ausgang B) weiter aufgebaut
und die linke Leitung (Ausgang A) wird weiter entlastet. Überdruck
in der rechten Leitung. Die Steuerkolben (2) bewegen sich. Die
Drücke, die auf den Hauptschieber (1) ausgeübt waren, werden
gewechselt.
Hierbei handelt es sich um eine doppelt wirkende Pumpe mit nur
einem Druckkolben und zwei automatischen Ventilen.
P
š
Das Druckfilter (2) dient dem Schutz der Anlage vor Verunreinigungen. Es wird vor dem Wechsler in die Leitung eingebaut.
Ausbau und Reinigung dieses Feinfilters sind äußerst einfach.
Der Druckregler (3) erlaubt die Regelung des Druckes auf den
beiden Leitungen. Zur Gewährleistung der Sicherheit des Systems und Verhinderung von unbefugten Zugriffen kann der Regler
mit einer Plombe versehen werden.
I
™
Der Wechsler (1) wird durch Überdruck ausgelöst und besitzt
zwei Steuerkolben, die die Funktion des Hauptschiebers ohne
Totpunkt gewährleisten.
A
B
R
3/ Der Hauptschieber bewegt sich. Nun wird Druck in der linken
Leitung (Ausgang A) aufgebaut und in der rechten Leitung (Ausgang B) abgebaut.
P
I
™
Teschnische Daten
š
Fördermenge ........................................................... 133 cm3 / min
3
1,9 cm / Hub
Max. Druck ........................................................................ 175 Bar
Wechslerdruck regelbar
und mit Plombe sicherbar ........................................ 50 ... 175 Bar
Filter............................................................................... 8/10 mm
Motor (CEKennzeichen) :
Betriebsspannung ............. 220/240, 380/420 V AC 50/60 Hz
Leistung....................................................................... 0,75 kW
Standardmodel Typ 4 ............................................ 1500 U/min
Schutzart .......................................................................... IP 55
Isolationsklasse ......................................................................F
Betriebstemperatur ............................................. 25°C ... + 50 °C
Schmierstoff (Fett) .............................................bis NLGIKlasse 2
Füllstandschalter ................................................. min.+max., min.,
A
R
B
4/ Druck wird in der linken Leitung (Ausgang A) weiter aufgebaut
und die rechte Leitung (Ausgang B) wird weiter entlastet. Überdruck in der linken Leitung. Die Steuerkolben (2) bewegen sich.
Die Drücke, die auf den Hauptschieber (1) ausgeübt waren,
werden gewechselt.
1
2
P
A
B
R
I
Hauptschieber
Steuerkolben
Schmierstoffeingang (Druck)
Ausgang A
Ausgang B
RücklaufEingang
AnzeigeStift
2
14000
Motordriven pump AS
Zubehör
Fettbehälter
Zur Kontrolle der ordnungsgemäßen Funktion des Wechslers
stehen zwei unterschiedliche Geräte zur Verfügung.
Die Fettbehälter sind mit einem Fettfolgekolben ausgestattet, der
das Eindringen von Luft sowie Hohlsog (Kavitation) verhindert.
Auf dem Kolben ist eine mechanische Füllstandsanzeige angebracht.
Die für die ordnungsgemäße Funktion der Anlage unbedingt erforderliche Sauberkeit des Fettes wird durch die absolute Dichtheit
des Behälters garantiert, dessen Einfüllventil mit einem Filter ausgestattet ist.
Das am Behälterboden installierte sehr feine Einfüllfilter mit auswechselbarem Einsatz besitzt einen Anschluss G 1/2 M, über den
der Behälter mit Hilfe einer Auffüllpumpe aufgefüllt werden kann.
Es besteht die Möglichkeit Alarm- oder Füllstandskontakte zu
installieren.
Halbzyklus-Anzeiger optisch
Die Bewegungen des AnzeigeStiftes auf dem Schieber des
Wechslers sind im Schauglas sichtbar, das mit einer transparenten Schutzkappe versehen ist.
Ein vollständiger Schmierzyklus besteht aus einem Vor- und
Rücklauf.
Anmerkung: Anhand der Position des AnzeigeStiftes in
Bezug auf die beiden Auslässe ist die Leitung mit Druckentlastung zu erkennen:
AnzeigeStift ausgefahren: die linke Leitung wird entlastet.
AnzeigeStift eingefahren: die rechte Leitung wird entlastet.
Fördervolumenbegrenzer (AS200)
Halbzyklus-Anzeiger - Impulsgeber
Der Impulsgeber ist mit einer LED ausgestattet. Er dient der
elektrischen Kontrolle und der Servosteuerung des Pumpenaggregates.
Füllstandsüberwachung
Fördervolumenbegrenzer (Option)
Füllstandschalter „Min.“: Dieser Schalter zeigt an, dass Schmierstoff im Behälter nachgefüllt werden muss.
