dictionnaire Francais Anglais

Anglais
Français
Acceptable level of quality
Acetate
Acrylic
Advertising
Affiliated store
niveau de qualité acceptable
Acétate
Acrylique
Publicité
boutique en affiliation
Agency
Agence
allotted time
Alterationist
amount, quantity
anorak
Temps alloué
Retoucheuse
Quantité
Anorak
anticipate
Anticiper
Apple green
armhole height
Artificial:
assembling, setting in
automatic cutting out
automation
Vera pomme
Hauteur d’emmanchure
Artificielle:
montage
Découpe automatique
automatisation
Autumn-winter
Automne-Hiver
Back neck depth
back neck width
bag
Profondeur encolure dos
Largeur encolure dos
sachet
Band-saw
bar code / gencode label
bathrobe
Scie à ruban
étiquette code barre ou gencod
peignoir
Beauty
Beauté
beige
belt
bermuda shorts
bermuda shorts
bias
bias
bill/invoice
black
blouse / lab coat
blue
body press
Book /Catalogue édition
bow
box
box
Boxer?
Bra
brand
brand image
brand label
brand label / sticker / badge
Brand/Label distribution
Bright
brown
Beige
ceinture
bermuda
bermuda
biais
Biais
Facture
Noir
blouse
Bleu
Mannequin vaporisant
Edition de cahier/de catalogue
noeud
boite
Rond
Boxer?
Soutien-gorge
Marque
Image de marque
vignette marque
étiquette ou macaron marque
Diffusion d'une marque
Vif
Marron
burgundy
burgundy
Business
bustier
button
button fly
button sewing machine
Buttonhole machine
buttons
Buyer
Camel
cape, cloak
Capital
capri pants
cardboard box
care codes
cashmere
cast off/ bind off
catalogue/brochure
central purchasing body
centre back length
Centre folded
centre front length
chain stitch
changeover
Charcoal
checks
Children's ready-to-wear
Chipped
Chlorination
circular blade cutter
Clothing (coll), Garment (sg)
coat
Coating
Bordeaux
Bordeaux
Entreprise
bustier
Badge
Boutonnée
Pose boutons
Boutonnière
boutons
Acheteur
Camel
cape
Capital
corsaire
carton
Codes d’entretien
cachemire
rabattre
Catalogue
centrale d’achat
Hauteur milieu dos
Dossé
Hauteur milieu devant
chaînette
changement de série
Anthracite
carreaux
Prêt-à-Porter enfant
Dédossé
Chlorage
Couteau lame circulaire
Vêtement
manteau
Enduction
Collection design
Conception d'une collection
Collection design/conception
Collection layout, Collection plan
Création d'une collection
Plan de collection
Collection main line
Axe de collection
Collection manager
Collection process
Directeur collection
Processus de collection
Collection schedule
Calendrier de collection
Collection show
Présentation des collections
Collection supervisor/ manager
collection/ line
Chef de collection
collection
Colorist
Coloriste
Colour, shade
Coloris
Colour, shade
Communications Officer
component
composition label
Coloris
Chargé de communication
Composant
vignette composition
compositions
Computer
Computer aided design
Computer aided manufacturing
Conception, Design
consumer
Contractor
control cost
control, testing
converting
Coordination
Coral
cost of transport
cost per minute
cost price
cotton
cotton fleece
cover
Cow pattern
compositions
Ordinateur
Conception assistée par ordinateur
Fabrication assistée par ordinateur
Création
Consommateur
donneur d’ordres
Coût de contrôle
Contrôle
transformation
Coordination
Corail
Coût de transport
Coût minute
Coût de revient industriel
coton
Molleton
housse
Vache
Creation / Design contract
Contrat de création
Creator / designer
Crepe
Crimson
cropped pants
crossover
Cuff girth
customer
Créatrice/ Concepteur
Crêpe
Cramoisi
pantacourt
recouvrement
Tour du poignet
client
Customer
Client
Cutter
cutting, tailoring
Cyan
Dark
Dart
Decoration
Coupeur
coupe
Cyan
Foncé
Pince
Décoration
Definitive collection
Collection définitive
Definitive outline
Delivery
delivery form
delivery order
delivery time
demand
demand rate
design
design
Design
design sketch
Design studio
Designer / Fashion designer
designer / stylist
Detail
