Brochure MICE Meeting, Incentive, Congress

2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Biel / Bienne Seeland
BIENVENUE à BIEL / BIENNE
TOURISME BIENNE SEELAND
Rue Centrale 60 | Case postale 1261 | 2501 Biel/Bienne
T. +41 (0) 32 329 84 84 | F. +41 (0) 32 329 84 85
[email protected] | www.bienne-seeland.ch
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Biel / Bienne Seeland
Sommaire
Bienne et la région du Seeland
Votre personne de contact
3
3
Nos prestations
Présentations et liens
4
4
Congrès et informations
Capacité hôtelière de Bienne
Tarifs congrès des hôtels
Palais des Congrès, Bienne
Gastronomie Eldora SA
Séminaires et salles à louer à Bienne
Hôtels séminaires & lieux
Salles à louer
5+6
5
5
6
6
7 - 10
7+8
9 + 10
Séminaires dans le Seeland
Hôtels séminaires
11 - 15
11 - 15
Séminaires, événements, Teambuilding
Séminaires & Teambuilding
Römerhof
16 - 18
16 + 17
18
Programme-cadres Berger Events
19
BSG: Société de navigation Lac de Bienne
20
Visites guidées
TOURISME BIENNE SEELAND
Rue Centrale 60 | Case postale 1261 | 2501 Biel/Bienne
21-22
T. +41 (0) 32 329 84 84 | F. +41 (0) 32 329 84 85
[email protected] | www.bienne-seeland.ch
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Bienne et la région du Seeland
A Bienne, ou Biel en allemand, vous entendrez parler l’allemand et le français. Plus grande ville bilingue de Suisse, tous les noms des rues et
bâtiments publics sont inscrits dans les deux langues. La proximité et la cohabitation des suisses romands et alémaniques confèrent à la
deuxième plus grande ville du canton de Berne, un charme et un attrait caractéristique. Pour cette raison et bien plus encore, la ville est très
appréciée par une clientèle suisse et étrangère pour l’organisation de congrès.
Si vous préférez plutôt fuir la ville, la région du Seeland propose également maintes autres possibilités pour organiser votre séminaire. Au bord
du lac de Bienne ou directement dans la région maraîchère, plusieurs hôtels disposent de salles et de chambres pour vos réunions ou
séminaires.
Nous nous réjouissons de votre visite.
Oliver von Allmen
Directeur
Votre personne de contact
Depuis plus de 16 ans chez Tourisme Bienne Seeland, je suis chargé de l’organisation de congrès, séminaires et événements dans des
domaines variés de différentes importances sur la scène nationale et internationale. Cette expérience m’a permis de développer un réseau de
contacts important que je peux mettre à disposition de la clientèle.
Parallèlement, de nombreux clients fidèles réservent régulièrement les prestations « A à Z » de Tourisme Bienne Seeland. Mon équipe et moimême serions très heureux d’organiser votre prochain événement. A bientôt chez nous, à Bienne ou dans la destination Jura & Trois-Lacs.
A votre service
Daniel A. Grosskinsky
Responsable Congrès/Events
Vice-Directeur
[email protected]
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
Tourisme Bienne Seeland TBS
Rue Centrale 60, Case postale 1261
2501 Biel/Bienne
T. +41 (0) 32 329 84 86
F. +41 (0) 32 329 84 85
[email protected]
www.bienne-seeland.ch
ou par e-mail à : [email protected]
Page 3
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Nous sommes là pour vous
Un seul interlocuteur
Service complet, de A à Z
Nous sommes le partenaire idéal pour
l’organisation
de
vos
congrès,
séminaires, sorties d’entreprise ou
activités de teambuilding.
Nous mettons à votre disposition un
vaste réseau de partenaires ainsi que
notre connaissance du terrain. Notre but
est de veiller à ce que votre
manifestation soit un succès.
