Film KODAK PROFESSIONNEL Copie EKTACHROME EDUPE

FICHE TECHNIQUE / FILM INVERSIBLE COULEUR
Février 2001
Film KODAK PROFESSIONNEL Copie
EKTACHROME EDUPE
Le film KODAK PROFESSIONNEL Copie EKTACHROME
EDUPE est un film de duplication inversible couleur
à faible contraste conçu pour réaliser des copies
couleur de qualité supérieure à partir d'originaux sur
films KODAK EKTACHROME ou KODACHROME.
Il se caractérise par une excellente reproduction des
couleurs, un grain extrêmement fin et une définition
exceptionnelle.
Bien que la vocation première de ce film soit la copie
de diapositives, vous pouvez également l'utiliser
pour réaliser des copies sur diapositives à partir
d'épreuves couleur opaques à contraste élevé.
CARACTÉRISTIQUES
AVANTAGES
• Sensibilité spectrale et
rendu des valeurs
optimisés
• Polyvalence des
performances
• Restitution exceptionnelle
des couleurs et niveaux
de gris à partir
d'originaux de types de
film variés
• Plus grande latitude de
l'échelle des valeurs
• Optimisation des détails
dans les ombres et les
hautes lumières
• Reproduction fidèle de
l'échelle des valeurs de
l'original
• Noirs plus riches
• Blancs plus purs
• Plus grande finesse de
grain disponible en film
de duplication inversible
couleur
• Excellent rendu des
images détaillées-même
avec agrandissement
• Parfaite association avec
les films actuels à grain
plus fin
• Excellente conservation
de l'image latente
• Pas de variation de
couleur ou de contraste
dans une même bobine
ou entre le début et la fin
de la journée
• Excellentes
caractéristiques de
réciprocité
• Pas de compromis avec
l’échelle des valeurs pour
des expositions allant de
10 secondes à 1/100 de
seconde
• Souplesse d'utilisation :
possibilité d’utiliser des
temps de pose prolongés
pour le masquage ou des
temps de pose courts
pour optimiser la
productivité
• Grande robustesse au
traitement
• Homogénéité de résultat
d'une série à l'autre et
jour après jour
• Technologie commune
d'émulsion
• Même excellence de
résultat à partir des formats
rouleau et plan-film
• Compatibilité de
• Même colorants que
numérisation avec les
les films KODAK
PROFESSIONNEL
autres films KODAK
EKTACHROME E100S,
EKTACHROME
E100SW, E100VS, et E200
FORMATS DISPONIBLES
Les formats et les numéros des catalogues peuvent varier d'un pays à l'autre. Renseignez-vous auprès de
votre fournisseur de produits KODAK PROFESSIONNEL.
Rouleaux
Code / Spec No.
Support acétate
Cat Nº
135-36
35 mm x 30,5 m
35 mm x 122 m
35 mm x 304,8 m
46 mm x 30,5 m
61.5 mm x 30,5 m
70 mm x 30,5 m(1)
120
EDUPE
EDUPE/ SP663
EDUPE/ SP663
EDUPE/ SP663
EDUPE/ SP446
EDUPE/ SP816
EDUPE/ SP521(1)
EDUPE
0,13 mm
0,13 mm
0,13 mm
0,13 mm
0,13 mm
0,13 mm
0,13 mm
0,13 mm
134 2641
195 2837
114 7461
197 5358
122 1985
102 3035
127 1196
139 5268
(1) Perforations des deux côtés.
Feuilles
Format
Code Film
Support acétate
Cat Nº
10
50
10
50
4 x 5 in.
EDUPE
0,21 mm
8 x 10 in.
EDUPE
0,21 mm
802 4531
890 6943
133 1941
163 8444
STOCKAGE ET MANIPULATION
Chargez et déchargez le film en lumière tamisée.
Conservez le film non exposé dans un réfrigérateur à une température inférieure ou égale à 13°C dans son
emballage d'origine. Pour éviter la formation de condensation sur un film qui a été réfrigéré, il est recommandé de le laisser se réchauffer à la température de la pièce avant de le sortir de l'emballage.
Traitez le film le plus rapidement possible après exposition.
Protégez les diapositives et les transparents développés de la lumière forte, et entreposez-les dans un endroit
sec et frais.
