Le petit journal de Marc Chagall n°3

Le petit journal
de Marc Chagall n°3
Janvier
2009
Le journal des élèves du collège « Marc Chagall » à Gasny
Éditorial :
Dans ce numéro, nous
ferons appel à votre
générosité pour Haïti,
nous résumerons les
résultats de la vente de
pommes et le succès
qu’elle a rencontré, de
la grand-mère
poètesse d’Ophélie
Catteau, 6ème B, des
élèves sapeurs
pompiers mis à
l’honneur à Gasny.
J’ai également choisi
la newsletter en V.O.
écrite par les élèves de
la classe de cinquième
de Mme Baratange. Ils
seront disponibles en
version originale et en
français. Et pour
évoquer « le printemps
des poètes », un
poème original d’une
enseignante de Corse,
en l’honneur
d’Appolinaire et de la
lecture.
Monsieur Watremez
En attendant Le
printemps des Poètes au
collège…
Poème d’Elisabeth Lepidi – professeur
documentaliste en Corse et écrivain
Apologie d’Apollinaire
En l’honneur des poètes et de la lecture…
Apollinaire dort, sans bandeau, sans blessure :
Ne faites pas de bruit, murmurez, clairs ruisseaux,
Et vous, charmantes pies, quittez vos arbrisseaux,
Allez voler plus loin. Il faut, je vous assure,
Que Guillaume jamais n'entende cette injure
Des lèvres échappée d'un pauvre petit sot :
"C'est nul, c'est nul, ces vers", brailla le jouvenceau,
Quand, d'un poème à Lou, nous fîmes la lecture
En classe hier matin. Je blâmai le moqueur,
Mais ce soir la colère anime encor mon cœur.
Aussi apaisez-moi, poissons des vieux étangs,
Ô carpes endormies habitant le royaume
Où le chat, le lapin vont ensemble, contents,
Cueillir le thym en souvenir du bon Guillaume.
Biographie du poète : Guillaume Apollinaire, de son vrai
nom Wilhelm Włodzimierz Apolinary est un écrivain
naturalisé français (né polonais), né le 26 août 1880 à
Rome et mort le 9 novembre 1918 à Paris.
La vente de pommes à la récréation
La vente de pommes aux récréations de 10h25 et 14h40 a rencontré un indubitable
succès, dû au dynamisme de Paul Pesty, Florian Bierre et Anthime Baillou ; Lindsay
Langlois, Marine-Alysée Chelle, Richard Simon et Alexis Choet. Ils ont su faire face
avec diplomatie et patience aux réclamations des nombreux clients parfois pressants.
De fait, les dix kilos commandés se sont rapidement comme évaporés…
1
Ophélie parle de sa grandmère, écrivain et poètesse…
(photo : la grand-place de
Lille)
Biographie de Blandine Catteau
ème
Par Ophélie Catteau 6
B
Elle est née à Lille, la ville des « speculoos » et lieu de naissance du Général De
Gaulle, dans une famille de sept enfants. Blandine Catteau a fait de nombreux métiers
comme préparatrice en pharmacie puis a consacré quelques années à l’éducation de ses
enfants. Quelques temps plus tard, après avoir repris ses études, elle devenait
formatrice en relation et communication.
Elle commence à écrire tard, vers l’âge de cinquante ans, des nouvelles, puis elle a
tenté de se lancer dans l’écriture de romans qui n’ont hélas jamais vu le jour. C’est à
ce moment là qu’elle se lance dans l’écriture de poèmes. Chaque année, elle offre à ses
lecteurs un recueil, l’un d’eux contenant « Trace » le texte ci-dessous.
A présent, elle coule une retraite paisible en s’occupant de ses petits-enfants. Et elle
continue d’écrire car c’est sa passion.
La poésie adoucit les
cœurs, tout comme la
musique…
Des élèves du collège à l'honneur
« Trace » de Blandine Catteau
Va et vient suspendu,
Habitudes au vestiaire :
Nu, dépaysé
On devient perméable
Dans le dépouillement
Dans le semblant vide
Rumeur du moindre souffle
Relief du moindre frisson
Au cœur de la vacance
L’imprévisible
Qu’on découvre et étreint
Comme un familier
Affranchissement
Périple sans témoin
Fructueuse récolte
D’impalpables trésors
2
Des élèves du collège, dont Damien
Praité, Nawel Hadjali, mais aussi
Quentin Lauwarier, jeunes sapeurs
pompiers, ont été mis à l'honneur la
semaine dernière dans le journal. Ils
s'entraînent le samedi après-midi à
la caserne d'Écos. Ce n'est pas une
sinécure, une chose facile, il s'agit
d'aider les gens et de développer des
valeurs de solidarité, courage,
enthousiasme et le goût de l'effort,
pas seulement physique. Au départ,
cet entraînement ressemble à un
simple jeu de pistes, il finit
cependant par aider à former des
citoyens plus responsables et
conscients de leur environnement.