• Infrastructure
• Technique
• Gastronomie
• Hôtellerie
• Programmes-cadres
• Transports
• Gestion de l’animation
• Administration
• Entretien et visite
Nous vous conseillons volontiers et nous
chargeons avec plaisir de l’organisation.
• Informations générales
• Etablissement de l’offre et du budget
• Réservations
• Mise en place d’une plateforme Internet
• Organisation et conduite de l’événement
• Décompte final
Nous vous offrons un service complet
personnalisé adapté à vos besoins.
Liens de nos partenaires
Prestations
Exemples
Vous trouverez dans la documentation
les liens internet pour les prestations
suivantes:
Listes de prix
• Offre congrès A à Z
• Prestations de Tourisme Bienne Seeland
• Salles à louer
• Hôtels séminaires
• Lieux d’événements
• Palais des congrès Biel/Bienne
• Plateforme Internet
Pour les informations et les réservations
(hôtels et formulaire d’inscription)
• Technique
• Confirmation, facturation, badge
Les listes de prix et exemples se trouvent sur: www.bienne-seeland.ch/séminaires/congrès
Pour des demandes d’offre, utilisez également notre VENUE FINDER sur notre site internet
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 4
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels en ville de Biel/Bienne – Tarifs Congrès – Forfaits séminaires
Capacité hôtelière
Hôtel
4 étoiles
3 étoiles
221 chambres
168 chambres
Catégorie
328 lits
294 lits
Chambre individuelle
lundi-vendredi
vendredi - lundi
Chambre double
lundi - vendredi
vendredi - lundi
Art Déco Hotel Elite
4 étoiles
185.-
175.-
225.-
215.-
Hotel Mercure Plaza
4 étoiles
185.-
175.-
225.-
215.-
Hotel Schlössli, Ipsach
4 étoiles
128.-
193.-
Hotel Continental
3 étoiles
119.-
153.-
Hotel Dufour
3 étoiles
97.-
Metropol
3 étoiles
97.-
154.-
Drei Rosen
3 étoiles
97.-
154.-
90.-
150.-
Villa Lindenegg
92.-
154.-
144.-
Tarifs congrès valable lors
d’une réservation auprès
de Tourisme Bienne
Seeland. Les prix en CHF
par chambre / nuit / petitdéjeuner inclus, taxes de
séjour (CHF 3.- par
personne) non-comprises.
Réservations:
Hôtels Biel/Bienne Seeland
Forfaits séminaires
Vous trouverez les prix des forfaits journaliers et séminaires sous chaque prestataire.
Prestations garanties du forfait journalier
Salle/Technique:
Utilisation d‘une salle de séminaire, rétroprojecteur, tableau d‘affichage, flipchart
Gastronomie:
1 menu du jour (3 plats) – 2 pauses cafés – Eau minérale dans la salle
Prestations garanties du forfait séminaire
Séminaire:
1 forfait journalier (voir ci-dessus)
Hôtel:
1 nuit en chambre simple avec petit-déjeuner buffet
Gastronomie:
1 repas du soir (3 plats)
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 5
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Congrès à Biel/Bienne
Informations
Palais des Congrès
www.ctsbiel-bienne.ch
Situation
• au centre-ville
• Parking souterrain avec 500 places de parc
• 5 minutes à pied de la gare
• 2 à 10 minutes à pieds des hôtels
Lien > Palais des Congrès Biel/Bienne
Restaurant du Palais des Congrès
« Hall of Fame »
www.restaurant-halloffame.ch
www.eldora.ch
Restaurant - Traiteur
L’offre d’Eldora répondra à toutes vos attentes
pour un repas rapide entre collègues, un dîner
ou un repas d’affaires. Des menus raffinés
avec des produits frais sont proposés tous les
jours.
m2
Salles
Salle de congrès
1200
350
700
825
Salle des sociétés
220
140
180
185
Foyer
530
Galerie
370
Esplanade
700
Workshop 1
30
24
18
45
Workshop 2
30
24
18
45
Workshop 1+2
60
45
48
90
Workshop 3
20
15
15
35
Workshop 4
45
30
25
80
Workshop 5
80
45
45
120
Nous proposons une cuisine régionale et
saisonnière pour les apéritifs, les cocktails
dînatoires et les banquets.