RECOMMANDATIONS POUR LA CHAMBRE NOIRE
N'utilisez pas d'éclairage inactinique. Manipulez le film non traité dans l'obscurité totale.
CONSEILS POUR L'EXPOSITION
Vous pouvez exposer ce film avec un agrandisseur, une tireuse optiques, un équipement de duplication par
contact ou un appareil de prise de vue. L’utilisation d’un système optique diffus permet de minimiser les difficultés liées aux poussières et aux rayures.
Certains facteurs en laboratoire auront une incidence directe sur la qualité de vos résultats—que vous pouvez
optimiser en prenant les précautions suivantes :
• Assurez-vous que le laboratoire est étanche à la lumière. Vérifiez les infiltrations de lumière autour des portes
et des ouvertures de ventilation, et masquez-les si nécessaire.
• Peignez les murs, le plafond et autres surfaces proéminentes en noir mat. Minimisez ou éliminez les
matériaux réfléchissants et les indicateurs à affichage numérique.
• Évitez les lampes fluorescentes dans un laboratoire —elles continuent d'émettre une faible luminosité après
avoir été éteintes.
• Installez un film d'étanchéité dans tous les tiroirs utilisés pour ranger les films non traités. Vérifiez
l'étanchéité à la lumière en plaçant un film vierge partiellement couvert par un cache opaque. Fermez le tiroir
et laissez le laboratoire éclairé pendant quatre heures. Si, après traitement du film, vous constatez une différence de densité de part et d'autre d'une ligne correspondant au cache opaque, le tiroir n'est pas étanche
à la lumière.
Agrandisseurs
Qu'il s'agisse d'une source au tungstène ou à xénon pulsé, réglez l'éclairement sur le plan d'exposition à 10,8
lux. Utilisez un luxmètre pour mesurer l'éclairement à xénon pulsé. Avec un autre type d'éclairement, effectuez la mesure sans filtre de correction dans le faisceau lumineux. Les agrandisseurs doivent être munis d'un
verre anti-calorique et d'un filtre anti-ultraviolet (tel que le filtre gélatine KODAK WRATTEN No. 2B ou le filtre
acétate KODAK / Tirage Couleur CP2B). Commencez l'opération avec le filtrage indiqué sur l'emballage.
Ajoutez ensuite les filtres nécessaires conformément au tableau du paragraphe “Recommandations de filtrage.”
Note : Il est possible que la répétabilité soit mauvaise pour des temps de pose très courts.
Consultez le fabricant du compte-pose pour les limites de temps d'exposition. Si votre temps de pose est trop
court pour votre compte-pose, ajoutez une filtration gris neutre.
Attention : Consultez le fabricant de sources à xénon pulsé pour des recommandations concernant la
ventilation et pour des informations sur les radiations U.V.
Tireuses Optiques
Si votre équipement comporte des filtres entre la source lumineuse et le film original, utilisez les Filtres pour
Tirage Couleur KODAK (Acétate) pour l'ajustement des couleurs. Utilisez les Filtres Gélatine KODAK WRATTEN /
Compensateur de Couleur si vous devez placer les filtres entre l'objectif et le film. Utilisez
également un verre anti-calorique, un filtre anti-ultraviolet (tel que le Filtre Gélatine KODAK WRATTEN No. 2B
ou un filtre Acétate KODAK / Tirage Couleur CP2B). Commencez avec le filtrage indiqué sur l'emballage du
film. Ajoutez ensuite tous les filtres qui s'avèrent nécessaires conformément au tableau du paragraphe
« Recommandations de filtrage ».
Note : Lors de la duplication de diapositives montées, réglez la tireuse sur agrandissement de 1,03X. Cela produit un léger recadrage mais garantit qu'aucune partie du cache des diapositives ne sera incluse dans la copie.
Pour vérifier si l'agrandissement est correct, projetez d'abord la diapositive originale et mesurez la distance
entre deux points les plus éloignés possible sur l'image projetée. Projetez ensuite la copie de la diapositive et
mesurez la distance entre ces deux mêmes points. Divisez la distance mesurée sur le
duplicata par la distance mesurée sur l'original pour déterminer l'agrandissement de l'objectif.
