Stockage et des Soins des Documents

CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
VISITEZ MON SITE
Stockage et Soins des Produits Photographiques KODAK
-traduction THY-PHOTOGRAPHIE®TRADUCTION ©THY-PHOTOGRAPHIE®
Avant et après le traitement.
Les produits photographiques que vous utilisez pour enregistrer des images méritent le même genre de soins et
d'attention que d'autres objets de valeur. Avant d’exposer un film ou un tirage papier, vous devez les stocker et
les manipuler correctement de sorte qu'ils puissent fournir les meilleurs résultats possibles. Après l'exposition,
des soins appropriés dans le traitement, le stockage ou l'affichage du négatif, de la diapositive, du tirage, ou du
film cinéma contribue à préserver l’utilisation à long terme de l'image.
Le temps pendant lequel les gens ont l'intention de conserver et d'utiliser une photographie varie de quelques
heures ou jours jusqu’à plusieurs décennies, en fonction de la valeur accordée à l'image. Ce guide fournit les
lignes directrices pour obtenir les meilleures performances et la plus longue durée de vie de vos images en noir
et blanc ou en couleur. Il discute du stockage et de la manipulation des films développés ou non et vous donne
des conseils pour leur conservation à long terme.
STOCKAGE ET MANIPULATION DES PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES NON DÉVELOPPÉS
Les films et papiers photographiques non développés sont des produits périssables qui peuvent être
endommagés par de fortes températures et une humidité relative élevée. Quelques caractéristiques des produits
photographiques telles que vitesse, contraste, couleur, équilibre, et le niveau de netteté changent
progressivement après leur fabrication. De mauvaises conditions de conservation accélèrent ces changements.
Les produits couleur sont plus gravement touchés que les produits noir et blanc parce que les conditions
défavorables affectent habituellement les couches d'émulsion à différents degrés.
Kodak emballe ses films et ses papiers dans des boîtes en plastique et en métal, ou dans des sacs en
polyéthylène pour les protéger des contaminants et des variations d'humidité relative. Ne pas ouvrir l'emballage
d'origine avant d’être prêt à utiliser le produit. Des instructions particulières de stockage pour chaque produit
sont imprimées sur l'emballage, mais voici quelques-uns des principes généraux à garder à l'esprit :
UTILISEZ LE FILM RAPIDEMENT
Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours le film avant la date « Développer Avant » imprimée sur
l'emballage.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
GARDEZ À BASSE TEMPERATURE
Vous pouvez stocker les films Kodak destinés à la prise de vue générale, ainsi que certains films professionnels
à usage spécial tels que les films KODAK PROFESSIONAL PORTRA, à des températures allant jusqu'à 21°C.
Cependant, vous devez conserver tous les films à distance des lieux où ils pourraient être soumis à une chaleur
excessive, par exemple une voiture garée au soleil, ou un grenier pendant l'été. La boite à gants, le tableau de
bord et la plage arrière d'une voiture au soleil deviennent rapidement très chaud par belle journée. Si vous
transportez un film dans une voiture par temps chaud, conservez-le dans un sac isotherme ou une glacière.
Bien que le stockage dans un réfrigérateur ou un congélateur puisse être très bénéfique, vous ne devriez pas
compter sur cette technique pour prolonger la vie du film au-delà de la date « Développer Avant ». Ceci est
particulièrement important pour les films à grande sensibilité, qui peuvent être voilés par les rayonnements
cosmiques et gamma qui sont naturellement présents tout autour de nous. Ni refroidissement ni compartiment
plombé ne pourront éviter cet effet.
Vous devriez normalement stocker la plupart des films Kodak professionnel couleur dans leur emballage
d'origine scellé au réfrigérateur à 13° C maximum. Ces films sont fabriqués et testés pour la reproductivité
nécessaire à une utilisation professionnelle. Toujours réfrigérer ces films afin de maintenir un rendu constant.
Les conditions de stockage plus spécifiques sont données pour les films à usage spécial tel que KODAK
EKTACHROME PROFESSIONNEL infrarouge EIR, qui exige une congélation. À dégeler juste avant
utilisation.
Les films professionnels couleur Kodak qui ne nécessitent pas de stockage réfrigéré lorsqu'ils sont utilisés dans
un temps raisonnable sont les films KODAK PROFESSIONAL PORTRA. Même si la réfrigération n’est pas
nécessaire, assurez-vous de les stocker (films exposés ou non exposés) dans un endroit frais et sec, et de les
traiter dès que possible après l'exposition.
Stockez les papiers couleur Kodak et les produits d'impression et d'affichage à 13°C, voire moins, dans leur
emballage d'origine fermé.
Vous pouvez stocker les films noir et blanc et non exposées ainsi que les papiers pour de courtes périodes à des
températures jusqu'à 24° C. Pour le stockage sur de longues périodes, maintenir la température de stockage pour
un film noir et blanc à :
Stockage jusqu’à
Maintenir les films noir et blanc à moins de
2 mois
24°C
6 mois
16°C
12 mois
10°C
Stocker les films cinématographiques non exposés à 13°C ou inférieur pour un maximum de 3 mois. Pour le
stockage à long terme, stocker les films à une température de -18° à -23°C.
RÉCHAUFFEMENT APRÈS RÉFRIGÉRATION/CONGÉLATION
Pour éviter la condensation sur les surfaces du film ou du papier sorti d'un réfrigérateur ou d’un congélateur,
laisser l'emballage se réchauffer jusqu'à température ambiante avant de briser le sceau ou d'ouvrir le conteneur.
Les temps de réchauffement varient en fonction de la quantité de film, du type de paquet
et de la température de stockage. Les durées typiques de réchauffement pour les films, les papiers et autres
produits photographiques sont données dans le tableau ci-dessous :
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
Remarque : ces temps sont basés sur des paquets séparés pour permettre une bonne circulation d'air. Sortez les
grands conditionnements, les rouleaux de film, de film de cinéma, le papier, et les divers produits du
réfrigérateur ou du congélateur au moins un jour avant utilisation.