Pour votre événement, nous vous proposons
également volontiers des menus spéciaux
issus de la cuisine internationale.
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 6
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels séminaires Biel/Bienne
Forfaits
ACCOR Hotel Mercure Plaza ****
www.mercure.com
Forfait journalier
CHF
Forfait séminaire dès
CHF 299.-
85.-
Réduction pour la demi-pension CHF
35.-
Réduction en chambre double
60.-
CHF
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Chambres = 100
Lits = 134
Best Western Hotel Continental ***
www.seminare-bienne.ch
Prestations supplémentaires
1 Beamer en plenum
2 salles pour des workshops
Eau minérale et cafés inclus au repas de midi
et du soir
Forfait journalier
CHF 68.50
Forfait séminaire dès
CHF 216.-
Réduction pour la demi-pension CHF
41.-
Réduction en chambre double
20.-
CHF
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Chambres = 81
Lits = 134
Prestations supplémentaires
1 Beamer, 1 lecteur video, 1 DVD, 1 TV,
4 salles pour les workshops, cafés de
bienvenue, eau minérale et cafés pendant
les repas
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
m2
Salles
Salle Matterhorn
40
30
40
58
Salle Eiger
40
30
40
58
Matterhorn + Eig.
80
70
80
116
Galerie Gotthard
40
27
42
Collaboration avec le Palais des Congrès
Pour des séminaires nécessitant de plus
grandes salles, nous vous proposons ces
forfaits aux mêmes tarifs.
5 minutes à pieds du Palais des Congrès.
m2
Salles
1 Bienne
36
35
16
60
2 Twann
80
40
50
79
80
235
Salle 1 + 2 + 3
180
Erlach
20
16
16
36
Ipsach
15
14
8
30
Nidau
8
8
8
19
ou par e-mail à : [email protected]
Page 7
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Lieu de séminaires Biel/Bienne
Forfaits
Residenz Au Lac
www.residenz-au-lac.ch
Forfait journalier
CHF
75.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Prestations incluses dans le forfait:
Location de la salle, 2 offres pour les
pauses, repas de midi à 3 plats, eau toute
la journée et autre infrastructure pour le
séminaire
1
26
18
36
2
26
18
36
3
26
18
36
4
26
18
36
deux salles
50
30
72
trois salles
70
50
108
140
100
144
1-4
Palais des Congrès
www.ctsbiel-bienne.ch
Forfait journalier
CHF 88.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Prestations incluses dans le forfait:
2 Beamer dans la salle plénière (sociétés)
1 installation sonore
3 salles pour les workshops avec beamer
Tableau d’affichage, flipchart, feutres
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
m2
Salles
m2
Salles
Salle de congrès
1200
350
700
825
Salle des sociétés
220
140
180
185
Foyer
530
Galerie
370
Esplanade
700
Workshop 1
30
24
18
45
Workshop 2
30
24
18
45
Workshop 1+2
60
45
48
90
Workshop 3
20
15
15
35
Workshop 4
45
30
25
80
Workshop 5
80
45
45
120
ou par e-mail à : [email protected]
Page 8
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Autres salles à Biel/Bienne
m2
Salles
Maison du Peuple
www.ctsbiel-bienne.ch
Située au centre de la ville, la brasserie
Rotonde offre, avec son bar en terrasse, une
vue panoramique unique et montre les
charmes typiques de la ville bilingue de
Bienne. La grande salle au premier étage
peut être divisée par une paroi mobile. Un
endroit idéal à seulement 3 minutes de la
gare.