Tracé définitif
Livraison
Bon de livraison
Ordre d’approvisionnement
Délai de livraison
demande
taux de demande
Conception
Modèle
Stylisme
figurine de style
Studio de création
Créateur de mode
styliste
Détail
detect a fashion trend
dinner jacket
direction
distribution
distribution chain
distribution network
drawing, pattern
dress
dress designer
dressing gown
Dry cleaning
Drying
dungarees
Dye
Dyeing
Ecru, natural
edge/ trim
editing
efficiency
efficiency
Elastane
elastic band
Elastic machine
Embroidered
embroiderer
embroidery
Embroidery machine
end of season
ending inventory
evolution
Exclusivity
export
eyelet sewing machine
fabric consumption
fabric inspector
Fabric library
Fabric sample, Fabric swatch
fabric type
fabric width
Fabric, Cloth
Fabric, Cloth, Material
Fabric, material, cloth (woven)
factory (GB), plant (US)
Fashion show
Fashion trend
Fashion trend
feasibility tests
Filled
finished product
finishing
Détecter une tendance de mode
smoking
sens
distribution
chaîne de distribution
Réseau de distribution
Dessin
robe
modéliste
robe de chambre
Nettoyage a sec
Séchage
salopette
Teinture
Teinture
Ecru
border
Mise au net
efficience
rendement
Elasthane
élastique
Elastiqueuse
Bordée
brodeur
Broderie
Brodeuse
Fin de saison
stock final
évolution
Exclusivité
Exportation
Pose oeillets
longueur utilisée
Visiteuse
Tissuthèque
Echantillon de matières
type tissu
Laize
Tissu
Etoffe
tissu
usine
Défilé de mode
Courant de mode
Mouvement de mode
tests de confectionnabilité
Rempli
Produit fini
Ennoblissement:
finishing
Finishing technician
Fireproofing
Flannel
flannelette
flap stitching machine?
flat
Flaw
Flecked
fleece
flowers
Fluorescent
focused factory
forecast
Foreman
Franchised outlet
Freelance stylist
free-standing boutique
Front neck depth
front neck width
Fuchsia
Fur
Fusible interlining
gabardine
garment technologist
Gather
Gaudy
Globalization
gold
grading chart
grading/pattern grading/gradation
green
grey (GB) / gray (US)
Half bust / chest girth
Half hip girth
Half sleeve bottom width
Half waist girth
half-belt
hanger (coat)
Hanging (of the fabric)
Harlequin
Haute Couture
hem
hemming machine
hemp
herringbone
hipsters
Honeycomb
hood
Hoops
finition
Agent de finition
Inifugation
Flanelle
Pilou
Rabatteuse
Plat
Défaut
Moucheté
Polaire
fleurs
Fluorescent
usine spécialisée
prévision
responsible d'atelier
boutique en franchise
Styliste en free lance
boutique en propre
Profondeur encolure devant
Largeur encolure devant
Fuchsia
Fourrure
Thermocollant
gabardine
technicien industrialisation
Fronce
Bariolé
mondialisation
Or
Fiche gradation
gradation
Vert
Gris
Demi- tour de poitrine
Demi- tour de bassin
Demi-largeur bas manche
Demi –tour de taille
Martingale
cintre
Tombant (du tissu)
Arlequin
Haute Couture
ourler
Ourleuse
chanvre
Chevron
pantalon taille basse
Nid d'abeille
capuche
Rayures horizontales
hot melt
Hot-melting machine
Houndstooth
thermocoller
Thermocolleuse
Pied de poule
Independent design studio
Bureau de style indépendant
Indigo
Industrial design
Industrialization
Influence
Information
Indigo
Stylisme industriel
Industrialisation
Influence
Information
Information contract
Contrat d'information
in-house stylist
Innovation
Inspiration
Institution
Styliste intégré
Innovation
Inspiration
Institution
Integrated design studio
Bureau de style intégré
Intuition
inverted
Ironer
ironing
Ivory
jacket
Jacket (leather / flying)
jeans
Jeans
Jersey
joint contractor
khaki
knickers
knitted fabric
knitting:
knotted/ tied
label
Label, Name, Trade name
lace
lapel
launching
Launching
layout
Layout (page)
Leather
leggings, long johns
Intuition
Creux
Repasseuse
Repassage
Ivoire
veste
blouson
jean
Jeans
Jersey
Co-traitant
Kaki
culotte
tricot
Maille:
noué
Etiquette
Griffe
Dentelle
Revers
lancement
Lancement
implantation
Mise en page