MAINTENIR UNE HUMIDITÉ RELATIVE FAIBLE
Bien que l'emballage aide à protéger les produits contre l'humidité, l'exposition à une humidité relative de 60%
ou plus sur une longue période endommage les emballages en carton, les étiquettes, les adhésifs et les récipients
métalliques. Elle favorise également la croissance de bactéries, de moisissures et de champignons. Certaines
espèces de champignons peuvent même détruire les émulsions par ingestion de la gélatine.
Habituellement, l'humidité relative dans les réfrigérateurs et les congélateurs est élevée, donc inspecter le
conditionnement (boîtes de carton et récipients métalliques) périodiquement à la recherche de signes de
détérioration ou de croissance de champignons.
Il existe des systèmes bon marché pour vérifier l'humidité relative des pièces où les films et les papiers sont
stockés. Vous pouvez également utiliser de simples bandes indicatrices pour une mesure moins précise. Utilisez
un déshumidificateur d’atmosphère pour maintenir l'humidité faible, idéalement en dessous de 50% d'humidité
relative.
STOCKER PRÉCAUTIONNEUSEMENT LES PAQUETS OUVERTS
Après ouverture de l’emballage d'origine, le produit n’est plus protégé contre les effets néfastes de l'humidité et
des contaminants atmosphériques tels que les fumées de produits chimiques*. Pour cette raison, il est important
d'utiliser le matériel rapidement. Si vous devez stocker des boîtes entamées de film ou de papier, fermer
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
l'extrémité ouverte de l'enveloppe ou du sac en la pliant deux fois puis fixer le bord plié avec du ruban adhésif
étanche comme du ruban électrique en vinyle. Stocker les emballages partiellement utilisés dans un endroit
sombre à l’abri des poussières et des vapeurs chimiques et avec une humidité relative comprise entre 30% et
50%.
__
* Les émanations chimiques qui peuvent nuire aux produits photographiques peuvent provenir d’émissions
industrielles, d’échappement automobile, de peintures, de solvants, de produits de nettoyage, de la naphtaline,
des agglomérés, des colles, des produits phytosanitaires (mildiou / champignon), des traitements des tissus, des
mousses injectées à visée d’isolation, des insecticides etc. Tous les produits pouvant contenir du formaldéhyde
ou des dérivés aldéhydiques, les sulfures ou d'autres agents qui peuvent nuire aussi bien aux produits
photographiques développés que non développés.
__
PROTÉGER LES FILM DES RAYONS-X.
Les rayons X peuvent voiler les films non traités lorsque le niveau de rayonnement est élevé ou lorsque le film
reçoit plusieurs doses de faible niveau, car les effets de l'exposition aux rayons-X sont cumulatifs. Une fois que
le film a été développé, il n’est plus affecté par des rayons-X.
Lorsque vous voyagez par avion, vos bagages sont généralement soumis à un examen radiographique. Sauf si
vous pouvez bénéficier d’une inspection visuelle, votre bagage à main sera également radiographié. Même si
quelques expositions aux rayons-X sont généralement acceptables, n’oubliez pas que ces effets sont cumulatifs
et que des quantités excessives peuvent produire un voile irrécupérable sur le film. Les films à grande sensibilité
sont plus particulièrement sensibles à l'exposition aux rayons-X.
Vous pouvez généralement éviter ce danger pour les films non traités en les portant en main et en demandant
une inspection visuelle. Si vous pensez que vos bagages seront radiographiés plus de cinq fois, ou si vous
voyagez dans un pays étranger (où les niveaux de rayonnement utilisés pour l'inspection peut être plus élevé que
chez nous), vous pouvez limiter les risques de dommage aux films de façon suivante :
• Avant de partir, contactez les responsables des douanes de l'aéroport pour solliciter une inspection visuelle.
Expliquez les raisons (pertinentes) de votre voyage, en insistant sur l’importance des films, listez les films et
matériel que vous prévoyez d’emporter.
• Gardez vos films dans votre bagage à main, arrivez à l'aéroport assez tôt, et demandez aux autorités une
inspection visuelle à chaque poste de douane. (Tous les inspecteurs ne coopéreront pas, mais les autres
permettront de réduire les risques de dommage aux films.)
• Chaque fois que vous remplissez votre bagage à main, organisez son contenu de façon que le film soit orienté
d'une manière chaque fois différente. Ou vous pouvez orienter le sac différemment à chaque passage aux
rayons-X.
• Faites développer vos films dans le pays où vous vous trouvez. Kodak peut vous aider à trouver un laboratoire
local.
• Emportez en voyage des colis d’expédition de films (vendus par les boutiques photo) et postez chaque rouleau
exposé pour développement ultérieur chez vous. Parfois les paquets envoyés par la poste sont également passés
aux rayons-X. Si vous postez des films non développés dans un paquet, étiquetez le paquet
"Pellicules photographiques non développées. Ne pas radiographier SVP". Les films envoyés dans les colis
d’expédition vendus par les boutiques photo sont clairement identifiés et ne sont généralement pas
radiographiés.
• Les portiques de sécurités ainsi que les appareils électroniques portatifs utilisés pour vérifier les passagers des
aéroports ne sont pas des appareils à rayons-X et n’affectent pas les films.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
PROTÉGER L'IMAGE LATENTE
Une fois que vous avez exposé votre film, papier ou autre produit photographique, il est important de réduire au
minimum les changements dans l'image latente (non traité). Pour des résultats cohérents, traiter le film, le papier
ou autre produit photographique rapidement après l'exposition.
Ceci est particulièrement important pour les films professionnels couleur car ils sont optimisés pour un
traitement rapide après exposition. Un stockage à basse température après l'exposition pourra retarder les
changements d'image latente. Vous pouvez conserver des films exposés mais non développés dans un
réfrigérateur pendant quelques jours si nécessaire. Mettre le film dans un récipient fermé avant de le placer en
atmosphère froide. De même, laissez le récipient fermé tout le temps nécessaire pour atteindre la température
ambiante avant de sortir le film pour traitement. Si vous devez faire développer des films professionnels dans un
laboratoire éloigné, les expédier par courrier prioritaire immédiatement après l'exposition. Ne pas placer les
films dans une boîte métallique où ils peuvent être soumis à des températures élevées.