Équipement de Duplication par Contact
Utilisez un agrandisseur comme source lumineuse pour dupliquer par contact les diapositives originales sur
le film de copie. Utilisez un verre transparent, exempt de rayures et de bonne qualité optique et maintenez
toutes les surfaces parfaitement propres afin de réduire les problèmes dus à la poussière. Le film original doit
être en contact total avec le verre durant l'exposition pour obtenir des images nettes. Il est également important que le côté émulsion du film original soit en contact avec le côté émulsion du film de copie.
Les copies réalisées par contact offrent un contraste légèrement plus élevé que celles réalisées avec un
système optique.
Appareils 35 mm
Vous pouvez aussi dupliquer des diapositives avec un appareil reflex mono-objectif équipé d’un système de
duplication de diapositives adéquat.
Source Tungstène (3200 K). Comme point de départ, réglez la rapidité de votre appareil (ISO ou ASA)
sur la valeur de l'Indice d'Exposition indiquée sur l’emballage du film. Réglez la vitesse d'obturation sur
1 seconde.
Illuminateur AF Standard (5000 K). Comme point de départ, réglez la rapidité de votre appareil sur la
valeur de l'Indice d'Exposition indiquée sur l’emballage du film. Réglez la vitesse d'obturation sur
1/8 seconde.
Flash Electronique. Faites une série d'essais avec l'obturateur réglé sur la vitesse de synchronisation du
flash et le flash en mode Manuel.
Commencez avec le filtrage indiqué sur l'emballage. Ajoutez ensuite les filtres nécessaires conformément au
tableau du paragraphe « Recommandations de filtrage ».
Pour un maximum de netteté, placez les filtres entre la diapositive originale et la source lumineuse. Faites une
série d'essais par expositions successives avec un écart d'1/3 de diaphragme afin de déterminer quelle est la
meilleure exposition pour votre film et votre équipement. Si le réglage de rapidité le plus bas de votre appareil est 25, choisissez ce réglage et ajustez l'ouverture comme suit.
Indices d'Exposition
fournis avec le Film
EI 12
EI 6
EI 3
Augmentez l'Ouverture de l'Objectif
1 diaph.
2 diaphs.
3 diaphs.
Distinction des originaux sur KODACHROME et KODAK EKTACHROME Films
Pour vous aider à identifier le type d'original à copier, voici un bref résumé sur les films Kodak et leur traitement :
Films KODACHROME : Tous les films KODACHROME ont une « image en relief »—c'est à dire que l'image
paraît « surélevée » sur le côté émulsionné. Un original sur Film KODACHROME nécessite de façon typique
CC10C de filtration supplémentaire par rapport à un original sur film KODAK EKTACHROME.
Films KODAK EKTACHROME : Les films EKTACHROME n'ont pas d'image « en relief » ou « surélevée » du
côté de la couche d’émulsion ; les deux côtés sont lisses.
Recommandations de filtrage
Si vous utilisez une source tungstène, commencez avec le filtrage de base indiqué sur l’emballage du film. Le
tableau ci-après indique les filtrations supplémentaires nécessaires lorsque vous utilisez ce film avec d'autres
sources lumineuses. Dans tous les cas, vous devez utiliser ces filtres en supplément du filtrage
spécifié sur la boîte du film et du Filtre Gélatine KODAK WRATTEN No. 2B.
Les recommandations sur les filtres que vous trouverez ci-dessous concernent les Filtres Gélatine KODAK
PROFESSIONNEL WRATTEN / Compensateur de Couleur (CC). Si vous utilisez des filtres dichroïques, il est
possible que vous ayez à effectuer certains ajustements.
Xénon Pulsé
85B
85B + 10C
Flash Électronique
Illuminateur 5000 K
Filtration pour Film EKTACHROME
10M + 60Y
Filtration pour Film KODACHROME
50Y
30R
20R
L’exposition au flash est basée sur un flash électronique (5500 K) avec conversion de couleur adéquate, équilibre des couleurs, et filtres anti-ultraviolet. Si la source flash électronique est supérieure ou inférieure en température de couleur à 5500 K, augmentez la filtration comme suit.
• 6000 K à 5500 K : ajoutez le Filtre Gélatine KODAK WRATTEN No. 81
• 5000 K à 5500 K : ajoutez le Filtre Gélatine KODAK WRATTEN No. 82
EXPOSITION
Faites une série d'essais par expositions successives avec un écart d'1/3 de diaphragme, en commençant avec
la filtration fournie.
