www.autosol.de 17

empfehle
wert ns-
11 Produkte
im Test
davon 3 em
pfe
8 eingesch hlenswert
empfehle ränkt
nswert
AUTOSOL® Scheiben Reiniger:
AUTOSOL® Windshield Wash:
Hochwertiges Reinigungsmittel für Scheibenwaschanlagen. Entfernt Verschmutzungen wie
Silikone, Wachsspuren, Fett und Ölrückstände
von der Windschutzscheibe. Der Scheibenreiniger ist für moderne Kunststoffscheinwerfer
(Polycarbonat) geeignet und Afrika-getestet.
High quality additive for vehicle windscreen
and headlight washers. Gently removes conterminants such as silicone, wash smears, grease
and oil deposits from the windscreen, without
harming paintwork. AUTOSOL WindscreenWash is suitable for modern synthetic headlights (polycarbonate) and is „Africa“-tested.
Art.-Nr. 5000 Flasche à 250 ml
5052 Flasche à 1 Liter
5051 Kanister à 10 Liter
Art.-No. 5000 bottle of 250 ml
5052 bottle of 1 litre
5051 canister of 10 litre
VPE 60
VPE 10
VPE 1
PU 60
PU 10
PU 1
AUTOSOL® nettoyant pare-brises
(parfum fraîcheur):
Nettoyant de haute qualité pour glaces et
pare-brises. Enlève les impuretés, telles que le
silicone, les traces de cire, de graisse et de
lubrifiants. Il convient également aux phares
en polycarbonate. Testé pour l'Afrique.
Art.-No. 5000 Bouteille de 250 ml
5052 Bouteille de 1 l
5051 Bidon de 10 l
UE 60
UE 10
UE 1
AUTOSOL®
Scheiben Reiniger Konzentrat 1:100:
AUTOSOL®
1:100 Windscreen-Wash:
AUTOSOL® 1:100 nettoyant
pare-brises (parfum fraîcheur):
Hochwertiges, neutrales Reinigungsmittel zum
Gebrauch in Scheibenwaschanlagen. Auch
hartnäckige Verschmutzungen (z. B. Fette,
Öle) werden schnell und gründlich entfernt.
Mit praktischem Spardosierer: Kristallklare
Sicht bei geringstem Produkteinsatz! Verbreitet angenehmen Pfirsichtduft im Wageninneren. Der Scheibenreiniger ist für moderne
Kunststoffscheinwerfer (Polycarbonat) geeignet. Afrika-getestet.
Highly concentrated neutral cleaner for use in
vehicle windscreen and headlight washers.
Even stubborn contarminants (e. g. grease
and oil) is removed quickly and thoroughly.
Supplied in a practical economy dispenser; the
product ensures crystal clear visibility with
minimum product consumption. In use a pleasant peach fragrance comes into the vehicle
interior. AUTOSOL® Windscreen Wash is suitable for modern synthetic headlights (polycarbonate). „Africa“-tested.
Nettoyant concentré et neutre à verser dans
les réservoirs de lavage glaces et pare-brises.
Toutes les taches tenaces (telles que la graisse
et les lubrifiants ) sont vite et facilement
enlevées. Avec un minimum de dosage, le
produit garantit un effet cristallin, une visibilité
parfaite et une agréable odeur de pêche
envahit l'intérieur du véhicule. Il convient
également aux phares en polycarbonate et est
testé pour l'Afrique.
Art.-Nr. 5540 Dosierflasche à 250 ml
Art.-No. 5540 dispenser bottle of 250 mls
PU 24
Art.-No. 5540 Doseur de 250 ml
AUTOSOL® Scheiben Reiniger mit
Duft 1:100/25 mI (Portionsflasche):
AUTOSOL® Windscreen Wash 1:100
with Fragrance:
AUTOSOL® nettoyant pare-brises
1 : 100 avec parfum:
Hochkonzentrierter Reinigungszusatz zum
Gebrauch in Scheibenwaschanlagen; erhältlich
in den Duftnoten Cool, Pfirsich, Apfel, Zitrone
und Vanilla Dream. Auch hartnäckige Verschmutzungen (z.B. Fette und Öle) werden
schnell und gründlich entfernt.