Pour de meilleurs résultats, développez les produits (papier ou film) le même jour que l'exposition. Vous ne
devriez pas remarquer de changement dans l’image latente entre 1 minute à 24 heures. Par conséquent, vous
n’avez pas besoin de changer votre procédure de développement pour compenser les changements d'image
latente dans des conditions de température et de manutention normales. Pour des résultats cohérents, définissez
une durée constante entre l'exposition et le traitement d’un même type de produit.
TRAITEMENT
La qualité du traitement est un facteur très important dans la stabilité de l'image. Un traitement incorrect peut
entraîner une détérioration de l'image. Cette section couvre également l'utilisation de vernis pour protéger les
images en noir et blanc.
RESPECTER LES PROCÉDURES APPROPRIÉES
Les laboratoires commerciaux de traitement sont conscients de l'influence importante du traitement sur la
qualité photographique et la conservation à long terme des propriétés des tirages, négatifs, diapositives et des
films cinéma. Si vous faites votre propre traitement, rappelez-vous que ne pas suivre les recommandations de
traitement du fabricant peut nuire à la stabilité de l'image.
Des procédures de traitement incorrectes tels qu’une agitation défectueuse, insuffisante ou une fixation
excessive et inadéquate ou un lavage excessif, peuvent laisser apparaître des défauts après un stockage long
même si rien n’était apparent peu de temps après le traitement.
Il existe d’autres lignes directrices, notamment d'éviter la contamination des solutions, d’utiliser la bonne
reconstitution de la chimie, de minimiser l'oxydation des développeurs, de nettoyer les réservoirs régulièrement
afin d’éviter la croissance bactérienne, et d’utiliser un bain d’arrêt quand cela est recommandé.
PROTÉGER LES IMAGES NOIR ET BLANC AVEC DES TONERS
En dépit de toutes les précautions, une image photographique est encore soumise à détérioration causée par de
nombreux facteurs externes. Papiers et négatifs peuvent être affectés par l'exposition à des niveaux élevés de
lumière pendant de longues périodes, ou par des conditions de stockage défavorables. Vous pouvez aider à
protéger les tirages en noir et blanc et les films en les traitant avec un toner tel que le KODAK Rapid Selenium
Toner, le KODAK Sépia Toner, ou le KODAK Sépia II chaud toner ou encore le KODAK Brown Toner.
Le traitement au toner permettra de protéger une image que ce dernier induise un changement de teinte ou non.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
Pour une protection à long terme sans changement de ton, choisir une combinaison appropriée de papier,
de développeur, et de toner. Par exemple, une combinaison qui permet une protection sans changement de ton
est composée de papier Fine-Art KODAK POLYMAX traité dans le développeur KODAK
Dektol et vernis avec KODAK Rapid Sélénium Toner dilué à 1:20 ou 1:40.
STOCKAGE ET MANIPULATION DES PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES DÉVELOPPÉS
NÉGATIFS
De tous les produits photographiques sensibilisés, les négatifs développés sont ceux qui bénéficient
généralement du moins d'attention quand il s’agit de stockage. Normalement vous ne les affichez pas et vous ne
les regardez plus. Souvent vous les tirez une fois et vous les oubliez. Même si elles sont conservées à l'obscurité,
les images négatives couleur changent. Les négatifs que vous avez l'intention d’agrandir à nouveau dans le
futur, exigent cependant le même soin et la même attention que les autres images photographiques.
GARDER LES NÉGATIFS PROPRES
Éviter l’accumulation d’empreintes digitales, la saleté et la poussière; ces contaminants contiennent souvent des
produits chimiques ou des spores de champignons qui peuvent nuire à l'image et au support. Si vous pensez que
vos négatifs sont sales, nettoyer-les soigneusement avant de les stocker.
Si vous utilisez des enveloppes ou des pochettes en plastique pour protéger les négatifs, assurez-vous que le
matériel n'a aucun potentiel à leur nuire (voir Matériels d'emballage et équipements pour conservation de
longue durée). La surface brillante de certains plastiques peut causer de la ferrotypie (vitrage) d'un négatif, qui
conduit à des variations de densité sur le tirage ultérieur. Les enveloppes en papier qui répondent aux normes
pour les produits photographiques sont les meilleures pour le stockage à long terme de négatifs.
CONTRÔLER LA TEMPERATURE ET L'HUMIDITÉ
Les négatifs destinés au stockage à long terme nécessitent des soins spéciaux, mais vous pouvez stocker les
négatifs pour une utilisation à court terme dans les conditions normales. Sous les climats où l'humidité relative
approche régulièrement 60%, utilisez un déshumidificateur ou d'autres moyens pour réduire l'humidité dans la
zone de stockage (voir Utilisation du gel de silice pour déshumidifier).
Garder les conteneurs de stockage à distance des radiateurs ou autres sources d'air chaud, et des fenêtres où le
soleil peut taper. Si vous placez des conteneurs de stockage contre un mur, assurez-vous que le mur ne porte pas
de cheminée ou de conduit d'air chaud derrière. Maintenir la température basse pour le stockage à long terme.
Une température élevée et une humidité relative élevée peuvent affecter les négatifs développés. Une
température entre 2°C et 13°C et une humidité relative entre 30% et 35% représentent d'excellentes conditions
pour le stockage à long terme des négatifs.
Même une réduction mineure de la température ambiante peut avoir un impact bénéfique sur la stabilité des
images. Le stockage des négatifs couleurs dans un congélateur domestique est un moyen relativement peu
coûteux et fiable pour les garder pendant de longues périodes ; mais vous devez les enfermer dans des
conteneurs de stockage étanches à l'humidité (voir section ci-dessous). Même si vous sortez occasionnellement
les négatifs de leur stockage au froid, dans le cadre d'une utilisation normale, pratiquement aucun changement
de couleur ne se produira.
La température de stockage des négatifs noir et blanc n’est pas aussi critique que pour les négatifs couleurs,
mais vous devez contrôler l'humidité relative. Une humidité relative inférieure à 25% peut conduire à une
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
fragilité du négatif ; une humidité relative supérieure à 60% stimule la pousse de moisissure et la croissance de
champignons.
