Magnus 800 - O2i SERVICES

Transcription

Magnus 800
Platesetter
High-performance plate making with
top image quality
Kodak Magnus 800 Platesetters provide exceptional
productivity and efficiency to meet the needs of both small and
large commercial printers. They offer speeds up to 60 plates per
hour, a modular design for easy scaleability, and various plate
options including environmentally friendly non process plates.
The Kodak Magnus 800 Quantum Platesetter, combined with
10-micron Kodak Staccato Screening and Kodak Digital Plates,
delivers photorealistic results that you have to see to believe.
Advanced automation for flexibility
and productivity
Multiple automation options—from the semi-automatic base
unit, to single- or multi-cassette units, to the new Automatic
Pallet Loader—support your unique business needs.
The Automatic Pallet Loader (APL) for the Magnus 800
Platesetter enables faster plate loading, reduced labor costs,
and longer unattended operation. Simply load a pallet of up to
600 plates into the APL bay, and the machine does the rest,
removing slip sheets and loading each plate automatically into
the platesetter.
Greater throughput, with upgrade potential
The Magnus 800Z Quantum Platesetter is the fastest 8-page
CTP device in the market, with a throughput of 60 plates per
hour. In addition, you can choose from 15, 22, 30, and 40
plate per hour systems that meet your requirements today, and
easily upgrade as your business grows.
Maximum stability
Standard on all Magnus 800 Platesetters, Kodak squarespot
Imaging Technology automatically compensates for
temperature-related plate expansion and contraction for
precise, consistent imaging from plate to plate and machine to
machine. squarespot Technology also enables Kodak Staccato
Screening for moiré-free image fidelity with extraordinary tone
and color consistency throughout the press run. Additionally,
the dynamic autofocus mechanism provides robustness to
process variation on the plate and prevents hot spots.
Seamless integration with
Kodak Solutions
The Magnus 800 Platesetter is tightly integrated with Kodak
Workflow Solutions, Kodak Processing Equipment and Kodak
Plates, enabling a complete automated prepress solution. Third
party workflow systems are also easily integrated.
Reduce costs and environmental impact
The Magnus 800 Platesetter family supports Kodak Thermal
Direct Non Process Plates and other processless plates, so you
can completely eliminate your processor and chemistry.
Magnus 800/ Magnus 800 Quantum Platesetters
Magnus 800 Platesetter
Magnus 800 Quantum Platesetter
General specifications
Technology
830 nm thermal imaging platesetter, fully or semiautomatic, external drum
Load/unload systems
• ContinuousLoad: Semiautomated; as one plate is imaged, another is placed on standby for automatic
loading as soon as the drum unloads.
• Single-cassette unit (SCU) option: Fully automated; holds up to 100 plates of the same size and
thickness with slip sheets. Can be configured in left or right orientation.
• Multi-cassette unit (MCU) option: Fully automated; holds up to 500 plates in 5 cassettes, each
containing up to 100 plates of the same size and thickness with slip sheets. The required cassette
is automatically selected according to the job definition. Empty cassettes can be reloaded while the
platesetter is running.
• Automatic Pallet Loader (APL): Holds one pallet of up to 600 plates of the same size and thickness
with slip sheets. Optional cassette tray for up to 100 plates. Option to bypass the automatic plate
loader by inserting plate directly into the platesetter from the loading conveyor.
(Consult your Kodak Plates representative for a current list of plates qualified for the APL.)
Inline punch
• Up to 10 customized punch heads. Select from a list of punches qualified for Magnus 800 Platesetter
• Optional automatic punching is operated according to press profile selected from the Kodak Workflow
• Punch is available on the front edge of the plate only.
Performance specifications
Throughput at 2400 dpi 1, 2
Repeatability
Accuracy
Registration
Workflow connectivity
S speed: 15 plates per hour
F speed: 22 plates per hour
V speed: 30 plates per hour
X speed: 40 plates per hour
Z speed: 60 plates per hour (For more information, please refer to the Kodak Magnus 800Z Quantum Platesetter sell sheet)
+- 5 microns (over 2 consecutive exposures on the same plate)
+- 20 microns (between 2 plates imaged on the same platesetter, at largest plate size)
+- 25 microns between image and punches, when customer punches are used (at largest plate size)
Kodak Prinergy Workflow and Kodak Prinergy Evo WorkflowConnection to third-party workflow
systems (via 1-bit TIFF workflow)
Imaging specifications
Resolution
2400/1200 or 2540/1270 dpi
Screening
250 lpi max linescreen
Optional: 25-micron Kodak Staccato Screening
Max. plate size:
around x along drum
950 x 1162 mm (37.4 x 45.7 in.)
Max. image area size:
around x along drum
938 x 1162 mm (36.9 x 45.7 in.)
Min. plate size:
around x along drum
330 x 305 mm (13 x 12 in.)
Min. image area size:
around x along drum
318 x 305 mm (12.5 x 12 in.)
450 lpi max linescreen
20-micron Kodak Staccato Screening
Optional: 10-micron Kodak Staccato Screening
Physical characteristics
Size (H x W x D)
110 x 249.5 x 150.4 cm ( 43.3 x 98.2 x 59.2 in.)
Weight
1040 kg (2293 lb.)
To learn more about solutions from Kodak:
Visit graphics.kodak.com
1
Imaging time is dependent on media sensitivity and screening type. All values are for media
sensitivity of 120mj/cm2, screening of 175 lpi and plate width of 1030 mm (40.55 in.)
Produced using Kodak Technology.
2
Tested with Kodak Workflow.
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, NY 14650 USA
©Kodak, 2009. Kodak, Magnus, Quantum, Thermal Direct, Prinergy, Prinergy Evo,
Staccato and squarespot are trademarks of Kodak.
Subject to technical change without notice.