Highly concentrated cleaner for use in carwindscreen- and headlight-washers. Available
with the following fragrances: Cool, Peach,
Apple, Lemon and Vanilla Dream. Even stubborn contamination (e. g. grease and oil) is
removed quickly and thoroughly.
Nettoyant vitres très concentré. Disponible en
5 senteurs (océan, pêche, pomme, citron et
rêve vanille). Même les impuretés tenaces,
telles que la graisse et les lubrifiants, sont
éliminées de manière efficace et rapide.
Art.-Nr. 5550
5553
5555
5556
5557
5558
Art.-No. 5560
5563
5565
5566
5567
5568
Art.-No. 5560
5563
5565
5566
5567
5568
Displaykarton
Vanille
Pfirsich
Cool
Apfel
Zitrone
VPE 24
5x10 Stück
VPE 24
VPE 24
VPE 24
VPE 24
VPE 24
Flasche à 25 ml
display outer
Vanille
Peach
Cool
Apple
Lemon
5x10 pieces
PU 24
PU 24
PU 24
PU 24
PU 24
bottle of 25 mls
UE 24
Carton présentoir 5x10 flacons
Vanille
UE 24
Pêche
UE 24
Océan
UE 24
Pomme
UE 24
Citron
UE 24
Doseurs de 25 ml
AUTOSOL® Auto Glas Reiniger:
AUTOSOL® Glass Cleaner:
AUTOSOL® nettoyant vitres:
Anwendungsfertiges Spezialreinigungsmittel
für Glasoberflächen. Schwach sichtbare, aber
sehr hartnäckige Verschmutzungen werden
restlos entfernt. Erzielt streifenfreie Klarsicht
auf Fenster, Spiegel und Rahmen.
This easy to apply cleaner for glass surfaces
produces a smear free clarity on windows, mirrors and frames. Even those hard to see but
very stubborn spots which are only apparent
when wet, are removed completely.
Facile à appliquer sur les surfaces vitrées, ce
nettoyant assure une clareté parfaite sur
fenêtres, miroirs et cadres. Les impuretés peu
visibles mais très tenaces sont complètement
éliminés.
Art.-Nr. 5060 Sprühflasche à 500 ml
5062 Kanister à 10 Liter
Art.-No. 5060 spray bottle of 500 mls PU 12
5062 canister of 10 litres
singles
Art.-No. 5060 Vaporisateur de 500 ml
5062 Bidon de 10 l
VPE 12
VPE 1
www.autosol.de
UE 12
UE 1
17
AUTOSOL® Glas Schaum Reiniger:
AUTOSOL® Glass Foam Cleaner:
Ideal für alle Glas-, Kunststoffglas- und Spiegelflächen – innen und außen an Ihrem Fahrzeug. AUTOSOL® Glas Schaum Reinger beseitigt gründlich und schnell Insektenreste, Straßenschmutz, Nikotinablagerungen, Silikonbeläge und andere hartnäckige Verschmutzungen. Der sahnige, haftfähige Schaum sorgt für
optimales Einwirken und tropfenfreie Anwendung auch auf extrem geneigten Flächen.
FCKW-frei.
Perfect for all internal and external glass, synthetic glass surfaces of your car. AUTOSOL®
Glass Foam Cleaner quickly and thoroughly
removes insect residues, road dirt, nicotine
stains, silicone residues and other obstinate
dirt. The creamy foam is formulated so that
the spray pattern will cling to sloping surfaces,
with minimal dripping, and quickly gets to
work where it is needed most. CFCs-free.
Art.-Nr. 5070 Aerosoldose à 300 ml
Art.-No. 5070 aerosol can of 300 mls
VPE 12
Nettoyant pour vitres en aérosol. Idéal pour
toutes les vitres et surfaces vitrées, à
l'intérieur et à l'extérieur de votre véhicule.
Rapide et efficace, il supprime les résidus
d'insectes, les saletés de la route, les dépôts
de nicotine, les résidus de silicone et autres
impuretés tenaces. La mousse crémeuse et
résistante agit de manière optimale et un
minimum de ruissellement, même sur les
surfaces inclinées. Sans CFC.