Indices d'Exposition pour 1/3 de diaphragme standard
4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 40
Note : les étiquettes des films en bande indiquent un indice de pose de départ.
Caractéristiques de Réciprocité
Le temps de pose typique est de 1 seconde avec un éclairement tungstène, 1/1000 de seconde (ou moins) pour
un flash électronique, et de 10 secondes pour un éclairement au xénon pulsé. Vous n'êtes cependant pas forcés de vous limiter à ces expositions. Le film EDUPE possède d'excellentes caractéristiques de
réciprocité. Vous pouvez raccourcir les temps de pose pour accroître la productivité ou les allonger si nécessaire pour des opérations de masquage sur des originaux difficiles.
Réglage de la Densité
Si la densité de votre première série d'exposition est trop élevée (sous-exposition), augmentez le temps de
pose et faites une nouvelle série d'expositions. Si toute la série a une densité trop faible (surexposition), diminuez le temps de pose et faites une nouvelle série d'expositions. Lorsque vous augmentez ou diminuez l’exposition, essayez d’agir sur l'ouverture plutôt que sur le temps de pose (voir « Ajustements pour les changements de numéro d'émulsion »).
Ajustement de la Balance des Couleurs
Jugez la balance des couleurs des copies de diapositives destinées à la projection en visionnant les images
projetées. Vous pouvez également visionner les diapositives sur une table lumineuse standard (5000 K).
La table lumineuse standard offre l'intensité lumineuse et les caractéristiques de répartition spectrale qui
conviennent pour une analyse critique des diapositives couleur. Voir la norme ANSI PH2.30–1989,
Photographic Prints, Transparencies, and Photomechanical Reproductions, pour les spécifications d’un
l'illuminateur standard (5000 K).
Après examen d’une copie de diapositive, il est possible que vous souhaitiez modifier l'équilibre des
couleurs. Pour ajuster le filtrage, enlevez un filtre de même couleur que la dominante ou ajoutez un filtre complémentaire de la couleur dominante. Utilisez les informations du tableau ci-dessous pour déterminer l'ajustement du filtrage.
Si l'équilibre des couleurs est trop
Enlevez ces filtres
Jaune
Magenta
Cyan
Bleu
Vert
Rouge
Jaune
Magenta
Cyan
Magenta + Cyan
Cyan + Jaune
Magenta + Jaune
OU
Ajoutez ces Filtres
Magenta + Cyan
Cyan + Jaune
Magenta + Jaune
Jaune
Magenta
Cyan
Si vous utilisez des filtres entre l'original et le film de copie, maintenez le nombre de filtres à son minimum.
L'utilisation de plus de trois filtres CC se traduira par une perte importante de résolution. Si le filtrage contient
les trois couleurs complémentaires (densité neutre), enlevez le filtre de la valeur la plus basse et diminuez les
deux autres de la même valeur, comme suit :
Filtrage
Soustraire la densité neutre
Filtrage ajusté
40C
-20C
20C
40M
-20M
20M
20Y
-20Y
Vous pouvez encore réduire 20C + 20M à CC20B.
Quand vous changez le filtrage, vous devez ajuster l'exposition pour compenser les différences en densité et
en nombre de surfaces de filtre. Autrement, la densité du nouveau duplicata obtenu sera différente de celle
du précédent.
Le tableau ci-dessous donne les facteurs de filtration permettant d’ajuster l’exposition. Les facteurs de
filtration prennent en compte les effets de surface de chaque filtre.
Filtre
Changez L'exposition de
Filtre
Changez l'exposition de
05Y
10Y
20Y
05M
10M
20M
05C
10C
20C
---1/3 diaph.
1/3 diaph.
1/2 diaph.
-1/3 diaph.
1/3 diaph.
05R
10R
20R
05G
10G
20G
05B
10B
20B
1/3 diaph.
1/3 diaph.
1/3 diaph.
-1/3 diaph.
1/2 diaph.
-1/3 diaph.
1/2 diaph.
Ajustements pour les Changements de Numéro d'Émulsion
Lorsque vous passez à une nouvelle émulsion, il se peut que vous ayez à changer l'exposition et le filtrage.