W.PS.301.1209.en.02
The platesetter is a Class 1 Laser Product and fully complies with EN60825-1 and US Federal
Regulations 21 CFR 1040.10 - CDRH.
automated
accurate impositions
Preps
Imposition Software
Kodak Preps Imposition Software is one of
the most widely used pieces of software in the
printing industry, running on both Apple and
MS Windows computers. This industry-leading
imposition software can be used with third-party
RIPs and workflows or as an integrated part of
a Kodak Unified Workflow Solution.
Kodak Preps Imposition Software—
from the system’s libraries of templates
now in Version 6—is faster and easier
and folding patterns. A new Template
to use, dramatically reducing job costs
Search utility accelerates searching.
and turnaround times. It supports
complex jobs for digital and conventional print with content elements and
data coming from a variety of sources.
Within a Kodak Unified Workflow
Solution, Preps Software can deliver
fully-automated impositioning within
a zero-touch workflow.
In Version 6 of Kodak Preps Software,
the user interface has been streamlined
so new and advanced users will feel
instantly at ease. The most common
editing and previewing functions are
now in a single convenient window.
Quickly set, edit and preview all bindery
dimensions, for greater accuracy of
spacing between pages and the bindery
signature. Simply choose “Generate Press
Runs” to automatically create a signature
based on the job plan.
As a job is created, the job is previewed
in real time. Zoom in on single pages or
complete signatures, including marks.
When you change a mark, or a page or a
layout’s properties, the preview instantly
updates, providing an instant check for
potential errors.
Impositions can be defined by simply
Use the SmartMarks Software feature
dragging and dropping the required
to place marks or groups of marks on
resources—plate and sheet dimensions,
press sheets, and save them in templates.
templates, folding patterns and marks—
The marks are placed relative to the sheet
into the workspace.
size, gutter, or page (rather than static
placement). SmartMarks automatically
Create, edit and preview
impositions quickly
Impositions are faster to build—from
scratch, or based on an existing template
reposition and resize themselves when
press sheet sizes change.
Preps Software encourages consistent
standards, through flexible, easy-to-use
optimal arrangement of several jobs on a
Part of a Kodak Unified Workflow
Solution
single press sheet—automatically rotate
Preps Software can be integrated into
and arranging elements as necessary—
a Kodak Unified Workflow Solution—
to minimize press sheet waste and save
a comprehensive, integrated solution for
on make ready time.
graphic communications, with a modular
Use manual or auto-ganging to find the
Fold Pattern Catalog
Automation that begins with the
front office/MIS
architecture that brings together business,
production, color, and data management
in a combined conventional and digital
templates, and libraries of fold patterns
printing environment. Kodak Unified
and marks that are specific to the devices
Workflow Solutions support conventional
in your print shop. By applying templates
and digital print workflows, providing
and libraries, jobs can be repeated
intelligent automation to increase
effectively, efficiently and automatically.
efficiency and promote profitable growth.
Plan complex jobs with ease
With the system’s knowledge of a
job’s requirements, and your shop’s
Enhanced AutoGang functionality
resources, you can quickly create
Preps Software is JDF compliant, so
accurate impositions, even for jobs
you can import JDF files from manage-
with multiple individual components.
ment information systems (MIS),
The system clearly defines the distinct
and automatically generate complete
production differences between covers
impositions from the MIS data. This can
and inside text sections, for example.
reduce or eliminate the need to manually
To mix binding styles, simply drag-and-
create jobs. The system can automatically
drop elements and then verify the final
add press and bindery-specific marks.
product in the Assembly View.
The “Mark Rules Editor” can add marks
to automatically-created layouts, and
When a complex imposition is ready,
then export the JDF data, with imposition
you can print a report of the detailed job
layout and mark flats added.
plan, for signoffs, or to include with the
job ticket. Then output JDF information
with the folding and cutting data, to
speed up post press operations.
Maximize press sheets and
minimize waste, automatically
Industry standard PDF input,
and output to digital and offset
prepress systems
Preps Software supports industry
standard PDF files generated from
all well known desktop publishing
and workflow systems.
Output files can include postpress
settings in the JDF output, so you can
have one master control file with printing,
cutting and binding data. Separate PPF
cutting data files can also be generated
for older non-JDF compliant postpress
Assembly view for complex bindery control
equipment.
Preps 6 Software Features
Pro
Plus
Digital
Digital Pro
Sheet size capabilities
Unlimited*
Unlimited*
2-up**
2-up**
Mixed binding styles

Assembly view
Web-growth compensation
Multiple part
JDF Input
JDF Template Matching
JDF Auto Signature Creation
AutoGang (semi-automated)
AutoGang with hot folders (with Prinergy Preps Pro floating license only)
JDF Binding Data Output
CIP3 cutting data export (JDF, PPF, PJTF)
Automatic and custom tiling
Fold pattern resource
JDF/PJTF/PDF/PS output
Multiple sections on one press sheet
SmartMarks and Mark Groups
Manual ganging (Windows and Mac OS)
Advanced Run List
Press Run View
Media, stock, mark, layout resources
Template search
JDF 1.2 and 1.3; CIP4 LayCrImp ICS certified (0610000201)

* Actual limitation is 400" x 400"
** Actual limitation is 14" x 22"
Preps 6 Software System Requirements
Macintosh
Mac OS X 10.4 or later
Windows
Windows XP or Vista OS Dongle-based licenses that require 64-bit support can be used with
Windows XP, Vista, or Windows Server 2003 with Service Pack 2
Minimum hardware
1 GB RAM
1 GB free space
1280 x 960 screen resolution
Or in North America, call +1-866-563-2533
Produced using Kodak Technologies.
343 State Street
©Kodak, 2009. Kodak, Preps and Prinergy are trademarks of Kodak.
Technical and environmental specifications subject to change.