Oldfactory
www.oldfactory.ch
Grande salle
298
135
200
212
Petite salle
149
45
100
93
Ensemble
447
180
300
305
m2
Salle
Salle
150
320
L’espace
OLDFACTORY
vous
offre
l’opportunité d’accueillir jusqu’à 200 invités
dans les anciennes Tréfileries réunies de la
ville de Bienne (320m2). Les locaux
industriels aménagés dans un style
contemporain
offrent
une
ambiance
exceptionnelle pour votre événement.
Notre force est de vous offrir en tout temps
un environnement unique et notre support
pour le succès de votre événement.
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 9
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Nouveaux à Biel/Bienne
Informations
Conférences et séminaires
TISSOT Arena
www.tissotarena.ch
Pour
vos
idées
d’événements,
la
TISSOT ARENA offre des espaces polyvalents
avec des surfaces comprises entre 20 m2 et
10’000 m2 qui s’adaptent aux besoins de tout
un chacun. Sa surface totale de près de 12
terrains de football comprend un stade de
hockey sur glace avec deux patinoires
d’entraînement, un stade de football, une halle
de curling, un centre commercial, plusieurs
salles de cinéma, divers restaurants ainsi que
l’une des plus grandes places couvertes de
Suisse, la Place publique. Cette infrastructure
moderne offre des conditions idéales pour une
mise sur pied professionnelle de concerts, de
manifestations sportives et culturelles ainsi que
d’événements professionnels.
m2
Salles
Foyer Stade Gl.
400
250
300
1000
AMAG Lounge
200
120
180
550
Club 39
200
120
280
580
Loges VIP (11)
Sky Lounge
15
70
40
20
65
250
Autres salles à Biel/Bienne
Le Carre noir
Centre Müller, Museum
CentrePasquArt, Kunsthaus
Nouveau Musée Bienne
Pip-Pop-Keller
Ring 10
Stadttheater
Obergasse 11
Wydenauweg 34
Seevorstadt 71-73
Promenade de la Suze 26
Bözingenstrasse 174
Burggasse 19
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
T. 032 322 69 79
T. 032 322 36 36
T. 032 322 55 86
T. 032 328 70 30
T. 079 512 17 93
T. 032 328 70 30
T. 032 328 89 70
www.carrenoir.ch
www.centremuller.ch
www.pasquart.ch
www.nmbienne.ch
www.pip-pop.ch
www.nmbienne.ch
www.tobs.ch
60
100
20/100
12/30/50
40
30
260
ou par e-mail à : [email protected]
personnes
personnes
personnes
personnes
personnes
personnes
personnes
Page 10
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels séminaires – Seeland
Forfaits
Hôtel Krone *** / Aarberg
www.krone-aarberg.ch
Forfait journalier
CHF __.-
Forfait séminaire
CHF __.-
Réduction en demi-pension
CHF __.-
Klosterstube
30
20
40
50
40
30
50
Romandie
110
80
70
89
Kronensaal
300
200
180
175
Guisanstube
Réduction en chambre double CHF __.-
m2
Salles
Prix par personne et par jour, TVA incluse
=> Prix sur demande
Chambres = 25
Lits = 64
Hôtel Cloître île St-Pierre / Cerlier
www.st-petersinsel.ch
Forfait journalier
CHF
95.-
Forfait séminaire
CHF 285.-
m2
Salles
Hintere Seestube
12
Bauernstube
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Prestation supplémentaire
1 beamer
Vordere Seestube
20
Klosterkeller
Fasskeller
80
Gotischer Saal
Chambres = 13
10
20
30
12
24
25
16
40
46
20
50
64
40
140
125
25
Lits = 27
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 11
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels séminaires – Seeland
Forfait
Hotel Schlössli **** / Ipsach
www.schloessli-ipsach.ch
Forfait journalier
CHF
Forfait séminaire
CHF 199.-
59.-
m2
Salle
Le Jardin d’hiver
60
25
30
60
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Prestation supplémentaire
TV avec DVD
Chambres = 47
