FLY TRAP - KellySolutions.com

™
™
™
Prêt à utiliser • Non toxique
Pour utilisation intérieure et extérieure
Jetable • Aucun dégât
™
MULTIPIÈGE
CATCHMASTER™ GOLD STICK™ est le
résultat de nombreuses années de la
avec attractif
recherche
en matière de comportement
de mouches
inclus
et d'attraction des mouches. L’appât à
mouche inclut s’est avéré très efficace pour
attirer de multiples espèces de mouches.
™
™
CATCHMASTER GOLD STICK est tout à fait
sécuritaire à utiliser autour des enfants et des
animaux de compagnie. Placez les pièges sur les
seuils de fenêtre ou accrochez-les verticalement.
Utilisez au bureau, à la maison, dans le garage,
l’écurie, la grange ou dans les bacs à ordures à
proximité.
Listo para usarse • No es tóxico
Uso en interiores y exteriores
Es desechable • No ensucia
Se incluye
atrapa moscas
CATCHMASTER™ GOLD STICK™ es un
CON VARIOS producto resultado de años de investigación sobre la conducta y atracción de
CEBOS
las moscas. Está comprobado que el cebo
para moscas que se incluye es sumamente
eficaz para atraer a varias especies.
FLY TRAP
PIÈGE À MOUCHES
TRAMPA PARA MOSCAS
Includes
MULTI
BAIT
Fly Attractant
4
TRAPS
INSIDE
4 Pièges inclus
Contiene 4 trampas
Ready To Use
Indoor/Outdoor Use
Non-Toxic • No Mess
Disposable
EPA EST. NO. 48377-N.Y.-1
170 53rd St., Brooklyn, NY 11232
[email protected]
www.catchmaster.com
#29049-AEJBCc
© 2010
Made and printed
in the USA
Fabriqué et imprimé
aux États-Unis
CAUTION
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN AND
ANIMALS. In case of accidental contact with
adhesive, use vegetable or baby oil to remove
from skin. Use paint thinner for easy clean up
on floors and other surfaces.
ATTENTION
GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ET DES
ANIMAUX. En cas de contact accidentel avec l’adhésif,
utilisez de l’huile végétale ou de l’huile de bébé pour
nettoyer la peau. Utilisez un diluant pour peinture pour
nettoyer facilement les planchers et autres surfaces.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LOS
ANIMALES. En caso de contacto accidental con el
adhesivo, utilice aceite vegetal o para bebé para quitar
el adhesivo de la piel. Utilice disolvente de pintura para
limpiar los pisos y otras superficies con facilidad.
Made in the USA
CATCHMASTER EST UNE MARQUE DE COMMERCE
DE AP&G. CO., INC. DES ÉTATS-UNIS
CATCHMASTER™ GOLD STICK™
is safe to use around children
and pets. Place traps on window
sills or hang vertically. Use in
offices, homes, garages, stables,
barns or near garbage containers.
PRECAUCIÓN
CATCHMASTER™ GOLD STICK™ es seguro para usarse
cerca de niños y mascotas. Coloque las trampas en el
antepecho de las ventanas o cuélguelas
verticalmente. Para uso en oficinas, casas, garajes,
establos, graneros o cerca de contenedores de basura.
CATCHMASTER IS A TRADEMARK
OF THE AP&G CO., INC. OF U.S.A.
CATCHMASTER™ GOLD STICK™
is a product of years of research
MULTI
into fly behavior and attraction.
BAIT
Fly Attractant
The included fly bait has
been proven to be highly
effective in attracting
multiple fly species.
Includes
DIRECTIONS
1. Carefully remove packet of
a
b
multi-bait and Gold Stick™
from package. Avoid touching
surface of Gold Stick™.
In case of accidental contact,
see caution statement.
2. Pull out hook on top of Gold
Stick™ and hang (a). When
hanging outdoors, remove
plastic cap from the
bottom to stop water from pooling (b).
3. (optional) Multi-Bait Application - Carefully drip
the multi-bait onto the gold surface of the trap.
NOTE: If trap will be hung indoors or in areas
frequented by people, apply only 1-2 drops .
Apply 5 drops in other areas.
Replace Gold Stick™ when 80% of the surface is
covered with insects.
MODE D’EMPLOI
1. Enlevez soigneusement le multi appât et le Gold Stick™ de
l’emballage.Évitez de toucher à la surface du Gold Stick™.
En cas de contact accidentel, voir la déclaration de remarque.
2. Retirez le crochet sur le dessus du Gold Stick™ et suspendez (a).
Lor sque vous suspendez à l’extérieur, enlevez le capuchon de
plastique dans le bas pour empêcher l’eau de s’accumuler (b).
3. (optionnel) Application multi appât – Égouttez soigneusement
le multi appât sur la surface dorée du piège.
REMARQUE : Si le piège est suspendu à l’intérieur ou dans des
endroits où il y a un va et vient de personnes, appliquez
seulement 1 à 2 gouttes. Appliquez 5 gouttes dans d’autres
endroits.
Remplacez le Gold Stick™ lorsque 80% de la surface est
recouverte d’insectes.
DIRECCIONES
1. Remueva cuidadosamente el paquete de cebo múltiple y Gold
Stick™ del envase. Evite tocar la superficie de Gold Stick™.
En caso de contacto accidental, ver la declaración de precaución.
2. Retire el gancho en la parte superior del Gold Stick™ y cuélguelo
(a). Si lo cuelga en el exterior, remueva la tapa de plástico de la
parte inferior para evitar que el agua se vuelque (b).
3. (opcional) Aplicación de cebo múltiple – Gotee cuidadosamente
el cebo múltiple en la superficie dorada de la trampa.
NOTA: Si la trampa se cuelga en el interior o en áreas
frecuentadas por personas, aplicar solo 1-2 gotas. En otras
áreas, aplicar 5 gotas.
Reemplazar Gold Stick™ cuando el 80% de la superficie se
encuentre cubierta de insectos.