U.ES.010.07.09.en.03 (K-808)
Prinergy Connect
gestion de flux pour les imprimeurs,
les éditeurs et les photograveurs
Fluidifiez et accélérez la production prépresse
avec un flux PDF automatisé et intégré
• flux PDF natif intégral
• utilisation du format JDF pour
le transfert des informations
concernant les tâches
• gestion du flux, suivi et archivage
des tâches, édition de rapports
avec la base de données Oracle
• intégration transparente
avec Synapse InSite
• architecture distribuée
client / serveur : évolutivité
Les solutions de flux Prinergy Connect™ sont destinées aux imprimeurs
d’édition et de labeur et aux photograveurs de toutes tailles qui requièrent
des performances d’exception et une fonctionnalité de gestion complète de
la production. L’architecture Prinergy® permet la création d’un environnement
collaboratif, où s’exprime toute l’efficacité du prépresse. Chaque configuration Prinergy Connect constitue une solution de flux PDF intégral ouvert
sur Internet, qui offre des fonctions de gestion des couleurs intégrée et de
trapping PDF-PDF avancé, ainsi qu’une base de données Oracle® intégrée.
Souple, adaptable et évolutif pour répondre aux besoins de tous
les environnements prépresse, quelle qu’en soit la taille
Les solutions de flux Prinergy Connect s’intègrent facilement dans tous les
environnements de production. Elles sont dotées d’une interface simple
à comprendre qui réduit les erreurs de production et le délai d’apprentissage.
L’architecture distribuée client / serveur est un facteur d’évolutivité. Grâce
à une capacité d’équilibrage automatique de la charge, les solutions peuvent
répondre à tous les besoins de production. Prinergy Connect accepte tous
les formats de fichiers courants, et pilote directement les périphériques CTP,
CTF et les systèmes d’épreuves Creo.
et équilibrage de la charge
• configurations évolutives
Les solutions Prinergy Connect facilitent les communications
et la collaboration :
• entre les équipes d’opérateurs : la base de données Oracle enregistre
le statut et décrit dans le détail les actions tâche par tâche — plus
d’erreurs de communication, de fichiers ou de temps perdus.
• entre les systèmes : des tâches entières peuvent être importées ou exportées
entre systèmes Prinergy, permettant ainsi un transfert rapide et facile
des fichiers vers des systèmes distants.
• entre l’équipe de production et les clients : le logiciel Synapse® InSite facilite
la collaboration en ligne sur les modifications apportées aux tâches ou les
approbations. Les clients peuvent télécharger les fichiers vers le serveur,
réaliser des épreuves des pages sur Internet et connaître le statut de leurs
tâches à chaque étape du cycle de production prépresse.
• sur une tâche : l’architecture unique du système accélère la production
en permettant à plusieurs opérateurs de collaborer sur une tâche.
Ainsi, un opérateur peut se pencher sur des
aspects particuliers du trapping, tandis qu’un
autre produit les épreuves et/ou les plaques
à partir des pages déjà approuvées.
Prinergy Connect
gestion de flux pour les imprimeurs, les éditeurs et les photograveurs
Compatibilité JDF
Prinergy peut importer et exporter des
fichiers de tâches JDF pour échanger les
données des tâches et les informations
relatives à l’imposition et à l’affectation
des pages entre les systèmes.
Révision, épreuvage, collaboration et
approbation en ligne avec Synapse® InSite
Soumission des
modifications via le Web
Épreuve logicielle
1 pose
CT/LW PDF
Copy
Dot
PS
Finalisation
Épreuve physique
1 pose
Fichiers
d’entrée
Pages PDF
Création des PDF Soumission des
avec Synapse® fichiers en ligne
avec Synapse®
Prepare
InSite
Pages PDF
Base de données
Création
d’une tâche
dans Prinergy
Épreuve logicielle
d’imposition
Gestion
des pages
Épreuve physique
d’imposition
Flux Prinergy Connect
Imposition
Le logiciel Prinergy Connect fluidifie et
automatise chaque étape du flux prépresse.
CTF, CTP, presse
flexo et offset
numérique
Prinergy Connect Configurations possibles
Il existe quatre versions standard de Prinergy Connect*. Chacune d’elles possède une configuration logicielle
et matérielle standard.
Système Prinergy de base (EL)
Système Prinergy mono-serveur (SS)
Logiciel
Matériel
•
•
•
•
•
•
•
•
licence de serveur Prinergy
normaliseur
moteur de conversion chromatique
JTP de trapping
JTP de restitution à basse résolution
JTP de restitution à haute résolution
logiciel de calibration chromatique Harmony®
Prinergy Prepress Workshop
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
licence de serveur Prinergy
normaliseur double
moteur de conversion chromatique
JTP de trapping
JTP de restitution à basse résolution
JTP de restitution à haute résolution
logiciel de calibration chromatique Harmony®
Prinergy Prepress Workshop
logiciel d’archivage Prinergy
•
•
•
•
•
serveur principal à deux processeurs avec 2 Go de RAM
moniteur écran plat 15 pouces
système d’alimentation sans coupure
jusqu’à 342 Go de stockage interne de données
de niveau RAID 5
• disque externe hautes performances et stockage
sur bandes en option
serveur principal à quatre processeurs avec 2 Go de RAM
moniteur écran plat 15 pouces
système d’alimentation sans coupure
lecteur de bandes externe AIT-2
jusqu’à 476 Go de stockage interne de données
de niveau RAID 5
• disque externe hautes performances et stockage
sur bandes en option
Système Prinergy de milieu de gamme (MR)
Logiciels du système Prinergy mono-serveur, et :
• JTP de restitution à basse résolution supplémentaire
• cinq interfaces Prinergy Prepress Workshop
supplémentaires
Matériel du système Prinergy mono-serveur, et :
• station de restitution à deux processeurs avec 1 Go de RAM
• moniteur écran plat 15 pouces
• système d’alimentation sans coupure supplémentaire
• configuration de montage en armoire en option
Système Prinergy pour les gros volumes (HV)
Logiciel du système Prinergy de milieu de gamme, et :
• normaliseur double supplémentaire (2 au total)
• JTP de trapping supplémentaire (2 au total)
• deux JTP de restitution à basse résolution
supplémentaires (4 au total)
Matériel du système Prinergy de milieu de gamme, et :
• serveur secondaire à quatre processeurs avec 2 Go de RAM
• moniteur écran plat 15 pouces
• système d’alimentation sans coupure supplémentaire
* Prinergy Entro, une configuration de Prinergy Connect qui répond aux besoins plus limités en matière
de prépresse, est également disponible. Pour plus de détails, prenez contact avec votre représentant Creo.