Lits = 47
Hotel J.-J. Rousseau / La Neuveville
www.jjrousseau.ch
Forfait journalier
dès CHF
80.-
Forfait séminaire
CHF 259.-
Réduction en demi-pension
CHF
35.-
Réduction en chambre double
CHF
30.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
m2
Salle
Le Rêve
40
16
42
45
Le Salon
50
24
42
66
Le Rousseau
80
40
80
112
120
105
20
34
Le Jardin d’hiver
La Promenade
100
20
12
Prestation supplémentaire
1 Beamer
Chambres = 24
Lits = 48
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 12
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels séminaires - Seeland
Forfaits
Hotel Weisses Kreuz / Lyss
www.kreuz-lyss.ch
Forfait journalier
CHF 68.50
Salles
Forfait séminaire
CHF
__.-
Grosser Saal
450
300
320
420
Lyssbachsaal
120
60
70
115
Réduction en demi-pension
CHF
__.-
25
25
Réduction en chambre double CHF
__.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Chambres = 27
Weisser Saal
Cheminéestube
46
Blauer Saal
10
15
29
Konferenzzimmer
15
16
32
Lits = 48
Hotel Florida *** / Studen
www.florida.ch
Forfait journalier
CHF
77.-
Forfait séminaire
CHF 195.-
Réduction en demi-pension
CHF
18.-
Réduction en chambre double CHF
25.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Prestations supplémentaires
Utilisation du fitness – sauna – bain turc
Chambres = 48
m2
m2
Salles
Jura
120
70
120
Seeland
100
48
90
Aarberg
20
12
24
Büren
20
12
24
Biel/Bienne
20
12
24
Nidau
20
12
24
Lits = 96
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 13
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels séminaires - Seeland
Forfaits
m2
Salles
Hotel Bären *** / Twann
www.baeren-twann.ch
Chambres = 13
Forfait journalier
CHF
79.-
Forfait séminaire
CHF 225.-
Réduction en demi-pension
CHF
15.-
Réduction en chambre double CHF
25.-
Trinksaal
80
40
72
60
Tanzsaal
26
25
60
45
140
65
130
105
Halle hinten
60
20
60
40
Grünsäli
12
12
Trink & Tanzsaal
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Carnotzet Bärentatze
32
108
Prestations supplémentaires
Flipchart, écran, valise de modération
Zelt Bärengraben
85
130
Lits = 24
Hotel Fontana *** / Twann
www.hotelfontana.ch
Forfait journalier
CHF
75.-
Forfait séminaire
CHF 205.-
Réduction en demi-pension
CHF
20.-
m2
Salles
Chasseral
35
Bielersee
16
20
Wystübli
Réduction en chambre double CHF
30.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Chambres = 20
20
Lits= 38
45
40
56
30
50
Saal
80
50
80
100
Haus des Weines
50
30
80
100
Prestations supplémentaires
Cafés de bienvenue
PC avec imprimante multifonction
Beamer, TV, vidéo, photocopieuse, wifi
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 14
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Hôtels de séminaire - Seeland
Forfaits
Hotel Twannberg *** / Twann
www.twannberg.ch
Forfait journalier
CHF
Forfait séminaire 2 jours
CHF 319.-
Prix par personne et par jour, TVA incluse
Prestations supplémentaires
1 Beamer
Wifi
Chambres= 19
Pavillons = 24
90.-
m2
Salles
Chasseral
80
60
60
80
Jura 1
20
12
15
27
Jura 2
20
12
15
22
Jura 3
20
12
15
29
Twannberg Stübli
60
40
40
65
Mon-Sujet
70
50
50
75
Lits= 130
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à : [email protected]
Page 15
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Séminaires, Teambuilding & Workshops
SFINC.house à Mörigen
www.sfinc.ch
Arbeiten
La salle de plenum avec vue sur le lac offre de
la place pour 16 personnes. Les salles de
groupe se trouvent à côté de la salle de plenum.
Elles sont également claires et proposent une
vue dégagée sur la nature.