UTILISER DES ENVELOPPES DE STOCKAGE
Une basse température combinée à une faible humidité n’est pas facile à obtenir ; l'air à l'intérieur des
réfrigérateurs et des congélateurs a généralement une humidité relative élevée. Cependant, vous pouvez
conditionner les négatifs et les placer dans des enveloppes spéciales anti-humidité avant de les stocker dans un
réfrigérateur ou un congélateur. Placez les négatifs non chemisés dans une atmosphère à 25% ~ 30% d’humidité
relative à 21°C pendant au moins 24 heures. Vous pouvez utiliser un local ou un meuble déshumidifié si exempt
de poussière et de fumée. Avant de retirer les négatifs de l’air sec, placez-les dans des enveloppes spéciales de
stockage pour films développés. Retirez l'excès d'air de chaque enveloppe avant de la sceller. La protection antihumidité maintient la quantité d'eau constante dans le film pendant toute la durée du stockage. Ne pas stocker
les négatifs noir et blanc et couleur dans la même enveloppe. Pour éviter la pression sur les négatifs stockés, ne
pas emballer les enveloppes ensemble et ne les empilez pas.
Vous pouvez acheter des enveloppes anti-humidité de stockage pour film traité auprès des revendeurs
spécialisés dans les produits de stockage et d’exposition de sécurité pour produits photographiques. Il existe
également des enveloppes étanches aux vapeurs pour stocker les films développés. Ces enveloppes sont faites
d'un stratifié de papier et d’une feuille de polyéthylène.
PROTÉGER LES NÉGATIFS DE LA LUMIÈRE
La lumière agit sur les colorants photographiques ; pour le stockage à court terme, mettre les négatifs dans un
endroit sombre, tiroirs métalliques ou classeurs, par exemple. Le métal est préférable au bois ou au plastique
parce que le bois et le plastique peuvent contenir des conservateurs ou des substances volatiles qui peuvent
affecter les négatifs.
Vous pouvez agrandir les négatifs couleurs plusieurs fois sans craindre de décoloration perceptible. Toujours
utiliser un verre absorbant la chaleur entre la lampe de l'agrandisseur et le négatif pour le protéger de la chaleur.
Si vous prévoyez de produire un grand nombre de copies d'un même sujet, créer plusieurs négatifs de la même
scène. Ainsi, vous pourrez conserver un négatif original dans les meilleures conditions de stockage possible
pendant que vous agrandissez les autres.
CRÉER DES CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES APPROPRIÉES
Ne pas entreposer les négatifs dans les zones où les machines génératrices d'ozone (telles que photocopieurs)
sont utilisés. L’air conditionné et le contrôle climatique peuvent réduire de manière significative le taux de
polluants atmosphériques, mais ne pas oublier de changer les filtres régulièrement. Les vapeurs chimiques
peuvent nuire aux négatifs (voir la note * du paragraphe Stocker précautionneusement les paquets ouverts plus
haut). Vérifiez l’absence de vapeurs nocives dans votre zone de stockage. Si nécessaire, vous pouvez utiliser des
dispositifs de détection de gaz pour détecter gaz et vapeurs nocives.
DIAPOSITIVES COULEUR, FILMS CINÉMA, TRANSPARENTS
Les diapositives et des films cinéma couleur sont créés pour être projetés. C’est pourquoi vous utilisez
normalement un projecteur avec une forte lumière pour les voir sur une courte période seulement, puis vous les
replacez dans leur zone de stockage à l'obscurité. Cela rend leurs besoins de stockage identiques à ceux des
négatifs couleur. Les transparents qui sont utilisés pour la reproduction photomécanique ou la duplication ont
des besoins de stockage similaires. Cependant, de nombreux grands transparents sont visualisés sur un
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
illuminateur pour de longues périodes. Quand ces transparents font partie d'un affichage de la fenêtre, la lumière
du soleil peut aussi les endommager. Les paragraphes suivants fournissent des conseils pour préserver les
diapositives, les films cinéma et les transparents.
SÉLECTIONNER LE MEILLEUR FILM SELON VOS BESOINS
Tous les films inversibles couleur Kodak sont très stables. Pour les diapositives que vous envisagez de stocker
pendant une longue période dans l'obscurité, votre meilleur choix est l'un des films KODACHROME. Les films
EKTACHROME KODAK PROFESSIONAL offrent également une excellente stabilité de colorant et ils
supportent les effets de la projection un peu mieux que les films KODACHROME.
La fabrication et l'utilisation d'une diapositive de durabilité exemplaire pour la projection ou l'affichage ne
ménagera pas totalement l'image originale. Faire des duplicatas des diapositives originales et des transparents
par impression directe sur film pour reproduction KODAK PROFESSIONAL EKTACHROME EDUPE.
UTILISER DES SUPPORTS OU DES MANCHONS DE PROTECTION
Des supports en carton ou thermoplastiques sont idéals pour stocker les diapositives s’ils sont adaptés pour le
stockage à long terme (voir Matériels d’Emballage et Moyens de Conservation à Long Terme plus loin). Les
supports en verre n’ont pas d'effet significatif sur la durée de vie des diapositives, sauf pour les protéger de la
poussière et des rayures. (Avant de monter les diapositives dans les supports de verre, assurez-vous que les
surfaces de verre sont propres.) L’humidité peut se condenser sur la face intérieure des supports de verre lorsque
vous les projetez avec des lampes de forte puissance. Vous pouvez éliminer ce problème en stockant les
diapositives avec du gel de silice (voir Utilisation du gel de silice pour déshumidifier). Vous pouvez protéger les
grands transparents avec des manchons photographiques si la matière plastique ne provoque pas de ferrotypie
(voir Gardez les négatifs propre).