Prinergy Connect
Logiciel Prinergy « EL »
1 Client
I am a
server,
2 UC
Serveur
principal
Système d’épreuves
Normaliseur simple
Moteur de trapping
Moteur d’épreuvage
Correspondance couleur
Moteur de restitution haute résolution
Base de données Oracle
Calibration chromatique Harmony
Logiciels principaux Prinergy
6 Clients
Normaliseur double
4 UC
Moteur de trapping
Moteur d’épreuvage
Serveur Correspondance couleur
Moteur de restitution haute résolution
principal
Logiciel d’archivage
I am a
server,
Système d’épreuves / Traceur
Système d’épreuves / Traceur
AIT simple
Trendsetter
Lotem™ 400 Quantum
Système Prinergy de base (EL)
Système Prinergy mono-serveur (SS)
6 Clients
I am a
server,
4 UC
Serveur
principal
Normaliseur double
Moteur de trapping
Moteur d’épreuvage (x 2)
Logiciel :
Système d’épreuves /
Traceur
AIT simple
2 UC
Trendsetter® 800 Quantum
I am a
server,
44 CPU
UC
Serveur
principal
Moteur de rendu
haute résolution
Station de restitution
6 Clients
I am a
server,
4 UC
Normaliseur double
Licence secondaire
Serveur secondaire
AIT
simple
Stockage RAID
par Fibre Channel
(en option)
Logiciel :
2 UC
Moteur de rendu
haute résolution
Logiciel :
Système d’épreuves /
Traceur
2 UC
Lotem 800 Quantum
Système Prinergy de milieu de gamme (MR)
Logiciel :
Normaliseur double
Moteur de trapping (x 2)
Moteur de rendu
haute résolution
Trendsetter VLF
Système Prinergy pour les gros volumes (HV)
Protégez vos investissements en faisant
évoluer vos équipements Creo
Un flux Prinergy constitue un investissement sûr, et
vous pourrez le mettre à niveau au rythme du développement de votre entreprise. La productivité des
serveurs Prinergy Connect peut être augmentée par
l’installation de composants logiciels supplémentaires.
Un système Prinergy Connect simple peut évoluer vers
une configuration multiserveur, capable de piloter plusieurs
périphériques de sortie à leur capacité maximale. Le
système s’étend, sans que son apparence se modifie.
l
3
Prinergy Connect
Prinergy Connect Fiche technique
Caractéristiques
Traitement PDF natif intégral
Utilisation du format de fichier de production PDF d’un bout à l’autre du flux. Les fichiers peuvent être modifiés
à l’aide des outils PDF standard. Basé sur la technologie Adobe® Extreme, les formats PDF, PJTF et JDF.
Infrastructure évolutive et configurable
Serveur basé sur le système NT, avec interface client Macintosh® ou Windows® ; évolution possible vers une
configuration multiserveur.
Gestion des tâches et de la production
Organisation de la production prépresse et CTP avec différentes données : paramétrage des tâches, épreuvage,
historique du traitement des tâches, fabrication des plaques et archivage, ou encore gestion des processus
et des files d’attente.
Automatisation « Click and go »
Enchaînement de l’exécution des tâches complexes d’un simple clic et répétabilité garantie.
Suivi et stockage de l’historique et du statut du traitement des tâches à chaque étape, équilibrage automatique
de la charge.
« Centre nerveux »
Importation et exportation efficaces et sans effort des tâches entre sites distants, au format JDF (Job Definition Format).
Interface Macintosh ou Windows localisée
Interface Prinergy Prepress Workshop intuitive et simple d’utilisation, disponible en version Macintosh
et Windows. Elle est proposée en anglais, allemand, français, espagnol et japonais.
Imposition
Prise en charge de l’imposition indépendante des pages, via le format JDF ou PJTF.
Trapping
Trapping PDF-PDF automatisé. Il est possible d’ajouter une fonction de trapping interactif, avec
Prinergy Trap Editor (module externe Adobe® Acrobat®).
Correspondance et gestion des couleurs
Conversion des données RVB en CMJN, gestion des couleurs d’accompagnement et mise en correspondance
de ces dernières avec leurs équivalents quadri. Bibliothèque PANTONE® incluse.
L’option de gestion avancée des couleurs permet d’utiliser des profils ICC personnalisés pendant la finalisation
ou la sortie.
Remplacement d’image
OPI automatique — PostScript® et PDF.
Épreuvage
Epreuvage à l’écran de fichiers PDF avec Adobe Acrobat, ou de données tramées finales avec le système
d’épreuves virtuelles VPS (Virtual Proofing System) de Creo.
Prise en charge de l’épreuvage tramé et en tons continus, notamment sur les systèmes d’épreuves Iris®
et Spectrum de Creo, ainsi que divers systèmes tiers.
Tramage
Tramage par modulation d’amplitude.
Tramage stochastique (aléatoire) Staccato™.
Calibration chromatique Harmony®
Compensation de l’engraissement du point.
Archivage
Archivage à partir de la base de données en conservant le paramétrage de la tâche d’impression
(en option dans la configuration de base).