Un grand jardin et la forêt avoisinante sont à
disposition durant les pauses.
Technique
• Salle de plenum, 2 salles de groupe et un jardin
• 48” – écran de présentation
• 3 flipcharts et du papier
• coffret complet pour le modérateur
• WLAN
Forfait CHF 800.- / jour
Forfait CHF 450.- / demi-journée
Gastronomie: sur demande
Von Rütte-Gut à Sutz
www.vonruettegut.ch
Séminaires, workshops, conférences, séances,
examens et retraites vont donner des résultats
prometteurs dans ce lieu particulier.
Les participant(e)s plongent dans un autre
monde et peuvent concentrer tous leurs sens
sur le contenu de leur séance. Nous faisons
preuve d‘une attention toute particulière et vous
proposons de ce fait un service unique afin que
vous puissiez profiter pleinement des pauses
ainsi que des repas bien mérités.
Technique
• Beamer CHF 100.• Ecran
• Flipchart
• Tableau
• Pupitre
• Coffret pour modérateur
Forfait séminaire Standard
avec buffet dès CHF 100.- / personne
Forfait séminaire Business
avec repas trois plats dès CHF 110.- / personne
D’autres offres séminaires sur demande
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par mail à: [email protected]
Page 16
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Séminaires, Teambuilding & Workshops
CIMIER Watch Academy
CIMIER | de | Watch Academy
Séminaire
Un rêve devient réalité. Assemblez vousmêmes votre propre montre CIMIER, une pièce
unique construite de ses propres mains dans la
plus pure tradition horlogère suisse. Les maîtres
horlogers vous feront découvrir les secrets de
leur profession.
Nous organisions volontiers un événement
spécial pour votre groupe, qui restera
longtemps dans la mémoire, respectivement sur
le poignet, des visiteurs.
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
Participants
Max. 15 participants par groupe
Lieu
Ateliers CIMIER, 2504
Biel/Bienne
Durée
Env. 6h30 inclus. „Apéro riche“
Coûts
CHF 1’650.- pour le séminaire,
incluant votre montre
mécanique.
(Modèle Petite Seconde, 6102)
ou par mail à: [email protected]
Page 17
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Evénements, Teambuilding & Gastronomie à la ferme
Römerhof Bühl
www.roemerhof-buehl.ch
Le Römerhof est un lieu de rencontre idéal lors de
séminaires, manifestations de groupes et
d’événements d’entreprises. Dans un cadre
champêtre, au milieu de la nature et à proximité
des animaux, le Römerhof vous offre une
expérience gastronomique de haut niveau.
• Barbecue Oklahoma Joes
• Course de cochons
• Jeux, sport und amusement pour tous
• Espace extérieur bien entretenu avec de
nombreuses possibilités d’utilisation
• Nombreuses places de parc
Divers arrangements sur demande
Séminaire à la ferme
Forfait séminaire à partir de 40 pers.
Forfait journalier
CHF 80.—
Prestations supplémentaires
1 beamer
Système audio sans fil à l‘intérieur et extérieur
Wi-Fi
Eaux minérale pendant le repas
Gastronomie
La pause café et le repas sont préparés avec des
produits frais.
Un lieu de séminaire qui inspire et qui laisse un
souvenir mémorable à tous les participants..
Reservations +41 (0) 32 329 84 72
m2
Salle
Salle principale
180
120
180
350
Workshops:
La ferme dispose de plusieurs
endroits/salles pour des workshops
Prix:
• Exemples d‘offre
• Propositions de menus
• Boissons
• Offre de jeux
ou par e-mail à: [email protected]
Page 18
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Programme-cadres à la campagne
Vinitrotti possible jusqu’à 100 pers.
www.berger-events.ch
Viniterra Rebenbahn jusqu’à 40-80
pers.
www.berger-events.ch
Vous empruntez le funiculaire pour parcourir
les 400 mètres séparant Gléresse de Prêles .