UTILISER DES CONTENEURS DE STOCKAGE METALLIQUES
Pour les raisons énumérées dans la section «Protégez les négatifs de la lumière», utilisez des classeurs
métalliques ou des tiroirs pour ranger vos diapositives et transparents si vous ne souhaitez pas les stocker dans
un réfrigérateur ou un congélateur. Si vous trouvez que les plateaux (ou carrousels) en plastique sont plus
commodes, tester les plateaux à la recherche d’effets possibles sur des diapositives (voir Matériels d’Emballage
et Moyens de Conservation à Long Terme). Gardez les plateaux dans un endroit frais, sec, sombre et loin des
contaminants atmosphériques.
KODAK CAROUSEL®, EKTAPRO et plateaux EKTAGRAPHIC sont adaptés pour le stockage à long terme
des diapositives.
ÉVITER LA LUMIERE, LA CHALEUR ET LA FORTE HUMIDITÉ
Quand vous n’utilisez/ne projetez pas vos diapositives, transparents ou films cinéma, stocker-les de la même
manière que vous stockez les négatifs couleur. Pour la tenue à long terme, les stocker dans un congélateur à
-18°C ou moins. Vous pouvez maintenir une faible humidité relative en stockant les transparents et les
diapositives dans le conteneur spécial étanche à l'humidité comme décrit pour les négatifs couleur. Utilisez des
enveloppes de stockage ou des boîtes métalliques avec joint anti-vapeur pour stocker les films cinéma pour de
longues périodes. Sceller les boîtes avec plusieurs couches de ruban adhésif résistant à l'humidité comme du
ruban électrique de vinyle. Toutes les quelques années, retirez la bande adhésive, reconditionnez le film (voir
Papiers) et refermer la boîte. Utilisez cette procédure uniquement lorsque vous prévoyez de stocker les
diapositives, les transparents ou les films cinéma pour une très longue période.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
CONDITIONS D’HUMIDITÉ RELATIVE ET DE TEMPÉRATURE RECOMMANDÉES POUR LE
STOCKAGE DES FILMS CINÉMATOGRAPHIQUES DÉVELOPPÉS
Si des conditions de stockage défavorables provoquent une modification de l'équilibre des couleurs
de vos diapositives, vous pouvez les restaurer en utilisant la procédure de duplication. Pour obtenir les
instructions, écrire à Kodak Information Center (CCI), 343 State Street, Rochester, NY 14650-3100, ou
composez le 1-800-242-2424. (N.B. ce document date de 2005, il serait étonnant que ce service existe
toujours !)
Utilisez des conditions de visualisation et d'affichage raisonnables. Une exposition prolongée à la lumière et à la
chaleur affecte la plupart des colorants photographiques. Ne pas faire de projection prolongée ou répétée de
diapositives originales précieuses, par exemple, dans un affichage commercial. La même chose vaut pour les
transparents. Bien que le niveau d'illumination soit généralement plus faible dans des caissons lumineux, une
exposition prolongée à la lumière est nuisible, surtout s’il s’agit de la lumière directe du soleil (qui contient une
grande quantité de rayonnement ultraviolet). Utilisez un absorbeur d'ultraviolet pour l’éclairage fluorescent
d’affiches. Utilisez les doubles des originaux de valeur pour les affichages. Stockez les originaux dans les
meilleures conditions de stockage possibles, comme décrit dans la section précédente.
CONTROLER LES DOMMAGES CAUSES PAR LES INSECTES SUR LES FILMS COULEUR
Les insectes, tels que les dermestidés (dermestidae), attaquent parfois les diapositives et les négatifs, ainsi que
les films cinéma non développés. Ne pas stocker les diapositives, les caméras et appareils photographiques, ou
les films dans des tiroirs, des placards, des armoires où vous conservez des vêtements ou du tissu, ou lorsque
des peluches s’y sont accumulés. Ces conditions attirent les insectes adultes pour pondre.
Parce que les dommages causés par le « dendroctone du tapis » aux diapositives se produit invariablement à
proximité des supports, vous pouvez souvent sauver les diapositives endommagées en recouvrant le bord de la
zone endommagée. Avant de réparer une diapositive, retirez la poussière avec une brosse douce ou de l’air
comprimé pour enlever les œufs ou les larves. Lorsqu'une attaque d'insecte est apparente, sortez toutes les
diapositives et effectuez une fumigation des boîtes ou des tiroirs avec des cristaux de naphtaline ou du
paradichlorobenzène. Laissez les cristaux de paradichlorobenzène en place dans la boîte ou le tiroir fermé
plusieurs jours pour que les larves soient tuées. Parce que les vapeurs de paradichlorobenzène peuvent
sérieusement endommager ou affaiblir les montures en carton, évacuez tous les cristaux du récipient ou du tiroir
et aérez longuement avant de remplacer les diapositives.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
TIRAGES PAPIERS
Les tirages photographiques sont partout : dans les portefeuilles, sur les murs, dans les albums, sur les
ordinateurs de bureau. Les tirages sont populaires parce que vous pouvez les visualiser à tout moment sans
équipement spécial, et dans la plupart des cas vous pouvez les remplacer s’ils passent ou sont endommagés.
Mais quand vous n’avez pas le négatif original pour le tirer à nouveau, les soins à apporter au tirage deviennent
très importants. La plupart des lignes directrices pour le stockage d'autres produits photographiques sont aussi
applicables aux tirages. Les couches de colorants et d'émulsion des papiers couleur rendent le stockage des
tirages couleur plus critique que celui des tirages noir et blanc.
SÉLECTIONNER LE SUPPORT DE TIRAGE QUI CONVIENT LE MIEUX À VOS BESOINS
De nombreux facteurs - la lumière, la chaleur, l'humidité et les contaminants atmosphériques- peuvent affecter
la vie d'un tirage. Même dans les meilleures conditions, un tirage en exposition continue est susceptible de
changer dans le temps. Lorsque les tirages sont prévus pour l'affichage en continu, stockez les originaux (négatif
ou diapositive) correctement de sorte que vous pourrez faire de nouvelles copies si les tirages affichés
commencent à s’estomper.
Parce que les papiers KODAK PROFESSIONAL ENDURA et KODAK ROYAL EDGE ont une excellente
stabilité des colorants, vous pouvez vous attendre à conserver les tirages couleur réalisés sur ces papiers
plusieurs décennies si exposés à un éclairage domestique classique. Pour les applications qui exigent durabilité
physique, utilisez les produits d'affichage KODAK PROFESSIONNEL DURAFLEX Plus; ces produits
présentent les mêmes caractéristiques de stabilité d'image que les négatifs papier couleur Kodak.