Connectivité Internet
Synapse® InSite est un portail Internet vers le prépresse conçu pour l’exécution à distance de certaines
opérations : soumission et accès en ligne au suivi et à l’épreuvage des tâches, collaboration et approbations.
Formation
Formation comprise pour deux opérateurs sur le site de formation Creo.
(à suivre)
l
4
Prinergy Connect
Prinergy Connect Fiche technique suite
Options
Création de versions régionales et affectation
automatique des pages (APA)
Gestion des différentes versions d’une même tâche (par exemple, lorsque la langue ou les tarifs changent).
L’affectation des pages peut s’effectuer manuellement ou automatiquement avec l’option APA.
Compensation de l’expansion du papier sur la presse
Compensation de l’expansion du papier sur la presse préservant le repérage.
Edition de rapports personnalisés à partir
de la base de données
PrintLink
Possibilité d’édition de rapports personnalisés à partir de données extraites de la base de données Prinergy.
Compatibilité PDF/X-1a
Prise en charge de la norme PDF/X-1a comme « master » numérique interne. Génération de fichiers conformes PDF/X-1a
pendant le processus de finalisation et prise en charge de la publication PDF/X-1a manuelle et automatique.
Vectorisation des polices
Suppression de toutes les références de police dans la page produite, qui sont remplacées par des objets vectoriels.
Rotation à plat
Légères rotations de l’image produite, pour éviter l’apparition d’artefacts (« image spectre ») lors du tirage.
Production de fichiers PPF conformes CIP3, pour le paramétrage des vis d’encrier.
Entrée / sortie
Fichiers en entrée
PDF 1.3, PDF/X-1a, Postscript, EPS, TIFF/IT-P1, DCS1, DCS2, CT/LW, Copydot et Prinergy Job Export
(exportation de tâche) provenant des systèmes Prinergy Connect.
Fichiers en sortie
• Formats vectoriels :
PDF 1.3, PostScript Niveau 3, PostScript Niveau 2, DCS vectoriel, Prinergy Job Export
• Formats tramés :
DCS, EPS, TIFF, CT, HP-RTL, Epson® 5000, Epson 9000, Kodak® Approval™ TIFF, Kodak Approval EPS,
JPEG, BMP
Périphériques acceptés
Périphériques CTP
• Périphériques Lotem™ de Creo
• Périphériques Trendsetter® de Creo
Périphériques CTF
• Périphériques CTF Dolev® de Creo
• Périphériques CTF tiers qualifiés
Périphériques d’épreuvage
• Systèmes d’épreuves logicielles
• Systèmes d’épreuves physiques, notamment les systèmes Veris et Integris, et les systèmes
d’épreuves thermiques tramées Spectrum de Creo
• Systèmes d’épreuves logicielles d’imposition
• Systèmes d’épreuves physiques d’imposition, notamment les modèles Iris62WIDE™ et les systèmes
d’épreuves thermiques tramées Spectrum de Creo
• Plus de 40 périphériques d’épreuvage tiers
l
5
Tous les systèmes de flux Prinergy actuels sont
compatibles avec le format JDF (Job Definition Format),
un format de fichier XML normalisé, pour l’échange
d’informations entres les produits de flux Creo et
les autres produits compatibles JDF.
Le format JDF permet de mettre en place un flux
de données précis et automatisé tout au long de la
production, entre les systèmes de création, de planification, de production prépresse et post-presse et le
système d’informations de gestion (SIG) de l’imprimeur.
Pivot technologique de la Networked Graphic Production
de Creo, le format JDF permet l’échange standardisé des
données et des instructions de traitement entre les différents systèmes et applications. Il inclut les spécifications
des fiches de production, un langage de description
de message et un protocole d’échange de messages.
Les systèmes de flux Prinergy :
• acceptent les fiches de production créées au format
JDF à l’aide d’outils de planification de la production,
tels que les applications Upfront® et Preps® ou
Pandora® de Creo™.
• acceptent les informations d’affectation des pages
provenant de Synapse Prepare, ce qui permet aux
créatifs professionnels d’affecter des pages dans
le système de production.
• importent et exportent des fichiers de tâches JDF pour
échanger les données des tâches entre les systèmes.
• utilisent le logiciel Synapse Link (compatible JDF)
pour automatiser l’échange des données de production et les informations concernant le statut des
tâches avec les systèmes de flux prépresse et le SIG
(système d’informations de gestion) de l’imprimeur,
Hagen/OA de Printcafe™, par exemple.
Parlons un peu...
Votre représentant Creo saura vous
conseiller sur la manière d’articuler
une solution Networked Graphic
Production autour d’un flux de
production Prinergy Direct et
Synapse®, et vous montrer qu’une
telle solution peut vous aider
à satisfaire vos clients tout en
améliorant vos performances.
À propos de Creo
Creo (NASDAQ : CREO et TSX : CRE) est
le plus grand fournisseur indépendant de systèmes prépresse, avec
un réseau d’assistance et de ventes
présent dans tous les points du
globe. La société produit des
appareils de photographie numérique, des systèmes de numérisation couleur et en copie de points
de qualité professionnelle, des
systèmes de flux basés sur le traitement d’informations variables, des
systèmes d’épreuves à jet d’encre
et numériques tramées, des périphériques CTF et CTP, des serveurs
couleur pour la gestion d’imprimantes numériques fonctionnant
à la demande et une large gamme
de systèmes de flux, de gestion,
de mise en réseau, de traitement
d’informations variables, ainsi que
des logiciels de création. Creo est
également un fournisseur OEM de
technologie de gravure sur presse
et de composants destinés aux
presses numériques.
© 2002 Creo Inc. Les produits mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques de service de Creo Inc.
qui peuvent être déposées dans certains pays. Les autres noms de sociétés, de marques, de produits ou de services sont mentionnés uniquement
à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Spécifications susceptibles
de modifications sans préavis.