Vous trouverez les filtrations recommandées pour chaque émulsion sur la boîte du film. Pour calculer la
filtration pour une nouvelle émulsion, commencez avec le filtrage que vous êtes en train d'utiliser. Soustrayez
ensuite du filtrage que vous utilisez le filtrage recommandé pour l'ancienne émulsion. Vous obtiendrez ainsi
la différence entre le filtrage que vous utilisez et le filtrage recommandé. Pour finir, ajoutez le filtrage recommandé pour la nouvelle émulsion afin d’obtenir votre nouveau filtrage.
Filtrage utilisé
Soustrayez le jeu recommandé
pour l'émulsion précédente
Différence
Ajoutez le filtrage recommandé
pour la nouvelle émulsion
Nouveau filtrage
50C
-30C
40Y
-25Y
20C
+20C
15Y
+40Y
40C
55Y
Si vous effectuez d'importants changements du temps de pose pour compenser les ajustements de filtrage, il
se peut que vous ayez à effectuer d'autres changements au niveau de la filtration. Si cela est possible, agissez sur l'ouverture plutôt que sur le temps de pose.
Assurez-vous de bien suivre les recommandations concernant le stockage et le traitement afin que votre correction du filtrage reste valide.
Copie d'originaux opaques
Vous pouvez utiliser le film KODAK PROFESSIONNEL Copie EKTACHROME EDUPE pour copier des épreuves
en couleur ou autres originaux opaques tels que des peintures ou des dessins. Si vous utilisez un éclairement
par incandescence (3000 à 3200 K), commencez avec les indications de filtrage figurant sur l’emballage du
film, puis procédez aux ajustements de filtration nécessaires.
Avec des originaux à faible contraste tels que des aquarelles ou des pastels, vous pouvez obtenir des copies
d’un contraste plus élevé en utilisant le film professionnel KODAK EKTACHROME 64T ou le film
professionnel KODAK EKTACHROME 100.
TRAITEMENT
Développez le film EDUPE en traitement KODAK E-6. Comme toujours, le contrôle du traitement est important. Le
programme Quality Lab peut vous fournir les outils pour maintenir stable l'activité de votre traitement E-6.
RETOUCHES
Utilisez les colorants de retouche pour films inversibles KODAK E-6. Vous pouvez retoucher chimiquement les
plans films à la fois sur la base et le côté émulsion. Sur les films en bande, ne retouchez que le côté émulsion.
TIRAGE DE DIAPOSITIVES
Vous pouvez reproduire les images réalisées sur film EDUPE en utilisant une grande variété de produits
Kodak.
Copie sur films couleur
Pour un tirage direct, utilisez—
Film KODAK PROFESSIONNEL Copie EKTACHROME EDUPE et
KODAK EKTACHROME RADIANCE III Overhead
Ou réalisez des internégatifs sur film KODAK Internégatif Commercial, et procédez au tirage sur—
Film KODAK VERICOLOR Print
Film KODAK VERICOLOR Slide
Film KODAK DURATRANS
Film KODAK DURACLEAR
Tirages Papier Couleur
Pour des tirages directs, utilisez—
Les papiers KODAK EKTACHROME RADIANCE III
KODAK EKTACHROME RADIANCE III Select
Ou réalisez des internégatifs sur film KODAK Internégatif Commercial, et tirez sur—
Papiers KODAK PROFESSIONNEL PORTRA III, SUPRA III, et ULTRA III
Papier KODAK DURAFLEX
Papier Métallique Couleur KODAK PROFESSIONNEL
Fichiers Numériques
Vous pouvez scanner votre image dans un fichier et procéder à un tirage par système numérique sur—
Papier couleur KODAK PROFESSIONNEL Numérique III
Film KODAK Numérique DURATRANS Plus
Film KODAK Numérique DURACLEAR Plus
Papier KODAK Numérique DURAFLEX Plus
NUMERISATION DES DIAPOSITIVES
Pour des applications d’arts graphiques
La famille des films KODAK EKTACHROME se caractérise par des jeux de colorants qui se comportent de
manière très similaire s’ils sont scannés. L'opérateur du scanner peut établir une échelle des valeurs et des
réglages de correction de couleur de base pour tous les films EKTACHROME, et ensuite optimiser l’échelle des
valeurs et la balance des gris pour chaque image en particulier. Les outils de calibration KODAK Color Input
Target / Q-60E1 (film EKTA 4 x 5') ou Q-60E3 (EKTA 35 mm) permettent de créer un réglage pour les films
KODAK EKTACHROME sur tous les scanners. Fabriqués selon les normes ANSI, ces supports de calibration
représentent les jeux de colorants de tous les Films EKTACHROME.