Newsletter des élèves de Madame Baratange : portraits d'élèves de 5
ème
C en anglais
La Version Originale…
In english...portraits of students in English
Audrey : She is crazy about watching TV. She thinks it’s interesting. She likes cats, puppies, and
dogs very much. She thinks it’s amusing but she doesn’t like snakes and spiders. She thinks it’s
dangerous. She can’t stand eating broccolis and salad. She really likes reading novels like “Twillight”,
“Eragon”. She thinks it’s relaxing. She likes read comics too.
Julien : He is crazy about quad because it is relaxing and he likes playing tennis. He doesn’t like
music at all. He loves The TV show, “The Simpsons” because he thinks it is really amusing. He thinks
he looks like Bart but not Homer.
Juliette : She can't stand gymnastic. She can't bear swimming. She enjoys dancing and loves
badminton. She likes tennis a lot. She likes TV very much and is mad about watching videos, but she
doesn't like reading, she thinks it is boring.
Alan : He loves playing the DJ and the electric guitar thanks to the video-game. He likes
watching DVDs and videos. He enjoys playing table football because she thinks it is cool. He
especially likes watching movies on television.
La Version Française…
In french...
Audrey - Elle est folle de télévision. Elle pense que c'est intéressant. Elle aime les chats, les chiots, les chiens et
beaucoup. Elle pense que c'est amusant, mais elle n'aime pas les serpents et les araignées. Elle sait que c'est
dangereux. Elle ne supporte pas de manger de brocolis et de la salade. Elle aime bien lire des romans comme
"Twillight", "Eragon". Elle pense que c'est relaxant. Elle aime lire des bandes dessinées aussi.
Julien - Il est passionné de Quad car c'est relaxant selon lui et il aime jouer au tennis. Il n'aime pas du tout la
musique. Il adore l'émission télévisée "The Simpsons" parce qu'il pense que c'est vraiment amusant. Il pense
qu'il ressemble à Bart mais pas à Homer.
Juliette - Elle ne supporte pas la gymnastique. Elle ne supporte pas la natation. Elle aime la danse et elle aime
aussi le badminton. Elle aime beaucoup le tennis. Elle aime beaucoup la télévision et adore de regarder des
vidéos, mais elle n'aime pas la lecture, elle pense que c'est ennuyeux.(bien à tort, note de Monsieur Watremez)
Alan Il adore jouer au DJ et la guitare électrique grâce à un jeu vidéo sur une console de salon. Il aime aussi regarder
des DVD et des vidéos. Il s'amuse également beaucoup quand il joue au baby-foot, parce qu'il affirme que c'est
cool. Il aime ensuite surtout regarder des films à la télévision.
3
La solution des mots croisés de
Paul Pesty et la suite du gag de
Gaston Lagaffe…
ème
la solution des mots entrecroisés de Paul Pesty – 6
Horizontal
2. éléphant
4. train
6. Sherwood
7. flûte
Vertical
1. marteau
3. Lancelot
5. Forêt
E
Appels à votre générosité – Florian Bierre
*Donnez pour aider les haïtiens qui sont en
difficulté à cause de deux tremblements de terre.
Vous pouvez laisser votre don dans l’urne située
près du bureau de Mr Watremez.
*Sur le bureau de Mr Watremez, vous trouverez
aussi une tirelire « Pièces jaunes », dont le
montant ira aux hopitaux mais aussi pour aider
les soins aux malades en Haïti (jusqu'au 6/02).
Tu peux trouver cette saga au CDI…
Critique de Florian Bierre - Le Seigneur des Anneaux
Frodon, un jeune Hobbit, un peuple de petits hommes vivant sur la paisible Terre du
Milieu, se confier une grande tâche, un très lourd fardeau : jeter dans un énorme
volcan un anneau appartenant au Seigneur des Ténèbres, Sauron. Mais pour cela, il
devra affronter plusieurs types de créatures.
Mais notre héros ne sera pas tout seul, en effet, il sera accompagné de nombreux
hobbits, d’hommes, dont Boromir, l’un d’eux deviendra roi, de Gandalf, le magicien
« gris », de deux elfes et d’un nain. Ils formeront la « Communauté de l’Anneau »
dans le premier tome.
Ils devront affronter les armées d’orques de Sauron, les maléfices d’un magicien
diabolique, les ruses de Gollum, ancien Hobbit et assassin, ancien porteur de
l’anneau.
Frodon arrivera-t-il à temps pour sauver tout les Royaumes de la Terre du Milieu ?
La fin de l’aventure sera peut-être bien amère…
4