6 bonnes raisons de s`abonner 6 good reasons to subscribe

2013/14
D E
FORMULAIRE
D’ABONNEMENT
SUBSCRIPTION
FORM
6 BONNES RAISONS
DE S’ABONNER
6 GOOD REASONS
TO SUBSCRIBE
Obtenez jusqu’à 25% de rabais
sur le prix régulier des billets.
Enjoy a discount of up to 25%
on regular tickets.
Échangez vos billets sans frais
jusqu’à 48 heures avant le concert
(selon la disponibilité).
Exchange your tickets free of charge
within 48 hours of the concert
(based on availability).
Choisissez parmi les meilleurs sièges
(Série Centre-ville).
Choose from among the best seats
(Downtown Series).
Profitez d’un rabais de 20% sur le prix
des billets du concert Hors-Série.
Enjoy a 20% discount on tickets
for the Non-Series concert.
Recevez une carte privilège vous
permettant d’économiser sur d’autres
sorties culturelles.
Receive a privilege card
entitling you to savings on
other cultural outings.
NOUVEAU
Obtenez 15% de rabais sur le prix
régulier à l’achat de billets supplémentaires pour vos amis.
NEW
Enjoy a 15% discount when you
purchase additional tickets for your
friends at regular prices.
Les entreprises et les travailleurs
autonomes profitent d’une réduction
fiscale de 100% au provincial.
Companies and self-employed
workers enjoy a 100% provincial
tax credit.
ABONNEMENT RÉGULIER
REGULAR SUBSCRIPTION
SECTION A OU B, VOIR PLANS DES SALLES À LA P. 20 DE LA BROCHURE - SEE THE SEATING PLAN ON PAGE 20 OF THE BROCHURE
série centre-ville
PRIX UNITAIRE
AU GUICHET
PRIX UNITAIRE
TARIF ABONNEMENT
PRIX TOTAL D’UN
ABONNEMENT
SECTION A SECTION B SECTION A SECTION B SECTION A SECTION B
5 concerts
Régulier
Aîné
75 $
48 $
66 $ 36 $
56 $
36 $
66 $
42 $
58 $ 32 $
50 $
32 $
45 $
28 $
39 $ 21 $
34 $
21 $
MAISON SYMPHONIQUE
SALLE BOURGIE
MAISON SYMPHONIQUE
(60 ans et +)
SALLE BOURGIE
30 ans
et moins
SALLE BOURGIE
MAISON SYMPHONIQUE
série ogilvy
6 concerts
PRIX UNITAIRE
AU GUICHET
50 $
27 $
44 $
26 $
29 $
18 $
PRIX UNITAIRE
TARIF ABONNEMENT
Régulier
34 $
27$
Aîné (60 ans et +) 29 $
23 $
30 ans et moins 23 $ 18 $
série ouest-de-l’île
2 concerts
PRIX UNITAIRE
AU GUICHET
27$
Aîné (60 ans et +) 29 $
23 $
30 ans et moins 23 $ 18 $
hors-série
75$
Section B
66 $
FRAIS DE PORT ET MANUTENTION - SHIPPING AND HANDLING
DON - DONATION VEUILLEZ NOTER QUE LES PRIX INCLUENT LES TAXES.
PLEASE NOTE THAT PRICES INCLUDE TAXES.
195 $
130 $
180 $ X
=
$
165 $ X
=
$
110 $ X
=
$
TOTAL
QTÉ
162 $ X
=
$
138 $ X
=
$
108 $ X
=
$
PRIX TOTAL D’UN
ABONNEMENT
TOTAL
QTÉ
54 $ X
=
$
46 $ X
=
$
36 $ X
=
$
PRIX UNITAIRE
AU GUICHET
Section A
PRIX TOTAL D’UN
ABONNEMENT
PRIX UNITAIRE
TARIF ABONNEMENT
Régulier
34 $
220 $
TOTAL
QTÉ
TARIF RÉSERVÉ
AUX ABONNÉS
TOTAL
QTÉ
60 $ X
=
$
53 $ X
=
$
+ 4 $
+
$
TOTAL
$
ABONNEMENT À LA CARTE
TROIS CONCERTS OU PLUS
THREE CONCERTS OR MORE
Pour composer votre série de concerts '' À la carte '', cochez
la catégorie appropriée (régulier, aîné ou 30 ans et moins) et
pour la série Centre-ville, la section qui vous convient (A ou B).
Cochez ensuite les concerts désirés et complétez le formulaire
en vous rapportant à la grille tarifaire correspondante. Vous
devez choisir un minimum de 3 concerts, dont au moins un
de la série Centre-ville. N'oubliez pas de profiter de notre tarif
réservé aux abonnés pour le concert Hors-Série !