Cuir
caleçon
Library
Bibliothèque
license/ licence
life cycle
Line
linen
Lining
Logistics
logistics
logistics agent
Licence
cycle de vie
Ligne (d'un vêtement)
lin
Doublure
Logistique
Logistique
Agent de plate-forme logistique
logo
machine setter
machining center
Magazine
Magenta
Maintenance worker
Making of a collection
Making up
manufacturing cost
manufacturing lead time
manufacturing order
margin
marker maker
market
Marketing
marketing Manager
maroon
mass-market retailing
master production schedule (MPS)
Material
material requirements planning (MRP)
Logo
Régleur machine
centre d'usinage
Magazine
Magenta
Agent de maintenance
Elaboration d'une collection
Réalisation
Coût de fabrication
cycle de fabrication
Ordre de fabrication
Marge
Matelasseur
marché
Commercialisation
responsable marketing
Grenat
grande distribution
plan directeur de production (PDP)
Matière
calcul des besoins net (CBN)
Member
Adhérent
Men's Ready-to-wear
methods agent
methods technician
minimum order quantities (MOQs)
miscellaneous expenses
mohair
molding
Motif
mount/gather
multibrand store
Multicoloured
Muslin
Mustard
Navy blue
need
negligee
netting
Network, Channel
New line show
nightie
nip?
non woven
Norm
notch
Nude
Ochre
offset
operator
Prêt-à-Porter homme
Agent de méthode
technicien méthodes
unités de commande
frais divers
mohair
moulage
Motif
Assembler
boutique multimarques
Multicolore
Mousseline
Moutarde
Bleu marine
besoin
deshabillé
Voile
Filière
Présentation des nouvelles lignes
nuisette
pointage ?
Non-tissé
Norme
cran
Chair
Ocre
décalage
Opératrice
operator
orange
order book
order form
Order Picker
orders
Orientation, Positioning
Overall length
overalls
overcast seam
overedge
Overedging machine
oversew
packaging
Paisley
pajamas
parka
Pastel
pattern
pattern maker
Pattern making
pattern making
pattern placing
patterns
Peach
Peacock Blue
Pearly
Percale
Opératrice
Orange
Carnet de commandes
Bon de commande
Préparateur de commande
Commandes
Orientation
Longueur totale
bleu de travail
surjet
surjeter
Surjeteuse
surfiler
Conditionnement
Cashemire
pyjama
parka
Pastel
patron
patronnière
Patronage
patronnage
Placement
motifs
Pêche
Bleu canard
Nacré/ irisé
Percale
Permanent collection
Collection permanente
Petrol blue
petticoat
piece
pin + tie
pink
piqué
placing chart?
plaid
Plain
plain weave
plait (GB) / braid (US)
planning
plate
pleat
Polka dot
Polyamide
Polyester
polyurethane
Positioning
preparation
Press
Bleu pétrole
combinaison
pièce
épingle + lien
Rose
Piqué
Fiche caractéristiques placement
écossais
Uni
Toile
tresse
plannification
plaquer
plisser
Pois
Polyamide
Polyester
polyuréthane
Positionnement
préparation
Presse
press stud machine
press studs (GB) / snap fasteners (US)
Princess
printing
Printing
Private corporation
process
product
product distribution
product life-cycle
product loss
product manager
product nomenclature
product nomenclature
production chain
production cost
production line
production rate
projected inventory
Promotion
properties
prototype
Public corporation
pullover / sweater / jumper
purchase cost
purple
put on sale on the market
Quality assurance
quality compliance controller
Quality plan
Quality points
Quality requirements
quality technician
R&D manager
raincoat
Range of products
ready-to-wear trade show
red
Reference
reference chart
Relocation
repeating
retailer
reverse side
rib
ribbing
ribbon
right side / face side
Royal blue
running time
Pose pressions
boutons pressions
Princesse
Impression
Impression
Entreprise privée
Processus
produit
Diffusion d'un produit
Cycle de vie d'un produit
Perte matières
chef de produits
Nomenclature d’articles
Nomenclature de produit
Circuit de production
Coût de production
chaine de fabrication
cadence de production
stock prévisionnel
Promotion
Biens
prototype
Entreprise Publique