Le guide descend en trottinette à travers les
vignes avec le groupe jusqu‘au Lac de
Bienne. Une vue à couper le souffle sur l‘île
St-Pierre, le Seeland et les Alpes bernoises
vous attend. Les personnes ne souhaitant
pas monter sur les trottinettes peuvent
écouter le guide du village lors de la balade à
travers
les
villages
vignerons.
Une
dégustation de vin chez le paysan vigneron,
un menu à base de poisson sur la terrasse
avec vue sur le lac et une croisière feront de
votre événement un succès.
Découvrez les vignobles et les villages
vignerons au bord du Lac de Bienne avec le
petit train Viniterra.
Voyagez confortablement au-dessus du Lac
de Bienne à travers les vignes entre Wingreis
(Vingras) et la Neuveville. Vous profiterez
d‘une vue imprenable sur le Lac de Bienne
ainsi que sur l‘île St-Pierre jusqu‘aux Alpes
bernoises. Le guide raconte des histoires
passionnantes de la région et la journée se
termine en trinquant un verre de vin à la
santé d’une escapade riche en découvertes.
Par temps pluvieux:
Les trottinettes sont équipées d‘un gardeboue et de freins mountainbike. Chaque
participant reçoit un casque. Par temps
pluvieux, des imperméables spéciaux seront
distribués gratuitement ou un programme de
remplacement avec visite d‘un village
vigneron sera proposé.
Par temps pluvieux:
Le petit train des vignes est muni d‘un toit
solide et de fenêtres vitrées. Votre
événement peut dont avoir lieu par tous les
temps.
Gastronomie:
Combinez votre escapade avec un apéro
dans le „Pftropfhüsli“ à Douanne , un apéro
au musée de la vigne à Gléresse ou un
délicieux repas dans un restaurant près du
lac.
Divers arrangements sur demande
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
ou par e-mail à: [email protected]
Page 19
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Programme-cadre sur l‘eau
Navigation Lac de Bienne
www.lacdebienne.ch
Bienvenue à bord. La navigation Lac de Bienne
organise des excursions attractives sur l‘Aar, le
Lac de Bienne et dans le Pays des Trois-Lacs.
Le catamaran solaire MobiCat est unique au
monde et idéal pour des séminaires, workshops
ou activités de teambuilding.
• Flotte de 8 bateaux
• Service de gastronomie
• Disponible toute l’année
• Croisières de jour comme de nuit
Prix de location de bateaux sur demande
Exemples d‘excursions
• Croisière sur les Trois-Lacs
• Croisière sur l’Aar
• Croisière sur le lac de Bienne
• Île St-Pierre
Bateau ahoi!
Laissez-nous vous kidnapper sur nos eaux et
vous séduire avec notre gastronomie.
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
Bateaux
Intérieur Construction
MS Rousseau
EMS MobiCat
MS Ile de St-Pierre
MS Berna
MS Ville de Bienne
MS Chasseral
MS Siesta
MS Stadt Solothurn
140
72
200
140
100
82
212
80
2012
2001
1976
1964
1953
1960
1991
1973
Gastronomie sur le bateau
• Offres globales pour des banquets
Unique
Tour audio sur les Trois-Lacs
De Bienne à Morat, les clients vivront,
confortablement assis, les points essentiels
de l‘histoire de la région et des Trois-Lacs en
allemand, français et anglais. Le tour audio
est basé sur un système GPS et permet aux
clients d‘obtenir des informations à tout
moment pendant la croisière.
Langues: Allemand, Français, Anglais
ou par e-mail à: [email protected]
Page 20
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Visites guidées
Vieille ville de Bienne
Durée:
La vieille ville est le joyau de Bienne! C’est
également son berceau avec la source des
Romains, vénérée par ceux-ci pendant
plusieurs siècles. D’ailleurs, Bienne tient
son nom de cette origine. Le Ring est la
place la plus ancienne de notre ville. En
vous y promenant, vous découvrirez un
endroit magnifique, magique, romantique et
apaisant. En suivant l’un de nos guides de
ville, vous partirez pour un voyage dans le
temps et apprendrez l’histoire et les
anecdotes
biennoises.