To create your '' À la carte'' series of concerts, check the
correct category (Regular, Seniors or 30 and under) and, for
the Downtown Series, the section you desire (A or B). Then
check the desired concerts and complete the form by referring to the corresponding fee schedule. You must choose a
minimum of three concerts, including at least one in the
Downtown Series. And don't forget: You'll benefit from the
subscriber rates for our Non-Series concert.
série
centre-ville
SECTION A
SECTION B
Régulier / Regular MAISON SYMPHONIQUE
Aîné / Seniors MAISON SYMPHONIQUE
30 ans et - / 30 and under MAISON SYMPHONIQUE
SALLE BOURGIE
SALLE BOURGIE
SALLE BOURGIE
56 $50 $
36 $27 $
50 $44 $
32 $26 $
34 $29 $
21 $18 $
PRIX
27 sep 2013
1er nov 2013
30 jan 2014
11 avr 2014
15 mai 2014
HOMMAGE À YULI TUROVSKY
LA NUIT TRANSFIGURÉE
AUTOUR DU PIANO
DIVIN MOZART !
CONCERT DU 30e ANNIVERSAIRE
TOTAL
QTÉ
MAISON SYMPHONIQUE
X
SALLE BOURGIE
X
SALLE BOURGIE
X
SALLE BOURGIE
X
MAISON SYMPHONIQUE
X
=
=
=
=
=
$
$
$
$
$
série ogilvy
Régulier / Regular - 27 $
Aîné / Seniors - 23 $ 30 ans et - / 30 and under - 18 $
24 oct 2013
25 oct 2013
26 oct 2013
11 h
11 h
14 h
RICHESSES ET SPLENDEURS DU BAROQUE
17 h 45
X
=
$
14 nov 2013
15 nov 2013
16 nov 2013
11 h
11 h
14 h
PLACE AUX MUSICIENS !
17 h 45 X
=
$
19 déc 2013
20 déc 2013
21 déc 2013
11 h
11 h
14 h
L'ESPRIT DES FÊTES
17 h 45
X
=
$
13 fév 2014
14 fév 2014
15 fév 2014
11 h
11 h
14 h
MUSIQUES D'ORIENT
17 h 45
X
=
$
20 mar 2014
21 mar 2014
22 mar 2014
11 h
PRINTEMPS À L'ITALIENNE
11 h 17 h 45
14 h
X
=
$
1er mai 2014
2 mai 2014
3 mai 2014
11 h
11 h
14 h
PASSION ROMANTIQUE
17 h 45
X
=
$
X
X
=
=
$
$
SECTION A 60$ X
SECTION B 53 $ X
=
=
$
$
série ouest-de-l’île
Régulier / Regular - 27 $
27 oct 2013
23 mar 2014
14 h 14 h
Aîné / Seniors - 23 $ 30 ans et - / 30 and under - 18 $
RICHESSES ET SPLENDEURS DU BAROQUE
PRINTEMPS À L'ITALIENNE
hors-série
22 déc 2013
ET PAIX SUR LA TERRE !
FRAIS DE PORT ET MANUTENTION - SHIPPING AND HANDLING
DON - DONATION VEUILLEZ NOTER QUE LES PRIX INCLUENT LES TAXES.
PLEASE NOTE THAT PRICES INCLUDE TAXES.
+ 4 $
+
$
TOTAL
$
ABONNEZ-VOUS !
PAR COURRIEL, PAR TÉLÉPHONE OU PAR LA POSTE
SUBSCRIBE NOW!
BY MAIL, BY PHONE OR BY STANDARD MAIL
Par courriel - By email [email protected]
Par téléphone à la billetterie - By phone at the ticket office
514-982-6038
Du lundi au vendredi de 13 h à 17 h - Monday to Friday from 1 p.m. to 5 p.m.
Par la poste - By standard mail Veuillez compléter le formulaire de ce feuillet et le retourner à l’adresse ci-dessous.
Complete the form on this booklet and return it to the following address.
Orchestre de chambre i Musici de Montréal
3575, boul. St-Laurent, bureau 201, Montréal (Québec) H2X 2T7
Les billets à l’unité seront en vente à compter du 17 juin 2013
à la billetterie d’i Musici, sur le Réseau Admission et à la billeterie de la Place des Arts.
Individual tickets will be on sale starting on June 17th, 2013
at i Musici’s ticket office, at the Admission Network and at Place des Arts tickets office.
Réseau Admission Montréal / Montreal Admission Network
1-855-790-1245
www.admission.com
Coordonnées et paiement - Form and payment
Nom - Name :
Organisme - Organization :
Adresse - Address :
App - Apt :
Ville - City :
Code postal - Postal code :
Tél. rés. - Home tel. :
Tél. travail - Office tel. :
Courriel - Email :
Cell :
Correspondance :
Français
English
Renouvellement - Renewed subscription
Nouvel abonnement - New subscription
Je désire recevoir par courriel l’infolettre sur les activités d’I Musici
I would like to receive I Musici’s Newsletter
VISA
MASTER CARD
Chèque à l’ordre de L’Orchestre de chambre i Musici de Montréal
Check payable to L’Orchestre de chambre i Musici de Montréal
Numéro - Number :
Exp :
Code de sécurité - Security code :
Signature :
Détachez ce formulaire de la brochure, remplir et poster. Fill out the form, detach it from the brochure and forward it by standard mail.