pull
Coût d’achat
Violet
Mettre en vente sur le marché
Assurance qualité
Contrôleur qualité conformité
plan qualité
points qualité
exigences qualité
Technicien qualité
responsable bureau d'étude
imperméable
Gamme de produits
Salon du prêt à porter
Rouge
Référence
Fiche référencement
délocalisation
répétition
Détaillant
envers
Côte
Bord côte
ruban
endroit
Bleu roi
temps productif
Safety
sale representative
sale/selling price
sales outlet
sales representatives
salmon pink
sample
sample size
Scissors
seam value
seamstress
Search, Research
season
selvedge
Sequined
series, range
serigraphy / silkscreen printing
service parts
set, bulk, pack, batch
Shape
shell
Shirt
shirt / blouse
shop packet
Shop sign
shop, store
shorts
shorty briefs
Shoulder length
Silhouette, Figure
silk
silver
size label
size range
sketch
skill, know-how, expertise
skirt
Sleeve length
slide
slip / docket
Software
sourcing, supplying
spacing
specification sheets
Spring-summer
start of season
Stitching machine
Stock
Stock
Strap
Safety
Commercial
prix de vente
Point de vente
commerciaux
Saumon
échantillon
Taille de base
Ciseaux
valeur de couture
Mécanicienne modèle
Recherche
Saison
Lisière
Pailleté
série
Sérigraphie
pièce de rechange
Lot
Forme
sous pull
chemise
chemisier
dossier de fabrication
Enseigne
boutique
short
shorty
Longueur épaule
Silhouette
soie
Argent
vignette taille
gamme de tailles
croquis
Savoir-faire
jupe
Longueur manche
Coulisser
Bordereau
Logiciel
Approvisionnement
espacement
fiches techniques
Printemps-été
Entrée de saison
Piqueuse plate
Stock
Stock
Bretelle
stripes
Strong points, Weak points
structural costs
Style / fashion design
Rayures verticales
Points forts, Points faibles
charges de structure
Style
Style expert, Design consultant
Styling studio, Design studio
Conseil en style
Bureau de style
Stylist, Fashion designer
subcontracting technician
Subcontractor
suit
Suit
Sunburst
Supermarket
supervisor
Supplier
supplier
supply
sweatshirt
sweatshirt
swift tack
swimsuit
Synthetic material
tab
Taffeta
tank top
tank top
target
taupe
taupe
Tawny
technical drawing chart
Technical file
tee-shirt / T-shirt
terry cloth
textile
Textile engineer
theme
thread
time range chart?
to hem
to manufacture
To pleat fabric
to produce
topstitch/ overseam
Trade
trade dresses
trade names
transport
Styliste
Technicien sous-traitance
sous-traitant
costume
tailleur
Soleil
Supermarché
Monitrice
Fournisseur
fournisseur
offre
sweat
sweat shirt
Swift ou attache plastique
maillot de bain
Synthétique:
patte
Taffetas
débardeur
marcel
cible
Taupe
Taupe
Fauve
Fiche dessin technique
dossier technique
tee-shirt
Eponge
textile
Ingénieur Textile
thème
fil
Fiche gamme temps
ourlet
fabriquer
plisser du tissu
produire
surpiquer
négoce
présentations commerciales
Appellations commerciales
Transport
Trend book
Cahier de tendances
Trend selection
Sélection de tendances
trends
trousers (GB) / pants (US)
Tubular
tuck
tunic
turquoise
Tweed
twill
twill weave
Unconformity
underpants
Undershirt
unit price
Tendances
pantalon
Tubulaire
remplier
tunique
Turquoise
Tweed
Croisé
Sergé
Non-conformité
slip
Maillot de corps
prix unitaire
update
Actualisation
usable fabric width
Validation
Velvet
vertical blade cutter
Viscose
warp
warp satin weave
Washed out, faded
Washing
Waterproofing
weaves:
weft
white
Whitening
Wholesaler
windcheater (GB), windbreaker (US)
With underfly
with Zip
Without underfly
Women's Ready-to-wear
wool
woollen jacket / cardigan
woven
yellow
yoke
zig-zag
zip / zipper
laize utile
validation
Velour
Couteau lame verticale
viscose
Chaine
Satin
Délavé
Lavage
Imperméabilisation
Armures:
Trame
Blanc
Blanchissement
Grossiste
Coupe-vent
Avec sous-pont
Fermeture a glissière
sans sous-pont
Prêt-à-Porter féminin
laine
gilet
Tissé
Jaune
Empiecement
Zig- zag
fermeture à glissière