TROUVER UN LIEU DE STOCKAGE FRAIS, SEC, NON CONTAMINÉ
Si vous avez des tirages papier que vous ne voulez pas à afficher ou que vous voulez stocker pour une longue
période avant de les afficher, vous pouvez vouloir les laisser démontés. Les photos non montées occupent moins
d'espace et sont moins sujettes aux matières qui peuvent leur nuire.
Évitez le stockage des copies dans la boîte en carton d'origine du papier photo. Le matériau d'emballage adapté
aux produits sensibilisés non exposés peut ne pas être inerte envers les produits développés. Utilisez des boîtes
ou des enveloppes d’archivage sûres.
Les meilleures conditions de stockage des tirages couleur sont les mêmes que celles de la plupart des autres
produits photographiques. Stockez les tirages à l'obscurité à 24° C ou moins et à 30% à 50% d’humidité relative.
Pour le stockage à long terme, maintenir les tirages à des températures inférieures. Si vous voulez stocker des
tirages dans un congélateur à -18°C, conditionner les tirages à température ambiante et à 25% à 30% d’humidité
relative avant de les sceller dans des enveloppes de stockage étanches à l'humidité (voir Utilisation des
enveloppes de stockage). Protéger les tirages plus grands que 20 x 25 cm (8x10 pouces) de l'humidité
à l'aide de trois couches de feuille d'aluminium et scellez les plis et le bord libre avec du ruban adhésif étanche à
l'humidité comme du ruban adhésif électrique ; ne pas utiliser de scratch. Assurez-vous que la zone de stockage
et le local de conditionnement soient vierges de fumées qui pourraient être nuisibles pour les tirages (voir
Stocker précautionneusement les paquets ouvert). Si vous stockez plusieurs tirages dans un seul paquet,
séparez-les avec du papier sans acide.
Stockez les tirages dans des albums pour un accès pratique. Une manière moins élaborée pour stocker les tirages
et qui combine accès pratique et bonnes conditions de stockage à long terme, est l’album photo. Pour obtenir les
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
meilleurs résultats de conservation dans un album, garder-le dans un endroit où la température et l'humidité ne
sont pas excessives.
MISE EN GARDE
Les vapeurs de naphtaline, d’inhibiteurs de moisissure, de conservateurs du bois, de peinture, de vernis et de
colles peuvent contaminer les tiroirs et nuire aux produits photographiques. Par conséquent, même des étagères
ouvertes peuvent parfois être un meilleur endroit pour stocker albums et tirages.
Parce que les tirages sont en contact direct avec les pages de l’album photo, assurez-vous que les matériaux de
l'album sont adaptés au stockage à long terme des photographies. Vérifiez la couverture, les pages, les pochettes
en plastique, les coins de montage ou les charnières, et l'encre utilisée pour l'identification (voir Utilisation
appropriée des matériaux d'emballage).
MONTAGE ET AFFICHAGE DES TIRAGES
La question de savoir s’il faut ou non monter un tirage reste controversée. D'un côté, la plupart des
conservateurs d’art photographique soutient que les tirages photographiques, d'époque ou contemporains, d'une
valeur considérable, ne devraient jamais être montés. Ils respectent ainsi le principe de conservation qui dit que
les œuvres d'art originales doivent absolument être conservées sans aucune modification. Le montage d'un tirage
précieux peut réellement faire baisser sa valeur sur le marché et mettre en péril son authenticité. En outre, des
photographies plus anciennes peuvent porter des timbres ou des tampons des propriétaires passés (par exemple,
les musées ou autres institutions), les marques de taille pour une utilisation dans la publication (permettant
l’impression spécifique d’une publication), ou d’autres marquages importants. Pour conserver des images
importantes, il peut être sage de limiter leur accès, les montrer seulement pour des courtes périodes, et les
stocker selon les normes d’archivage. D'un autre côté, le montage des tirages photographiques offre plusieurs
avantages. Le montage fournit une rigidité, prévient les plis et apporte un certain degré de protection physique.
Les tirages sont habituellement montés quand ils sont en cours de préparation pour la vente ou l’affichage. Le
montage est particulièrement adapté aux tirages contemporains ou nouvellement créés lorsque le négatif original
est conservé dans un lieu de stockage sûr. De nombreux tirages identiques peuvent être faits en même temps
alors que les autres sont laissés démontés pour faciliter l'archivage. Si le négatif original (ou un autre original)
n’est pas disponible, c’est une bonne idée de faire des copies pour le montage et l'affichage, et de garder le
premier tirage (original) en un lieu de stockage sûr.
Tout comme vous devez sélectionner un matériau de tirage approprié à vos besoins, vous devez sélectionner un
montage approprié au matériau de tirage. Lorsque vous montez des tirages de peu de valeur pour un affichage
de courte durée, vous n’avez pas besoin d'utiliser un matériel et une méthode de montage d'archives. Toutefois,
lorsque votre objectif est la tenue sur le long terme, le montage doit être de qualité « archive ». Le montage pour
le long terme ou la conservation nécessite que la procédure soit réversible c'est-à-dire que vous devez être en
mesure de retirer le tirage du matériau de montage et ce sans aucun dommage pour le
tirage. Par conséquent, vous devriez toujours enregistrer sur le dos du montage le matériau utilisé. Vous pouvez
utiliser un crayon N°0 ou N°1 pour marquer le montage, mais sans utiliser une pression excessive.