Réalisé avec la technologie Creo
www.creo.com
Creo
Burnaby
Canada
Tel: +1-604-451-2700
Creo
Americas, Inc.
Bedford, USA
Tel: +1-781-275-5150
Creo
Europe, S.A
Waterloo, Belgium
Tel: +32-2-352-2511
Creo
Asia Pacific Ltd.
North Point, Hong Kong
Tel: +852-2882-1011
Creo
Middle East/Africa
Herzlia, Israel
Tel: +972-9-9597585
Creo Japan inc.
Toshima-ku, Tokyo
Japan
Tel: 81.3.5954.9050
Creo France
Arcueil
France
Tel: +33 1 41 24 37 27
Creo
Deutschland GmbH
München, Germany
Tel: +49 89 42 7730
Creo Italia S.r.l.
Sesto San Giovanni
Milano, Italy
Tel: +39 02 26 25 977
Creo UK Ltd
Watford
Hertfordshire
Tel: +44 1923 470 500
Creo
Danmark A/S
Herlev, Danmark
Tel: +45 44 577 577
Creo
Sweden AB
Bromma, Sweden
Tel: +46 8 564 609 40
Creo Spain SA
Madrid & Barcelona
Tel: +34 91 806 1511
Tel: +34 93 344 3255
Creo Benelux
Waterloo
Belgium
Tel: +32 2 352 2511
09/02 Référence n° 75-0699B-FR
Le meilleur du format JDF,
aujourd’hui et demain
Production prépresse
souple et économique
Prinergy Evo
flux de production
S
olution de flux performante,
Kodak Prinergy Evo permet de contrôler
le prépresse en vue d’optimiser les
performances et la qualité de sortie.
Bâti autour de la technologie de traitement
PDF éprouvée de Prinergy, Prinergy Evo
comporte des fonctions avancées de contrôle
en amont, de normalisation, de gestion
des couleurs, de trapping et d’optimisation.
Grâce à son interface utilisateur intuitive,
ainsi qu’à l’autoformation et à l’assistance,
Prinergy Evo parvient à conjuguer
fonctionnement aisé et efficace et coût
de prise en main faible. Modulaire et évolutif,
ce flux souple contribue à rationaliser les
processus et à réduire les coûts de production.
Parmi les atouts du système de flux
Prinergy Evo :
• Connectivité souple. Sortie vers CTP offset
et flexo, presses offset à gravure directe,
systèmes d’épreuvage courants et presses
numériques.
• Qualité d’image irréprochable. Régularité
des couleurs grâce à une gestion
colorimétrique précise avec la technologie
Kodak ColorFlow. Le système Prinergy Evo
est compatible avec tous les logiciels de
tramage Kodak, y compris la modulation
d’amplitude à linéature élevée, la trame
hybride Kodak Maxtone associée à la
technologie Kodak HyperFlex d’amélioration
de la résolution, et la trame Kodak Staccato.
• Traitement rapide et fiable. Grâce à la
puissance et à la souplesse d’automatisation
des flux à base de modèles et à la technologie
PDF éprouvée de Prinergy, le système Prinergy
Evo allie efficacité, rapidité et précision.
• Temps d’exploitation optimal. Prinergy Evo
intègre la notification automatique des erreurs
pour une résolution en un temps record. Le
dépannage et l’assistance en ligne veillent au
bon déroulement de vos opérations prépresse
et en salle des machines.
• Intégration ouverte. Les options logicielles
offertes en complément de Prinergy Evo
permettent d’importer les instructions
d’imposition, de spécifier les paramètres
de sortie numérique et d’exporter les
préréglages des vis d’encrier via JDF.
Le système de flux Prinergy Evo est un composant souple et évolutif de toute solution Kodak Unified Workflow.
16 1 4 13
12 5 8 9
Système d’épreuvage
écran Matchprint Virtual
Épreuvage papier sur
Kodak Approval, Veris
ou Matchprint Inkjet
Sorties imposées sur
système d’épreuves jet
d’encre
Fichiers d’entrée EPS, PS,
PDF, CT/LW, TIFF/IT
12 5 8 9
CTF & CTP
16 1 4 13
Applications
bureautiques
Gabarits d’imposition/
de mise en page
Les systèmes de flux Prinergy Evo
finalisent les fichiers en vue de la
création de masters PDF numériques.
Ce processus comprend : contrôle
en amont, remplacement des images
OPI, normalisation, correspondance
des couleurs, trapping et optimisation
Master numérique
Presse offset à gravure directe
Presse numérique
Préréglage automatisé des vis d’encrier avec PrintLink
Configurations flexibles
adaptées à toutes sortes
d’environnements
Emballage
En tant que composant de la solution
Kodak Prinergy Powerpack, les systèmes
de flux Prinergy Evo peuvent être
personnalisés en fonction des besoins
spécifiques des photograveurs, imprimeurs
et façonniers d’emballages. Les options de
tramage flexographique avancé (procédé
hybride Maxtone, technologie HyperFlex
d’amélioration de la résolution, tramage
Kodak DigiCap et logiciel Kodak DotShop,
ainsi que l’outil de traitement par répétition
Kodak Pandora et le trapping avancé)
sont conçues pour offrir souplesse,
fonctionnalité et performances aux
professionnels de l’emballage.
Édition
Les systèmes de flux Prinergy Evo peuvent
être adaptés aux besoins particuliers des
éditeurs et des agences de publicité. Prinergy
Evo offre un contrôle accru sur la préparation
des contenus avec des fonctions puissantes
et rationalisées de trapping, gestion des
couleurs et épreuvage. Système éprouvé et
abordable de traitement des pages, le logiciel
Prinergy Evo permet aux éditeurs de créer
des fichiers fiables prêts pour la production,
notamment dans les formats suivants :
PDF, PDF/X-1a, PDF/X-3, DCS2 et PostScript.