Art.-No. 5070 Aérosol de 300 ml
UE 12
AUTOSOL® Anti-Beschlag Glas- und
Spiegelpolish:
AUTOSOL® Anti-Fogging Glass- and
Mirrorpolish:
AUTOSOL® anti-buée et polish
miroirs:
Der Glasreiniger ist für alle Glas- und Spiegeloberflächen im Auto oder Haushalt geeignet.
Das Produkt entfernt nicht nur Verschmutzungen, sondern verhindert auch das Beschlagen
der Scheiben und Spiegel.
This glass- and mirror-cleaner is suitable for all
glass- and mirror-surfaces in the car or the
home. The product not only removes dirt and
grime, but also prevents misting caused by
condensation.
Nettoyant pour vitres et miroirs avec fonction
anti-buée à utiliser pour la voiture et la
maison. Le produit élimine les impuretés et
prévient l'embuage causé par la condensation.
Art.-Nr. 5080 Sprühflasche à 100 ml
Art.-No. 5080 spray bottle of 100 mls
Art.-No. 5080 Vaporisateur de 100 ml
VPE 12
AUTOSOL® Scheiben Klar Tuch:
Die schnelle Lösung für die Scheiben-Reinigung. Entfernt alle Verschmutzungen von
PKW-Innenscheiben mühelos und streifenfrei.
Das 2-Tuch-System: Feucht vorwischen und
trocken nachwischen. Fertig und ScheibenKlar!
Art.-Nr. 5030 2-Tuch-System
18
PU 12
AUTOSOL mousse nettoyante pour
vitres:
VPE 50
PU 12
UE 12
AUTOSOL® chiffons imprégné:
AUTOSOL® Windscreen Cleaning
Cloth:
The fast way to clean windows. Removes all
grime from the inside of car windows effortlessly and without streaks. The two in one
cloth system: Wipe moist and wipe dry. For
perfectly clean windows.
La manière la plus rapide de nettoyer les
vitres. Enlève sans effort toutes les impuretés
sur les vitres intérieures des voitures et ne
laisse pas de traces. Double système: un
passage avec un chiffon humide puis un
second à sec assurent des vitres propres.
Art.-No. 5030 two in one cloth system
Art.-No. 5030 Chiffon deux systémes
PU 50
UE 50
AUTOSOL® Siliconentferner +
Scheibenreiniger:
AUTOSOL® Silicone-Remover +
Window-Cleaner:
AUTOSOL® décapant silicone +
nettoyant fenêtres (antibactérien):
Der Siliconentferner in Kombination mit einem
Scheibenreiniger ist speziell für beheizbare
Scheibenwaschanlagen konzipiert worden.
Das hervorragende Scheinwerfer- und Scheibenwaschmittel beseitigt auch starke Verschmutzungen wie Dieselruß, Fett, Wachse,
angetrocknete Insekten- und Silikonreste. Es
verhindert die Verstopfung der Düsen. Das Produkt entspricht den Anforderungen moderner
Kunststoffscheinwerfer aus Polycarbonat und
ist besonders lackverträglich.
The silicone remover used in combination with
the window cleaner is designed specially for
heated windscreen wash systems. This outstanding windscreen and headlight detergent
removes even severe soiling and dirt such as
diesel exhaust deposits, grease, wax, dried
insects and silicone residues. It prevents jet
block. The product complies with the requirements for modern synthetic headlights made
of polycarbonate and is particularly kind to
paint. In use a distinctive fragrance can be
detected in the vehicle interior.
Nettoyant-décapant au silicone pour vitres et
phares spécialement conçu pour les lave-vitres
que l'on peut chauffer. Il supprime de manière
efficace les impuretés tenaces telles que les
traces de gas-oil, de graisse, de cire, les
insectes séchés et les résidus de silicone. Il
empêche l'obstruction des gicleurs. Ce produit
répond aux exigences des phares modernes en
polycarbonate et est particulièrement adapté
aux surfaces peintes. Parfum agréable
perceptible dans l'habitacle.
Art.-Nr. 5100 Flasche à 250 ml
Art.-No. 5100 bottle of 250 mls
Art.-No. 5100 Bouteille de 250 ml
VPE 12
www.autosol.de
PU 12
UE 12