La plaque de montage est le matériau le plus couramment utilisé pour le montage de photographies. La plupart
des plaques de montage conçus pour usage photographique sont sans acide et à pH tamponné (l’utilisation de
matières qui ne sont pas sans acide et à pH tamponné peuvent uniquement être utilisés pour un montage de
courte durée.) Un procédé de montage pour le long terme consiste à attacher le tirage à la plaque de
conservation avec du papier charnières ou des coins sans acide. Ces matériaux sont souvent utilisés avec un
passe-partout placé sur la photographie. Monter les tirages avec des intercalaires en papier sans acide lorsque
vous les stockez.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
Deux types de tissus de montage à sec sont reconnus par la norme ANSI PH4.21-1979. Spécification pour
tissus de montage à sec activé thermiquement pour le montage de photographies. Le tissu de type 1 est dit
permanent, vous ne pouvez pas retirer le tirage du support de montage sans l’endommager. Le type 2 est
détachable, de type de tissu qui vous permet de retirer le tirage de la plaque de montage en réchauffant l’épreuve
montée.
Le tissu de montage à sec KODAK Dry Tissue, de type 2, est un adhésif pour le montage des tirages couleur ou
noir et blanc fait sur papier RC ou sur papiers à base de fibres avec une température des plateaux de 82°C à
99°C. Vous pouvez utiliser un peu de tissu de montage à sec pour les techniques de montage à chaud ou à froid.
Cependant, la plupart des tissus de montage à sec considérée comme étant de qualité « archive » (au moment de
cette publication), est faite pour le montage à chaud. Les colles d’amidon et d'acétate de polyvinyle (PVA) sont
satisfaisantes pour les applications à court terme. Ne jamais utiliser de ciment de caoutchouc, sa haute teneur en
soufre finira par provoquer des taches chimiques à la surface des tirages.
L’examen de photographies anciennes montre que les montages plus grands que les tirages offrent une certaine
protection contre la détérioration due à la pénétration chimique sur les bords du tirage. Lorsque vous montez
des tirages photographiques, utiliser un montage assez grand et laissez les marges d'environ 8cm sur le dessus et
sur les côtés du tirage et environ 9cm au-dessous. Si les supports sont endommagés, vous pourrez couper les
bords.
Protéger la surface d'un tirage aide à prolonger sa durée de vie. Une superposition ou un passe-partout qui
couvre le tirage et le support vous offre une certaine protection contre les gaz atmosphériques ou les matériaux
susceptibles d'entrer en contact avec la photographie pendant le stockage ou le transport. Protégez les tirages
que vous prévoyez de manipuler fréquemment avec une feuille ou un manchon transparent. Les plastiques
recommandés à cet effet comprennent de l'acétate de cellulose et du téréphtalate de polyéthylène (polyester)
sans revêtement de surface. Vous pouvez protéger les photographies encadrées avec du verre ou du plastique
rigide tel que du Plexiglas UF-3 qui absorbent le rayonnement ultraviolet. Toujours ménager un petit espace
entre le papier et le verre ou le plastique.
Les tirages couleur sont souvent laqués pour améliorer leur apparence, pour les protéger contre les salissures, les
rayures et l’abrasion, ou pour fournir une surface utilisable aux crayons de retouche. De nombreux vernis
différents sont disponibles, et les fabricants changent fréquemment de formule. Par conséquent, il est difficile de
dire si oui ou non une laque particulière pourra nuire à la stabilité de l'image sur le long terme. Puisque certains
ingrédients de la laque peuvent accélérer la détérioration des colorants des tirages, il est préférable de ne pas
utiliser de laque si vous envisagez de stocker une copie pendant une longue période.
Vous ne pouvez pas toujours afficher les tirages d'une manière qui favorise la tenue à long terme. La meilleure
pratique est de les afficher sous éclairage à incandescence tamisé comme l'éclairage domestique normal. Les
placer aussi loin que possible de la source de lumière et loin du soleil direct. Eviter les températures au-dessus
de 24°C, une humidité relative supérieure à 50% et les produits chimiques et des fumées nuisibles. Pour les
collections importantes, vous pouvez utiliser des appareils de surveillance des gaz qui mesurent les
concentrations des gaz chimiques corrosifs. Si vous ne pouvez pas éviter les conditions d'affichage délétères,
faites plusieurs tirages identiques de votre négatif ou de votre diapositive. Stocker les tirages de « secours » dans
un endroit frais, sec et sombre. Ces derniers dureront plus longtemps que le tirage affiché et vous pourrez les
utiliser comme remplaçants.
MATÉRIELS D’EMBALLAGE ET MOYENS DE CONSERVATION À LONG TERME
Utiliser des matériels d'emballage appropriés. Ne rangez pas les produits photographiques développés dans
l'emballage d'origine des produits non développés. Au fil du temps, certains adhésifs, colles, et sous-produits de
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
la fabrication des papiers et plastiques sont nocifs pour les produits photographiques. Tous les supports de
montage, papier intercalaires, couverture et pages des albums photo, les manchons et feuilles en plastique
doivent être exempts d’acides, de peroxydes, de plastifiants, de particules métalliques, de fibres de bois, de
sulfites, de nitrates et de chlorures. Des plaques de montage de haute qualité sans acide sont essentielles pour la
conservation sur le long terme d'un tirage monté. Tout matériel utilisé pour monter des tirages couleur doit
être exempt de particule de bois, d'alun, ou d’enduit alun-colophane et devrait avoir un pH de 7 à 7,5 (un pH de
7 à 9,5 est considéré comme acceptable pour le montage des tirages noir et blanc).
Les matériels acceptables sont souvent qualifiés de qualité conservation, qualité musée, ou qualité archivage et
sont disponibles chez les détaillants photos et les fournisseurs de matériel d'archivage.
TESTER LE MATÉRIEL EN CAS DE DOUTE
Si vous ne savez pas si un matériel est satisfaisant, tester-le dans le cadre de l'activité photographique. Un test
simple est décrit dans American National Standard IT9.2-1988 Imaging Media –les films photographiques
développés, les plaques, les papiers et conteneurs de stockage. Cette norme comprend également les
spécifications pour les papiers, les matières plastiques, les adhésifs et les encres, et pour la fabrication
d'enveloppes de stockage. Vous pouvez obtenir une copie auprès de : American National Standards Institute,
Incorporated, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036. D’autres publications ANSI que vous pourriez
trouver utiles :
IT9.11-1992, stockage sécurisé des films développés
PH1.48-1982 (R1987), pratique pour le stockage de tirage sur papier photographique noir et blanc
UTILISATION DU GEL DE SILICE POUR DÉSHUMIDIFIER
Remarque : L'utilisation de gel de silice et d'autres dessiccants n’est pas un moyen acceptable pour protéger les
négatifs développés, diapositives développées ou tirages pour le stockage à long terme. La poussière fine des
dessiccants peut être abrasive ou réagir avec les produits photographiques stockés. Les dessiccants exigent
également une réactivation périodique. L’utilisation des dessiccants n’est envisageable que pour le stockage à
court terme.