Presse quotidienne
Avec les systèmes de flux Prinergy Evo,
automatisation, vitesse, contrôle et
souplesse sont autant de qualités qui
permettent aux imprimeurs de journaux
de repousser l’heure du bouclage, de
gérer facilement les modifications de
dernière minute et de produire rapidement
d’importants volumes de pages. Les
systèmes Prinergy Evo traitent les fichiers
PDF générés par les applications utilisées
en amont, telles que Kodak NewsManager,
et peuvent les restituer directement sur
un CTP Kodak Trendsetter NEWS via
Print Console ou vers un fichier TIFF pour
la compatibilité avec les systèmes tiers
et existants.
Maillon essentiel des solutions
Kodak Unified Workflow
Les solutions Kodak Unified Workflow sont
des solutions complètes et intégrées destinées
au secteur des communications graphiques.
Leur architecture modulaire intègre divers
flux (GPAO, production, couleur et données)
au sein d’un environnement d’impression
combinant les technologies traditionnelles
et numériques. L’automatisation intelligente
renforce l’efficacité et stimule la croissance
et la rentabilité. Les systèmes de flux
Prinergy gèrent à la fois les flux traditionnels
et numériques et s’inscrivent donc
totalement dans l’optique des solutions
Kodak Unified Workflow.
Configurations du logiciel Prinergy Evo
Raffinage, trapping, épreuvage
et sortie
Traitement PDF avancé et sortie sur CTP thermiques,
CTF et systèmes d’épreuvage courants. Convient bien
aux périphériques 8 poses et très grand format.
Raffinage
Épreuvage et publication de masters PDF numériques.
Idéal pour les agences, les éditeurs et les photograveurs.
Station de travail
Fonctions essentielles de traitement et sortie PDF, idéales
pour les périphériques 4 poses. Livré avec deux licences
client extensibles. Épreuvage des sorties PDF vectorielles
ou raster haute résolution.
Presse quotidienne
Fonctions essentielles de traitement et sortie PDF pour les
imprimeurs de journaux. Résolution de sortie jusqu’à 1 270 dpi.
Périphériques pris en charge par le
système Prinergy Evo
Épreuvage
Systèmes d’épreuvage tramé Kodak Approval
Portail Internet Kodak InSite
Solutions d’épreuvage Kodak Matchprint Inkjet
Logiciel d’épreuvage Kodak Matchprint Virtual
Systèmes d’épreuvage numérique Kodak Veris
CTP
Kodak Lotem
Kodak Magnus
CTP flexographiques Kodak ThermoFlex
Kodak Trendsetter
Presse offset à gravure directe
DirectPress DI de Kodak
Presses numériques
Presses numériques couleur de production Kodak NexPress
Presses tierces agréées
Prinergy Evo Fiche technique
Traitement PDF natif éprouvé
Création de fichiers standard, fiables et portables. Permet d’en limiter la taille, de les visualiser et
de les retoucher facilement à l’aide d’outils tiers.
Contrôle en amont automatisé en
fonction de profils
Vérification et correction automatiques des fichiers d’entrée des clients pendant leur traitement.
Prise en charge des profils par défaut et création de profils.
Trame
Trame à modulation d’amplitude, trame Staccato, trame hybride Maxtone associée au logiciel
HyperFlex d’amélioration de la résolution.
Gestion des couleurs
Conversion des données RVB en CMJN et des tons directs en leurs équivalents quadri. Prise en charge
des profils ICC ; bibliothèque Pantone fournie.
Trapping
Trapping PDF-PDF automatisé ; possibilité d’ajouter une fonction de trapping interactif avec l’option
Trap Editor (module externe Adobe Acrobat).
Automatisation à base de modèles
Fonctionnement simplifié depuis le poste de travail par le lancement du traitement et le contrôle de
la progression, des erreurs et de l’historique depuis le bureau de l’ordinateur.
Automatisation des modèles de flux
Définition d’une séquence d’étapes de traitement propre à accroître le rendement et à limiter les
interventions manuelles.
Modèles de traitement dynamiques
Modification des paramètres de traitement à la volée.
Remplacement d’image (OPI)
OPI automatique pour la prise en charge du remplacement d’images dans les fichiers PostScript et PDF.
Recombiner
Création simple et rapide de fichiers composites depuis des fichiers PDF et PostScript préséparés.
PDF Compare et PDF Merge
Modules externes Acrobat permettant aux opérateurs prépresse de comparer deux fichiers, d’en isoler
les modifications et de fusionner ces éléments dans un fichier de production finalisé.
PDF PlateBuilder
Module externe Acrobat qui réduit le temps et les coûts associés à la production manuelle de plaques
personnalisées, telles que les plaques blanches, complémentaires et pour vernis sélectif.
Logiciel DotShop
Module externe Acrobat permettant aux utilisateurs de définir et de contrôler les options de tramage
appliquées aux fichiers PDF.
Logiciel Harmony de calibration
des tonalités
Possibilité pour les utilisateurs de créer et de gérer les courbes de calibration des tonalités afin de
compenser l’engraissement du point.
Traitement avancé des fichiers en
copie de points
Optimisation et reformatage des données en copie de points pour accélérer la restitution, modifier
la résolution pour qu’elle corresponde à celle d’un périphérique de sortie et appliquer une calibration
tonale des images en copie de points, sans moiré ni artefact.
TIFF Downloader
Sortie de fichiers TIFF tiers noir et blanc.
Répartition des doubles pages
Conversion automatique des pages doubles en deux pages PDF distinctes.
Rotation à plat
Légères rotations de l’image produite pour éviter l’apparition d’artefacts (image spectre) lors du tirage.
