pattern/patron - SewingPatterns.com

●
BUTTERICK PATTERN SERVICE, 11 PENN PLAZA, NEW YORK 10001 © 2001 BUTTERICK COMPANY, INC. • www.butterick.com
• PRINTED IN U.S.A. ALL RIGHTS RESERVED THIS PATTERN IS TO BE USED FOR HOME SEWING ONLY. CE PATRON EST CONÇU POUR L'USAGE EXCLUSIF DE LA COUTURIÈRE AU FOYER.
U.S.
CAN.
$ 10.50
$ 15.25
PATTERN/PATRON
GREEN
A
B
EASY REVERSIBLE WINDOW VALANCES
Package includes patterns and instructions for four different valances to fit window sizes 36" (92cm), 48"
(122cm) and 60" (152cm), measured from outer molding. View A,B: contrast fabric and ribbon, valance hung
over rod. View C,D: contrast fabric and ribbon, tied to
rod. All views reversible. Purchased trim. NOTIONS:
A,B,C,D: Curtain Pole with Hardware and Finials:
Approx. 1≤" (38mm) Diam. x window width. FABRICS:
All Views: Home Decorating Fabrics: Cotton
Broadcloth, Chintz, Chambray and Polished Cotton.
Unsuitable for obvious diagonals. Allow extra fabric to
match plaids or stripes. *with nap. **w/o nap.
WINDOW WIDTH
Ins.
36
48
60
Fabric/Ribbon widths given in inches.
VALANCE A
45*/**
1
1≥
1∫
54*/**
1
1
1∫
CONTRAST A (Reverse Side)
USE SAME YARDAGES AS VALANCE A
VALANCE B
45*/**
1Ω
2
2
54*/**
1Ω
1Ω
2
CONTRAST B (Reverse Side)
USE SAME YARDAGES AS VALANCE B
GROSGRAIN RIBBON A,B
1
4≥
5≈
6Ω
VALANCE C
45*/**
√
1Ω
1Ω
54*/**
√
√
1Ω
CONTRAST C (Reverse Side)
USE SAME YARDAGES AS VALANCE C
VALANCE D
45*/**
√
1Ω
1Ω
54*/**
√
√
1Ω
CONTRAST D (Reverse Side)
USE SAME YARDAGES AS VALANCE D
GROSGRAIN RIBBON C,D
C
D
CANTONNIÈRES RÉVERSIBLES FACILES A FAIRE
Pièces de patron et explications pour 4 cantonnières
concues pour fenêtres dans les largeurs suivantes:
92cm, 122cm ou 152cm (mesures prises
encadrements compris), et posées (A,B), ou retenues
(C,D), sur tringles. A,B,C,D: tissu et ruban en contraste. Tous les modèles sont réversibles. Garnitures.
FOURNITURES: A,B,C,D: 1 tringle (environ 38mm de
diamètre x une longueur égale à la largeur de la
fenêtre), avec quincaillerie et embouts. TISSUS: Tout
modèle: Tissus d'ameublement: Toile fine de coton Chintz - Chambray - Cotonnade glacée. Grandes diagonales ne conviennent pas. *avec sens. **sans sens.
LARGEURS DE FENÊTRES
Cm.
92
122
152
Largeurs tissus/ruban données en centimètres.
CANTONNIERE A
115 */**
1.0
1.6
1.8
140 */**
1.0
1.0
1.8
CONTRASTE A (côté réversible)
Voir métrages donnés pour cantonnière A
CANTONNIERE B
115 */**
1.1
1.9
1.9
140 */**
1.1
1.1
1.9
CONTRASTE B (côté réversible)
Voir métrages donnés pour cantonnière B
RUBAN GROS-GRAIN A,B
2.5
4.4
5.0
5.6
CANTONNIERE C
115 */**
0.6
1.1
1.1
140 */**
0.6
0.6
1.1
CONTRASTE C (côté réversible)
Voir métrages donnés pour cantonnière C
CANTONNIERE D
115 */**
0.6
1.1
1.1
140 */**
0.6
0.6
1.1
CONTRASTE D (côté réversible)
Voir métrages donnés pour cantonnière D
RUBAN GROS-GRAIN C,D