Der vor dem Pumpenaggregat angeschlossene Fördervolumenbegrenzer (AS-200) erlaubt die Reduzierung des Hubvolumens
der Pumpe von 0% bis zu 50%. Er besteht aus einem freiliegenden Kolben, der eine dem ihm zugewiesenen Hubweg entsprechende Menge Schmierstoff aufnimmt.
Der Volumenbegrenzer ist an der Pumpe leicht zu erkennen.
Zu seinem Schutz ist er in einem Gehäuse untergebracht. Zur
Vermeidung unbefugter Zugriffe kann das Gehäuse ebenfalls mit
einer Plombe gesichert werden.
Füllstandschalter „Min-Max.“: Dieser Schalter schaltet die Auffüllpumpe beim Füllstandmangel automatisch ein und schaltet
sie wieder ab, wenn der Vorratsbehälter nachgefüllt ist.
Bestellhinweise
Halbzyklus
Anzeiger
opt.
elekt.
Behälter
stahl
Behälter
Inhalt (kg)
fiber
05
15
AS1Q1T05KA4+140
•
•
•
AS1Q1T05KB4+140
•
•
•
AS1Q1T15KA4+140
•
•
•
•
AS1Q1T15KB4+140
•
•
AS1Q1T30KA4+140
•
•
AS1Q1T30KB4+140
•
•
AS1Q1F05KA4+140
•
30
Füllstand
schalter
min.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AS1Q1F15KA4+140
•
•
•
•
•
•
AS1Q1F30KA4+140
•
•
AS1Q1F30KB4+140
•
BestellNr.: AS1Q1T30KA4+140
•
•
AS1Q1F05KB4+140
AS1Q1F15KB4+140
Pumpenaggregat AS, Untersetzungsverhältnis 1/40, mit optischem
HalbzyklusAnzeiger, Stahlbehälter mit 30
kg Inhalt, min. Füllstandschalter, Drehgeschwindigkeit des Motors 1500U/min,
Betriebsspannung 230/400 V AC 50 Hz.
•
•
•
min.max.
Bestellbeispiel:
•
•
•
•
•
•
•
AS1Q3T05KA4+140
•
•
•
AS1Q3T05KB4+140
•
•
•
AS1Q3T15KA4+140
•
•
•
AS1Q3T15KB4+140
•
•
•
AS1Q3T30KA4+140
•
•
AS1Q3T30KB4+140
•
•
AS1Q3F05KA4+140
•
•
•
AS1Q3F05KB4+140
•
•
•
AS1Q3F15KA4+140
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Andere Pumpenaggregate AS sind auf
Anfrage möglich mit:
•
anderen Untersetzungsverhältnissen,
•
•
anderen MotorDrehgeschwindigkeiten,
•
•
•
AS1Q3F15KB4+140
•
•
AS1Q3F30KA4+140
•
•
•
•
AS1Q3F30KB4+140
•
•
•
•
•
Außerdem Pumpenaggregate AS,
die Öle nach ISO VG mit einer Betriebsviskosität > 50 mm2/s fördern können, sind
auf Anfrage möglich.
3
14000
Pumpenaggregat AS
Inhalt
5 kg
15 kg
30 kg
H1
370
445
730
H
504
580
866
4
B
425
505
505
1. Motor
2. Auslass (Leitungsanschluss)
3. Wechslerkontakt
4. Justierrad für Wechsler
5. Einfüllstutzen
6. Filter
7. Manometer
8. Min. Füllstandschalter
9. AnzeigeStift
10. Behälter
Pumpenaggregat AS mit Stahlbehälter
Hinweis!
Alle Produkte von VOGEL dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet
Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor allem die
Stoffe die gemäss der ERG RL 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 als gefährlich eingestuft
wurden, nur nach Rücksprache und schriftlicher Genehmigung durch VOGEL in VOGEL
Zentralschmieranlagen und Komponenten eingefüllt und ihnen gefördert und/oder verteilt
werden dürfen.
Alle von VOGEL hergestellten Produkte sind nicht zugelassen für den Einsatz in Verbindung,
mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, Dämpfen und denjenigen
Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen Temperatur um mehr als 0,5
bar über dem normalen Atmosphärendruck (1013 mbar) liegt.
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Deutschland
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Deutschland
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 70130
49404 Saumur cedex
Frankreich
Tel. +49 (0) 30-7 20 02-0
Fax +49 (0) 30-7 20 02-111
[email protected]
www.vogelag.com
Tel. +49 (0) 62 05-27-0
Fax +49 (0) 62 05-27-132
[email protected]
www.vogel-fluidtec.de
Tel. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
[email protected]
www.vogelfrance.com
VOGEL FRANCE SAS - SAS capital 1.283.525 € - RCS Saumur B 353 166 044 - NAF 291F - TVA FR 27 353 166 044
Änderungen vorbehalten! - 14000 Ausgabe 06/03
werden. werden zu den Produkten Betriebsanleitungen geliefert, sind zusätzlich die darin
enthaltenen, gerätespezifischen Bestimmungen und angaben anzuwenden.