savoir-vivre

savoir-vivre
Vivre et savoir-vivre dans la plus grande ville bilingue de Suisse
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 2
La population biennoise vit là où d'autres passent leurs vacances
Informations complémentaires: www.biel-bienne.ch/habiter
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 3
Apprendre l'allemand dès le bac à sable…
À Bienne, l'acquisition d'une deuxième langue nationale se fait naturellement
Dès leur emménagement à Bienne, les
nouveaux arrivants parlent l'autre langue
officielle, car ils rencontrent partout ceux
et celles de l'autre communauté
linguistique, dans la rue, les commerces,
lors d'une manifestation sportive ou sur
le lieu de travail. Les projets bilingues,
ainsi que l'enseignement bilingue, sont
encouragés dans les écoles enfantines et
durant toute la scolarité obligatoire.
À propos du bilinguisme à Bienne:
• Bienne est la plus grande ville bilingue
de suisse
• Le français et l'allemand sont les deux
langues officielles de même valeur
• 59,9% des Biennoises et des Biennois
parlent l'allemand, 40,1% le français
• 36,9% des Biennoises et des Biennois
parlent une seule langue, 32,9% sont
bilingues et 20,3% maîtrisent au
moins trois langues
Source: Registre des habitants Bienne 2012 / OFS 2010
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 4
Ville familiale
La Ville de Bienne encourage les offres d'accueil extrafamilial
Aperçu des offres:
Groupes de jeux:
Crèches:
Écoles gardiennes:
Écoles enfantines
Écoles primaires:
Écoles secondaires:
Sport-Culture-Études:
Gymnases:
Formation professionnelle
Hautes écoles:
École de musique:
19
18
16
60
14
6
7
2
4
5
1
Crèches/Groupes de jeux
Écoles enfantines, primaires
et gardiennes
Écoles secondaires/Gymnases
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 5
Faire ses courses et flâner
Les zones piétonnes de la rue de la Gare et de la rue de Nidau au centre-ville invitent à la flânerie et sont idéales pour faire du
shopping. 278 commerces de détail sont disponibles sur une surface de vente totale de 62'000 m 2. La magnifique Vieille Ville
attire en outre par ses commerces spécialisés, dont quelques raretés, sans oublier bien sûr son marché multicolore.
Informations complémentaires: www.biel-bienne.ch/shopping
Source: InterUrban 2004 Développement du centre-ville et commerce de détail Bienne / Office fédéral de la statistique STATENT 2011 prov.
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 6
Lèche-vitrine et pause-café
La situation de Bienne, entre Suisse romande et Suisse alémanique, est aussi source d'enrichissement gastronomique. Que
préférez-vous? Brasserie, bistrot ou restaurant chic?
Ph7 Stefan Hofmann
Informations complémentaires: www.bienne-seeland.ch/fr/saveurs
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 7
Formation à la carte
Les offres de formation à Bienne ne se caractérisent pas uniquement par leur bilinguisme. Les institutions biennoises forment
des spécialistes dans les domaines de la technologie, de l'informatique, de la communication et du sport.
Sport-Culture-Études: unique en Suisse, ce projet permet aux jeunes de mener simultanément leur formation et la pratique du
sport, et/ou de la musique et de la danse. Les offres en matière de formation sont disponibles en français et en allemand et
s’étendent de la 7e année scolaire à la fin de la formation professionnelle.
Informations complémentaires: www.biel-bienne.ch/formation
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 8
Culture au pluriel
Idées novatrices et talents créateurs sont signes d'un avant-gardisme de portée internationale. Selon Robert Walser, Bienne est
une «infime métropole de renommée mondiale», une ville délimitée aux ambitions illimitées. La créativité et l'inventivité dans
les arts établis remplissent aussi les salles d'exposition et de représentation . Stimulés et inspirés par la rencontre de deux
cultures linguistiques, les artistes biennois nous régalent les yeux, les oreilles et les papilles.
Informations complémentaires: www.biel-bienne.ch/culture
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 9
Ville du sport
Pour les sportifs d'élite ou simples amateurs
170 sociétés, plus de 90 installations et halles de sport, dont la Tissot Arena, des événements sportifs, la possibilité de
pratiquer des sports aquatiques sur le lac, l’Office fédéral du sport à Macolin ainsi que la diversité topographique de la région
font de Bienne un lieu d’entraînement exceptionnel pour tous les amateurs de sport.
Informations complémentaires: www.biel-bienne.ch/sport
Stadt Biel
Ville de Bienne
page 10
Fiscalité avantageuse
Quotité 2016
Mörigen
Bellmund
Evilard
Berne
Longeau
Ipsach
Brügg
Port
Bienne
Aarberg
Büren a.A.
Douanne-Daucher
La Neuveville
Pieterlen
Safnern
Sutz-Lattringen
Nidau
Lyss
Thoune
Orpond
1.25
1.35
Source: Intendance des impôts du Canton de Berne
Stadt Biel
Ville de Bienne
1.45
1.55
1.65
1.75
1.85
1.95
page 11
Prix de l’électricité en baisse pour les ménages
Baisse des émoluments d'eaux usées de
16,61% TVA incl. à partir de 2011, en
comparaison avec les tarifs 2001.
Les prix de l’électricité 2016 à Bienne
sont en-dessous de la moyenne des
fournisseurs d’énergie illustrés:
• «Moyenne entreprise»: - 15%
• «Ménages»: - 7%
Comparaison des prix de l’électricité 2016
Coûts totaux par kWh (énergie, réseau et fourniture) TVA incl.
27
24
21
18
15
12
Catégorie «moyenne entreprise»
Consommation annuelle: 150'000 kWh
Puissance max.: 50 kW
9
6
Catégorie «ménages»
Consommation annuelle: 4'500 kWh
(appartement de 4 pièces)
Source: AES (base: ElCom) 2015
Stadt Biel
Ville de Bienne
Industrielle Werke Basel IWB
Service de l' Electricité
de la Ville de Lausanne SIL
BKW Energie AG
Services Industriels
de Genève SIG
Energie Wasser Bern ewb
Energie Thun AG
Viteos SA (NE)
Sankt Galler Stadtwerke
Romande Energie SA (VD)
AEK Energie AG (Region SO)
Energie Seeland AG (Lyss)
Centralschweizerische
Kraftwerke AG CKW
Elektrizitätswerke
des Kantons Zürich EKZ
Ct./kWh
Energie Service Biel/Bienne
0
Groupe E SA (FR, NE)
3
page 12
Impressum / autres publications
• Données statistiques sur Bienne pour investisseurs et entrepreneurs :
démographie, situation géographique, pendulaires, fiscalité, entreprises, taux
d'occupation, marché immobilier et finances communales
• Banque de données de l'immobilier: locaux commerciaux et terrains à bâtir
industriels
• Update! Développement urbain de Bienne: Rétrospective et perspectives
• Construire efficacement à Bienne: le meilleur chemin en vue d'une décision de
construire positive
• Savoir-faire: Informations sur le site d'implantation Biel/Bienne destinées aux
entreprises industrielles et prestataires de services
• Biel/Bienne: informations sur la situation géographique, l'histoire de la ville, la
politique et le bilinguisme à Bienne
• Bienne, ville d'événements: ville active et métropole du Seeland - lieu idéal
pour des manifestations
Pour de plus amples renseignements:
Économie / Marketing de la Ville
Rue Centrale 49, CH – 2501 Bienne
T: +41 (0)32 326 13 21
[email protected]
www.biel-bienne.ch
État: avril 2016
Stadt Biel
Ville de Bienne