Numérisation pour des Applications PHOTO-CD
Utilisez le profil générique pour film E-6 afin de numériser tous les films KODAK EKTACHROME pour des
applications sur Station de Transfert Photo CD KODAK (Imaging Workstation).
Pour une utilisation sur lecteur Photo CD : Le profil générique pour film E-6 permet d'obtenir une image très
proche de votre original en termes de densité, d'échelle des valeurs, et de balance générale des couleurs lorsqu'elle est visionnée sur un lecteur Photo CD.
Pour une utilisation sur un lecteur autre que le lecteur Photo CD : les données YCC qui résultent de l'utilisation du profil générique pour film E-6 permettent de produire une copie de grande qualité de votre original en
termes de densité, d’échelle des nuances et de reproduction des couleurs. La qualité finale des images reproduites dépend également des capacités du matériel de lecture, des conditions de visualisation ainsi que de la
procédure utilisée.
STRUCTURE D'IMAGE
Les classifications de structure d'image données ici ne concernent que le film KODAK PROFESSIONNEL Copie
EKTACHROME EDUPE. Cependant, la structure de chaque image obtenue dépendra de la combinaison du film
de duplication, de l’original reproduit et de l'équipement utilisé.
Granularité* rms diffuse 8,7 (extrêmement fine)
*Lue à une densité brute diffuse de 1,0, avec une ouverture de 48 microns, agrandissement 12X.
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Pour obtenir les dernières versions des publications techniques pour les produits KODAK PROFESSIONNEL,
vous pouvez vous connecter sur le site internet de Kodak :
http ://www.kodak.com/go/professional
Remarque : Les matériaux KODAK décrits dans cette publication à utiliser avec le film KODAK
PROFESSIONNEL Copie EKTACHROME EDUPE sont disponibles auprès des distributeurs de produits KODAK
PROFESSIONNEL. Vous pouvez utiliser d'autres matériaux au risque de ne pas obtenir les mêmes résultats.
COURBES DE TRANSFERT DE MODULATION
1000
Traitement : E6
COURBES CARACTERISTIQUES,
FORMAT EN BANDE
4.0
BB
3.0
G
V
R
R
10
DENSITE
REPONSE (%)
100
R
R
1
1
10
100
G
V
BB
2.0
1.0
1000
Exposition : Éclairement tungstène
1 seconde
Traitement : E6
Status : A
FREQUENCE SPATIALE (cycles/mm)
0.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
1.0
2.0
LOG D'EXPOSITION (lux -secondes)
COURBES DE SENSIBILITE SPECTRALE
COURBES CARACTERISTIQUES,
FORMAT PLAN FILM
2.0
Jaune
Magenta
Cyan
RR
3.0
0.0
G
V
-1.0
DENSITE
LOG SENSIBILITÉ*
4.0
1.0
Exposition : 0,02 seconde
Traitement : E6
Densitométrie : D.N.E.
Densité : 1,0
B
B
2.0
-2.0
250
300
350
400
450
500
550
600
650
LONGUEUR D'ONDE (nm)
700
750
1.0
Exposition : Éclairement tungstène
10 seconde
Traitement : E6
Status : A
*Sensibilité = inverse de l'exposition (ergs/cm_) nécessaire pour produire une densité spécifiée.
0.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
1.0
2.0
AVERTISSEMENT : Les courbes sensitométriques et les données de cette publication sont représentatives de produits testés dans des
conditions spécifiques d'exposition et de traitement. Elles sont représentatives de couchages de production et ne s'appliquent donc pas
à une boîte ou un rouleau de matériel photographique en particulier. Elles ne constituent donc pas des normes ou des spécifications
devant être respectées par Eastman Kodak Company, qui se réserve le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment les
caractéristiques de ses produits.
Kodak, Kodak Professionnel, Duraclear, Duraflex, Duratrans, Ektachrome, Kodachrome, Portra, Radiance, Supra, Q-Lab, Ultra, Vericolor,
et Wratten sont des marques commerciales.
Ed. 08-01
LOG D'EXPOSITION (lux -secondes)