Raster scaling (anamorphose sur
l’image et le point)
Compensation des distorsions physiques par anamorphose sur l’image et le point au cours de la sortie.
Compensation de la déformation
du papier sur la presse
Compensation de la déformation linéaire et non linéaire du papier sur la presse préservant le repérage.
PrintLink
Production de fichiers conformes CIP3 et JDF, pour le paramétrage automatisé des vis d’encrier sur la presse.
Types de fichiers
Entrée
Sortie
Notamment PDF (1.2, 1.3, 1.4, 1.5), PostScript niveaux 2 et 3, EPS, TIFF/IT-P1, TIFF 1 bit, DCS1, DCS2, CT/LW.
Formats vectoriels : PDF (1.3), PDF/X-1a, PDF/X-3, EPS, DCS, PostScript niveaux 2 et 3
Formats raster : TIFF, CT/LW, TIFF/IT, JPEG RVB, EPS, DCS, VPS et autres pour la connectivité avec le
système d’épreuvage.
Multiples configurations serveur
Configurations serveur hautes performances ou Premium répondant à différents impératifs de performances,
redondance et évolutivité.
Certaines fonctions sont en option. Pour plus de détails, adressez-vous à votre contact Kodak.
Pour plus d’informations sur les solutions Kodak,
visitez le site graphics.kodak.com
Siège social – région EAMER
Waterloo, Belgique
Tél. : +32.2.352 25 11
Fax : +32.2.351 09 15
Imprimé avec la technologie Kodak
© Kodak, 2006. Kodak, Approval, ColorFlow, DigiCap, DirectPress, Harmony, HyperFlex, InSite, Lotem, Magnus,
Matchprint, Maxtone, NexPress, Pandora, Prinergy, Prinergy Powerpack, Staccato, ThermoFlex, Trendsetter
et Veris sont des marques déposées par Kodak. Adobe, Acrobat et PostScript sont des marques d’Adobe.
Pantone est une marque de Pantone, Inc. Toutes les marques, déposées ou non, citées dans le présent
document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve de modifications techniques
sans préavis.
E.WPE.021.0606.fr.01
Thermal Direct
Non Process Plates
Eliminate plate processing and
post-imaging treatment requirements
:^SPZCWTa\P[3XaTRc Non Process Plates develop on press,
eliminating the need for a plate processor. Imagine what you
won’t have to deal with: the cost of buying and maintaining a
processor, the logistics of electrical and plumbing connections,
chemistry purchase, storage, handling and disposal. It all
goes away. CWTa\P[3XaTRcPlates do not even require rinsing,
cleaning or gumming. Just image, mount on press, and print.
Faster platemaking means more jobs
on press
The platemaking cycle is shorter with CWTa\P[3XaTRc Plates.
In a short run, quick turnaround production environment, these
plates deliver the productivity you need to increase efficiency
and profitability.
Simplicity, with the quality of thermal CTP
:^SPZCWTa\P[3XaTRc Plates provide the quality, resolution,
accuracy, reliability and repeatability you expect from :^SPZ
Thermal Plates, without the need to install and maintain a plate
processor. Eliminating plate processing not only removes a cost
center, it removes a source of variability. With CWTa\P[3XaTRc
Plates, the image you write in the platesetter is, quite simply, the
image you take to the press.
Easy set-up, easy drop-in
A CTP system using CWTa\P[3XaTRcPlates is easy to set up,
saving time and money. The plate is compatible with most
thermal platesetters, requiring only minimal adjustment to
imaging parameters. Its traditional grained and anodized
aluminum surface gives it a familiar look and feel, and
demonstrates wide on-press latitude.
Environmentally responsible
CWTa\P[3XaTRc Plates offer cost and environmental benefits
with no additional water and electric consumption. No plate
processor means no plate processor waste. Say goodbye to
neutralization or pre-treatment procedures. CWTa\P[3XaTRc
Plates eliminate all handling and disposal issues.
A legacy and future of innovation
Kodak is a world leader in digital plates. We invented thermal
CTP technology in 1995 and have been committed to delivering
innovative digital plate solutions ever since.
Thermal Direct Non Process Plates
Technical specifications
Plate
Write-the-image, non ablative, negative working thermal digital plate: develops
on press without the use of chemistry, offering a true non process, eco-friendly,
sustainable plate.
Application
High quality short to medium run sheetfed and web applications
Substrate
Electrochemically grained and anodized aluminum substrate
Gauge
0.14mm, 0.20mm and 0.30mm availability in selected regions
Please contact your local supplier of products from Kodak for size and gauge availability by region.
Spectral sensitivity
800 - 850 nm
Platesetter compatibility
Recommended: Kodak Trendsetter, Kodak Lotem and Kodak Magnus Platesetters,
excluding all 20W devices.
Kodak Devices with 20W heads are not compatible with Thermal Direct Non Process Plates.
Laser energy required
Resolution
FM capability
Run length
325 mJ/cm2
Dependent on imager type, configuration and resolution.
1% to 99% @ 175 lpi; 1% to 98% @ 200 lpi
Dependent upon capability of imaging device.
25 micron stochastic
Dependent upon imaging device capabilities and screening algorithms. For optimum FM performance, Kodak
recommends Kodak Staccato Screening on Kodak SQUAREspot Imaging Technology Devices.
100,000 impressions
Dependent upon image resolution, press, press chemical, ink and paper conditions.
Safelight
The plate can be handled before and after imaging safely for up to 1 hour under white
light and 4 hours under yellow light.
Shelf life
12 months, under recommended storage conditions
Packaging
Available in all standard formats, including bulk packaging
Produced using Kodak Technology.
343 State Street
©Kodak, 2009. Kodak, Lotem, Magnus, SQUAREspot, Staccato,
Thermal Direct and Trendsetter are trademarks of Kodak.
Subject to technical change without notice.
U.PC.801.0809.en.05 (K-225)