Si vous scellez des produits photographiques dans des enveloppes de stockage ou d'autres conteneurs
hermétiques lorsque l'humidité relative est élevée, vous enfermerez à l’intérieur une importante quantité de
vapeur d'eau. En l'absence de tout autre moyen pour réduire l'humidité relative, vous pouvez utiliser un
dessiccant tel que du gel de silice comme agent de séchage temporaire. Lorsque vous enfermez le gel de silice
avec le produit photographique, il absorbe la vapeur d'eau et réduit l'humidité dans le récipient. Le séchage
satisfaisant des films cinématographiques avec du gel de silice n’est pas possible parce que l'humidité se déplace
trop lentement à travers un grand rouleau de film.
Le gel de silice agit comme une éponge, il absorbe de grandes quantités de vapeur d'eau et ne réagit pas avec la
plupart des matériaux courants. Il contient souvent un indicateur d'humidité qui change de couleur lorsque
l'agent déshydratant a besoin d'une réactivation. Vous pouvez le réactiver et le réutiliser si vous le sécher dans
un four à environ 175°C pendant 1 à 3 heures. Pour empêcher la réabsorption de vapeur d'eau, laisser refroidir
dans un récipient métallique fermé. Sceller le récipient à moins que vous ne souhaitiez réutiliser le gel de silice
immédiatement. Vous n’aurez besoin que de 40g de gel de silice pour contrôler l’humidité relative dans 0,03
mètre cube de volume scellé. Le gel de silice est disponible soit en vrac, soit en petits récipients en aluminium
perforées, soit en petits sachets.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
CHOISIR SOIGNEUSEMENT SA ZONE DE STOCKAGE
Vous pouvez éviter les mauvaises conditions de stockage en stockant vos photographies à tous les étages d’une
zone d’habitation à l’exception des sous-sols humides ou des greniers chauds. Évitez les zones avec une
humidité relative élevée ou présentant d’importants changements de température. L’humidité relative peut être
élevée dans les greniers et les sous-sols, en particulier s’ils sont non chauffés ou non isolés. L'humidité de
condensation peut entrer en contact avec les produits photographiques s’ils sont conservés dans ces zones.
Éviter les conduits de chauffage et autres sources de chaleur et les canalisations d'eau qui pourraient fuir.
Idéalement, la salle de stockage devrait être équipée d’air conditionné et d'air filtré pour éviter poussière, saleté
et vapeurs nocives. Si une pièce a été peinte avec une peinture à base d'huile, aérez largement pendant au moins
quatre semaines avant de l'utiliser pour stocker épreuves et négatifs. Utilisez des classeurs et des conteneurs
métalliques ou des boîtes en carton ou en plastique (ou des plateaux) qui sont spécialement adaptés au stockage
à long terme des produits photographiques.
L'eau des inondations, de la lutte contre l'incendie, des systèmes de gicleurs, des éviers qui débordent, des
tuyaux éclatés, des refoulements d'égouts et des toits qui fuient peuvent causer de graves dommages aux films et
aux tirages. Stocker les conteneurs de produits photographiques à au moins 15cm au-dessus du sol ; éviter les
sous-sols, greniers, et les lieux où des fuites peuvent se produire.
PROTECTION CONTRE L’INCENDIE
Le feu, bien sûr, peut être dévastateur pour les films et les tirages. Une pièce forte de stockage à l'épreuve du feu
construite et située conformément aux codes et règlements du bâtiment offre une protection supplémentaire pour
les grandes collections. Cette pièce devrait avoir une isolation suffisante pour fournir un contrôle satisfaisant de
la température toute l'année, éviter la condensation d'humidité sur les murs, et fournir une résistance importante
à l'augmentation de la température interne en cas d'incendie.
Pour les petites collections, une armoire de sécurité incendie fournira une protection efficace. Examinez
soigneusement toutes les sécurités avant utilisation. De nombreux coffres-forts et armoires résistant au feu ont
un type d'isolation qui libère l'humidité lorsqu'il est chauffé, l'intérieur peut se remplir de vapeur lors d'un
incendie, ce qui peut endommager les émulsions. Avant de stocker des films ou des tirages dans ce type de
coffre, placez-les dans des enveloppes ou des boîtes de stockage étanches à l'humidité et photographiquement
inertes.
Les spécifications pour les pièces, classeurs ou coffres-forts ignifugés sont généralement basées sur le point de
combustion du papier. Les émulsions de gélatine des films et des tirages photographiques sont endommagées
quand soumises à des températures bien inférieures à ce point de combustion du papier. Par conséquent, un tel
matériel d’entreposage ne peut pas assurer la protection des produits photographiques avec les spécifications
indiquées. La chaleur peut provoquer un desséchement extrême qui peut entraîner une fragilité ou autres
dommages physiques. De même, la chaleur peut ramollir la gélatine à la surface des produits photographiques
de sorte qu'ils s’abîment suite à une fusion, un gaufrage de la surface, un perçage, un pelage et l'adhésion à
d'autres surfaces. En général, si le dispositif de stockage empêche la température de s’élever au-dessus de 38°C,
la plupart des produits ne serait pas affectée. Si les températures dépassent 66°C, la plupart des produits
photographiques sensibles seraient endommagés. Entre 38 et 66°C, les résultats varient selon le produit
et son état. Lors de la sélection ou la conception d’installations de stockage résistant au feu, garder à l'esprit une
tolérance inférieure à celle des produits photographique.
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®
CE DOCUMENT EST PROTÉGÉ PAR UN COPYRIGHT DE KODAK
PROPOSÉ «POUR INFORMATION» PAR THY-PHOTOGRAPHIE®