ORTHÈSES

ATOUT CHALEUR
ORTHÈSES
THERMIQUES
• ACTIVITÉS AU FROID
• RÉCUPÉRATION
• DOULEURS AIGUËS
Jean-Frédéric CHAPUIS
• Globe de Cristal 2015 (Coupe du Monde)
• Vice-champion du Monde 2015
• Champion Olympique 2014 à Sotchi
• Champion du Monde 2013
[FR]
[EN]
Vivez les bienfaits de la chaleur avec
de Gibaud !
Get the benefits of Heat
with Gibaud!
conserve la chaleur
et évacue l’humidité
retains heat and
wicks away moisture
Mode d’action :
Mechanism of action:
La thermothérapie est un moyen physique naturel
qui consiste à apporter de la chaleur sur des
zones sensibles, dans un but de décontraction
musculaire et de diminution de la douleur.
Heat therapy is a natural physical method where
heat is applied to sensitive areas, with the goal of
relaxing muscles and reducing pain.
Heat causes local vasodilation, which improves
tissue oxygenation and nutrition to help restore
well-being.
La chaleur crée une vasodilatation locale
améliorant l’oxygénation et la nutrition des tissus
pour un bien être retrouvé.
THERMOTHERAPY EST
PARTICULIÈREMENT RECOMMANDÉ
DANS LES SITUATIONS SUIVANTES :
• Activités au froid, ambiance humide
de type : ski, jardinage, bricolage,
vélo, randonnée…
• Phases de récupération.
• Douleurs aiguës de l’arthrose,
douleurs du genou et en prévention.
THERMOTHERAPY IS
RECOMMENDED ESPECIALLY FOR
THE FOLLOWING SITUATIONS:
• Activities in cold, damp conditions,
skiing, gardening, DIY, cycling, hiking,
etc.
• Recovery phases.
• Acute arthritis-related pain, painful
joints and as a preventive measure.
IN O
Laine Mérinos:
• Apport de chaleur
• Isolation thermique
• Résistance à l’usage
Modal:
• Extrême douceur : peut
se porter à même la peau
• Humidité évacuée : pas de sensation de froid
• Fibre respirante
Retrouvez l’ensemble de la gamme Thermotherapy p.6
LA
M
M
ER
INE
S
LA
Thermotherapy is a unique product line resulting
from the combination of two high-quality fibres:
Merino Wool and Modal technical textile
ER
INE
S
Thermotherapy une gamme unique fruit de l’association
de deux fibres hautement qualitatives :
l’alliance de la Laine Mérinos et du textile technique Modal
IN O
Merino Wool:
• Provides heat
• Thermal insulation
• Hardwearing
Modal:
• Extremely soft: can be worn directly against
the skin
• Moisture-wicking: no sensation of cold
• Breathable fibre
Discover the entire Thermotherapy product line p.6
[DE]
[IT]
Erleben Sie die wohltuende Wirkung
von Wärme mit der
von Gibaud!
Provate i benefici del calore con la
di Gibaud!
trattiene il calore e
rilascia l’umidità
speichert Wärme und
leitet Feuchtigkeit ab
Modalità di azione:
Wirkungsweise:
La “thermotherapy” è un mezzo fisico naturale
che consiste nel portare calore su aree sensibili
allo scopo di rilassamento muscolare e riduzione
del dolore.
Die Thermotherapie ist ein natürliches physikalisches
Mittel, das darin besteht, empfindliche Bereiche zu
wärmen, wodurch die Muskeln entspannen und der
Schmerz gelindert wird.
Il calore crea una vasodilatazione locale che
migliora l’ossigenazione e la nutrizione dei tessuti
per un benessere ritrovato.
Durch die Wärme werden lokal die Gefäße erweitert,
was die Sauerstoff- und Nährstoffversorgung der
Gewebe verbessert und das Wohlbefinden fördert.
THERMOTHERAPY È
PARTICOLARMENTE RACCOMANDATA
NELLE SEGUENTI SITUAZIONI:
• Attività al freddo, ambienti umidi,
sci, giardinaggio, bricolage, ciclismo,
trekking...
• Fasi di recupero.
• Dolori acuti da artrosi, dolori
articolari e in prevenzione.
THERMOTHERAPIE WIRD VOR ALLEM IN
FOLGENDEN SITUATIONEN EMPFOHLEN:
• Aktivitäten in der Kälte, Aufenthalt
in feuchter Umgebung, Skifahren,
Gartenarbeit, Heimwerken, Fahrradfahren,
Wandern usw.
• Erholungsphasen.
• Akute Arthroseschmerzen, schmerzhafte
Gelenke und zur Vorbeugung.
IN O
LA
Merinowolle:
• Wärmend
• Wärmeisolierend
• Strapazierfähig
Modal:
• Extrem weich: kann direkt auf der Haut
getragen werden
• Feuchtigkeitsableitend: kein Kältegefühl
• Atmungsaktive Faser
Finden Sie die gesamte Thermotherapy-Produktpalette p.6
M
M
ER
INE
S
LA
Thermotherapy una gamma unica frutto dell’associazione
di due fibre altamente qualitative:
l’unione della lana merino e del tessuto tecnico Modal
ER
INE
S
Thermotherapie, eine einzigartige Produktpalette, Ergebnis
der Verbindung zweier qualitativ hochwertiger Fasern: die
Kombination von Merinowolle mit dem technischen Textil Modal
IN O
Lana merino:
• Apporto di calore
• Isolamento termico
• Resistenza all’uso
Modal:
• Estremamente morbido: può essere indossato
sulla pelle
• Umidità rilasciata: nessuna sensazione di
freddo
• Fibra traspirante
Ritrovate tutta la gamma Thermotherapy p.6
ÉPAULIÈRE
THERMIQUE
ANTHRACITE
BLANC
THERMAL SHOULDER SUPPORT
SCHULTERWÄRMER
COPRISPALLE TERMICO
COUDIÈRE
THERMIQUE
ANTHRACITE
THERMAL ELBOW SUPPORT
ELLENBOGENWÄRMER
BRACCIALE TERMICO
CEINTURE
THERMIQUE
ANTHRACITE
BLANC
THERMAL BELT
NIERENWÄRMER
CINTURA TERMICA
GENOUILLÈRE
THERMIQUE
ANTHRACITE
THERMAL KNEE
KNIEWÄRMER
GINOCCHIERA TERMICA
CHAUSETTES
THERMIQUE
THERMAL SOCKS
THERMISCHE SOCKEN
CALZE TERMICHE
ANTHRACITE
DENIM
ATOUT CHALEUR
Réf. LTHERM 0715
Votre Partenaire Conseil
COMMANDES / NOUS CONTACTER
COMMANDES du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 30 sans interruption
Tél. 04 77 91 30 31 • FAX 04 77 91 30 35
GIBAUD • 73 rue de la Tour • B.P. 78 • 42002 Saint-Étienne CEDEX 1
[email protected] / www.gibaud.com