INSTRUCTIONS • Remplissez chaque section du formulaire en vous

INSTRUCTIONS
•
Remplissez chaque section du formulaire en vous référant au glossaire et aux exemples qui vous sont proposés, puis
fournissez les documents demandés si nécessaire / Fill out each section by looking at the glossary and examples and
provide any documents that may be required.
•
Prenez connaissance des politiques de confidentialité, enregistrez votre formulaire rempli et envoyez-le à
[email protected] / Please read the privacy policy, save your filled form and send it back to [email protected].
INFORMATIONS GÉNÉRALES / GENERAL INFORMATION
Nom / Last name, Prénom / first name:
Informations réservées à l’usage interne seulement / Information restricted to internal use only*
Adresse / Address:
Ville et province, département, état, etc. / City and province, department, state…:
Code postal et pays / Zip code and country:
Tél. maison / Home Ph:
Autres numéros / other numbers:
Adresse courriel / E-mail address:
Sites internet, website, myspace, flicker, picasa, facebook, etc:
CATÉGORIE ET SOUS-CATÉGORIE / CATEGORY AND SUB-CATEGORY
S.VP, indiquez la catégorie qui représente le mieux votre production en vous fiant à la liste des sous-catégories qui s'y rattache.
(Sentez-vous libre, par la suite, de nous suggérer des catégories et/ou des sous-catégories par courriel que nous évaluerons afin
d'actualiser notre répertoire) / Please, indicate which category best represent your production based on its sub-categories. (Then
feel free to suggest by e-mail new categories and/or sub-categories we will evaluate in order to refresh our repertory)
ART RÉSEAU / NETWORKED ART
Art télématique / Telematic art, (Téléprésence, etc),
Hypermedia, Installation, Happening
ART WEB / WEB ART
Parcours labyrinthique / Multiple choices browsing, Art
génératif / Generative art, Avatar, Hypermédia /
Hypermedia
AUDIO
Soundscape, Soundwalk, Acousmatique / Acousmatic,
Musique électronique / Electronic music
IMAGE DE SYNTHÈSE / COMPUTER GRAPHIC
Modélisation / Modeling, Animation 2D, Animation,
Animation 3D Animation, Impression numérique /
Digital print, Design graphique / Graphic design
INSTALLATION
Vidéo / Video, Audio, Audiovisuelle / Audiovisual,
Interactive, Médias mixtes / Mixed media
INTÉGRATION À L'ARCHITECTURE /
ARCHITECTURE INTEGRATION
Interactive, Lumineuse / Light art, Virtuelle / Virtual
JEU VIDÉO / VIDEO GAME
BIO-ART
Neuro-art
Art génétique / Genetic art
Manipulations génétiques / Genetics
interventions, Biotechnologie /
Biotechnology, Clone Art, Art transgénique
/ Transgenic Art
LITTÉRATURE HYPERTEXTUELLE /
HYPERTEXTUAL LITTERATURE
PERFORMANCE
VJing, DJing, Audiovisuelle / Audiovisual, Virtuelle /
Virtual, Musique électronique / electronic music
Moist art
Nanotechnologie / Nanotechnology,
Cyborg, Culture tissulaire / Tissue culture
Vie artificielle / artificial life
Genetic art, Genetic A-life, Cybionte,
Intelligence artificielle / artificial
intelligence, Automates
DANSE / DANCE
Art intégré / Integrated art, Infochorégraphie /
Infochoregraphy
ÉCO-ART
Art Nature / Art in nature, Écovention
ÉLECTRONIQUE / ÉLECTRONICS
HOLOGRAPHIE / HOLOGRAPHY
Autre / Other (Précisez - Specify)
PHOTOGRAPHIE / PHOTOGRAPHY
PROGRAMMATION
ROBOTIQUE / ROBOTIQUE
SCULPTURE
Cinétique / Cinetic Robotique / Robotic, Générée par
ordinateur ou robot / computer-generated or robotgenerated
THÉÂTRE / THEATRE
Art intégré / Integrated art, Infoscénographie /
Infoscenography
VIDÉO
Monobande / Single channel “tape”, Animation (Stopmotion, etc)
BIOGRAPHIE / SHORT BIOGRAPHY
Trois (3) à dix (10) lignes
3 to 10 lines
DÉMARCHE / ARTISTIC WORK
Trois (3) à dix (10) lignes
3 to 10 lines
PRODUCTION EN COURS / WORK IN PROGRESS
La plus récente présentée en premier (5 max.)
jj / mm / aaaa – Titre, médium, spécifications techniques, courte description (3 lignes max. Ou 100 mots), hyperliens.
From the latest to the oldest (5 max.)
dd / mm / yyyy – title, medium, technical specifications, short description (3 lines max. Or 100 words), hyperlinks.
2009-2012 - "2012 : The Rising of the Giant Flying Spaghetti"
Stroboscopes (6), Subwoofers (6), Téléviseurs 13 pouces à tube cathodique (6)
Installation audiovisuelle explorant les phénomènes de masse Internet
AUTRES PRODUCTIONS / OTHER PRODUCTIONS
La plus récente présentée en premier (5 max.)
jj / mm / aaaa – Titre, médium, spécifications techniques, courte description (3 lignes max. Ou 100 mots), hyperliens.
From the latest to the oldest (5 max.)
dd / mm / yyyy – title, medium, technical specifications, short description (3 lines max. Or 100 words), hyperlinks.
07/2009 - Fantasia dans le parc, "Soirée pyjama zombie"
Mac Book Pro, Console V-4, deux lecteurs DVD
VJ set sur le thème du Giant Flying Spaghetti et des zombies
http://www.vimeo.com/4753580
PHASE 2 DU PROJET / PHASE 2 OF THE PROJECT (S.V.P., ne pas considérer / Please, don’t consider)
CON TENU AUDIOVISUEL (En r elati on avec vot re pr oducti on / re lated t o yo ur p roduct ion)
Joindre / send to us
IMAGE (JPEG – GIF – PNG – 400px x 300 px 72dpi – 1 à 3 / 1 to 3 max.)
VIDÉO (MOV – AVI – FLV – 320 x 240 15fps – 5 megs max – 1 à 3 / 1 to 3 max.)
AUDIO (AIFF – WAV - MP3 – SWF – QuickTime – 5 megs max - 1 à 3 / 1 to 3 max.)
...ou / or
Contenu intégré (embedded) ou autres hyperliens / embedded solutions or other hyperlinks...
*Les renseignements que vous nous fournissez par le biais de ce formulaire sont recueillis par la Société des arts technologiques. Parmi vos
informations générales, seul votre nom, prénom et vos liens Web seront publiés dans le répertoire. Vos autres coordonnées ne seront pas mises à la
disposition des personnes extérieures à l'administration de la Société des arts technologiques.
*The information provided by you in this form is collected and used by the Society for Arts and Technology. Within your general information, only
your full name and your Web links will be published on the repertory. The other contact information will not be showed nor available in any way to
other people than the Society for Arts and Technology administration.
Enregistrer / Save