Nous
nous
réjouissons de vous y accueillir!
Industrie horlogère à Bienne
La ville de Bienne est une cité industrielle
et horlogère depuis le milieu du XIXe
siècle. A travers la visite guidée, vous
remarquerez que le développement de
l’horlogerie a laissé des traces. Nos guides
vous expliqueront toute l’histoire depuis
l’arrivée des premiers horlogers, le
développement industriel jusqu’à l’industrie
horlogère
actuelle.
De
nombreuses
histoires et anecdotes qui vous feront
apprécier la plus grande ville bilingue de
Suisse. Au fait, savez-vous d’où vient le
bilinguisme ?
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
Vieille ville
Tissot Arena
1h
1h30
Langues
allemand
français
anglais
italien
espagnol
Prix par groupe: (max. 25 pers.)
Vieille ville
Industrie horlogère
CHF 120.00
CHF 225.00
Informations supplémentaires:
Tourisme Bienne Seeland
Rue Centrale 60
2501 Biel/Bienne
Tél. +41 (0) 32 329 84 86
www.bienne-seeland.ch |Visites de ville
ou par e-mail à: [email protected]
Page 21
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Visites guidées
Ile St-Pierre
Désirez-vous passer un moment de détente
et de repos et vous ressourcer dans une
nature originelle? Alors bienvenue sur l’Ile
St-Pierre! Ayant vécu quelques semaines
sur l’Ile, le souhait de Jean-Jacques
Rousseau était d’y habiter jusqu'à son
dernier jour. En suivant l’un de nos guides,
vous partirez à la découverte de sa longue et
magnifique histoire, en passant par les
Celtes, les Romains, les Mérovingiens, les
moines de Cluny, de la Réforme à nos jours.
Des vestiges archéologiques méritent
également une visite. Nous nous réjouissons
de vous y accueillir!
Durée:
Ile St-Pierre
Tissot Arena
1h
1h30
Langues
allemand
français
anglais
italien; espagnol
(que l’Ile St-Pierre)
Prix par groupe: (max. 25 pers.)
Ile St-Pierre
Tissot Arena
CHF 170.00
CHF 16.00 par personne
(jusqu’à 10 personnes CHF 160.00 par groupe)
Tissot Arena
Stades de glace et de football, patinoire
publique, halle de curling, salles de
cinéma…la Tissot Arena offre avec son
infrastructure moderne les meilleures
conditions pour un usage multiple.
Après une brève introduction sur la Place
Publique, nos guides vous emmèneront à
travers l’ensemble du complexe sportif,
entrée des joueurs, salle de presse et
espaces VIP y compris. Saviez-vous que
l’installation photovoltaïque sur le toit du
complexe était la plus grande du monde
intégré à un stade ? "
Réservations +41 (0) 32 329 84 72
Informations supplémentaires:
Tourisme Bienne Seeland
Rue Centrale 60
2501 Biel/Bienne
Tél. +41 (0) 32 329 84 86
www.bienne-seeland.ch |Visites de ville
ou par e-mail à: [email protected]
Page 22
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
Impressions
TOURISME BIENNE SEELAND
Rue Centrale 60 | Case postale 1261 | 2501 Biel/Bienne
T. +41 (0) 32 329 84 84 | F. +41 (0) 32 329 84 85
[email protected] | www.bienne-seeland.ch
2016
CONGRÈS - SÉMINAIRES - ÉVÉNEMENTS
à BIENTÔT à BIEL / BIENNE
TOURISME BIENNE SEELAND
Rue Centrale 60 | Case postale 1261 | 2501 Biel/Bienne
T. +41 (0) 32 329 84 84 | F. +41 (0) 32 329 84 85
[email protected] | www.bienne-seeland.ch